Rittal 7320.830 Assembly and operating instructions [de]

Zeichnungsnummer A 31461 03 IT 74

A

Bedienungsanleitung

DK 7320.830

CMC-TC ISDN Unit

Aktuelle Versionen unter www.cmc-tc.com

Inhalt: Seite

1. Beschreibung 1

2. Einsatzbedingungen / Sicherheitshinweise 3

3. Beschreibung CMC-TC ISDN Unit 7320.830 Vorderseite 4

4. Beschreibung CMC-TC ISDN Unit 7320.830 Rückseite 5

5. Technische Daten 5

6. Inbetriebnahme 6

7. Einstellungen 9

7.1 Über Telnet 9

7.2 Über Browser 12

8. SMS-Betrieb 14

8.1 SMS senden 14

8.2 SMS empfangen 15

1. Beschreibung:

Hinweis:

Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen
und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung
berücksichtigen. Technische Änderungen sind jederzeit vorbehalten. In Zweifelsfällen gilt der
deutsche Text.

Zubehör: Processing Unit:

ISDN Unit 7320.830 PU 7320.100 ab Softwareversion 1.21

IOIOI ISDN

RJ45 ISDN Buchse

24 VDC

max. 80mA

Optional kann die ISDN Unit über
diesen Eingang mit 24 V DC, 80mA
versorgt werden. Bei Anwendungen
mit der PU ist dies nicht notwendig

nschlusskabel RJ 12/ RJ 12,

beiliegend

Seite 1

Die CMC-TC ISDN Unit kann zum Aufbau eines redundanten Übertragungsweges,
oder wenn keine Netzwerkinfrastruktur vorhanden ist, zur Alarmweitermeldung
verwendet werden. Die Alarmmeldung wird als SMS gesendet. Die ISDN Unit wird
über eine serielle Schnittstelle mit der Processing Unit 7320.100 verbunden. Die
Spannungsversorgung wird ebenfalls über das Anschlusskabel realisiert. Erforderlich
zum Betrieb des Gerätes ist ein ISDN-Anschluss (siehe „Voraussetzungen ISDN­Anschluss“). Es können bis zu vier Zielrufnummern eingestellt und den Ereignissen
zugeordnet werden.
In Ländern mit „SMS im Festnetz“ kann ebenfalls diese Variante der Alarmmeldung
verwendet werden. Weiter ist mit „SMS im Festnetz“ das Steuern von
Schaltausgängen über eine SMS möglich.
Die Spannungsversorgung wird über die Processing Unit realisiert.
Weitere Funktionen, soweit diese vom Provider zur Verfügung gestellt werden, sind:

- Fax

- E-Mail

- Voice mail

Voraussetzungen ISDN-Anschluss:

- DSS1 (Euro-ISDN)

- Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfiguration (ISDN-S

-Bus)

0

Auch bei Anschluss der ISDN Unit an eine Nebenstellenanlage müssen diese
Voraussetzungen erfüllt sein.

Achtung wichtige Hinweise:

- Achtung, es kann immer nur eines der Tools „ISDN Unit“, „GSM Unit“ oder „Display

Unit“ an einer PU angeschlossen werden.

- Achtung, beim Einsatz der ISDN Unit wird die vordere
Schnittstelle ( RS232 ) der Processing Unit abgeschaltet ( z.B.
Zugriff über Hyperterminal ). Die Konfiguration des Systems kann
dann nur noch über Telnet oder Web erfolgen.
Wenn vor der Installation der ISDN Unit mit Hyperterminal
gearbeitet wurde, muss die Verbindung korrekt ausgeloggt werden.

- Achtung, wenn das System außerhalb von Deutschland eingesetzt wird, müssen
über eine Telefonverbindung neue länderspezifische Einstellungen übertragen
werden. Bitte wenden Sie sich dazu an unsere Zentrale.
Tel.: (+49) (02772) 505 – 0
Tel.: (+49) (02772) 505 – 2578

- Achtung, wenn mehr als 16 Meldungen im SMS-Speicher aufgelaufen sind und
noch nicht versendet wurden, werden neu anstehende gelöscht. Die gelöschten
Meldungen können in der Processing Unit über WEB oder FTP abgefragt werden.

