Rio VoltSP350 User Manual [de]

Willkommen

Inhalt

Index

1

RioVolt SP350 Benutzerhandbuch

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des portablen CD-Players RioVolt SP350 entschieden haben. Mit
diesem CD-Player können sowohl WMA- und MP3-CDs als auch normale Red Book-Audio-CDs abgespielt
werden. Im Lieferumfang des SP350 sind Köpfhörer, eine Multifunktions-Fernbedienung sowie
wiederaufladbare Batterien für das kontinuierliche Abspielen von 15 Stunden Musik enthalten. Der SP350
verfügt über ein großes, grafisches LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, einen FM-Tuner sowie

Electronic Shock Protection (ESP). Mit der ESP-Funktion können bis zu 320 Sekunden ESP für Red Book-

Audio-CDs und 1920 Sekunden (32 Minuten) für MP3/WMA-CDs zwischengespeichert werden, um
Aussetzern in der Wiedergabe vorzubeugen.

Mit der Musikverwaltungssoftware auf der Software-CD haben Sie die Möglichkeit, digitale Audiotitel auf
dem Computer zu organisieren, Audio CDs aufzunehmen (oder zu codieren), auf Ihrem Computer oder im
Internet nach Titeln zu suchen oder persönliche CDs zu erstellen (sofern Sie über einen CD-Brenner
verfügen, der von Ihrem Computer unterstützt wird).

Inhalt

Navigieren im Benutzerhandbuch/Verwenden von Acrobat
Informationen zur Sicherheit
Überblick über RioVolt – Tasten und Anschlüsse
Überblick (Fortsetzung) - Display (LCD)
Fernbedienung
Erste Schritte
Abspielen von Musik
Bedienen des Radios
Erweiterte Funktionen
Verwenden der Musikverwaltungssoftware
Glossar der Fachbegriffe für digitale Tonaufnahmen
Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Fehlerbehebung

Willkommen

Inhalt

Index

2

Garantieinformationen
Gesetzliche Bestimmungen
Kundendienst
Index

Weitere Informationen:

• In der Kurzreferenz finden Sie grundlegende Informationen zur Installation und Verwendung des
RioVolt-Players.

• In den Hilfemenüs der Musikverwaltungssoftware finden Sie schrittweise Anleitungen zur Verwendung
der im Lieferumfang enthaltenen Software.

• Besuchen Sie die SONICblue-Website unter www.sonicblue.com.

Navigieren im Benutzerhandbuch

Das vorliegende Benutzerhandbuch ist im PDF-Format von Adobe Acrobat gespeichert.

Wichtig: Zum Anzeigen und Drucken des RioVolt-Benutzerhandbuchs empfehlen wir Adobe
Acrobat Reader ab Version 4.0. Acrobat Reader 4.0 ist auf den Software-CDs enthalten.

Klicken Sie auf die blauen, unterstrichenen Textlinks, um zu einer anderen Stelle im Dokument oder zu
einem anderen Link im Internet zu springen.

Wenn Sie auf den Link Inhalt oben auf einer Seite klicken, gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis des
Benutzerhandbuchs.

Wenn Sie auf Index oben auf einer Seite klicken, gelangen Sie zum alphabetischen Themenindex. Klicken
Sie auf die Seitenzahlen im Index, um zu einem bestimmten Thema zu springen.

Verwenden von Acrobat

Klicken Sie auf die Navigationssymbole in der Acrobat-Symbolleiste, um zur ersten, zur
vorherigen, zur nächsten oder zur letzten Seite des Benutzerhandbuchs zu springen.

Wenn Sie das Benutzerhandbuch drucken möchten, klicken Sie auf das Drucksymbol in der Acrobat­Symbolleiste.

Wenn Sie auf das Symbol in der Acrobat-Symbolleiste klicken, wird eine Liste mit Lesezeichen
angezeigt. Lesezeichen sind Links zum Inhalt des Benutzerhandbuchs. Klicken Sie auf ein beliebiges

RioVolt MP3/WMA >> CD-Player

Lesezeichen in der Liste, um zu der Seite mit dem gewünschten Thema im Benutzerhandbuch zu springen.

Willkommen

Inhalt

Index

3

Rechtliche Hinweise

© 2002 SONICblue Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

SONICblue Incorporated haftet nicht für in diesem Dokument enthaltene Fehler oder für Schäden, die in Verbindung mit diesem Dokument und
den darin enthaltenen Informationen entstehen, auch wenn SONICblue über die Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet wurde. Dieses
Dokument enthält ausschließlich Informationen und Anleitungen. SONICblue behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
Änderungen an den Spezifikationen oder anderen Informationen in diesem Dokument vorzunehmen. SONICblue schließt jegliche Verpflichtung
aus, die hierin enthaltenen Informationen zu aktualisieren.

