Rio S50 User Manual [de]

Willkommen

Inhalt

Index

1

Rio S50 – Benutzerhandbuch

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines digitalen Rio S50-Players entschieden haben. Der portable
Player S50 unterstützt die Wiedergabe von MP3 und WMA. Mit einer Speicherkapazität von 128 MB – die
durch optionale externe Speicherkarten erweiterbar ist – können Sie mehrere Stunden Ihrer Lieblingsmusik
aufnehmen. Im Lieferumfang des S50 ist ein Akku enthalten, mit dem Sie bis zu 20 Stunden kontinuierlich
Musik abspielen können. Mit der Musikverwaltungssoftware auf den Software-CD haben Sie die folgenden
Möglichkeiten:

• Organisieren digitaler Audiotitel auf dem Computer

• Codieren

• Herunterladen von Titeln auf den Rio-Player

• Suchen nach Titeln im Computer oder im Internet

• Erstellen persönlicher CDs (sofern Sie über einen CD-Brenner verfügen, der von Ihrem Computer
unterstützt wird)

von Audio-CDs in ein komprimiertes digitales Audioformat

Inhalt

Navigieren im Benutzerhandbuch/Verwenden von Acrobat
Überblick über den Rio-Player
Erste Schritte
Abspielen von Musik
Verwenden der Stoppuhr
Einstellen und Freigeben des Holdmodus
Einstellen von Shuffle und wiederholter Wiedergabe
Einstellen des Equalizers
Erweiterte Funktionen
Verwenden der Musikverwaltungssoftware
Glossar digitaler Audiobegriffe

Willkommen

Inhalt

Index

Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Fehlerbehebung
Garantieinformationen
Gesetzliche Bestimmungen
Kundendienst
Index

Referenzinformationen:

• In der Kurzreferenz finden Sie grundlegende Informationen zur Installation und Verwendung des
Rio-Players.

• In der umfassenden Onlinehilfe zur Musikverwaltungssoftware wird schrittweise erläutert, wie Sie die
Software zum Konvertieren von CD-Titeln in komprimierte digitale Audioformate, zum Herunterladen
von Titeln auf den Rio-Player und zum Abrufen von Audiodateien aus dem Internet verwenden können.

• Besuchen Sie die SONICblue-Website.

Navigieren im Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch ist im PDF-Format von Adobe Acrobat gespeichert.

Wichtig: Wir empfehlen zum Anzeigen und Drucken des Rio-Benutzerhandbuchs Adobe
Acrobat Reader ab Version 4.0. Acrobat Reader 4.0 ist auf den Software-CDs enthalten.

2

Wenn Sie auf die blauen, unterstrichenen Textlinks klicken, können Sie zu einer anderen Stelle im
Dokument oder zu einem anderen Link im Internet springen.

Wenn Sie auf den Link Inhalt oben auf einer Seite klicken, gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis des
Benutzerhandbuchs.

Wenn Sie auf Index oben auf einer Seite klicken, gelangen Sie zum alphabetischen Themenindex. Wenn Sie
auf die Seitenzahlen im Index klicken, können Sie zu einem bestimmten Thema springen.

Verwenden von Acrobat

Klicken Sie auf die Navigationsschaltflächen in der Acrobat-Symbolleiste, um zur ersten, zur
vorherigen, zur nächsten oder zur letzten Seite des Benutzerhandbuchs zu springen.

Wenn Sie das Benutzerhandbuch drucken möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche in der Acrobat­Symbolleiste.

Wenn Sie auf die Schaltfläche in der Acrobat-Symbolleiste klicken, wird eine Liste mit Lesezeichen
angezeigt. Lesezeichen sind Links zum Inhalt des Benutzerhandbuchs. Klicken Sie auf ein beliebiges
Lesezeichen in der Liste, um zu der Seite mit dem gewünschten Thema im Benutzerhandbuch zu springen.

