Rittal 7338320 Assembly and operating instructions [de]

Download

DET-AC Plus Slave Löschsystem

7338.320

Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung D V.2.0

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Allgemeine Informationen

Das Löschsystem DET-AC Plus Slave ist ein Qualitätsprodukt auf dem neuesten Stand der Technik.

Als einziger Anbieter Europas für mobile und stationäre Brandschutzlösungen aus einer Hand liefert Minimax individuelle Schutzkonzepte für jedes Risiko. Über 100 Jahre Erfahrung, die intensive Mitarbeit in nationalen und internationalen Fachgremien und die enge Zusammenarbeit mit Schadenversicherern und Prüfstellen sind Grundlage der hohen Qualität und Sicherheit der Problemlösungen für den Brandschutz aus dem Hause Minimax.

Zur erfolgreichen Durchführung der Installationsarbeiten und zum sicheren Betreiben dieses Gerätes sind Kenntnisse notwendig, die durch das vorliegende Bedienungshandbuch vermittelt werden.

Die Informationen sind in kurzer, übersichtlicher Form dargestellt.

Hersteller des Gerätes:

Minimax GmbH & Co. KG Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe Germany Tel.: +49 (0)4531/803 - 0 Fax: +49 (0)4531/803 - 248 Email: info@minimax.de Internet: www.minimax.de

Für diese Technische Dokumentation behält sich die Minimax GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Die darin enthaltenen technischen Informationen dürfen weder als Ganzes, noch in Teilen ohne schriftliche Genehmigung der Minimax GmbH & Co. KG in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm, usw.) reproduziert werden. Die Speicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung unter Zuhilfenahme elektronischer Systeme und die Weitergabe an Dritte ist untersagt.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 2/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Inhalt

1. Allgemeines..................................................................................................................................... 4

1.1 Symbol– und Hinweiserklärungen..............................................................................................4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................... 4

1.3 Gefahrloser Betrieb..................................................................................................................... 5

1.4 Verpflichtung des Betreibers ...................................................................................................... 5

1.5 Verpflichtung des Anwenders.....................................................................................................6

1.6 Umbauten und Veränderungen.................................................................................................. 6

1.7 Dokumentation weiterer Anlagenkomponenten ......................................................................... 6

1.8 Ersatzteile................................................................................................................................... 6

1.9 Technische Entwicklungen......................................................................................................... 6

2. Funktion und Aufbau des DET-AC Plus Slave Löschsystems........................................................ 7

2.1 Kurzbeschreibung....................................................................................................................... 7

2.2 Aufbau.........................................................................................................................................8

2.3 Funktion...................................................................................................................................... 8

2.4 Anschlüsse ............................................................................................................................... 10

2.4.1 Türkontakt / Blockierung.................................................................................................... 11

2.4.2 Handauslösung / Handalarm............................................................................................. 12

2.4.3 Spannungsversorgung ...................................................................................................... 13

2.4.4

3. Installation, Betrieb und Bedienung des DET-AC Plus Slave Löschsystems............................... 14

3.1 Einsatzbedingungen und Installationsvoraussetzungen .......................................................... 14

3.2 Installation und Inbetriebnahme des Geräts............................................................................. 15

3.2.1 Installationshinweise..........................................................................................................16

3.2.2 Installationsschritte und Funktionsprüfung........................................................................ 17

3.2.3 Installation im Schrank ...................................................................................................... 19

3.3 Installation und Inbetriebnahme eines Handmelders............................................................... 21

3.4 Überwachung / Störungen........................................................................................................22

3.5 Bedienelemente........................................................................................................................23

3.5.1 LCD Anzeige - Liste der angezeigten Meldungen.............................................................24

4. Verhalten im Brandfall................................................................................................................... 25

5. Kontrolle, Service, Wartung und Instandhaltung, Instandsetzung nach Auslösung...................... 26

5.1 Regelmäßige Kontrollen durch den Betreiber.......................................................................... 26

5.2 Prüfungen, Wartung und Instandhaltung.................................................................................. 26

5.3 Transporthinweise .................................................................................................................... 27

6. Technische Daten.......................................................................................................................... 28

7. Anhang .........................................................................................................................

7.1 Installations- und Prüfprotokoll................................................................................................. 29

7.1.1 Vorgehen zur Inbetriebnahme nach erfolgter Installation gemäß Kap. 3.2.2.................... 29

7.1.2 Vorgehen beim Anschluss von Handmeldern................................................................... 29

7.2 Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterial + Werkzeug...................................................... 34

7.3 Fehlerbehebung........................................................................................................................ 35

7.4 Vernetzung / Schutz mehrerer Schaltschränke........................................................................ 35

7.5 Konformitätserklärung...............................................................................................................42

Relaisausgänge................................................................................................................. 13

................. 29

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 3/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

1. Allgemeines

1.1 Symbol– und Hinweiserklärungen

In dieser Dokumentation werden Sicherheitshinweise und wichtige Erklärungen durch folgende Piktogramme gekennzeichnet:

Achtung!

Steht vor Warnungen, die besonders beachtet werden müssen um die einwandfreie Funktion des Systems sicher zu stellen, die Richtlinien, Vorschriften, Hinweise und richtigen Arbeitsabläufe eingehalten werden und Personenschäden, Fehlfunktionen, Störungen sowie Beschädigungen an dem Gerät oder der gesamten Anlage vermieden werden.

Hinweis

Kennzeichnet allgemeine Hinweise und Erklärungen.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät darf ausschließlich entsprechend den in der Vertragsdokumentation und Bedienungshandbuch festgelegten Betriebsbedingungen verwendet werden.

Jede andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko trägt dann allein der Betreiber bzw. der Inverkehrbringer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:

 das Beachten aller Hinweise aus dem Bedienungshandbuch  die Einhaltung der von Minimax vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und

Instandhaltungsbedingungen.

Der Betreiber hat regelmäßige Sicht- und Funktionskontrollen entsprechend der im Kapitel Wartung / Service aufgeführten Checkliste durchzuführen, die ggf. im Betriebsbuch zu dokumentieren sind.

Der Betreiber hat Änderungen am Schutzobjekt, die Auswirkungen auf die Funktion des DET-AC Plus Slave Löschsystems haben (wie zusätzliche Öffnungen am geschützten Schrank), mit dem Errichter bzw. Inverkehrbringer der Anlage abzusprechen.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 4/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Dieses Bedienungshandbuch  bezieht sich auf das DET-AC Plus Slave Löschsystem und soll Betreibern und

Anwendern dieses Geräts als Arbeitsunterlage dienen. Es kann aber keinesfalls eine Schulung / Einweisung zum DET-AC Plus Slave Löschsystem ersetzen.

 ersetzt in keiner Weise gültige Gesetze, Normen, Vorschriften und technische Richtlinien.

Die Einhaltung solcher Vorgaben obliegt dem Errichter bzw. dem Betreiber des Systems.

 erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und unterliegt der ständigen und

unangekündigten Aktualisierung.

 wendet sich ausschließlich an speziell geschulte Fachleute, die entsprechende

Fachkenntnisse mit der Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Umbau von technischem Gerät vorliegender Art besitzen.