®

Rio

ist eine eingetragene Marke von SONICblue Incorporated. SONICblue und RioVolt sind Marken von SONICblue Incorporated.
Dieses Produkt ist iTunes-fähig. iTunes ist ein Produkt von Apple Computer, Inc. Copyright © 2002 Apple Computer, Inc. Alle
Rechte vorbehalten. iTunes ist eine Marke von Apple Computer, Inc. Mac und das Mac-Logo sind Marken von Apple Computer,
Inc. in den USA und anderen Ländern.
RealOne ist eine Marke von RealNetworks, Inc.
Microsoft, Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Marken der zugehörigen Unternehmen.
Erste Ausgabe, August 2002

TEILENR. 41000773-001

Wichtige Informationen zur Sicherheit

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN SOLLTE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE
VON WASSER ODER IN EINER FEUCHTEN UMGEBUNG VERWENDET WERDEN.

ACHTUNG

WENN DIE BATTERIE FALSCH EINGELEGT ODER DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP ERSETZT WIRD,
KANN SIE AUSLAUFEN, EXPLODIEREN ODER BESCHÄDIGT WERDEN. VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL,
EINE NICHT WIEDERAUFLADBARE ALKALIBATTERIE AUFZULADEN. ENTSORGEN SIE DIE BATTERIEN NACH
VORSCHRIFT ODER GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN.
Die Verwendung von Kopfhörern während der Fahrzeugführung wird nicht empfohlen und ist vielerorts
gesetzlich verboten. Fahren Sie vorsichtig und aufmerksam. Stellen Sie den Betrieb des Players ein, wenn
dies sich bei der Bedienung eines anderen Geräts als störend oder ablenkend erweist.
Das Abspielen von Musik in voller Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu Gehörschäden führen.

Class 1 Laser

Unsichtbare Laserstrahlung, wenn offen und entriegelt; setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

Überblick über den RioVolt-Player

Inhalt

Index

4

Überblick über den RioVolt-Player

TITEL/MENÜ

Taste drücken, um
Titelnavigationsmodus
aufzurufen; Taste
gedrückt halten, um
Menümodus
aufzurufen.

OPEN

Drücken und bewegen Sie
den OPEN-Schieber, um
den CD-Deckel zu öffnen.

DC IN

Verbindung zum Netzadapter

LINE OUT

Verbindung zu Lautsprechern oder
Auto-Kit

MULTIFUNKTIONSANSCHLUSS

Verbindung zu Kopfhörern oder zu
optionaler Fernbedienung

Display (LCD)

ABSPIELEN/PAUSE

Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen;
Taste gedrückt halten, um Player einzuschalten.

ZURÜCK

vorherigen oder nächsten Titel zu springen; Taste
gedrückt halten, um im aktuellen Titel vorwärts oder
rückwärts zu suchen. Während der Wiedergabe eines
Titels ZURÜCK drücken, um zum Anfang des
aktuellen Titels zurückzuspringen.

STOPP

stoppen; Taste gedrückt halten, um den Player
auszuschalten.

Taste drücken, um die Wiedergabe zu

VOR

und

MODUS/CD-FM

Wiederholungs-/Shuffle-Modus einzustellen;
Taste gedrückt halten, um zwischen CD­und FM-Tuner-Modus zu wechseln.

+10/-10

vorwärts- oder zurückzuspringen; Tasten
gedrückt halten, um zum nächsten oder
vorherigen Verzeichnis zu springen.

LAUTSTÄRKE +/ -

Lautstärke zu regeln.

Taste drücken, um

Taste drücken, um zum

Sperren/
Entsperren­Schalter

Sperrt die
Tasten, um eine
versehentliche
Bedienung zu
verhindern.

Taste drücken, um

Tasten drücken, um 10 Titel

Tasten drücken, um

RioVolt MP3/WMA >> CD-Player

LCD-Display

LCD-Display

Wiederholungs-/Shuffle-

Titelnummer

Interpret/CD-Titel/

Verzeichnisname

anzeigen

Wiedergabemodus

Sperranzeige

Songtitel

Inhalt

Anzeige für externe Stromversorgung

Batterieanzeige

Batterieleistung an. Alle drei Segmente
beleuchtet = Batterie ist voll aufgeladen. Keine
Segmente beleuchtet = Batterie ist entladen.
Die Batterieanzeige blinkt, wenn die Batterie zu
mehr als 80% verbraucht ist.