Digitaler Music-Player Rio S50

Rechtliche Hinweise

Inhalt

Index

3

Rechtliche Hinweise

© 2002 SONICblue Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

SONICblue Incorporated haftet nicht für in diesem Dokument enthaltene Fehler oder für Schäden, die in
Verbindung mit diesem Dokument und der darin enthaltenen Informationen entstehen, auch wenn
SONICblue über die Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet wurde.

Dieses Dokument enthält ausschließlich Informationen und Anleitungen. SONICblue behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den Spezifikationen oder anderen Informationen in
diesem Dokument vorzunehmen. SONICblue schließt jegliche Verpflichtung aus, die hierin enthaltenen
Informationen zu aktualisieren.

Rio ist eine eingetragene Marke von SONICblue Incorporated. SONICblue ist eine Marke von SONICblue
Incorporated. Bei diesem Produkt werden japanische Bitmap-Schriftarten verwendet, die von NEC
Corporation für SONICblue lizenziert sind.

Dieses Produkt ist iTunes-fähig. iTunes ist ein Produkt von Apple Computer, Inc. © 2002
Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. iTunes ist eine Marke von Apple
Computer, Inc. Mac und das Mac-Logo sind in gewissen Ländern Marken von Apple
Computer, Inc.

Microsoft, Windows Media und das Windows-Logo sind in gewissen Ländern Marken
oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen Produktnamen können Marken der zugehörigen Unternehmen sein.
Erste Ausgabe, Juni 2002
S50 Teilenr. 41000800-001

Überblick über den Rio-Player

Überblick über den Rio-Player

Display (LCD)

ENTER

Drücken Sie diese
Taste, um durch die
verschiedenen
Anzeigen des Players
zu blättern.

Drücken Sie diese
Taste und halten Sie
dabei die Taste MENU
gedrückt, um den Rio­Player in den Holdmodus zu
versetzen oder diesen Modus zu
beenden.

Drücken Sie diese Taste, um ein
Lesezeichen zu setzen.

Drücken Sie diese Taste im
Menümodus, um Menüoptionen
auswählen.

Drücken Sie diese Taste im
Stoppuhrmodus, um die Spielzeiten
auf dem LCD-Display nach unten zu
verschieben. Wenn der Timer aktiviert
ist, können Sie durch Drücken dieser
Taste ohne Stoppen des Timers eine
neue Spielzeit erfassen. Wenn Sie die
Taste gedrückt halten, werden alle
Spielzeiten auf Null gesetzt

STOPP
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe

zu stoppen.
Drücken Sie diese Taste im Menümodus, um

zur nächsten Menüoption zu navigieren.
Drücken Sie diese Taste im Stoppuhrmodus,

um den Timer auf Null zurückzusetzen.

Abdeckung des Akkufachs

Entfernen Sie die Abdeckung und legen
Sie den mitgelieferten Akku und
optionale externe Speicherkarten hier
ein. Legen Sie externe Speicherkarten
vor dem Akku ein.

ABSPIELEN/PAUSE
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten

oder anzuhalten.
Drücken Sie diese Taste im Menümodus, um zur
vorherigen Menüoption zu navigieren.
Drücken Sie diese Taste im Stoppuhrmodus, um den
Timer zu starten oder zu stoppen.

ZURÜCK und VOR
Drücken Sie diese Tasten, um zum Anfang des aktuellen

oder nächsten Titels zu springen. Wenn weniger als fünf
Sekunden vergangen sind, springt ZURÜCK zum Anfang
des vorherigen Titels. Wenn Sie diese Tasten gedrückt
halten, wird innerhalb des aktuellen Titels vor- bzw.
zurückgespult.
Drücken Sie VOR im Menümodus, um eine Menüoption
auszuwählen oder auszuführen

Inhalt

Index

4

Digitaler Music-Player Rio S50

Überblick über den Rio-Player

Überblick über den Rio-Player (Fortsetzung)

Bandhalterung

Befestigen Sie hier
optionale Bänder zum
Tragen des Rio-Players.

