Page 1
CMC III Temperatursensor
CMC III Temperature Sensor
7030.110
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Page 2
DE
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für einen CMC III Temperatursensor (im Folgenden als „Temperatursensor“
bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben!
Viel Erfolg wünscht Ihnen
Ihre
Rittal GmbH & Co. KG
Rittal GmbH & Co. KG
Auf dem Stützelberg
35745 Herborn
Germany
Tel.: +49(0)2772 505-0
Fax: +49(0)2772 505-2319
E-Mail: info@rittal.de
www.rittal.com
www.rittal.de
Wir stehen Ihnen zu technischen Fragen rund um unser Produktspektrum zur Verfügung.
2 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Dokumentation .......... 4
1.1 CE-Kennzeichnung ...................................... 4
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen .................... 4
1.3 Symbole in dieser Betriebsanleitung ........... 4
1.4 Mitgeltende Unterlagen ............................... 4
2 Sicherheitshinweise ........................ 5
2.1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise ........ 5
2.2 Bedien- und Fachpersonal .......................... 5
3 Produktbeschreibung ..................... 6
3.1 Funktionsbeschreibung und Bestandteile ... 6
3.1.1 Funktion ............................................................... 6
3.1.2 Bestandteile ........................................................ 6
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung,
vorhersehbarer Fehlgebrauch ..................... 6
3.3 Lieferumfang ................................................ 6
4 Transport und Handhabung ........... 7
4.1 Transport ...................................................... 7
4.2 Auspacken ................................................... 7
Inhaltsverzeichnis
DE
5 Installation ....................................... 8
5.1 Sicherheitshinweise ..................................... 8
5.2 Anforderungen an den Installationsort ........ 8
5.3 Montageablauf ............................................. 8
5.3.1 Hinweise zur Montage ......................................... 8
5.3.2 Montage mit dem beigelegten Halter ................. 8
5.3.3 Montage auf einer Hutschiene ............................ 8
5.4 Anschluss des Sensors ............................... 9
6 Bedienung .................................... 11
6.1 Einschalten des Temperatursensors ......... 11
6.2 Bedien- und Anzeigeelemente .................. 11
6.3 Anzeigen der LEDs .................................... 11
6.3.1 Anzeigen der Multi-LED .................................... 11
6.3.2 Anzeigen der LEDs am CAN-Bus-Anschluss .... 11
6.4 Bedienung über die Website der CMC III
Processing Unit .......................................... 11
6.4.1 Device ............................................................... 11
6.4.2 Temperature ...................................................... 12
7 Lagerung und Entsorgung ............ 13
7.1 Lagerung ................................................... 13
7.2 Entsorgung ................................................ 13
8 Technische Daten ......................... 14
9 Kundendienstadressen ................. 15
Rittal CMC III Temperatursensor 3
Page 4
DE
1 Hinweise zur Dokumentation
1 Hinweise zur Dokumentation
1.1 CE-Kennzeichnung
Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität des
CMC III Temperatursensors zur EG-EMV-Richtlinie
2004/108/EG. Eine entsprechende Konformitätserklärung wurde ausgestellt. Sie kann auf Anforderung vorgelegt werden.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler
Bestandteil des Produkts. Sie müssen den mit dem
Gerät befassten Personen ausgehändigt werden und
müssen stets griffbereit und für das Bedienungs- und
Wartungspersonal jederzeit verfügbar sein!
1.3 Symbole in dieser Betriebsanleitung
Folgende Symbole finden Sie in dieser Dokumentation:
Gefahr!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbe-
achtung des Hinweises unmittelbar zu
Tod oder schwerer Verletzung führt.
Warnung!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbe-
achtung des Hinweises unmittelbar zu
Tod oder schwerer Verletzung führen
kann.
Vorsicht!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung des Hinweises zu (leichten) Verletzungen führen kann.
Hinweis:
Kennzeichnung von Situationen, die zu
Sachschäden führen können.
Dieses Symbol kennzeichnet einen „Aktionspunkt“
und zeigt an, dass Sie eine Handlung bzw. einen Arbeitsschritt durchführen sollen.
1.4 Mitgeltende Unterlagen
– Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanlei-
tung
– Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
CMC III Processing Unit/CMC III Processing Unit
Compact
4 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 5
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die nachfolgenden allgemeinen Sicherheitshinweise bei Installation und Betrieb des
Systems:
– Verwenden Sie im Zusammenhang mit dem Tempe-
ratursensor ausschließlich Original-Rittal oder von
Rittal empfohlene Produkte.
– Bitte nehmen Sie an dem Temperatursensor keine
Änderungen vor, die nicht in dieser oder in den mitgeltenden Montage- und Bedienungsanleitungen
beschrieben sind.
