Rio S50 User Manual [fr]

Bienvenue

Sommaire

Index

1

Rio S50 — Guide de l’utilisateur

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur numérique Rio S50. Ce lecteur portable accepte les formats
MP3 ainsi que WMA et intègre une radio FM. Grâce à ses 128 Mo de mémoire — extensible avec des cartes
mémoire externes en option — le S50 dispose d’une capacité de stockage de plusieurs heures de musique.
Il est équipé en série d’une pile rechargeable d’une autonomie de 20 heures d’écoute continue. Grâce aux
logiciels de gestion de musique incluent dans les CD-ROM, vous pouvez :

• Organiser vos pistes audio numériques sur votre ordinateur ;

• encoder vos CD audio dans un format numérique compressé ;

• télécharger des pistes sur votre lecteur Rio ;

• rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet ;

• créer des CD personnalisés — si vous disposez d’un graveur de CD que votre ordinateur prend
en charge.

Sommaire

Navigation dans le Guide de l’utilisateur / Utilisation d’Acrobat
Visite guidée du lecteur Rio
Mise en route
Écouter de la musique
Utilisation du minuteur
Activation et désactivation du verrouillage
Activation de la lecture aléatoire et de la lecture en boucle
Configuration de l’équaliseur
Fonctions avancées
Utilisation des logiciels de gestion de musique

Bienvenue

Sommaire

Index

Glossaire de termes relatifs à l’audio numérique
Foire aux questions et résolution des incidents
Informations sur la garantie
Informations réglementaires
Centre Customer Care
Index

Pour en savoir plus :

• Reportez-vous au dépliant Démarrage rapide ; vous y trouverez des informations de base qui vous
permettront de configurer et de commencer à utiliser votre lecteur Rio.

• Reportez-vous à l’aide en ligne complète des logiciels de gestion de musique afin d’obtenir des
instructions relatives à la façon d’utiliser les logiciels pour convertir des pistes audio dans des formats
numériques compressés, télécharger des pistes sur votre lecteur Rio ou récupérer des fichiers audio
sur Internet.

• Consultez le site Web SONICblue.

2

Navigation dans le Guide de l’utilisateur

Le Guide de l’utilisateur est au format Adobe Acrobat (.PDF).

Important : il est recommandé d’utiliser Adobe Acrobat Reader 4.0 ou une version ultérieure
pour afficher et visualiser le Guide de l’utilisateur de Rio. Acrobat Reader 4.0 est disponible
sur les CD fournis avec le lecteur.

Cliquez sur les liens présentés sous forme de texte bleu souligné pour passer à une autre partie du
document ou à une page Web.

Cliquez sur le lien Sommaire situé en haut de chaque page pour accéder au sommaire du Guide de
l’utilisateur.

Cliquez sur le lien Index situé en haut de chaque page pour consulter l’index des sections, présenté par
ordre alphabétique. Dans l’index, cliquez sur les numéros de page pour accéder à un sujet.

Lecteur numérique Rio S50

Informations légales

Sommaire

Index

3

Utilisation d’Acrobat

Cliquez sur les boutons de navigation de la barre d’outils d’Acrobat pour passer à la première
page, la page précédente, la page suivante ou la dernière page du Guide de l’utilisateur.

Cliquez sur le bouton Imprimer de la barre d’outils d’Acrobat pour imprimer le Guide de l’utilisateur.
Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer le navigateur de la barre d’outils d’Acrobat pour afficher la liste

des signets. Les signets sont des liens vers le sommaire du Guide de l’utilisateur. Cliquez sur un signet dans
la liste pour passer à la page du Guide de l’utilisateur qui se rapporte à la rubrique.

Informations légales

© 2002 SONICblue Incorporated. Tous droits réservés.

SONICblue Incorporated ne peut être tenu pour responsable des erreurs qui pourraient figurer dans cette
documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou relatifs à celui-ci ou aux informations qu’il
contient, même si SONICblue a été prévenu de la possibilité de tels dommages.