EIN (0) / AUS (1)

Verschieben Sie
diesen Schalter, um
den Rio-Player ein­oder auszuschalten.

Beim Ausschalten
des Players werden
der aktuelle Modus
und die
Benutzereinstellunge
n gespeichert und
nach dem erneuten
Einschalten wieder
aktiviert.

MENU

Drücken Sie diese Taste, um das
Hauptmenüsystem anzuzeigen.
Wenn bereits ein Menü geöffnet ist,
können Sie es durch Drücken der
Taste schließen.

Drücken Sie diese Taste, um vor
der Auswahl oder Ausführung von
Menüoptionen abzubrechen.

Drücken Sie bei gedrückter MENU­Taste ENTER, um den Rio-Player in
den Holdmodus zu versetzen oder
diesen Modus aufzuheben. Im
Holdmodus sind die Tasten des Rio­Players gesperrt, um eine
versehentliche Bedienung zu
verhindern.

Inhalt

LAUTSTÄRKE + und ­Drücken Sie diese
Tasten, um den
Lautstärkepegel in
einem Bereich von
0–30 zu erhöhen oder
zu reduzieren.

Wenn der Player
ausgeschaltet und
wieder eingeschaltet
wird, beträgt der
Lautstärkepegel 70 %
des vorherigen Pegels.

Index

5

Multifunktionsanschluss

Hier können Sie die mitgelieferten

Kopfhörer, das USB-Kabel, optionale

Kopfhörer sowie eine zusätzliche optionale

Fernbedienung anschließen.

Überblick über den Rio-Player

Übersicht über das LCD-Display

Player-Modus

Wiederholungs-

anzeige

Uhr

Lautstärke­anzeige

Titeltimer:
Abgelaufene
Zeit und
verbleibende
Zeit

Shuffle-Anzeige

Holdanzeige

Akkuanzeige

Titel (aus ID3-Taginfo)

Interpret (aus ID3-Tag)

Album (CD) (aus ID3-Tag)

Fortschrittsanzeige

Titelnummer aus Gesamtanzahl

Wiedergabemodusanzeige

Drücken Sie ENTER,

um durch die

Inhalt

Index

6

Die Akkuanzeige stellt
den Akkustand
grafisch dar:

Leer bis

Voll.
Die Akkuanzeige
blinkt, wenn der
Akkustand niedrig ist.

Digitaler Music-Player Rio S50

Datumsangaben

verschiedenen

Anzeigen des

Players zu blättern.

Titelinformationen: Codec, Encoding-

Bitrate und Stereo/Mono-Anzeige (aus

ID3-Taginfo des Titels)

Überblick über den Rio-Player

Stoppuhrmodus

Timer

Spielzeiten

Durchschnittliche Spielzeit

Spielzeitstatistik:

Inhalt

Spielzeitstatistik: Unterschied

zwischen aktueller und

durchschnittlicher Spielzeit

Index

7

Erste Schritte

Erste Schritte

Umfassende Installationsanweisungen sowie
Informationen zum Anschluss des Rio-Players an
Ihren Computer finden Sie in der Kurzreferenz.

Schritt 1: Auspacken

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten
vorhanden sind:

• Rio-Player

• Kopfhörer

•USB-Kabel

• CDs für PC- und Mac-Software

• Kurzreferenz und anderes gedrucktes Material

• Tragetasche

• 1 Akku NiMH (1600 mAh)

• Netzadapter

Inhalt

TIPP: Für den Rio S50 können Sie auch eine
alkalische Batterie der Größe AA
verwenden. Versuchen Sie aber auf keinen
Fall, eine nicht wiederaufladbare alkalische
Batterie aufzuladen.

3 Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs

wieder an.

4 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an

den Eingang des Gleichstromladegeräts an der
Seite des Rio-Players an.

Eingang des

Gleichstromladegeräts

Schließen Sie den mitgelieferten

Netzadapter hier an, um den

Akku zu laden.

Index

8

Schritt 2: Aufladen des Akkus

1 Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des

Rio-Players.