Zusätzlich wird benötigt:

- Processing Unit 7320.100

Seite 2

2. Einsatzbedingungen / Sicherheitshinweise:

- Die CMC-TC ISDN Unit ist ausschließlich für das Rittal CMC-TC-System zu
verwenden.

- Es gelten die Bedienungsanleitungen / Sicherheitshinweise der Processing Unit
(7320.100) sowie diese produktspezifische Anleitung. Insbesondere sind die dort
aufgeführten Einsatzbedingungen, Sicherheitshinweise, Gewährleistungen zu
beachten.

- Die Leitungen sind unbedingt getrennt von netzspannungsführenden Leitungen zu
verlegen.

- Die CMC-TC ISDN Unit ist ausschließlich im Bereich der angegebenen
Umgebungsbedingungen einzusetzen.

- Die CMC-TC ISDN Unit darf nicht geöffnet werden. Es sind keine Teile enthalten,
die gewartet werden müssen.

- Vor dem Anschließen ist sicherzustellen, dass die CMC-TC ISDN Unit für die
Processing Unit geeignet ist.

- Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

- Direkter Kontakt der CMC-TC ISDN Unit mit Wasser (z.B. durch Betauung),
Ölschmutz oder aggressiven Stoffen ist untersagt.

- Der Betrieb in Umgebungen mit entzündlichen Gasen oder Dämpfen ist untersagt.
Der Schutz vor Wasser und Stäuben ist durch den Einbau in einen Schrank/Rack
sicherzustellen.

- Das CMC-TC-System muss spannungsfrei sein, wenn die CMC-TC ISDN Unit mit
der PU verbunden wird.

- Die CMC-TC ISDN Unit muss ordnungsgemäß entsprechend der gesonderten
Montageanleitung montiert werden.

- Die in der Anleitung aufgeführten Einsatzbedingungen / Sicherheitshinweise sind
einzuhalten.

- Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung / Einsatzbedingungen und
der Anleitung der Processing Unit 7320.100 verursacht werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden übernimmt Rittal keine Haftung!

- Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handlungen oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt Rittal keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch!

Seite 3

3. Beschreibung CMC-TC ISDN Unit 7320.830
Vorderseite:

ISDN

ISDN unit

12

Die Duo-LED rot / grün (1) zeigt den aktuellen Status der ISDN Unit an.
Die grüne LED (2) zeigt den Verbindungszustand der ISDN Unit an.

LED Zustand Bedeutung

1 (Status-LED rot / grün) rot die ISDN Unit wird initialisiert

orange die ISDN Unit sendet oder empfängt eine SMS

grün die ISDN Unit ist betriebsbereit

2 (ISDN-LED grün) aus die ISDN Unit wurde nach dem Einschalten noch nicht

mit einem ISDN-Anschluss verbunden

(kein Terminal Endpoint Identifier / TEI zugewiesen)

kurz aufblitzend der ISDN-Anschluss ist im Ruhezustand

(TEI zugewiesen, Schicht 1 des ISDN-Anschlusses ist
deaktiviert)

langsam blinkend

(¼ s an, ¾ s aus)

langsam blinkend

(½ s an, ½ s aus)

schnell blinkend

(6 mal pro

Sekunde)

der ISDN-Anschluss ist aktiviert, die ISDN Unit hat
keine Verbindung aufgebaut

(Schicht 1 aktiviert, Schicht 2 nicht aufgebaut)

der ISDN-Anschluss ist aktiviert, die ISDN Unit hat
keine Verbindung aufgebaut

(Schicht 1 aktiviert und Schicht 2 aufgebaut)

die ISDN Unit überträgt eine SMS oder Daten

Seite 4

4. Beschreibung CMC-TC ISDN Unit 7320.830
Rückseite:

IOIOI

1

1

Die ISDN Unit wird über diese RJ12 Buchse (RS232-Schnittstelle) mit der beiliegenden
RJ12/RJ12-Verbindungsleitung an die Processing Unit angeschlossen. Über die
Verbindungsleitung erfolgt die Spannungsversorgung von 24 V DC und der Datenaustausch
mit der Processing Unit.

