Rio VoltSP100 User Manual [fr]

A propos du guide de l’util isateur

Guide de l’utilisateur du RioVolt™

A propos du guide de l’utilisateur

Le présent guide inclut les rubriques suivantes :

Introduction
Présentation
Utilisation du RioVolt

Affichage
Menus et boutons
Télécommande

Dépannage et Foire aux questions (FAQ)
Caractéristiques techniques du RioVolt

Retour à la page 1

Page 1

Garantie et Informations réglementaires
Glossaire
Coordonnées du service clientèle

Affichage et impression du guide de l’utilisateur du RioVolt

Le guide de l’utilisateur en ligne est disponible au format .PDF (Adobe Acrobat).

NOTE: Nous vous conseillons vivement d’utiliser Adobe Acrobat version 4.0, disponible sur le

CD d’installation, pour afficher et imprimer le guide de l’utilisateur du RioVolt.

Cliquez sur les liens (texte souligné en bleu) pour accéder à une autre rubrique du document ou à un site
Web.

Icônes de la barre d’outils d’Acrobat

Cliquez sur l’icône Afficher/Masquer le navigateur dans la barre d’outils d’Acrobat pour afficher la
fenêtre du navigateur et les signets dans la colonne de gauche. Les signets désignent les liens permettant
d’accéder aux rubriques du guide de l’utilisateur. Cliquez sur un signet pour accéder à la page du guide

correspondante.

Cliquez sur l’icône Imprimer dans la barre d’outils d’Acrobat pour imprimer le présent guide. La taille
du guide est optimisée pour l’impression.

Copyright et marques déposées

Retour à la page 1

Page 2

Copyright et marques déposées

Copyright © 2000 SONICblue, Inc. Tous droits réservés.
SONICblue, Inc. décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission et se réserve le droit de modifier sans

préavis le présent document.
Rio est une marque déposée de RioPort.com, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autre s pays et utilisée sous licence .
Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques, déposées ou non, de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
RealNetworks, RealAudio, RealPlayer, WebActive et le logo RN sont des marques déposées

de RealNetworks, Inc.
Adaptec, le logo Adaptec logo, le slogan Adaptec et AHA sont des marques, déposées dans
certaines juridictions, de Adaptec, Inc.
Tous les autres noms de produit sont des marques des sociétés auxquels ils sont associés.

Première édition, janvier 2001.
Référence 75550159-001

Introduction

Retour à la page 1

Page 3

Introduction

Merci d’avoir choisi RioVolt, la solution idéale pour écouter de la musique numérique pendant vos
déplacements. Téléchargez des titres depuis Internet sur votre PC ou codez vos CD favoris, puis créez vos
propres disques que vous écouterez sur votre lecteur RioVolt. Le RioVolt prend en charge plusieurs formats
audio. Vous pouvez choisir entre des fichiers audionumériques compressés MP3 et WMA ou des formats de CD
audio classiques (Livre rouge), dont CDText. Grâce à la protection électronique anti-choc de 120 secondes
(jusqu’à 40 secondes pour les CD audio), vous pouvez écouter vos fichiers audio MP3 et WMA où que vous
soyez. Le RioVolt prend également en charge les mises à jour de matériel dont votre lecteur pourrait bénéficier.
Grâce à son interface conviviale, ses répertoires et ses titres de piste, le RioVolt vous permet d’écouter jusqu’à
250 pistes par CD créé !

Contenu

• RioVolt™

• Télécommande 8 fonctions

• Housse de transport du RioVolt

• Ecouteurs

• Adaptateur secteur

• 2 piles alcalines type AA

• Brochure de présentation

• CD d’installation du RioVolt™

• Guide de l’utilisateur du RioVolt™

• Document Foire aux questions (FAQ)

• Real Jukebox®

• Adaptec® Easy CD Creator®

• Adobe Acrobat®

Contenu

Retour à la page 1

Page 4

Configuration système requise

(pour les logiciels fournis uniquement)

PC (configuration système minimale)

• Intel® Pentium® 200 MHz MMX ou supérieur

• RAM de 32 Mo

• 30 Mo d’espace disponible sur le disque dur

• Windows 95, 98, 98SE, ME, NT 4.0 w/ Service Pack 4, 2000

• Connexion Internet et navigateur Web

Système recommandé

• Lecteur/graveur de CD-ROM vivement recommandé

Consignes de sécurité

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur CD est un produit certifié LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans
ce document risque d'engendrer une exposition à des radiations laser dangereuses.