1.3 Gefahrloser Betrieb

Das hier beschriebene Gerät wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt und weist ein hohes Maß an Betriebssicherheit auf.

Dennoch können von diesem Gerät bei unsachgemäßer Verwendung oder bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz Gefahren ausgehen, beziehungsweise Beeinträchtigungen an der Anlage oder anderen Sachwerten entstehen. Das Gerät darf nur in unbeschädigten und voll funktionsfähigem Zustand verwendet werden. Die in diesem Bedienungshandbuch enthaltenen Hinweise zu Installation, Betrieb und Wartung dieses Gerätes sind auf den ordnungsgemäßen, sicheren und störungsfreien Betrieb ausgerichtet. Da bei weltweitem Einsatz diesbezügliche Vorschriften voneinander abweichen können, sind grundsätzlich die am Einsatzort gültigen, nationalen Vorschriften und Gesetze auch dann zu beachten, wenn sie den in diesem Bedienungshandbuch enthaltenen Hinweisen widersprechen. Insbesondere folgende Angaben sind grundsätzlich zu beachten / einzuhalten:

 Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften  Nationale Normen und Gesetze, insbesondere Gefahrenmeldeanlagen betreffende  Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften  Allgemein anerkannte Regeln der Technik  Dieses Bedienungshandbuch mit den darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweisen  Kennwerte und Technische Daten dieses Gerätes

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei Beschädigungen), ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern.

1.4 Verpflichtung des Betreibers

Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an/mit dem DET-AC Plus Slave Löschsystem arbeiten zu lassen,  die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung

vertraut sind,

 die in die Handhabung des Gerätes und der gesamten Anlage eingewiesen sind und  die das Bedienungshandbuch mit den darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweisen

gelesen und verstanden haben.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 5/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

1.5 Verpflichtung des Anwenders

Montage, Wartung, Inspektion und Instandsetzung darf nur von Personen durchgeführt werden, die über die ausreichende fachliche Qualifikation verfügen. Diese Personen sind zum Beispiel ’sachkundige Personen für Gefahrenmeldeanlagen’ oder ’Elektrofachkräfte für Gefahrenmeldeanlagen’. Die im jeweiligen Einsatzland geltenden nationalen Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Qualifikation, sind zu beachten und einzuhalten.

Ferner verpflichten sich alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten,  immer die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu

beachten,

 sich vor Arbeitsbeginn mit den Objekt- u. Umgebungsbedingungen, dem

Sicherungskonzept, der Schutzaufgabe und ggf. der Überwachungsaufgabe einer übergeordneten Brandmeldeanlage vertraut zu machen.

 das Bedienungshandbuch mit den darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweisen

gelesen und verstanden zu haben.

Fragen zu dem Bedienungshandbuch sind sofort bei Auftreten mit den zuständigen Vorgesetzten oder dem Hersteller des Gerätes zu klären.

1.6 Umbauten und Veränderungen

Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Gerät sind nicht erlaubt und schließen eine Herstellerhaftung aus.

1.7 Dokumentation weiterer Anlagenkomponenten

Im Fall der Verwendung des Gerätes in Zusammenhang mit weiteren Komponenten der Firma Minimax (oder anderer Hersteller) muss vor Inbetriebnahme der Anlage sichergestellt werden, dass die entsprechenden Herstellerdokumentationen gelesen und verstanden wurden.

1.8 Ersatzteile

Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

1.9 Technische Entwicklungen

Der Hersteller behält sich im Interesse der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, entwicklungsbedingte Änderungen unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale des beschriebenen Gerätetyps vorzunehmen, ohne das vorliegende Bedienungshandbuch zu berichtigen.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 6/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

2. Funktion und Aufbau des DET-AC Plus Slave Löschsystems

2.1 Kurzbeschreibung

Das für den Einbau in geschlossenen Schaltschranksystemen konzipierte DET-AC Plus Slave Löschsystem ist eine kompakte Einheit, die in der Lage ist Brände zu löschen. Als übergeordnetes Gerät ist immer ein vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus vorzusehen.

Als Löschmittel wird Novec™ 1230 verwendet, eine chemisch wirkende Flüssigkeit, die an einer Düse verdampft und in gasförmiger Form löschwirksam ist.

Alarme und Störungen können durch potentialfreie Kontakte oder optional über das CMC-TC mit I/O Unit oder das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus an eine übergeordnete Stelle (Überwachungs- bzw. Leiteinrichtung) weitergeleitet werden.

Das kompakte Löschsystem mit einem Platzbedarf von nur 1 Höheneinheit ist für den Einbau im oberen Drittel eines 19“ Schaltschranksystems vorgesehen. Es ist darauf zu achten, das oberhalb der Löschdüse keine störenden Bauteile, die das Austreten des Löschmittels verhindern oder behindern eingesetzt werden. Das Gerät ermöglicht eine einfache Montage und einen kostengünstigen Service.

Einsatzgebiete

Das DET-AC Plus Slave Löschsystem wird für den Schutz von hochwertigen technischen Einrichtungen eingesetzt, um dort Schwelbrände bzw. Feuer zu löschen. Dazu gehören:

 EDV-, Server- und Netzwerktechnik,

die rund-um die Uhr für die Bereitstellung von für den Unternehmensprozess wichtigen Daten sowie den Datenfluss selbst sorgen müssen, außerdem

 Produktionssteuerungen  Telekommunikationseinrichtungen und  Stromversorgungs- und Steuerungssysteme

Brandfrüherkennung in Kombination mit diesem Löschsystem sichert eine Minimierung möglicher Ausfallzeiten und Folgeschäden eines technischen Defektes.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 7/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

2.2 Aufbau

1) Frontplatte

2) Löschmittelbehälter mit Füllstandsüberwachung und elektr. Auslöseeinrichtung

3) Treibgaspatrone

4) Löschdüse

5) Steuerkarte

6) Elektrische Anschlüsse

2.3 Funktion

Wird im Einsatzfall die Auslöseeinrichtung elektrisch angesteuert, wird die Treibgaspatrone (3) geöffnet und das Treibmittel strömt in den Löschmittelbehälter (2). Das Treibmittel presst das Löschmittel zur Löschdüse (4). An dieser Düse verdampft das Löschmittel und baut in dem Löschbereich die notwendige Löschkonzentration zum Löschen des Feuers auf.

Die im Löschmittelbehälter integrierte Füllstandsüberwachung meldet einen Löschmittelschwund an die Auswerteelektronik, die diese Störung (Löschmittelschwund) und die Weiterleitung an das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus und ggf. ein übergeordnetes System ausführt.

Die Spannungsversorgung des DET-AC Plus Slave Löschsystems erfolgt über das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem oder EFD Plus bzw. von einem anderen in Reihe vorgeschalteten DET-AC Plus Slave Löschsystem.