– Die Betriebssicherheit des Temperatursensors ist
nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die technischen Daten und angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten
werden. Dies gilt insbesondere für die spezifizierte
Umgebungstemperatur und IP-Schutzart.
– Der Temperatursensor darf nicht geöffnet werden.
Es sind keine Teile enthalten, die gewartet werden
müssen.
– Das Betreiben des Systems in direktem Kontakt mit
Wasser, aggressiven Stoffen oder entzündlichen
Gasen und Dämpfen ist untersagt.
– Bitte beachten Sie außer diesen allgemeinen Si-
cherheitshinweisen unbedingt auch die spezifischen Sicherheitshinweise, im Zusammenhang mit
den in den folgenden Kapiteln aufgeführten Tätigkeiten.
2 Sicherheitshinweise
DE
2.2 Bedien- und Fachpersonal
– Die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung
und Instandsetzung dieses Gerätes dürfen nur von
qualifizierten mechanischen und elektrotechnischen Fachleuten durchgeführt werden.
– Die Gerätebedienung im laufenden Betrieb darf nur
eine eingewiesene Person durchführen.
Rittal CMC III Temperatursensor 5
Page 6
DE
3 Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung
3.1 Funktionsbeschreibung und Bestandteile
3.1.1 Funktion
Der Temperatursensor dient zur Temperaturmessung
am Einsatzort. Er liefert die gemessenen Temperaturwerte an die angeschlossene CMC III Processing
Unit. Der Temperatursensor enthält eine Kennung,
durch die er automatisch von der CMC III Processing
Unit erkannt wird.
Hinweis:
Im Folgenden gilt die Bezeichnung
„CMC III Processing Unit“ sowohl für die
Geräteausführungen „CMC III Processing
Unit“ als auch „CMC III Processing Unit
Compact“. Alle Textstellen, die nur für eine
der beiden Ausführungen gelten, sind entsprechend gekennzeichnet.
3.1.2 Bestandteile
Das Gerät besteht aus einem kompakten Kunststoffgehäuse in RAL 7035 mit belüfteter Front in RAL 9005.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbarer Fehlgebrauch
Der Temperatursensor dient ausschließlich zur Temperaturmessung in einem IT-Schrank bzw. über den
mitgelieferten externen Temperaturfühler außerhalb
des Schrankes. Er darf nur zusammen mit der
CMC III Processing Unit verwendet werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
3.3 Lieferumfang
– CMC III Temperatursensor
– Beigelegtes Zubehör (Abb. 1)
– Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Abb. 1: Beigelegtes Zubehör
6 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 7
4 Transport und Handhabung
4.1 Transport
Das Gerät wird in einem Karton geliefert.
4.2 Auspacken
Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes.
Hinweis:
Die Verpackung muss nach dem Auspacken umweltgerecht entsorgt werden. Sie
besteht aus folgenden Materialien:
Poly-Ethylen-Folie (PE-Folie), Karton.
Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Hinweis:
Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvollständigkeit, sind der Spedition und der
Fa. Rittal GmbH & Co. KG unverzüglich
schriftlich mitzuteilen.
4 Transport und Handhabung
DE
Entnehmen Sie das Gerät aus der PE-Folie.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Frontblende
des Gerätes.
Rittal CMC III Temperatursensor 7
Page 8
DE
5 Installation
5 Installation
5.1 Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die zur Installation gültigen Vor-
schriften des Landes, in dem der Temperatursensor
installiert und betrieben wird, sowie dessen nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Bitte beachten
Sie außerdem betriebsinterne Vorschriften wie Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften.
Die technischen Daten und angegebenen Grenz-
werte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.
Dies gilt insbesondere für die spezifizierte Umgebungstemperatur und IP-Schutzart.
Wenn für die spezielle Anwendung eine höhere IP-
Schutzart gefordert ist, muss der Temperatursensor
in ein entsprechendes Gehäuse bzw. einen entsprechenden Schrank mit der geforderten IPSchutzart eingebaut werden.
5.2 Anforderungen an den Installationsort
Um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten, sind die im Abschnitt 8 „Technische Daten“
genannten Bedingungen für den Installationsort des
Geräts zu beachten.
Elektromagnetische Beeinflussung
– Störende Elektroinstallationen (Hochfrequenz) müs-
sen vermieden werden.
Abb. 2: Aufsetzen des Sensors auf den Halter
Verschieben Sie den Sensor auf dem Halter leicht
seitlich, so dass er einrastet.
