Rio VoltSP350 User Manual [es]

Bienvenido

Contenido

Índice
1
Guía de usuario del reproductor RioVolt SP350
Bienvenido
Gracias por adquirir RioVolt SP350, el reproductor portátil que reproduce CD en formato WMA, MP3, así como CD de audio Red Book normales. El SP350 incluye auriculares, un control remoto multifunción y pilas recargables que ofrecen alrededor de 15 horas de reproducción ininterrumpida. El reproductor SP350 incluye una gran pantalla LCD iluminada; un sintonizador de FM y proporciona hasta 320 segundos de
protección electrónica antivibraciones (ESP, Electronic Shock Protection) para los CD de audio Red Book y
1920 segundos (32 minutos) para los CD de MP3/WMA, a fin de impedir que salten mientras se estén reproduciendo.
Utilice el software de gestión de música incluido en los CD de software para organizar las pistas de audio digital del ordenador, grabar (codificar) sus CD de audio, buscar pistas en su ordenador o en Internet y crear CD personalizados, si dispone del equipo para grabación de CD y su equipo lo admite.
Contenido
Desplazamiento por la Guía de usuario/Uso de Acrobat Información sobre seguridad Visita guiada de RioVolt: botones y puertos Visita guiada (continuación): pantalla (LCD) Control remoto Introducción Reproducción de música Para escuchar la radio Funciones avanzadas Uso del software de gestión de música Glosario de términos de audio digital Preguntas más frecuentes (P+F) y solución de problemas Información sobre la garantía
Bienvenido
Contenido
Índice
2
Información sobre normativas Atención al cliente Índice
Si desea obtener más información:
Consulte el póster de Inicio rápido; en él encontrará la información básica necesaria para configurar el reproductor RioVolt y empezar a utilizarlo.
Haga clic en los menús de ayuda del software de gestión de música para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el software proporcionado.
•Visite el sitio web de SONICblue en www.sonicblue.com.

Desplazamiento por la Guía de usuario

Esta Guía de usuario está disponible en formato Adobe Acrobat (.PDF).
Importante: le recomendamos que utilice Adobe Acrobat Reader versión 4.0 o superior para ver e imprimir la Guía de usuario de RioVolt. Acrobat Reader 4.0 está incluido en los CD de software proporcionados.
Haga clic en los vínculos de texto azul subrayado para dirigirse a otra sección del documento o a una página web.
Haga clic en el vínculo Contenido, situado en la parte superior de cualquier página, para ir a la lista de contenido de la Guía de usuario.
Haga clic en el vínculo Índice, situado en la parte superior de cualquier página, para ir al Índice alfabético de los temas tratados en este documento. Haga clic en los números de página del índice para ir directamente a un tema determinado.
Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt

Uso de Acrobat

Haga clic en los botones de navegación de la barra de herramientas de Acrobat para dirigirse a la primera página, a la página anterior o siguiente o a la última página de la Guía de usuario.
Haga clic en el botón Imprimir de la barra de herramientas de Acrobat para imprimir la Guía de usuario. Haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel de navegación de la barra de herramientas de Acrobat para
mostrar la lista de marcadores. Los marcadores son vínculos que le dirigirán a las diferentes secciones de la Guía de usuario. Haga clic en cualquier marcador para ir directamente a la página de la Guía de usuario que contiene el tema determinado que desea consultar.
Bienvenido
Contenido
Índice
3

Avisos legales

© 2002 SONICblue Incorporated. Todos los derechos reservados.
SONICblue Incorporated no es responsable de ningún error contenido en el presente documento ni de ningún daño derivado de o relacionado con este documento o con la información contenida en él, incluso si SONICblue ha sido advertido de la posibilidad de que se produzcan dichos daños. El fin de este documento es únicamente informativo e instructivo. SONICblue se reserva el derecho a modificar las especificaciones y demás información contenida en este documento sin previa notificación. SONICblue no está obligado a actualizar la información contenida en este documento.
®
es una marca comercial registrada de SONICblue Incorporated. SONICblue y RioVolt son marcas comerciales de SONICblue Incorporated.
Rio Este producto está preparado para iTunes. Apple Computer, Inc proporciona iTunes. Copyright © 2002 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en Estados Unidos y otros países. RealOne es una marca comercial de RealNetworks, Inc. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, en Estados Unidos y/u otros países. Los demás nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales de las empresas a las que se asocian en el documento. Primera edición, agosto de 2002
P/N 41000774-001

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR LAS POSIBILIDADES DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA O ALGÚN OTRO DAÑO, NO UTILICE NI PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTE DISPOSITIVO DENTRO O CERCA DE AGUA O DE LUGARES HÚMEDOS.

PRECAUCIONES

EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN, DAÑOS O FUGAS EN LAS PILAS SI ÉSTAS SE REEMPLAZAN DE MANERA INCORRECTA O CON EL TIPO INCORRECTO. NO INTENTE NUNCA CARGAR UNA PILA ALCALINA NO RECARGABLE. DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES O LEYES LOCALES.
El uso de auriculares mientras se conduce no es recomendable e incluso puede ser ilegal en algunos estados o regiones. Sea cauto y precavido mientras conduce. Interrumpa el funcionamiento del reproductor si le molesta o distrae durante el uso de cualquier otro tipo de equipo. Escuchar música a máxima potencia durante periodos de tiempo prolongados podría dañar el oído del
usuario.