Die Bedienung und Anzeige des aktuellen Zustandes der Löschanlage erfolgt durch das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem oder EFD Plus. Auf deren LCD-Anzeige werden die einzelnen Geräte, nachdem sie angewählt worden sind, angezeigt.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 8/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Liegen mehrere Meldungen vor, kann mit den Cursortasten zwischen den einzelnen Meldungen umgeschaltet werden. Die vorliegenden Meldungen werden dabei gemäß Ihrer Priorität und danach gemäß der Reihenfolge ihres Eintreffens sortiert. Erfolgt für 30 Sekunden keine Betätigung der Cursortasten, schaltet das Display wieder in den Grundzustand.

Die Anzeige der Sammelzustände mittels der LED des Bedienteiles ist vom Inhalt des LCD und damit vom Blättern mit den Cursortasten unabhängig und stellt immer den aktuellen Zustand der Anlage dar.

Neben den Cursortasten besitzt das Bedienteil noch zwei Tasten zum Rücksetzen (Reset) gespeicherter Meldungen.

Frontansicht

Rückansicht

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 9/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

2.4 Anschlüsse

9b 9c

1) Relaisausgang „Voralarm“, siehe Kap. 2.4.4

2) Relaisausgang „Feueralarm“, siehe Kap. 2.4.4

3) Relaisausgang „Löschen“, siehe Kap. 2.4.4

4) Relaisausgang „Sammelstörung“, siehe Kap. 2.4.4

5) Stecker (RJ12) für Anschluss Türschalter (Türkontakt 1), siehe Kap. 2.4.1

(Abschlusswiderstand 22K ist bei Auslieferung gesteckt)

6), 7), 8) Ohne Verwendung

9a) CAN-Bus Anschluss vom übergeordneten Gerät 9b) CAN-Bus Anschluss zum nachfolgenden Gerät 9c) Noch ohne Funktion - vorgesehen für zukünftige Anwendungen

10) Stecker Handauslösung / Handalarm

(Auslieferung mit Abschlusswiderstand 1,8K), siehe Kap. 2.4.2

11) Türkontaktstecker 2 (Auslieferung mit 2 Abschlusswiderständen 22K), siehe Kap. 2.4.1

12) Spannungsversorgung (U

), siehe Kap. 2.4.3

Verkabelung

Für die Positionen 9 bis 12 gilt: Die zu verwendenden Kabel dürfen pro Klemmverbindung in Summe jeweils nicht länger als 20 m sein. Der minimale Kabelquerschnitt beträgt 0,5 mm Die Spannungsversorgung des DET-AC Plus Slave Löschsystems erfolgt mittels Hardwareverkabelung 2x1,5 mm bzw. EFD Plus bzw. von einem in Reihe vorgeschalteten DET-AC Plus Slave Löschsystem.

Mechanische Anschlussdaten der Klemmverbindung Kabeltyp min. max.

Leiterquerschnitt starr 0,34 mm2 2,5 mm Leiterquerschnitt flexibel 0,2 mm2 2,5 mm Leiterquerschnitt flexibel m. Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,25 mm2 2,5 mm Leiterquerschnitt flexibel m. Aderendhülse m. Kunststoffhülse 0,25 mm2 2,5 mm Leiterquerschnitt AWG/kcmil 24 12 2 Leiter gleichen Querschnitts starr 0,2 mm2 1 mm 2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel 0,2 mm2 1,5 mm 2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel m. AEH ohne Kunststoffhülse 0,25 mm2 1 mm 2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel m. TWIN-AEH mit Kunststoffhülse

Die bauseits bereitgestellte elektrische Verbindung inkl. PE ist nach EN 50173 und EN 50174 auszufü hren.

über das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem

11 12

0,5 mm2 1,5 mm

2 2 2 2

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 10/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

2.4.1 Türkontakt / Blockierung

Über den Eingang „Türschalter“ wird die Ansteuerung des Löschsystems blockiert. Für jeden Schrank werden die Türkontakte an dem dazugehörigen Gerät angeschlossen. Beim Betätigen des Türkontaktes durch Öffnen der Tür wird immer die gesamte Detektions- und Löschanlage blockiert (bis zu max. 5 Serverschränke). Dies ist notwendig, da bei geöffneter Tür der Aufbau einer ausreichenden Löschmittelkonzentration nicht sichergestellt ist. Diese Blockierung wird im LCD und über die grüne blinkende Betriebs LED angezeigt, auch das Sammelstörungsrelais schaltet. Keine gelbe Störungs LED leuchtet oder blinkt.

Eingang „Türschalter“ als RJ12 Stecker

Bild 1

letzten Schalters ein 22kΩ Widerstand parallel geschaltet, sobald alle Türen geschlossen sind, sodass sich bei normalem Betrieb ein Widerstand von 11kΩ einstellt. Bei offener Tür stellt sich ein Widerstand von 22kΩ ein. Bei Türkontakten in neuem Design (Bild 1, d) wird ein Abschlusswiderstand von 1kΩ am Ausgang X2 des letzten Schalters gesteckt. Sind alle Türen geschlossen, ist in normalem Betrieb nur der 1kΩ Abschlusswiderstand im Überwachungskreis. Mit jeder Tür, die geöffnet wird, wird parallel zum 1kΩ Widerstand ein 22kΩ Widerstand geschaltet.

Über den Anschluss X2 können mehrere Türschalter dieses Typs in Reihe geschaltet werden (max. 10 Türschalter).

Achtung!

Alle Löschanforderungen, die während des Zustandes "Löschanlage blockiert" (= Blockierung der Löschanlage) registriert werden, setzen alle an das DET-AC Plus bzw. EFD Plus angeschlossenen Geräte in den Zustand "Löschanlage blockiert",

Ein Eingang „Türschalter“ (5) ist ausgelegt für das

Modell Rittal 7320.530 (siehe Bild 1). Als Abschluss ist ein RJ12 Stecker mit einem Widerstand vorgesehen (siehe Bild 2).

Bei Türkontakten in altem Design (Bild 1, c) wird dem Abschlusswiderstand von 22kΩ am Ausgang des

Bild 2

Kurzinfo Türkontaktschalter

Abschlusswiderstand Schalterstellung

Design Wert Kennzeichnung DIP 6 DIP 7

alt 22k keine OFF ON

neu 1k weißer Punkt ON OFF

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 11/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Auswahl des Türschalters über Hardwareumschaltung

Der Türschalter ist auch in die Software eingebunden, sodass zwischen dem alten grauen Türschalter c und dem neuen transparenten Türschalter d unterschieden werden muss. Wie folgt wird der jeweilige Türschalter über die Hardware (DIP-Schalter, siehe Bild 3) ausgewählt:

• Funktion alter Türschalter: Auf der Steuerkarte wird am DIPSchalter S3 der Schiebeschalter 6 auf OFF und der Schiebeschalter 7 auf ON gesetzt

• Funktion neuer Türschalter: Auf der Steuerkarte wird am DIPSchalter S3 der Schiebeschalter 6 auf ON und der Schiebeschalter 7 auf OFF gesetzt

Achtung: Nach Änderung der Schiebeschalterstellung muss das Gerät kpl. stromlos geschaltet werden. Der Batterie OFF-Taster an der Geräterückseite (siehe Kapitel „Installationsschritte und Funktionsprüfung“) muss dafür bei abgezogenem Netzstecker betätigt werden. Danach wird das System in Funktion gesetzt. Info: Die LED des funktionierenden Türschalters leuchtet nicht!