Tipp: Fügen Sie vor dem Einlegen des Akkus
optionale Speicherkarten in den dafür
vorgesehenen Steckplatz ein.

2 Legen Sie den mitgelieferten Akku NiMH ein.

Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß
eingelegt wurde, indem Sie das +-Symbol auf
dem Akku an den entsprechenden Symbolen im
Akkufach des Rio-Players ausrichten.

Digitaler Music-Player Rio S50

HINWEIS: Schließen Sie den

Netzadapter nicht an den

Multifunktionsanschluss auf

der Oberseite des Players an.

5 Schließen Sie das Netzkabel des Adapters an

eine Steckdose an. Beim Laden des Akkus kann
der Player aus- oder eingeschaltet sein. Laden
Sie den Akku mindestens fünf Stunden lang auf,
bevor Sie den Player verwenden. Das
Akkusymbol auf dem Display blinkt beim

Erste Schritte

Aufladen des Akkus. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, wird das Akkusymbol auf dem
Display durch ein Netzsteckersymbol

ersetzt.

6 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken
Sie den Netzadapter aus dem Player aus.

Schritt 3: Installieren der Software

PC

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die
Software zur Erkennung des Rio-Players auf Ihren
PC zu laden. Bei der Installation wird auch die
ausgewählte Musikverwaltungssoftware geladen.

1 Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben

in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Nach einigen Sekunden wird die
Installationsanzeige eingeblendet.

2 Klicken Sie auf den Link für die Installation der

gewünschten Musikverwaltungssoftware und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Die Anwendung Rio Music Manager
muss installiert werden.

Ferner können Sie das Benutzerhandbuch
anzeigen, Unterstützung anfordern oder den
Rio-Player online registrieren.

3 Starten Sie den Computer nach Durchführung

der Softwareinstallation erneut (gegebenenfalls
werden Sie dazu aufgefordert).

Inhalt

Hinweis: Falls die Installationsanzeige nicht
automatisch eingeblendet wird, führen Sie
die folgenden Schritte aus, um die
Installation manuell zu starten:

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche START in der

unteren linken Ecke des Bildschirms und wählen
Sie AUSFÜHREN... aus.

2 Geben Sie in das Feld ÖFFNEN: d:\install.exe ein.

Wenn das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers
einen anderen Buchstaben als „d“ verwendet,
geben Sie den entsprechenden Buchstaben ein.

3 Klicken Sie auf OK und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Index

9

MAC

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die
Software zur Erkennung des Rio-Players auf Ihren
Macintosh-Computer zu laden. Bei der Installation
wird auch die Musikverwaltungssoftware iTunes
geladen.

1 Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben

in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2 Der Inhalt der CD sollte automatisch angezeigt

werden. Wenn Sie den Inhalt der CD manuell
anzeigen möchten, doppelklicken Sie auf dem

Desktop des Computers auf das Rio-Symbol.
3 Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol.
4 Nach einigen Sekunden wird der Rio-

Begrüßungsbildschirm eingeblendet.

Erste Schritte

5 Klicken Sie auf den Link „Install iTunes“ und

befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Software zu installieren, das
Benutzerhandbuch anzuzeigen, Unterstützung
abzurufen oder den Rio-Player online zu
registrieren.

6 Führen Sie nach Abschluss der Installation einen

Neustart durch.

OSX-Benutzer

Das Installationsprogramm auf der Software-CD
kann möglicherweise auf einigen OSX-Systemen
nicht ausgeführt werden. Wenn Probleme auftreten,
gehen Sie zum Installieren von iTunes wie folgt vor:

1 Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol, um den

Inhalt der Software-CD anzuzeigen.
2 Öffnen Sie den Ordner „iTunes“.
3 Öffnen Sie den Ordner „OSX“.
4 Doppelklicken Sie auf die Datei iTunes2.pkg, um

die Installation zu starten.