Spieldauer des Titels/Lautstärkepegel/EQ

Zeigt die noch verbleibende

Index

5

Wiedergabeliste

Verzeichnis

Titel

Titelnavigationsmodus

Hinweis: Der hervorgehobene Cursor
gibt das zurzeit ausgewählte Verzeichnis

an. Wenn Sie die VOR-Taste drücken,
können Sie innerhalb des Verzeichnisses
navigieren.

LCD-Display

LCD-Display (Fortsetzung)

Menüoption

Optionswerte

Menümodus

FM-Tunermodus

Inhalt

Ausgewählter Optionswert

Index

6

FM-Anzeige/

Lautstärke

Voreingestellte Nummer

FM-Frequenz

Stereoanzeige

RioVolt MP3/WMA >> CD-Player

Zubehör

Zubehör

Fernbedienung

1

232

Um die Fernbedienung benutzen zu können, stecken
Sie das Kabel der Fernbedienung in den seitlichen
MULTFUNKTIONSANSCHLUSS des RioVolt­CD-Players. Schließen Sie dann die Kopfhörer an die
Fernbedienung an.

LAUTSTÄRKE +/-

1

Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu reduzieren.

EQ/Funktionstaste (Benutzerdefinierbar)

2

Taste drücken, um zwischen den EQ­Einstellungen zu wechseln; oder um die Funktion
zu verwenden, die Sie auf der Fernbedienung des
RioVolt-CD-Player festgelegt haben. Menüoption.
Informationen zum Konfigurieren dieser Taste
finden Sie unter „Fernbedienungstaste“ auf

Seite 16.

MODUS/CD-FM

3

Wiederholungs-/Shuffle-Modi einzustellen; Taste
gedrückt halten, um zwischen CD- und
FM-Tuner-Modus zu wechseln.

Tasten drücken, um den

Taste drücken, um

Inhalt

Index

4

5
6
7

VOR

4

5

6

7

Taste drücken, um zum nächsten Titel zu
springen; Taste gedrückt halten, um im aktuellen
Titel vorwärts zu suchen.

ZURÜCK

zu springen; Taste gedrückt halten, um im
aktuellen Titel rückwärts zu suchen.

STOPP

stoppen; Taste gedrückt halten, um den Player
auszuschalten.

ABSPIELEN/PAUSE

Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

SPERREN/ENTSPERREN

Position SPERREN schieben, um die Tasten der
Fernbedienung zu deaktivieren.

Hinweis: Optionales Zubehör für den
RioVolt SP 350 finden Sie in unserem

E-Shop.

Taste drücken, um zum nächsten Titel

Taste drücken, um die Wiedergabe zu

Taste drücken, um

Schalter in die

7

Erste Schritte

Erste Schritte

Auspacken

Stellen Sie sicher, dass im Lieferumfang des Players
die folgenden Komponenten vorhanden sind:

• Kopfhörer

• 2 wiederaufladbare NiMH-Batterien (1450mAH)

• Netzadapter

• Fernbedienung

• CDs für PC- und Mac-Software

• Tragetasche

• Auto-Kit (Netz- und Kassettenadapter)

• Kurzreferenz-Poster

Inhalt

6 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an

den Eingang des Gleichstromladegeräts an der
Seite des Rio-Players und an eine Steckdose an.
Laden Sie die Batterien etwa fünf Stunden lang
auf, bevor Sie den Player verwenden.

HINWEIS: Zum Aufladen der Batterien
muss der CD-Player ausgeschaltet sein.
Der RioVolt-CD-Player kann CDs
abspielen, während er an einen
Netzadapter angeschlossen ist, er kann
jedoch während des Abspielens von keine
Batterien aufladen. Nach dem erstmaligen
Aufladen der wiederaufladbaren Batterien
benötigt das Aufladen etwa drei bis
vier Stunden, um eine hundertprozentige
Batteriekapazität zu erreichen.

Index

8

Batterien einlegen

1 Bewegen Sie den OPEN-Schieber, um die

Verriegelung freizugeben und den Deckel des

RioVolt-Players zu öffnen.
2 Entfernen Sie die Pappeinlage.
3 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des

RioVolt-Players.
4 Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien

ordnungsgemäß eingelegt werden, indem Sie die

Symbole + und – auf der Batterie an den

entsprechenden Symbolen im Batteriefach des

RioVolt-Players ausrichten.
5 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

wieder an und schließen den RioVolt-Player.