Achtung!

Es darf immer nur entweder der RJ12-Stecker oder der zweipolige Stecker als „Eingang Türschalter“ verwendet werden.

Achtung!

Wird bei blockierter Löschanlage (Anzeige "Löschanlage blockiert") ein Feueralarm ausgelöst und bei anstehendem Alarm, z.B. durch Schließen der Tür, die Blockierung aufgehoben, wird der Löschvorgang eine Sekunde nach Aufhebung der Blockierung ausgelöst.

Bild 3

2.4.2 Handauslösung / Handalarm

Durch Betätigen eines optional anschließbaren Handfeuermelders wird der Löschvorgang manuell ausgelöst.

Zur Auslösung der Löschung muss der Melder „Handauslösung“ mindestens 1 Sekunde betätigt werden. Die Auslösung erfolgt immer direkt und unabhängig vom Zustand der automatischen Melder. Die programmierte Zwei-Melder-Abhängigkeit wird bei der Handauslösung nicht berücksichtigt.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

Schalter offen = Ruhe

Schalter geschlossen = Alarm

Die Widerstände sind wie folgt zu dimensionieren:

 R  R

ÄI02 09.2010 - Seite 12/44

: 1K8 Ohm, 0,5 Watt (bei Auslieferung vorhanden)

: 470 Ohm, 0,5 Watt

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Die Auslösung mittels des Eingangs "Handauslösung" wird bei einem offenen Türkontakt (siehe Kapitel 2.4.1) bzw. bei Vorliegen einer externen Blockierung unterdrückt. Die Alarmmeldung der Handauslösung muss zuerst manuell am Melder zurückgesetzt werden. Erst danach kann der Resettaster betätigt werden (siehe Kapitel 3.5.2).

2.4.3 Spannungsversorgung

Der Eingang Spannungsversorgung steht nicht für externe Verbraucher als zweipoliger Anschluss (U

2.4.4 Relaisausgänge

Achtung!

Der Anschluss ist vorzugsweise direkt über das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus vorzusehen.

) zur Verfügung.

Achtung!

Vorrangig ist der Anschluss direkt über das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus vorzusehen.

Das Löschsystem verfügt über 4 Relaisausgänge mit je einem Wechselkontakt: (Anschlusszeichnung siehe Kapitel 2.4.) Relais 1 Voralarm 1

(NO)

Relais 2 Feueralarm

(NO)

Relais 3 Löschen

(NO)

Relais 4 Sammelstörung

(NC)

Die Relais 1-3 bleiben im Ereignisfall dauerhaft angesteuert. Die maximale Schaltspannung beträgt 30 V bei einem maximalen Schaltstrom von 1,2 A und rein ohmscher Last. Induktive oder kapazitive Lasten erfordern externe Schutzbeschaltungen und sind seitens des Betreibers vorzusehen.

Ein Melder hat ausgelöst. Das Relais bleibt angesteuert, bis das Alarmkriterium nicht mehr vorhanden ist und die ResetTaste betätigt wurde. Der zweite Melder hat ausgelöst oder die Handauslösung wurde betätigt. Das Relais bleibt angesteuert, bis das Alarmkriterium nicht mehr vorhanden ist und die Reset-Taste betätigt wurde. Das Relais wird parallel zur Auslösung des Löschvorgangs angesteuert und bleibt angesteuert, bis die Reset-Taste betätigt wurde. Das Relais ist dauerhaft angesteuert. Bei einer Störung (außer Netzstörung) fällt das Relais ab. Das Relais schaltet ebenfalls bei Blockierung, um damit die Info „nicht erfolgte Löschauslösung“ weiter zu geben.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 13/44

DET-AC Plus Slave

Löschsystem

3. Installation, Betrieb und Bedienung des DET-AC Plus Slave Löschsystems

3.1 Einsatzbedingungen und Installationsvoraussetzungen

 Zulässiger Umgebungstemperaturbereich: +10 °C bis +35 °C  Relative Luftfeuchtigkeit: bis 96 %, Betauung im Gerät durch Temperaturwechsel ist

unzulässig

 Staub- und verschmutzungsarme Umgebungsluft  Der Einsatz in Bereichen, in denen metall- oder kunststoffzersetzende Gase oder

Dämpfe vorhanden sind, ist unzulässig

 Die Montage des Gerätes in Bereichen mit Erschütterungen und Vibrationen, verursacht

z.B. durch die Nähe zu Stanzmaschinen, ist unzulässig

 Betrieb nur mit geschlossenem Kühlluftkreislauf innerhalb des luftdicht geschlossenen

Schranks oder geschlossenem Schrank ohne Lüftung (siehe nachfolgende Zeichnungen), die Luftaustauschrate des zu schützenden Schaltschranksystems darf dabei nicht größer als 10 % innerhalb von 20 min. sein

 Max. zulässiges Schutzvolumen: 3 m  Eine freie Höheneinheit im oberen Drittel des Schranks  Vorhandene Mindesteinbautiefe von 640 mm  IP 55 bei Kabelführung von unten  IP 65 bei Kabelführung von oben  Die Betriebsspannung wird vom vorgeschalteten DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw.

EFD Plus bereitgestellt (siehe Kap. 2.4)

Installation des DET-AC Plus Slave Löschsystems im Schrank mit offenem Kühlluftkreislauf

nicht mö

lich!

Installation des DET-AC Plus Slave Löschsystems im Schrank mit geschlossenem Kühlluftkreislauf mö

Installation des DET-AC Plus Slave Löschsystems in anders ausgestatteten Schränken bitte nur nach Rücksprache.

(Voraussetzung: geringe Öffnungsfläche)

Installation des DET-AC Plus Slave Löschsystems im luftdicht

lich.

geschlossenen Schrank ohne Kühlluftkreislauf mö

lich.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 14/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

3.2 Installation und Inbetriebnahme des Geräts

Vorbereitung

• Überprüfen Sie den jeweiligen Lieferumfang auf Vollständigkeit.

• Überprüfen Sie den Temperaturindikator (auf vorderem Deckel) auf ordnungsgemäßen Zustand (siehe nebenstehendes Bild). Wenn der Temperaturindikator dunkel ist, ist es möglich, dass die Überdrucksicherung des Löschmittelbehälters ausgelöst wurde. In diesem Fall wird bei der Inbetriebnahme die Meldung „Tank leer“ im Display angezeigt.