Láser de clase 1

Radiación láser invisible cuando se abre y se eliminan los bloqueos; evite la exposición al rayo.

Visita guiada de RioVolt

Visita guiada de RioVolt
TRACKS/MENÚ
Púlselo para cambiar al modo Desplazamiento por pistas; manténgalo pulsado para cambiar al modo Menú.
OPEN (Abrir)
Púlselo y deslícelo para abrir el reproductor.
DC IN (Alimentación de CA)
Se conecta al adaptador de alimentación de CA.
LINE OUT (Conexión de altavoces autoalimentados)
Se conecta a unos altavoces autoalimentados o a un kit para automóvil.
PUERTO MULTIFUNCIÓN
Se conecta a los auriculares o al accesorio de control remoto.
Contenido
Pantalla (LCD)
REPRODUCIR/PAUSA Púlselo para iniciar la
reproducción o pausarla; manténgalo pulsado para encender el reproductor.
ATRÁS y ADELANTE Púlselos para saltar a la pista anterior o siguiente; manténgalos pulsados para retroceder o adelantar dentro de la pista actual. Si se está reproduciendo una pista, pulse ATRÁS para ir directamente al comienzo de la pista actual.
DETENER Púlselo para detener la reproducción; manténgalo pulsado para apagar el reproductor.
MODO/CD-FM Púlselo para definir el modo de repetición y la reproducción aleatoria; manténgalo pulsado para cambiar entre los modos de CD y Dial FM.
+10/-10 Púlselo para adelantar o retroceder 10 pistas; manténgalo pulsado para pasar al siguiente directorio o al anterior.
VOLUMEN + / - Púlselo para ajustar el nivel del volumen.
Índice
Interruptor Bloquear/ Desbloquear
Bloquea los botones para evitar su accionamiento accidental.
4
Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt
LCD
LCD
Indicadores de repetición/
Número de pista
Nombre del
intérprete/Título
del CD/Nombre
del directorio
Modo Reproducción
reproducción aleatoria
Título de la pista
Indicador de bloqueo
Indicador de alimentación externa
Indicador de la batería Muestra la energía que
queda en la batería. Los tres segmentos iluminados = batería totalmente cargada. Segmentos no iluminados = batería agotada. El indicador de la batería parpadea cuando a la batería le queda menos de 20% de duración.
Duración de la pista/Volumen/Ecualizador
Contenido
Índice
5
Lista de
reproducción
Directorio
Pista
Modo Desplazamiento por pistas
Nota: el cursor resaltado indica que el directorio es la opción actualmente
seleccionada. Si pulsa el botón ADELANTE , podrá desplazarse por ese
directorio.
LCD

LCD (continuación)

Opción de menú
Valores de la opción
Modo Menú
Modo Dial FM
Contenido
Valor de opción seleccionado
Índice
6
Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt
Indicador FM
/Volumen
Número de memoria
Frecuencia de FM
Indicador Estéreo

Accesorios

Accesorios

Control remoto

1
232
Para utilizar el control remoto, enchufe el cable del control en el PUERTO MULTIFUNCIÓN situado en el lateral del reproductor RioVolt y, a continuación, enchufe los auriculares en el control remoto.
1 VOLUMEN + / - Púlselo para subir/bajar el
volumen.
2 Botón Ecualizador/Función (configurable
por el usuario) Púlselo para cambiar entre las preselecciones del ecualizador o bien para utilizar la función configurada por el usuario para la opción de menú Remote Button (botón Remoto) del reproductor RioVolt. Para configurar este botón, consulte “Remote Button (botón Remoto)”
en la página 15.
3 MODO/CD-FM Púlselo para definir los modos de
repetición y de reproducción aleatoria; manténgalo pulsado para cambiar entre los modos CD y Dial FM.
Contenido
Índice
7
4
5 6 7
4 ADELANTE Púlselo para pasar a la siguiente
pista; manténgalo pulsado para avanzar dentro de la pista actual.
ATRÁS Púlselo para pasar a la pista anterior; manténgalo pulsado para retroceder dentro de la pista actual.
5 DETENER Púlselo para detener la reproducción;
manténgalo pulsado para apagar el reproductor.
6 REPRODUCIR/PAUSA Púlselo para iniciar la
reproducción o pausarla.
7 BLOQUEAR/DESBLOQUEAR Situar en la
posición BLOQUEAR para impedir el accionamiento de los botones del control remoto.
Nota: para adquirir accesorios opcionales del reproductor RioVolt SP350, visite
nuestra tienda electrónica.