RioVolt MP3/WMA >> CD-Player

Ohrhörer anschließen

Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an den
MULTIFUNKTIONSANSCHLUSS an der Seite des

Players an.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, müssen

Sie die Kopfhörer in die Fernbedienung und die
Fernbedienung in den MULTIFUNKTIONS­ANSCHLUSS einstecken.

Tipp: Sie haben außerdem die Möglichkeit,
den Player über die LINE OUT-Buchse an ein
externes Audiosystem (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten) oder das im
Lieferumfang enthaltene Auto-Kit
anzuschließen.

Abspielen von Musik

Abspielen von Musik

CD einlegen

1 Bewegen Sie den OPEN-Schieber, um die

Verriegelung freizugeben und den CD-Player

zu öffnen.
2 Entfernen Sie die Pappeinlage.
3 Legen Sie eine Audio-CD oder eine MP3-/WMA-

CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den

Player ein.
4 Schließen Sie den CD-Deckel.

Hinweis: Der RioVolt-Player kann CDs mit

folgenden Logos abspielen:

Inhalt

Index

9

CD abspielen

1 Drücken Sie die Taste ABSPIELEN/PAUSE , um

den Player einzuschalten und die Wiedergabe
zu starten.

Hinweis: Es kann einen Moment dauern, bis
der erste Titel gespielt wird, da der Player
Ihre Musiktitel und Titelinformationen
laden muss.

2 Drücken Sie die Taste STOPP , um die

Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie die STOPP-Taste gedrückt halten,

wird der Player ausgeschaltet.

Hinweis: Wenn der RioVolt-Player sich
beim Drücken der Taste ABSPIELEN/

PAUSE nicht einschaltet, überprüfen
Sie den Schalter SPERREN/ENTSPERREN
am CD-Player und auf der Fernbedienung
und stellen Sie sicher, dass sich beide in
der entsperrten Position befinden.

Bedienen des Radios

Bedienen des Radios

Wechseln zum FM-Tunermodus

1 Halten Sie die Taste MODUS/CD-FM etwa

1,5 Sekunden lang gedrückt, um zum

FM-Tunermodus zu wechseln.

FM-Anzeige/
Lautstärke

Voreingestellte
Nummer

FM-Frequenz

Der Display wechselt zum FM-Tunermodus und

zeigt die aktuell eingestellte Frequenz an.
2 Halten Sie die Taste VOR gedrückt, um

vorwärts und die Taste ZURÜCK , um rückwärts

durch die FM-Frequenzen zu suchen.

Stereoanzeige

Inhalt

Index

10

Festlegen der Voreinstellungen

1 Drücken Sie die Taste MODUS/CD-FM , um in

den Modus zum Programmieren der
Voreinstellungen zu wechseln.
Der Voreinstellungstext blinkt in umgekehrter
Anzeige.

2 Drücken Sie die Tasten VOR und ZURÜCK ,

um durch die Voreinstellungsnummern [P 01-10]
zu blättern.

3 Drücken Sie die Taste ABSPIELEN/PAUSE , um

die aktuelle FM-Frequenz der angezeigten
Voreinstellungsnummer zuzuweisen.

4 Drücken Sie STOPP , um zum FM-Tunermodus

zurückzukehren.

Hinweis: Halten Sie im
Programmiermodus die Taste ABSPIELEN/
PAUSE gedrückt; der RioVolt-Player
durchsucht den gesamten FM­Frequenzbereich und weist den 10
Voreinstellungen die stärksten
FM-Sender zu.

RioVolt MP3/WMA >> CD-Player

Bedienen des Radios

Verwenden der Voreinstellungen

1 Drücken Sie die Taste TITEL/MENÜ , um in den

FM-Voreinstellungs-Navigationsmodus zu

wechseln. Die voreingestellten FM-Frequenzen

und Voreinstellungsnummern werden angezeigt.

Voreinstellungsnummern werden in Klammern

angezeigt. Wenn Sie in einer Liste mit

Voreinstellungen nach oben oder unten blättern,

wird das nachfolgende Element jeweils durch

einen Cursor gekennzeichnet.
2 Drücken Sie STOPP , um in der

Voreinstellungsliste nach unten zu blättern.

Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE , um in der

Liste nach oben zu blättern.
3 Drücken Sie VOR , um eine Voreinstellung

auszuwählen.

Der RioVolt-Player stellt die ausgewählte

Frequenz ein.
4 Drücken Sie die Taste TITEL/MENÜ , um den

FM-Voreinstellungs-Navigationsmodus zu

verlassen.

Inhalt

Index

11