Ce document est uniquement destiné à fournir des informations et des instructions. SONICblue se réserve
le droit de modifier les spécifications et autres informations contenues dans le présent document sans
préavis. SONICblue décline toute obligation de mise à jour des informations contenues dans ce document.

Rio est une marque déposée de SONICblue Incorporated. SONICblue est une marque de SONICblue
Incorporated. Ce produit utilise une police japonaise en points. NEC Corporation a octroyé les droits
d'utilisation de cette police à SONICblue.

Ce produit est compatible avec iTunes. iTunes est fourni par Apple Computer, Inc.
© 2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque déposée de
Apple Computer, Inc. Mac et le logo Mac sont des marques déposées de Apple Computer,
Inc. enregistrées aux États-Unis ainsi que dans d’autres pays.

Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produit sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
Première édition, juin 2002
S50 Réf. Nº 41000799-001

Visite guidée du lecteur Rio

Visite guidée du lecteur Rio

Affichage (LCD)

ENTER

Appuyez sur ce bouton
pour vous déplacer dans
les différents écrans du
lecteur.
Appuyez sur ce bouton
tout en maintenant
enfoncé le bouton MENU
pour activer ou désactiver le
mode Verrouillage du lecteur Rio.
Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour ajouter
un signet.
En mode Menu, appuyez sur ce
bouton pour sélectionner les options
de menu.
En mode Minuteur, appuyez sur ce
bouton pour indiquer les temps
intermédiaires sur l’écran LCD ; si le
minuteur est en cours d’exécution,
appuyez sur ce bouton pour
capturer un nouveau temps
intermédiaire sans arrêter le
minuteur ; maintenez le bouton
enfoncé pour réinitialiser tous les
temps intermédiaires.

STOP
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture ;
En mode Menu, appuyez sur ce

bouton pour accéder à l'option de
menu suivante.

En mode Minuteur, appuyez sur ce
bouton pour réinitialiser le minuteur.

Couvercle du compartiment à pile

Enlevez le couvercle et insérez ici la pile
fournie ainsi que les cartes mémoire externes
en option. Insérez ces dernières avant la pile.

Sommaire

LECTURE/PAUSE
Appuyez sur ce bouton pour commencer ou interrompre la

lecture ;
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour revenir à
l’option de menu précédente ;
En mode Minuteur, appuyez sur ce bouton pour démarrer ou
arrêter le minuteur.

RETOUR et AVANCE
Appuyez sur ces boutons pour revenir au début de la piste en

cours ou pour passer au début de la suivante. Si moins de
cinq secondes se sont écoulées, RETOUR passe au début de
la piste précédente. Appuyez sur ces boutons en les
maintenant enfoncés pour faire avancer ou reculer la piste
en cours.

En mode Menu, appuyez sur AVANCE pour sélectionner ou
exécuter une option de menu.

Index

4

Lecteur numérique Rio S50

Visite guidée du lecteur Rio

Visite guidée du lecteur Rio (suite)

SUPPORT DE CORDONS

Fixez ici les cordons en
option pour transporter votre
lecteur Rio.

Hors tension (0) /
sous tension (1)

Coulissez ce
commutateur pour
mettre votre lecteur
Rio sous tension ou
hors tension.

Lorsque le lecteur
est mis hors tension,
le mode actuel ainsi
que les préférences
de l’utilisateur sont
enregistrés et repris
lorsque l’appareil est
remis sous tension.

MENU

Appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu principal ou
pour fermer un menu déjà
ouvert.

Appuyez sur ce bouton pour
annuler avant de sélectionner
ou d’exécuter des options de
menu.

Maintenez le bouton enfoncé,
puis appuyez sur ENTER pour
activer ou désactiver le mode
Verrouillage du lecteur Rio —
afin de verrouiller les boutons
pour empêcher toute opération
accidentelle.