Abb. 3: Einrasten des Sensors auf dem Halter
Befestigen Sie den Halter inkl. Temperatursensor
mit der Schraube aus dem Lieferumfang an der gewünschten Position im Schaltschrank bzw. ITSchrank.
5.3 Montageablauf
Generell bestehen zwei Möglichkeiten, den Temperatursensor zu montieren:
1. Montage mit dem beigelegten Halter am Rahmen
des Schaltschranks bzw. IT-Schranks.
2. Montage mit dem beigelegten Halter und zusätz-
lich mit Federclip auf einer Hutschiene.
5.3.1 Hinweise zur Montage
Zur genauen Temperaturmessung mit dem internen
Sensor muss eine ausreichende Luftzirkulation im
Schaltschrank bzw. IT-Schrank gegeben sein. Außerdem muss der Temperatursensor so angeordnet
werden, dass er ausreichend gut mit Luft durchströmt wird und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
werden.
Hinweis:
Falls dies nicht möglich ist, kann an Stelle
des internen Sensors der externe Temperaturfühler benutzt werden.
5.3.2 Montage mit dem beigelegten Halter
Eine Montage mit dem im Lieferumfang beigelegten
Halter erfolgt am Rahmen des IT-Schranks.
Setzen Sie den Temperatursensor von oben auf den
Halter auf.
Abb. 4: Befestigen des Sensors im Schaltschrank bzw. IT-
Schrank
5.3.3 Montage auf einer Hutschiene
Die Hutschienenmontage erfolgt ebenfalls mit Hilfe
des Halters und zusätzlich mit dem im Lieferumfang
beigelegten Federclip.
8 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 9
5 Installation
Schrauben Sie zunächst den Halter auf den Feder-
clip zur Hutschienenmontage.
Abb. 5: Befestigen des Halters auf dem Federclip
Setzen Sie dann den Temperatursensor auf den
Halter auf (Abb. 2) und rasten Sie ihn ein (Abb. 3).
Rasten Sie den Federclip an der gewünschten Posi-
tion auf der Hutschiene auf.
Abb. 6: Befestigen des Federclips auf der Hutschiene
5.4 Anschluss des Sensors
Der Temperatursensor wird über den CAN-Bus-Anschluss mit der notwendigen Betriebsspannung versorgt. Der Anschluss eines separaten Netzteils ist
nicht notwendig.
Stecken Sie ggf. den externen Temperaturfühler
vorne am Anschluss des Temperaturfühlers an
(Abb. 7, Pos. 1).
Führen Sie dann den externen Temperaturfühler zur
gewünschten Messstelle.
Hinweis:
Wenn der externe Temperaturfühler eingesteckt ist, wird der interne Temperaturfühler abgeschaltet.
Verbinden Sie den Temperatursensor über ein
CAN-Bus-Verbindungskabel mit einer CAN-BusSchnittstelle der CMC III Processing Unit bzw. der
benachbarten Komponente im CAN-Bus (Abb. 8,
Pos. 3).
Abb. 8: Rückseite des Temperatursensors
Legende
3 CAN-Bus-Anschluss, 24 V
4 CAN-Bus-Anschluss, 24 V
Folgende CAN-Bus-Verbindungskabel aus dem
CMC III Zubehörprogramm können verwendet werden:
– 7030.090 (Länge 0,5 m)
– 7030.091 (Länge 1 m)
– 7030.092 (Länge 1,5 m)
– 7030.093 (Länge 2 m)
– 7030.480 (Länge 3 m)
– 7030.490 (Länge 4 m)
– 7030.094 (Länge 5 m)
– 7030.095 (Länge 10 m)
Ggf. wird nach dem Anschluss ein Software-Update
des Sensors durchgeführt. Während des gesamten
Update-Vorgangs leuchtet die Status-LED des Temperatursensors dauerhaft blau und blinkt zusätzllich
violett, während der Sensor selbst ein Update erhält.
Außerdem blinkt die Status-LED der CMC III Processing Unit weiß und es erscheint eine entsprechende
Meldung auf der Website.
DE
Hinweis:
Solange der Update-Vorgag läuft, können
keine Einstellungen vorgenommen werden.
Das Update des Sensors ist vollständig abgeschlos-
Abb. 7: Frontseite des Temperatursensors
Legende
1 Anschluss externer Temperaturfühler
2 Multi-LED zur Statusanzeige
sen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
1. Die LEDs am CAN-Bus-Anschluss des Sensors
leuchten grün.
2. Die Multi-LED des Sensors hinter der Frontblende
blitzt blau und zusätzlich grün, gelb oder rot, je
nach Zustand des Sensors.
Der Anschluss weiterer Komponenten erfolgt als Daisy Chain.