Lieferumfang

• DET-AC Plus Slave Löschsystem inkl. Löschtank mit Löschdüse, Versorgungskabel, Datenkabel (CAN-Bus), 1 St. Abschlusswiderstand 1,8K für Handauslösung / Handalarm (in den Stecker geklemmt), 1 St. Abschlusswiderstand 22K für Türkontakt (in den Stecker geklemmt),1 St. Abschlusswiderstand 1K (in RJ12 Stecker geklemmt), Abschlusswiderstand 22K für Türkontakt alt (in RJ12 Stecker geklemmt)

• Bedienungshandbuch deutsch (88 9225) und englisch (88 9226)

• 4 St. Linsenschrauben DIN 7985 - M5x16

(zur Befestigung der Frontplatte im 19" Schrank bei M5 Käfigmuttern, M5 Kappen 4x)

• tiefenvariable Gleitschiene links / rechts

• Linsenkopf M4x6 ähnlich ISO 7380 12x (zur Befestigung der Gleitschiene)

Hinweis

Stellen Sie frühzeitig sicher, dass der zu schützende Schrank sämtliche Anforderungen hinsichtlich Platzbedarf und Montagemöglichkeiten erfüllt, damit das DET-AC Plus Slave Löschsystem funktionsgerecht installiert werden kann. Berücksichtigen Sie bei der Installation die Abschaltung im Überwachungsbereich befindlicher elektrischer Geräte im Brandfall, um früh die elektrische Stützenergie weg zu schalten.

Hinweis

Heben Sie die Versandverpackung des DET-AC Plus Slave Löschsystem unbedingt auf. Der Versand des Geräts für Wartung oder Reparatur darf nur in der speziellen Original-Versandverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen.

Temperaturindikator dunkel:  Achtung, Temperatur

wurde überschritten!

Temperaturindikator hell:  OK

Temperaturindikator 65 °C

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 15/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

3.2.1 Installationshinweise

Das Gerät ist oben, vorzugsweise im obersten Slot des zu schützenden 19“ Schranks zu platzieren, um eine schnelle Löschung zu gewährleisten. Dabei ist darauf zu achten, dass die Düse so platziert ist, dass in einem Radius von 200 mm um die Düse außer der Schrankwand und Schranktür keine weiteren Sprühbehinderungen (z.B. Kabel oder Energieleiste) vorhanden sind. Dies ist auch bei späteren Änderungen im Schrank unbedingt zu berücksichtigen!

Achtung!

Während der Inbetriebnahme kann Alarm ausgelöst werden! Es ist darauf zu achten, dass dem Gerät nachgeschaltete Steuerungen (z.B. weitere Löschanlagen oder Weitermeldungen) vorher abgeschaltet wurden!

Achtung!

Einbaulage: Das DET-AC Plus Slave Löschsystem muss in waagerechter

Einbaulage (mit Wasserwaage ausgerichtet) montiert werden, damit das Löschmittel komplett ausgetragen werden kann.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 16/44

DET-AC Plus Slave

Schra

Löschsystem

3.2.2 Installationsschritte und Funktionsprüfung

Achtung!

Bitte gehen Sie die Installationsschritte unbedingt in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge durch und protokollieren Sie die Schritte im Installations- und

Installationsschritte

 Das Gerät ist am Schalter Blockierung (siehe Bild 3) auf „blocked“ („blockiert“) zu

schalten.

 Abdeckfolie des Geräts öffnen  Konfigurieren des Geräts mit Adressen (siehe Bild 1)

 S4 (Analysezeit) eingestellt auf die Zahl 3  S5 (Analysezeit) eingestellt auf die Zahl 3  S6 Auf die Summe der vernetzten Geräte einstellen  S7 Auf die Kennung einstellen, die das Gerät innerhalb

 Abdeckfolie des Geräts wieder verschließen  Gleitschienen (bauseitige Lieferung) zur Auflage des Geräts installieren  Gerät waagerecht auf den Gleitschienen einschieben. Hierbei darauf achten, dass das

Gerät leichtgängig ohne Verkanten bis zum Anschlag der Frontplatte an den Befestigungsrahmen eingeschoben wird

 Gerät an der Frontplatte mit vier der beiliegenden Schrauben inkl. der schwarzen

Kunststoff-Unterlegscheiben durch die Löcher der Frontplatte im 19“ Rahmen befestigen (siehe Bild 2)

 Gerät an die Versorgungsspannung (24 V Betriebsspannung) des vorgeschalteten DET-

AC Plus bzw. EFD Plus anschließen (siehe Grafik „Anschlüsse“, Kapitel 3.2.3)

Prüfprotokoll (siehe Anhang)

(darf nicht verändert werden!) (darf nicht verändert werden!) (siehe Anhang Kap. 7.4 Vernetzung) der Vernetzung hat

(siehe Anhang Kap. 7.4 Vernetzung)

Bild 2 Befestigung im

S4 S5 S6 S7

Bild 1 Gerätekonfiguration durch Einstellen der Schalter S6 und S7

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 17/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

 Gerät über CAN-Bus Anschlüsse vernetzen, dabei in der Reihenfolge vom

übergeordneten Gerät abwärts vorgehen.

 Erst, wenn das Gerät in den löschbereiten Zustand gebracht werden soll, ist der Schalter

Blockierung (siehe Bild 3) auf „not blocked“ („nicht blockiert“) zu schalten.

Achtung! Das Gerät ist nach diesem Schritt betriebs- und auslösebereit!

Weitere Funktionsprüfungen des Geräts und von Zusatzgeräten siehe Installations- und Prüfprotokoll (siehe Kap. 7.1); Anschluss elektrischer Zusatzgeräte siehe Kapitel 3.3

Achtung!

Vor dem Anschließen des CAN-Bus Kabels darf keine Meldung „Feueralarm“ anstehen, da sonst die Löschung unmittelbar nach Anschluss des Kabels ausgelöst wird!

Bild 3 Blockierungsschalter (hier

Gerät im blockierten Zustand)

not blocked

blocked

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 18/44

DET-AC Plus Slave

(

Löschsystem

3.2.3 Installation im Schrank

Installationsvarianten Ansaugrohr (betrifft übergeordnetes DET-AC Plus bzw EFD Plus)

Ansaugrohre in allen Schränken

max. 5) montieren

erforderlich sein.

Ansaugrohr mit 4 Löchern (je 3 mm Durchmesser)

Ansaugbohrungen sind jeweils gegen den Luftstrom gerichtet

Luftstrom

Detail: Ansaugbohrung

Rückansicht der Anschlusskarte

Luftansaugung der Umluftklimatisierung

Bei Schränken ohne Klimatisierung kann eine abweichende Installation des Ansaugrohres nach Rücksprache mit dem Hersteller erfol

Winkel ist am Ende mit Stopfen verschlossen

en.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 19/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Verkabelung

Anschlüsse am vorgeschalteten Gerät (DET-AC Plus bzw. EFD Plus)

Detail 24 V DC Anschluss zur Stromversorgung des angeschlossenen DET-AC Plus Slave: Linker Klemmenanschluss + Rechter Klemmenanschluss -

Anschlüsse am DET-AC Plus Slave

Detail 24 V DC Anschluss zur Stromversorgung: Linker Klemmenanschluss + Rechter Klemmenanschluss -

1) CAN-Bus Anschluss zur Vernetzung des angeschlossenen DET-AC Plus Slave

2) 24 V DC Anschluss zur Stromversorgung des angeschlossenen DET-AC Plus Slave

1) CAN-Bus Anschluss vom übergeordneten Gerät

2) 24 V DC Anschluss zur Stromversorgung

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 20/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

3.3 Installation und Inbetriebnahme eines Handmelders

Nach der fachgerechten Installation und Inbetriebnahme des DET-AC Plus Slave Löschsystems kann der Anschluss eines Handmelders erfolgen.