DANGER : RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE ET

DE DEVEROUILLAGE.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

Consignes de sécurité

Retour à la page 1

Page 5

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION OU DE BLESSURE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL
DANS OU A PROXIMITE DE L’EAU OU DANS DES LIEUX HUMIDES.A PLEINE PUISSANCE, L’ECOUTE
PROLONGEE DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L’OREILLE DE L’UTILISATEUR.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION, D’ENDOMMAGEMENT OU DE FUITE DES PILES EN CAS DE REMPLACEMENT
INADEQUAT. ELIMINATION DES PILES USAGEES CONFORMEMENT A LA LEGISLATION NATIONALE EN
VIGUEUR.
Utilisez uniquement des piles et adaptateurs secteur certifiés et approuvés semblables à ceux spécifiés dans le Guide de
l’utilisateur du produit.
L’utilisation des écouteurs en voiture est déconseillée et illégale dans certains Etats et régions. Soyez prudent et attentif en
conduisant. Cessez d’utiliser le lecteur si vous estimez qu’il vous perturbe ou vous distrait pendant la conduite de votre
véhicule.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Le lecteur émettant des rayons laser invisibles lorsqu’il est ouvert et non verrouillé, évitez toute exposition aux
rayonnements.

Présentation

-

Vous devez disposer des éléments suivants :

• Le lecteur RioVolt

• 2 piles alcalines de type AA (fournies) ou l’adaptateur secteur du RioVolt (fourni)

• Ecouteurs (fournis) ou haut-parleurs (non fournis)

• Télécommande (fourni)

1. Faites coulisser le volet du compartiment à piles et insérez les

deux piles alcalines de type AA (fournies).

2. Refermez le volet.

OU
Branchez l’adaptateur secteur du RioVolt au port
d’alimentation, situé sur le côté du RioVolt.

Présentation

Retour à la page 1

Page 6

Volet du comparti ment à piles

3. Branchez les écouteurs au port

correspondant, situé sur le côté du
RioVolt.

OU

Si vous souhaitez utiliser le sur la
télécommande, branchez les écoute urs
sur la télécommande, puis le cordon

de ce dernier sur le port des écouteurs, situé sur le côté du RioVolt.

Pour une plus grande maniabilité, vous pouvez agrafer le contrôle à distance à votre vêtement.

4. Faites coulisser le dispositif d’ouverture, situé à l’avant du

RioVolt, vers la droite pour ouvrir le lecteur.

Port des écou­teurs

Verrouil­lage

Port des haut­parleurs

Port d’alimentation

Dispositif d’ouverture

5. Placez un CD audio, ou un CD comprenant vos propres fichiers
audionumériques, dans le RioVolt.

Utilisation du RioVolt

Retour à la page 1

Page 7

6. Refermez le couvercle.

7. Appuyez sur Lecture pour démarrer la lecture de la première piste du CD.

NOTE: Vous avez également la possibilité de brancher des haut-parleurs sur le port de sortie

du RioVolt.

Utilisation du RioVolt

Affichage

Pour une meilleure visualisation, l’écran à cristaux liquides s’allume lorsque vous utilisez le lecteur RioVolt. Si
vous ne procédez à aucune sélection, il s’éteint après quelques secondes afin de prolonger la durée de vie des
piles. Il affiche l’état du RioVolt ainsi que des informations sur le titre en cours et l’interprète. Il vous permet
également de sélectionner de nouveaux titres.
En mode lecture, l’écran affiche :

Indicate ur de
répétition

Indicateur de
lecture aléatoire

Indicateur de répétition de la
sélection A-B

Indicateur de
verrouillage

Indicateur d’état
des piles

Numéro de
piste

Informations
sur la piste

Compteur

• Informations sur la piste : si vous avez encodé votre titre à l’aide de Real Jukebox, Rio Audio Manager,
MusicMatch ou SoundJam, l’écran affiche le type de fichier (MP3, WMA, etc.), le nom de l’artiste et le titre
de la chanson. Les informations sur le titre figurent dans le marqueur ID3 , que vous pouvez insérer
manuellement ou en vous connectant à la base de données Gracenote via Internet.

• Numéro de piste : numéro de la piste sur le CD.

• Compteur : temps écoulé depuis le début du titre.

• Indicateur de répétition : si 1 est sélectionné, le titre en cours est répété ; si la fonction allD(Track
Number) (tout le répertoire/Numéro de piste) est sélectionnée, le RioVolt répète les titres du répertoire ; la
fonction all (tous) indique que le lecteur répète tous les titres du CD ou qu’aucun titre n’est répété.

• Indicateur de lecture aléatoire : indique si le RioVolt est réglé pour lire les titres en mode aléatoire.

• Indicateur de répétition de la sélection A-B : indique si le RioVolt est réglé pour répéter la lecture d’une
séquence de musique programmée.

• Indicateur de volume : affiche le niveau de volume lorsque vous appuyez sur la barre du volume, puis
disparaît.

• Indicateur de l’état des piles : affiche la charge restante des piles sous forme graphique.