Rittal CMC III Temperatursensor 9
Page 10
DE
5 Installation
Schließen Sie ggf. an der zweiten, freien CAN-Bus-
Schnittstelle des Temperatursensors (Abb. 8,
Pos. 4) eine weitere Komponente an (z. B. einen anderen Sensortyp).
Anzeige der Statusänderung:
– Die beiden grünen sowie die beiden roten CAN-
Bus LEDs am CAN-Bus-Anschluss blinken.
– Die Multi-LED der Processing Unit blinkt dauerhaft
in der Reihenfolge grün – orange – rot.
– Die Multi-LED des Temperatursensors blinkt dau-
erhaft blau.
Drücken Sie die „C“-Taste an der CMC III
Processing Unit (ein erster Signalton ertönt) und halten Sie sie für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis ein
zweiter Signalton ertönt.
Hinweis:
Während der ersten Mittelwertbildung des
Temperaturwerts zeigt die Multi-LED des
Temperatursensors für ca. 10 Sekunden
rotes Dauerlicht.
Hinweis:
Eine Auflistung aller Anzeigen der MultiLED finden Sie im Abschnitt 6.3.1 „Anzeigen der Multi-LED“.
10 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 11
6 Bedienung
6 Bedienung
6.1 Einschalten des Temperatursensors
Nach dem Anschließen des Temperatursensors an
eine benachbarte Komponente über ein CAN-BusVerbindungskabel startet der Temperatursensor automatisch (vgl. Abschnitt 5.4 „Anschluss des Sensors“).
Ein separates Einschalten ist nicht erforderlich.
6.2 Bedien- und Anzeigeelemente
Abb. 9: Frontseite des Temperatursensors
Legende
1 Anschluss externer Fühler
2 Multi-LED zur Statusanzeige
Farbe Status
Orange Der Temperatursensor hat den Status
„Warnung“.
Schnelles Blinken: oberer Grenzwert überschritten.
Langsames Blinken: unterer Grenzwert unterschritten.
Rot Der Temperatursensor hat den Status
„Alarm“.
Schnelles Blinken: oberer Grenzwert überschritten.
Langsames Blinken: unterer Grenzwert unterschritten.
Blau Kommunikation über den CAN-Bus.
Tab. 2: Blinkcodes der Multi-LED
6.3.2 Anzeigen der LEDs am CAN-Bus-An-
schluss
Am CAN-Bus-Anschluss befinden sich eine rote und
eine grüne LED. Hier wird der Status des CAN-Bus
angezeigt.
Farbe Status
Grün (Dauerlicht)
Rot (Blinkend) Übertragungsfehler.
Tab. 3: LEDs CAN-Bus-Anschluss
Kommunikation über den CAN-Bus möglich.
DE
Abb. 10: Rückseite des Temperatursensors
Legende
3 CAN-Bus-Anschluss, 24 V
4 CAN-Bus-Anschluss, 24 V
6.3 Anzeigen der LEDs
In der Front des Temperatursensors ist eine Multi-LED
zur Statusanzeige integriert (Abb. 9, Pos. 2). Des Weiteren sind auf der Rückseite am CAN-Bus-Anschluss
(Abb. 10, Pos. 3 und 4) weitere LEDs angeordnet.
6.3.1 Anzeigen der Multi-LED
An der Multi-LED kann der Status des Temperatursensors abgelesen werden.
Dauerlicht
Farbe Status
Rot Während der ersten Mittelwertbildung des
Temperaturwerts für ca.10 Sekunden.
Rot (Dauerlicht)
Tab. 1: Dauerlicht der Multi-LED
Blinkcodes
Farbe Status
Grün Bei Messwertänderung oder spätestens
Tab. 2: Blinkcodes der Multi-LED
Ungültiger Messwert
alle 5 Sekunden.
6.4 Bedienung über die Website der CMC III
Processing Unit
Nach der Anmeldung an der CMC III Processing Unit
wird die Web-Oberfläche zur Bedienung des Geräts
angezeigt.
Wählen Sie zunächst im Navigationsbereich den
Eintrag „CMCIII-TMP“ an.
Auf der Registerkarte Configuration werden analog
zur CMC III Processing Unit die Zugriffsrechte für den
Temperatursensor (Schaltfläche Access Rights) sowie die Alarmbenachrichtigung individuell festgelegt
(Schaltfläche Alarm Configuration).
Auf der Registerkarte Observation werden alle Einstellungen für den Temperatursensor vorgenommen,
wie z. B. Grenzwerte für Warn- und Alarmmeldungen.