Schritt 4: USB-Anschluss

1 Stecken Sie das USB-Kabel in den

Multifunktionsanschluss auf der Oberseite des

Rio-Players ein. Es passt nur eine Seite des

Kabels für den USB-Anschluss. Versuchen Sie

nicht, das Kabel mit Gewalt zu befestigen.
2 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels

mit dem USB-Anschluss des Computers.
3 Schalten Sie den Rio-Player ein.

Inhalt

Hinweis: Der Player wird bei einer USB­Verbindung nach 30 Minuten automatisch
ausgeschaltet, wenn keine USB-Befehle
empfangen und keine Tasten gedrückt
werden.

4 NUR PC: Führen Sie die folgenden Schritte aus,

wenn der Assistent für den Windows­Gerätetreiber auf dem Bildschirm angezeigt wird:
Stellen Sie sicher, dass sich die Software-CD im
CD-ROM-Laufwerk des Computers befindet.
Wenn der Assistent nach dem Speicherort der
Treiber für den Rio-Player fragt, wählen Sie das
Kontrollkästchen für CD-ROM-Laufwerke aus.
Klicken Sie dann auf „Weiter“ und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Index

10

Schritt 5: Rippen/Laden von Musik

Im Abschnitt Verwenden der Musikverwaltungs-

software dieses Handbuchs finden Sie weitere

Informationen zur Verwendung der Software, um
Audio-CDs in ein komprimiertes digitales
Audioformat zu konvertieren, Ihre Sammlung
digitaler Audiodateien auf dem Computer zu
organisieren oder Musik auf den Rio-Player
herunterzuladen. Detaillierte Informationen zur
Verwendung der einzelnen Softwareanwendungen
finden Sie in der kompletten Onlinehilfe zur
Software.

Digitaler Music-Player Rio S50

Verwenden des Players

Verwenden des Players

Abspielen von Musik

1 Schließen Sie die

mitgelieferten Kopfhörer oder
optionale Kopfhörer an den
Multifunktionsanschluss auf der

Oberseite des Rio-Players an.
2 Schalten Sie den Player ein.
3 Drücken Sie ABSPIELEN/

PAUSE, um die Wiedergabe

zu starten.

Moduswechsel

Führen Sie die folgenden

Schritte aus, um Musik

wiederzugeben, ohne den

Stoppuhrmodus auf dem

Display zu beenden oder in den

Player-Modus zu wechseln.
1 Drücken Sie MENU.

Wiederholungsanzeige

Uhr

Lautstärke­anzeige

Titeltimer:
Abgelaufene
Zeit oder
verbleibende
Zeit

Shuffle-Anzeige

Titelnummer aus Gesamtanzahl

Wiedergabemodus­anzeige

Inhalt

Holdanzeige

Akkuanzeige

Titel (aus ID3-Taginfo)

Interpret (aus ID3-Tag)

Album (CD) (aus ID3-Tag)

Fortschrittsanzeige

Index

11

Drücken Sie im Player-

Modus ENTER, um durch die

verschiedenen Anzeigen

des Players zu blättern.

2 Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um zwischen „Musik abspielen“ und „Player“ zu navigieren.

Drücken Sie VOR, um eine Option auszuwählen.

• Musik abspielen: Abspielen von MP3/WMA-Titeln, wobei der vorherige Modus auf dem LCD-Display
weiterhin angezeigt wird. Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um zwischen „Alles abspielen“
und „Titel abspielen“ zu navigieren.

Alles abspielen: Drücken Sie VOR, um Ihre Auswahl zu treffen und die Wiedergabe zu starten.
Titel abspielen: Drücken Sie VOR, um Ihre Auswahl zu treffen und eine Titelliste anzuzeigen, aus

der Sie wählen können. Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um durch die Liste zu
navigieren. Drücken Sie dann VOR, um einen Titel auszuwählen und die Wiedergabe zu starten.

• Player: Wechselt in den Player-Modus auf dem LCD-Display. Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE, um die
Wiedergabe zu starten.