Es müssen zwei Verbindungen hergestellt werden:

1. 24V Spannungsversorgung (siehe Anschlusszeichnung Kap. 2.4, Punkt 12)

2. CAN-Bus Kabel (siehe Anschlusszeichnung Kap. 2.4, Punkt 9)

Zum Anschluss des Handmelders ist die Reihenfolge lt. Installations- und Prüfprotokoll (siehe Kap. 7.1) zu beachten.

Achtung!

Vorrangig ist der Anschluss direkt am vorgeschalteten DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus vorzunehmen.

Achtung!

Vor der Installation des Handmelders muss das Gerät in den Zustand „blockiert“ versetzt werden.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 21/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

3.4 Überwachung / Störungen

Es werden verschiedene Kabelverbindungen des DET-AC Plus Slave Löschsystems überwacht:

1. 24V Versorgungsspannung

2. CAN-Bus Verbindung

3. Füllstandsüberwachung Löschtank

4. Auslösung Löschtank

5. Anschluss Türkontakt

6. Anschluss Handmelder

Liegt bei diesen Kabelverbindungen eine Störung vor, dann wird diese auf der LCD Anzeige des vorgeschalteten DET-AC Plus Aktivlöschsystems bzw. EFD Plus wie folgt angezeigt:

Auf der LCD Anzeige oben links steht Z2 bis Z5 als Kennung für das jeweils angeschlossene DET-AC Plus Slave 1 bis 4.

Die möglichen angezeigten Störungen der jeweils überwachten Kabelverbindungen sind:

Kabelverbindung mögliche Störungsmeldung

24V Versorgungsspannung Störung Kommunikation CAN-Bus Verbindung Störung Kommunikation Füllstandsüberwachung Löschtank Störung Löschmittelüberwachung, Löschmittelschwund Auslösung Löschtank Störung Löschausgang Anschluss Türkontakt Löschung blockiert, Störung Türkontakt Anschluss Handmelder Störung Handmelder

Beispielhafte LCD Anzeige:

Am angeschlossenen DET-AC Plus Slave mit der Kennung Z4 besteht eine Störung der Füllstandsüberwachung.

Z4 Störung Löschmittelüberwachung

Achtung!

Bei Vorliegen einer Störung ist eine korrekte Funktion des Gerätes nicht sichergestellt. Tritt eine Störungsmeldung auf, kann u. U. kein Brand detektiert und gelöscht werden! Die Ursache der Störungsmeldung muss daher unverzüglich beseitigt werden!

Achtung!

Vor dem Funktionstest muss die Tür geöffnet werden um die Löschung zu blockieren. Dies ist anhand der grün blinkenden Betriebs LED und der Anzeige „Löschanlage blockiert“ zu überprüfen. Es darf keine Feuermeldung (rote LED) angezeigt sein, bevor durch Schließen der Tür die Blockierung aufgehoben wird, da andernfalls sofort der Löschvorgang eingeleitet wird!

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 22/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

3.5 Bedienelemente

Für die Bedienung des DET-AC Plus Slave siehe Bedienungsanleitung des vorgeschalteten DET-AC Plus Aktivlöschsystems bzw. EFD Plus. Eine gezielte Abfrage des DET-AC Plus Slave durch Menüfunktionen ist nicht möglich.

Der DET-AC Plus Slave gibt seine Zustandinformationen automatisch an das vorgeschaltete DET-AC Plus Aktivlöschsystem bzw. EFD Plus weiter und diese werden dort per LCD Anzeige und über LED angezeigt. Auf der LCD Anzeige können die Informationen durch Scrollen angesehen werden.

Der korrekte Betriebszustand des DET-AC Plus Aktivlöschsystems wird mittels grüner dauerhaft leuchtender Betriebs LED (1) angezeigt.

Feueralarm bzw. eingetretene Störungen werden auf dem LCD-Display (2) und mittels Störungs LED (3) oder Alarm LED (4) angezeigt.

Das DET-AC Plus Aktivlöschsystem soll deshalb gut sichtbar installiert und ggf. mittels eines übergeordneten Systems überwacht werden.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 23/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Betriebsstundenzähler

Die Anlage überwacht ebenso die Betriebszeit seit der letzten Wartung. Überschreitet diese den maximalen Wartungsabstand, wird eine Störungsmeldung generiert (Anzeige LED „Sammelstörung“ und Ansteuerung Relais „Sammelstörung“). Zum Rücksetzen dieser Meldung muss ein Errichterreset erfolgen. Dazu muss das Gehäuse des DET-AC Plus bzw. EFD-Plus geöffnet werden. Auf der CPU-Platine ist die Taste 'Reset' für länger als 3 Sekunden zu betätigen. Danach ist die Störungsmeldung zum Wartungsintervall ausgetragen und der Betriebsstundenzähler der Anlage zurückgesetzt.

3.5.1 LCD Anzeige - Liste der angezeigten Meldungen

Für die folgenden Zustände werden Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt: Meldungen von den DET-AC Plus Slave haben links oben im Display eine zusätzliche Anzeige (siehe Anhang „Vernetzung“)

Anzeigetext Bedeutung Anzeigetext

Auslösung Handalarm Ein extern angeschlossener Handmelder wurde ausgelöst. Störung Handmelder Ein extern angeschlossener Handmelder ist defekt oder die

Leitung dorthin gestört.

Löschanlage blockiert Eine Schranktür ist geöffnet und der Türkontakt zur

Unterdrückung des Löschvorgangs ist aktiviert, die Löschanlage kann nicht ausgelöst werden oder Der Abschlusswiderstand am Türkontakt fehlt

Störung Türkontakt Ein angeschlossener Türkontaktschalter ist defekt oder die

Leitung dorthin ist gestört.

Stör[ung] Löschausgang Die elektrische Auslöseeinrichtung kann nicht angesteuert

werden oder Der Blockierungsschalter ist betätigt

Störung Löschausgang Die elektrische Auslöseeinrichtung kann nicht angesteuert

werden.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 24/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Anzeigetext Bedeutung Anzeigetext Löschmittelschwund Die Löschmittelmenge hat sich durch Schwund verringert Störung Löschmittel-

überwachung Ansteuerung Löschanlage Löschtank wurde angesteuert Tank voll Löschtank wurde angesteuert aber Füllstandsanzeige meldet

Tank leer Löschtank wurde angesteuert und Füllstandsanzeige meldet

Status OK Gerät befindet sich im ordnungsgemäßen Betriebszustand

Die Füllstandsüberwachung ist defekt oder die Leitung dorthin gestört

keinen Löschmittelverlust

Löschmittelverlust

4. Verhalten im Brandfall

Achtung!