In den folgenden Abschnitten 6.4.1 „Device“ und
6.4.2 „Temperature“ werden jeweils nur die Parameter
beschrieben, für die Sie Änderungen vornehmen können. Darüber hinaus gibt es noch Anzeigewerte, die
zur Information dienen.
6.4.1 Device
Auf der Ebene „Device“ werden generelle Einstellungen zum Temperatursensor durchgeführt.
Rittal CMC III Temperatursensor 11
Page 12
6 Bedienung
DE
Parameter Erläuterung
Description Individuelle Beschreibung des Tempera-
tursensors.
Location Aufstellungsort des Temperatursensors.
Tab. 4: Einstellungen in der Ebene „Device“
Des Weiteren werden noch Parameter angezeigt, die
Detailinformationen zum Temperatursensor liefern,
wie z. B. die Version der Soft- und Hardware des Temperatursensors. Diese Informationen sollten Sie insbesondere bei Rückfragen an Rittal bereithalten, um
eine schnelle Fehlerdiagnose zu ermöglichen.
6.4.2 Temperature
Auf der Ebene „Temperature“ werden Einstellungen
zur Temperatur durchgeführt.
Parameter Erläuterung
DescName Individuelle Beschreibung der gemesse-
nen Temperatur.
SetPtHighAlarm
SetPtHighWarning
SetPtLowWarning
SetPtLowAlarm
Hysteresis Notwendige prozentuale Abweichung bei
Tab. 5: Einstellungen in der Ebene „Temperature“
Obere Grenztemperatur, bei deren Überschreiten eine Alarmmeldung ausgegeben
wird.
Obere Grenztemperatur, bei deren Überschreiten eine Warnmeldung ausgegeben
wird.
Untere Grenztemperatur, bei deren Unterschreiten eine Warnmeldung ausgegeben
wird.
Untere Grenztemperatur, bei deren Unterschreiten eine Alarmmeldung ausgegeben
wird.
Unter- oder Überschreiten der Grenztemperatur für eine Statusänderung (siehe
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung der CMC III Processing Unit).
Des Weiteren werden für den Temperatursensor noch
folgende Parameter angezeigt:
Parameter Erläuterung
Value Aktuell gemessener Temperaturwert.
Status Aktueller Status des Sensors unter Berück-
sichtigung der Hystere.
Tab. 6: Anzeigen in der Ebene „Temperature“
Hinweis:
Wird für alle Grenzwerte auf der Ebene
„Temperature“ der Wert „0“ eingetragen, ist
der Status des Sensors immer „OK“.
12 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 13
7 Lagerung und Entsorgung
7.1 Lagerung
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
im Einsatz ist, empfiehlt Rittal das Gerät spannungsfrei zu schalten und vor Feuchtigkeit und Staub zu
schützen.
7.2 Entsorgung
Da der Temperatursensor hauptsächlich aus den Bestandteilen „Gehäuse“ und „Leiterplatte“ besteht, ist
das Gerät zur Entsorgung der Elektronikverwertung
zuzuführen.
7 Lagerung und Entsorgung
DE
Rittal CMC III Temperatursensor 13
Page 14
DE
8 Technische Daten
8 Technische Daten
Technische Daten CMC III Temperatursensor
Best.-Nr. 7030.110
B x H x T (mm) 80 x 28 x 40
Temperatureinsatzbereich 0°C…+55°C
Lagertemperatur -45°C…+85°C
Feuchtigkeitseinsatzbereich 5 %…95 % relative Feuchte, nicht kondensierend
Temperaturmessbereich (interner Sensor) 0°C…+55°C
Temperaturmessbereich (externer Sensor) -40°C…+80°C
Messgenauigkeit Temperatur ±2 K im Bereich 10°C…40°C
Auflösung Temperatur 0,1 K
Schutzart IP 30 nach EN 60 529
Ein- und Ausgänge CAN-Bus (RJ 45) 2 x
Bedienung/Signale LED-Anzeige OK/Warnung/Alarm/Netzwerkstatus
Tab. 7: Technische Daten
14 Rittal CMC III Temperatursensor
Page 15
9 Kundendienstadressen
Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Tel.: +49(0)2772 505-9052
E-Mail: info@rittal.de
Homepage: www.rittal.de
Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie
sich bitte an:
Tel.: +49(0)2772 505-1855
E-Mail: service@rittal.de
9 Kundendienstadressen
DE
Rittal CMC III Temperatursensor 15
Page 16
Enclosures
Power Distribution
Climate Control
IT Infrastructure
Software & Services
RITTAL GmbH & Co. KG
Postfach 1662 · D-35726 Herborn
Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319
E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com
01.2014 / Id.-Nr. A47365 02 IT75
Loading...