Introducción

Introducción

Desembalar el producto

Asegúrese de que el reproductor va acompañado de los siguientes accesorios:
Auriculares
Dos pilas recargables de 1450mAH NiMH
Adaptador de CA
Control remoto
CD de software PC/Mac
•Funda
Kit para automóvil (adaptadores de alimentación y de casete)
Póster de Inicio rápido
Contenido
6 Conecte el adaptador de CA al conector DC In
(Alimentación de CA) situado en uno de los laterales del reproductor y a una toma de corriente. Deje que las pilas se carguen durante cinco horas aproximadamente antes de utilizar el reproductor.
NOTA: para cargar las pilas, el reproductor debe estar apagado. El reproductor RioVolt reproduce CD cuando está conectado al adaptador de CA, pero no puede cargar las pilas durante la reproducción de un CD. Después de cargar las pilas recargables por primera vez, las siguientes cargas deben tener una duración aproximada de tres a cuatro horas hasta alcanzar el 100% de capacidad.
Índice
8
Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt

Colocar las pilas

1 Pulse el botón OPEN (Abrir) para soltar el pestillo
y abrir el reproductor RioVolt.
2 Retire el círculo de cartón. 3 Sustituya la tapa del compartimento para pilas
del interior del reproductor RioVolt.
4 Abra las dos pilas suministradas. Asegúrese de
introducir correctamente las pilas comprobando que los símbolos + y - en éstas coincidan con los símbolos en el reproductor RioVolt.
5 Cierre la tapa del compartimento para pilas y
cierre el reproductor RioVolt.

Conectar los auriculares

Conecte los auriculares que se suministran al PUERTO MULTIFUNCIÓN en el lateral del
reproductor. Si utiliza el control remoto, conecte los auriculares
al control remoto y, continuación, conecte el control remoto al PUERTO MULTIFUNCIÓN.
Consejo: también puede utilizar el conector LINE OUT (Conexión de altavoces autoalimentados) para conectar el reproductor a un sistema de audio externo (cable no incluido) o al kit para automóvil.

Reproducción de música

Reproducción de música

Introducir el disco

1 Deslice el botón OPEN (Abrir) para soltar el
pestillo y abrir el reproductor. 2 Retire el círculo de cartón. 3 Introduzca un CD de audio o de MP3/WMA en el
reproductor, con la etiqueta hacia arriba. 4 Cierre la tapa de CD.
Nota: el reproductor RioVolt puede
reproducir los CD que muestren los
siguientes logotipos:
Contenido
Índice

Reproducir el disco

1 Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para
encender RioVolt y comenzar la reproducción.
Nota: se producirá una breve pausa mientras el reproductor carga las pistas de música y la información sobre las pistas.
2 Pulse el botón DETENER para detener la
reproducción. Mantenga pulsado DETENER para apagar el
reproductor.
Nota: si el reproductor RioVolt no se enciende al pulsar REPRODUCIR/PAUSA ,
compruebe el interruptor BLOQUEAR/ DESBLOQUEAR del reproductor y del control remoto para cerciorarse de que ambos están en la posición de desbloqueo.
9

Para escuchar la radio

Para escuchar la radio

Cambiar al modo Dial FM

1 Mantenga pulsado el botón MODO/CD-FM
durante aproximadamente 1 segundo y medio
para cambiar al modo Dial FM.
Indicador de FM /Volumen
Número de memoria
Frecuencia de FM
La pantalla cambia al modo Dial FM y muestra la
frecuencia sintonizada actualmente. 2 Mantenga pulsado el botón ADELANTE o el
botón ATRÁS para avanzar o retroceder
respectivamente por las frecuencias de FM.
Indicador Estéreo
Contenido
Índice
10

Configurar memorias

1 Pulse el botón MODO/CD-FM para cambiar al
Modo de programación de memorias. El texto de la memoria parpadea en imagen invertida.
2 Pulse ADELANTE o ATRÁS para alternar
entre los Números de memoria [P 01-10].
3 Pulse REPRODUCIR/PAUSA para asignar la
frecuencia de FM actual al número de memoria que se muestra en pantalla.
4 Pulse DETENER para volver al modo Dial FM.
Nota: mantenga pulsado el botón REPRODUCIR/PAUSA en el modo Programación de memorias para que el reproductor RioVolt recorra todo el rango de frecuencias de FM y asigne las emisoras de FM con mayor intensidad de recepción a las 10 memorias.
Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt
Para escuchar la radio

Utilizar las memorias

1 Pulse el botón TRACKS/MENÚ para cambiar al
modo de navegación de memorias de FM.
Se muestran las frecuencias de FM memorizadas
y los números de memoria. Los números de
memoria van entre corchetes. Cuando suba y
baje en una lista de memorias, cada elemento
sucesivo va precedido de un cursor . 2 Pulse DETENER para bajar en la lista de
memorias.
Pulse REPRODUCIR/PAUSA para subir en
la lista. 3 Pulse ADELANTE para seleccionar una
memoria.
El reproductor RioVolt sintoniza la frecuencia
seleccionada. 4 Pulse el botón TRACKS/MENÚ para salir del
modo de navegación de memorias de FM.
Contenido
Índice
11
Loading...
+ 25 hidden pages