Verwenden des Players

Verwenden der Stoppuhr

Beim Abspielen von Musik können Sie die
Stoppuhrfunktion nutzen. In der Spielzeitstatistik unten
auf dem LCD-Display kann zwischen durchschnittlicher
Spielzeit und dem Unterschied zwischen aktueller und
durchschnittlicher Spielzeit hin- und hergewechselt
werden.

Tipp: Die Statistik für den Unterschied zwischen
aktueller und durchschnittlicher Spielzeit zeigt
ein Pluszeichen („+“) an, wenn die aktuelle
Spielzeit über der durchschnittlichen Spielzeit
liegt (langsamer als der Durchschnitt). Ein
Minuszeichen („-“) wird angezeigt, wenn die
aktuelle Spielzeit unter der durchschnittlichen
Spielzeit liegt (schneller als der Durchschnitt).

1 Drücken Sie MENU.

Timer

Spielzeiten

Inhalt

Spielzeitstatistik:

Durchschnittliche Spielzeit

Index

12

2 Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um zur

Stoppuhr zu navigieren.

3 Drücken Sie VOR, um den Stoppuhrmodus

auszuwählen.

• Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE, um den Timer zu
starten oder zu stoppen, ohne den Timerwert auf
Null zurückzusetzen.

• Drücken Sie STOPP, um den Timerwert auf Null zurückzusetzen.

• Drücken Sie ENTER, um in den Spielzeiten auf dem LCD-Display nach unten zu blättern. Wenn der
Timer aktiviert ist, drücken Sie ENTER, um eine neue Spielzeit ohne Stoppen des Timers zu erfassen.

• Halten Sie ENTER gedrückt, um alle Spielzeiten auf Null zurückzusetzen.

Digitaler Music-Player Rio S50

Spielzeitstatistik: Unterschied

zwischen aktueller und

durchschnittlicher Spielzeit

Anzeige für Stoppuhrmodus

Verwenden des Players

Inhalt

Index

13

Einstellen und Freigeben des Holdmodus

Wenn Sie bei gedrückter Taste MENU die Taste ENTER drücken, können Sie den Rio-Player in den
Holdmodus versetzen oder diesen Modus aufheben. Im Holdmodus werden die Tasten des Rio-Players – mit
Ausnahme des EIN/AUS-Schalters – gesperrt, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern. Dies ist
eine nützliche Funktion, wenn Sie beispielsweise verhindern möchten, dass die Tasten des Players beim
Sport versehentlich gedrückt werden. Wenn sich der Player im Holdmodus befindet, wird auf dem LCD­Display ein Sperrsymbol angezeigt. Wenn Tasten des Players gedrückt werden, weist eine Meldung
darauf hin, dass der Holdmodus aktiv ist.

Einstellen von Shuffle und wiederholter Wiedergabe

Über diese Funktionen wird die Reihenfolge der Titelwiedergabe gesteuert.
1 Drücken Sie MENU.
2 Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um zu „Einstellungen“ zu navigieren.
3 Drücken Sie VOR, um „Einstellungen“ auszuwählen.
4 Drücken Sie VOR, um „Wiedergabe“ auszuwählen. Die Anzeige „Shuffle/

Wiederholen“ wird angezeigt.

5 Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE oder STOPP, um zwischen „Shuffle“ und

„Wiederholen“ zu navigieren. Drücken Sie VOR oder ZURÜCK, um durch die
folgenden Einstellungen von „Shuffle/Wiederholen“ zu blättern:

• Shuffle (Willkürliche Wiedergabe): EIN oder AUS (Standard). Wenn
Shuffle aktiviert ist, wird das Shuffle-Symbol auf dem LCD-Display
angezeigt.

• Wiederholen: Auf dem LCD-Display wird das Symbol für ALLE
(Wiederholung aller Titel) oder EIN TITEL (Wiederholung des aktuellen
Titels) oder AUS (Standard) angezeigt.

6 Drücken Sie ENTER, um die Einstellungen zu speichern und die Anzeige zu verlassen.

Wiederholen“

Anzeige

„Shuffle/