Diese Information ersetzt in keiner Weise das örtlich vorgeschriebene Verhalten im Brandfall, sondern dient als zusätzliche Information zum Verhalten bei Alarmen/Bränden bzw. Auslösen der Löschanlage in einem mit einem DET-AC Plus Slave Löschsystem geschützten Schrank!

Maßnahmen bei Alarm in einem mit einem DET-AC Plus Slave Löschsystem geschützten Schrank:  Schranktüren auf jeden Fall während der Haltezeit (10 Minuten) geschlossen halten.

Beim Absinken der löschwirksamen Konzentration durch Belüften kann es zum Wiederaufflammen durch ggf. noch bestehende Zündquellen kommen.

 Die Energieversorgung aller im Schrank befindlichen Verbraucher abstellen.  Wenn kein Brand bzw. Rauch erkennbar ist, kann der Schrank unter Bereitstellung von

Löschhilfen (z.B. Kohlendioxid Feuerlöscher) durchlüftet werden.

Auslösung des DET-AC Plus Slave Löschsystems

Das Auslösen des ersten DET-AC Plus Slave Löschsystem erfolgt unmittelbar nach dem Feueralarm. Weitere angeschlossene Geräte werden danach zeitverzögert im Abstand von einer Sekunde in der festgelegten Reihenfolge nacheinander ausgelöst. Ein Feueralarm wird durch das Ansprechen beider automatischen Brandmelder bzw. Betätigung einer optional angeschlossenen Handauslösung ausgelöst. Wenn die Löschanlage manuell über die Handauslösung ausgelöst wird, erfolgt die Auslösung sofort ohne Zeitverzug.

Achtung!

Das Verweilen in mit dem Löschmittel Novec™ 1230 gefluteten Räumen ist zwar unbedenklich sollte aber vermieden werden, denn bei Verrauchung besteht Lebensgefahr durch toxische Verbrennungsprodukte.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 25/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

5. Kontrolle, Service, Wartung und Instandhaltung, Instandsetzung nach Auslösung

Der Betreiber führt die regelmäßigen Sichtkontrollen am Gerät selbst durch. Die Wartung und Instandhaltung des Gerätes wird vom Rittal Service oder von einer durch Rittal autorisierten Fachfirma durchgeführt.

Unter der für die Wartung sowie für Störungsbehebung autorisierten Fachfirma ist ein Unternehmen zu verstehen, dessen Mitarbeiter von Rittal auf das DET-AC Plus Slave Löschsystem geschult wurden. Im Regelfall ist dies ein Mitarbeiter der Errichterfirma, oder ein speziell geschulter Mitarbeiter des Betreibers bzw. einer von ihm beauftragten Fachfirma. Bei unsachgemäßer Handhabung und mangelhaften oder fehlenden regelmäßigen Kontrollen und Wartungen übernimmt Rittal keinerlei Haftung.

5.1 Regelmäßige Kontrollen durch den Betreiber

Tägliche Kontrolle (Betreiber)

 Das DET-AC Plus Slave Löschsystem muss sich im ungestörten Zustand befinden.

(Betriebszustand ohne Störung oder Alarm: Die grüne Betriebs LED leuchtet, keine gelbe Störungs LED leuchtet oder blinkt) Vorliegende Störungen sind aufzuzeichnen und die Behebung ist zu veranlassen

Tägliche Kontrollen können entfallen, wenn sichergestellt ist, dass evtl. Störungen an anderer Stelle sicher erkannt werden können.

Monatliche Kontrolle (Betreiber)

 Ansaugrohr und Düse dürfen keinerlei äußerliche Beschädigungen haben und die Düse

muss frei von Schmutz und Sprühbehinderungen sein

 Ansaugrohrverbindungen dürfen nicht unterbrochen sein Luftstrom anzeigen lassen und mit dem Wert aus dem Inbetriebnahmeprotokoll vergleichen, um ggf. Verschmutzungen festzustellen. Die max. Abweichung zum Sollwert darf 10 % betragen.

Vierteljährliche Kontrolle (Betreiber)

Hierbei sollten zusätzlich bauliche Änderungen (besonders bezogen auf die Schrankdichtheit: die Luftaustauschrate des zu schützenden Schaltschranksystems darf dabei nicht größer als 10 % innerhalb von 20 min. sein) oder Nutzungsänderungen hinterfragt werden und das Gerät auf ordnungsgemäße Funktion der Alarm-, Stör- und Steuerfunktionen geprüft werden.

5.2 Prüfungen, Wartung und Instandhaltung

Achtung!

Während der Wartungsarbeiten am Gerät kann / soll Alarm ausgelöst werden! Es ist darauf zu achten, dass nachgeschaltete Steuerungen (z.B. Weitermeldung oder Abschaltung) vorher abgeschaltet/überbrückt wurden!

Achtung!

Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten muss der Blockierschalter sämtlicher im System vernetzter Geräte auf „blocked“ gestellt sein!

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 26/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Halbjährliche Wartung (Rittal bzw. Fachfirma)

Sichtkontrolle, kompl. Wartung (z.B. Ansaugrohr und Löschdüse prüfen ggf. reinigen)

2-jährliche Wartung (Rittal bzw. Fachfirma)

Mindestens alle zwei Jahre muss das DET-AC Plus Slave Löschsystem vom Rittal Service oder von einer durch Rittal autorisierten Fachfirma gewartet werden. In Zuge dieser Wartung wird die Anlage komplett überprüft und ggf. wieder in den Sollzustand gebracht. Bei Nichteinhaltung dieser Intervalle kann es zu Störungen bzw. Täuschungsalarmen und darauf folgenden Fehllöschungen kommen. Bei der Wartung des DET-AC Plus Slave muss das Gesamtgewicht protokolliert werden.

5.3 Transporthinweise

Beim Transport des Geräts mit Löschmittelbehälter und Treibgaspatrone müssen besondere, nachfolgend aufgeführte Bestimmungen berücksichtigt werden.

Besondere Transporthinweise für Landtransport - ADR UN 3363 GEFÄHRLICHE GÜTER IN GERÄTEN, Klasse 9, unterliegt nicht den Vorschriften des ADR

Besondere Transporthinweise für Seetransport - IMDG - Code UN 3363 DANGEROUS GOODS IN APPARATUS, class 9

Besondere Transporthinweise für Lufttransport - IATA DGR UN 3363 DANGEROUS GOODS IN APPARATUS, class 9, Packing instructions 916

Die Sicherheitsdatenblätter für dieses Gerät und für Novec™ 1230 von 3M™ sind zu beachten, diese liegen dem Gerät bei Auslieferung bei.

Verpackung

Heben Sie die Versandverpackung dieses Geräts unbedingt auf. Der Versand des Geräts für Wartung oder Reparatur darf nur in der speziellen Original-Versandverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen.