Die RJ45-ISDN Buchse dient zur Verbindung mit einem ISDN-Anschluss.

2
3

Der separat ausgeführte 24 V DC-Spannungsanschluss ist für die zukünftige
Weiterentwicklung des CMC-TC Systems vorgesehen und wird für den Betrieb an der
Processing Unit nicht benötigt.

ISDN

2 3

24 VDC

max. 80mA

5. Technische Daten:

Maximaler Stromverbrauch: 80 mA
Max. Länge der Verbindungsleitung: 4 m ( Processing Unit zur ISDN Unit )
Bemessungsspannung 24 V DC mit Versorgungsanbindung von der Processing Unit
Schock 1g
Temperatureinsatzbereich: +5°C bis +45°C
Schutzart: IP 40
ISDN-Anschluss: DSS1 (Euro-ISDN), Mehrgeräteanschluss

Seite 5

6. Inbetriebnahme

Achtung: Die folgende Beschreibung gilt für den Softwarestand V1.21 und höher der
Processing Unit (DK 7320.100), die zum Betreiben der ISDN Unit benötigt wird.

§ Inbetriebnahme

Beim Betrieb mehrerer SMS-Endgeräte an einem ISDN-Bus muss jedem SMS­Endgerät (und damit auch jeder ISDN Unit) eine eigene Rufnummer für den Versand
und den Empfang von SMS zugewiesen werden.

Hinweis: Bei SMS im Festnetz ist folgendes zu beachten:
( Nur erforderlich wenn ein SMS- Befehl zur ISDN Unit gesendet werden soll. Für das

empfangen von SMS- Meldungen „Alarmen“ ist die Anmeldung nicht notwendig. )

Zum Registrieren beim Netzbetreiber muss einmalig eine SMS gesendet werden
(Beispiel für die Deutsche Telekom: Text „ANMELD“ an die Rufnummer „8888“).
Siehe Beschreibung unten „ ISDN Command “.

Bevor die ISDN Unit an die Processing Unit angeschlossen wird, sind folgende
Eingaben vorzunehmen:

Erforderliche Eingaben:

PIN GSM-Card:

Das Feld wird nicht für die Einstellungen der ISDN
Unit benötigt.

Service Center GSM:

Das Feld wird nicht für die Einstellungen der ISDN
Unit benötigt.

Hinweis: Phone Number 1 - 4

Mobilnummern dürfen nicht mit der
Länderkennziffer eingegeben werden.

ISDN MSN:

Eingabe einer vom Netzbetreiber zugewiesenen MSN (Multiple Subscriber Number).
Zusätzlich müssen noch der Ländercode und die Ortsvorwahl (durch ‚/‘ getrennt)
eingegeben werden.
Beispiel: +49/2772/570126

ISDN Command:

Um SMS über das Festnetz versenden zu können, muss sich die ISDN Unit bei
einem SMS-Center anmelden. ( Nur erforderlich wenn ein SMS- Befehl zur ISDN
Unit gesendet werden soll. Für das empfangen von SMS- Meldungen „Alarmen“ ist

die Anmeldung nicht notwendig. )

Für das SMS-Center der Deutschen Telekom geschieht dies durch Senden der
Nachricht mit dem Text „ANMELD“ an die Nummer 8888.
Im Feld ‚ISDN Command‘ wird dazu der Eintrag „8888 ANMELD“ vorgenommen. Die
ISDN Unit versendet dann diese Meldung an das SMS-Center.

Seite 6