Achtung!

Vor dem Rücktransport des Geräts muss der Aktivierungsschalter auf Blockierung gestellt werden.

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 27/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

6. Technische Daten

Gehäuse-Maße Material Gehäuse Gewicht Spannungsversorgung Maximale Leistungsaufnahme Nenn-Leistungsaufnahme Notstromversorgung

Umgebungstemperatur

Luftfeuchte Schutzart Anschlüsse

Schutzvolumen

externe Geräte

Zulassungen

Löschmittelbehälter

19“, 1HE, 640 mm tief Stahlblech ca. 12 kg inkl. Löschmittel und Treibgaspatrone 24 V DC, über vorgeschaltetes Gerät 14 Watt

1 Watt Erfolgt über das vorgeschaltete Gerät und ist abhängig von der Anzahl der vorgeschalteten Geräte +10 °C bis +35 °C (Betrieb),

-20 °C bis +65 °C (Lagerung) bis 96 %, nicht kondensierend IP 20

 1 potentialfreier Wechselkontakt „Vo rala rm“ (RJ12 Stecker)  1 potentialfreier Wechselkontakt „Feuer“ (RJ12 Stecker)  1 potentialfreier Wechselkontakt „Löschen“ (RJ12 Stecker)  1 potentialfreier Wechselkontakt „Sammelstörung“

 24 V -3/+5 V Nennspannung / 0,5A, ohmsche Last

max. 3,0 m schützenden Schaltschranksystems darf dabei nicht größer als 10 % innerhalb von 20 min. sein)

 Anschluss für Handauslösung  Anschluss für Türkontakt  Busanschluss für Systemvernetzung Rittal CMC (RJ12 Stecker)  elektrischer T eil erfüllt UL-Anforderungen  CE-Konformität der Lösche inheit gemäß EG-Richtlinie 97/23/EG

Material: Aluminium Leervolumen: ca. 2,0 Liter Inhalt: ca. 1,8 Liter Novec™ 1230 Löschmittelaustrag durch Druckaufladung über Treibgas-Patrone integrierte elektrische Auslöseeinheit integrierte Löschmittel-Schwund-/Füllstandsüberwachung (Anzeige von > 15 % Schwund)

(RJ12 Stecker)

(bei dichten Schränken: die Luftaustauschrate des zu

(ca. 4 Std.)

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 28/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

7. Anhang

7.1 Installations- und Prüfprotokoll

Datum der Inbetriebnahme / Inbetriebnehmer: _________________________________ Seriennummer des Geräts: _________________________________

7.1.1 Vorgehen zur Inbetriebnahme nach erfolgter Installation gemäß Kap. 3.2.2

• Anschluss des Türkontaktes inkl. der Widerstandsbeschaltung

7.1.2 Vorgehen beim Anschluss von Handmeldern

Handmelder sollen vorzugsweise am übergeordneten DET-AC Plus bzw. EFD-Plus angeschlossen werden! Werden keine Handmelder angeschlossen, wird dieser Punkt ausgelassen.

• Den Handmelder gemäß Kap. 2.4.2 an Handalarm Ausgang 10 anschließen (siehe Kapitel 2.4)

• Die beim Anschluss aufgelaufene Störmeldung mit der Taste „Rücksetzen“ zurücksetzen

• Auslösen des Handmelders, es muss jetzt die rote LED blinken und im Display

„Auslösung Handalarm“ und „Feuer“ angezeigt werden.

• Den Handmelder zurücksetzen und die Taste „Rücksetzen“ betätigen

Gerät anschließen (siehe „Anschlüsse“, Kapitel 3.2.3)

• Gerät an die Versorgungsspannung des vorgeschalteten DET-AC Plus bzw. EFD Plus anschließen. Sicherstellen, dass am vorgeschalteten Master keine Feuermeldung ansteht.

• Gerät über CAN-Bus Anschlüsse vernetzen, dabei in der Reihenfolge vom übergeordneten Gerät abwärts vorgehen. Funktion der Kommunikation überprüfen, indem eine Meldung generiert wird (z.B. „Tür auf“)

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 29/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Checkliste Einbau

Das Abhaken dieser Checkliste hilft beim Einbau Fehler zu vermeiden. Das Gerät wurde horizontal eingebaut (mit Wasserwaage überprüft)

Die Zahl der Ansauglöcher pro Serverschrank ist korrekt, siehe Kapitel 3.2.3

„Installationshinweise Ansaugrohr“)

Die Ansaugrohre sind korrekt (bis zum Anschlag) zusammengesteckt

(Kontrolle: Rohre lassen sich nicht auseinander ziehen) Die Ansauglöcher sind in Luftstromrichtung ausgerichtet Ansauglöcher sind frei (sauber und nicht von Kabelbäumen verdeckt) Der Netzstecker ist angeschlossen Die Löschdüse ist frei von Kabelbäumen und anderen Behinderungen Bei Verwendung des RJ12-Steckers für die Türkontaktüberwachung wurde der

Abschlusswiderstand am Schraubklemmenanschluss „Eingang Türschalter“

entfernt. Das Display zeigt bei geöffneter Tür (bei mehreren Serverschränken reicht eine

offene Tür) „Löschanlage blockiert“ an und die grüne LED blinkt Die Türschalter sind sicher und fest montiert Der Aktivierungsschalter des Löschteils ist auf „on“ gestellt

(Gerät ist entsichert und betriebsbereit) Das Gerät hat beim Schließen von 2 Ansauglöchern „Druck zu niedrig“ angezeigt Das Gerät läuft auf Notstromversorgung weiter, wenn die Netzversorgung

abgetrennt ist Die Frontplatte ist mit 2 bzw. 4 Schrauben fest mit dem Serverschrank verbunden Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem

Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig

Name: Datum:

Anlage übergeben an:

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 30/44

DET-AC Plus Slave Löschsystem

Checkliste Einbau

Das Abhaken dieser Checkliste hilft beim Einbau Fehler zu vermeiden. Das Gerät wurde horizontal eingebaut (mit Wasserwaage überprüft)

Die Zahl der Ansauglöcher pro Serverschrank ist korrekt, siehe Kapitel 3.2.3

„Installationshinweise Ansaugrohr“) Die Ansaugrohre sind korrekt (bis zum Anschlag) zusammengesteckt

Abschlusswiderstand am Schraubklemmenanschluss „Eingang Türschalter“

entfernt. Das Display zeigt bei geöffneter Tür (bei mehreren Serverschränken reicht eine

offene Tür) „Löschanlage blockiert“ an und die grüne LED blinkt Die Türschalter sind sicher und fest montiert Der Aktivierungsschalter des Löschteils ist auf „on“ gestellt

abgetrennt ist Die Frontplatte ist mit 2 bzw. 4 Schrauben fest mit dem Serverschrank verbunden Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem

Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig

Name: Datum:

Anlage übergeben an:

DET-AC Plus Slave NG Löschsystem - Bedienungshandbuch - Art.-Nr. 88 9225

ÄI02 09.2010 - Seite 31/44