Sommaire

VOLUME + et ­Appuyez sur ce
bouton afin
d’augmenter ou de
baisser le volume
dans une plage de
0à 30.

Lorsque le lecteur est
mis hors tension,
puis remis sous
tension, le niveau du
volume est
automatiquement
baissé à 70 % du
niveau précédent.

Index

5

port MULTIFONCTION

Connectez ici les écouteurs fournis, le

câble USB, les casques en option ou la

télécommande en option.

Visite guidée du lecteur Rio

Vue d’ensemble de l’écran LCD

Mode Lecteur

Indicateur de

répétition

Horloge

Indicateur
de volume

Minuteur : Temps
écoulé ou restant

Indicateur de
lecture aléatoire

Indicateur de pause
Indicateur du niveau de la pile

Titre de la piste (issu des
informations de l’étiquette ID3)

Artiste (issu de l’étiquette ID3)

Indicateur d’avancement

Indicateur du
mode de lecture

Album (CD) (issu de
l’étiquette ID3)

Numéro de la piste par
rapport au nombre
total de pistes

Sommaire

Index

6

L’indicateur de pile
montre le niveau de
charge de façon
graphique :

De vide à

chargée.
L’indicateur de la
pile clignote lorsque
la charge est faible.

Informations sur la date

Lecteur numérique Rio S50

Appuyez sur le
bouton ENTER pour
vous déplacer dans

les différents écrans

du lecteur.

Informations sur la piste : Codec, débit

binaire d’encodage et indicateur de mode

Stéréo/Mono (à partir des informations

de l’étiquette ID3 de la piste).

Visite guidée du lecteur Rio

Mode Minuteur

Minuteur

Temps

intermédiaires

Statistiques de temps : temps

intermédiaire moyen

Sommaire

Statistiques de temps :

différence entre le temps

intermédiaire actuel et moyen

Index

7

Mise en route

Mise en route

Veuillez vous reporter au dépliant Démarrage rapide
afin d’obtenir des instructions de configuration
complètes, y compris des informations relatives à la
connexion du lecteur Rio à votre ordinateur.

Étape 1 : Déballage

Vérifiez le contenu de l’emballage :

• Lecteur Rio

•Écouteurs

•Câble USB

• CD contenant les logiciels PC et Mac

• Dépliant Démarrage rapide et autres matériaux
imprimés

• Pochette de transport

• Une pile rechargeable 1600mAH NiMH

• Adaptateur de courant alternatif

Étape 2 : Chargement de la pile

1 En le faisant glisser, ouvrez le couvercle du

compartiment à pile situé au dos du lecteur Rio.

Sommaire

2 Insérez la pile rechargeable NiMH fournie.

Assurez-vous qu’elle est correctement insérée en
faisant correspondre le symbole + de la pile avec
les symboles du compartiment à pile du
lecteur Rio.

CONSEIL : vous pouvez également utiliser
une pile alcaline AA non rechargeable avec
le lecteur Rio S50. Ne tentez jamais de
recharger une pile alcaline non
rechargeable.

3 Replacez le couvercle du compartiment à piles.
4 Connectez l’adaptateur de courant alternatif

fourni au port CHARGEUR EN CONTINU situé sur
le côté du lecteur Rio.

Port CHARGEUR EN

CONTINU

Connectez ici l’adaptateur de

courant alternatif fourni afin

de charger la pile.

Index

8

Conseil : lorsque vous avez retiré le
couvercle de la pile, insérez les cartes
mémoire externes en option dans
l’emplacement de la carte mémoire avant
d’insérer la pile.

Lecteur numérique Rio S50

REMARQUE : ne connectez

pas l’adaptateur de

courant alternatif au port

MULTIFONCTION situé en

haut du lecteur.

Mise en route

5 Connectez le cordon d’alimentation de

l’adaptateur de courant alternatif à une prise
électrique. Vous pouvez recharger la pile que le
lecteur soit sous ou hors tension. Laissez les
piles en charge pendant cinq heures au minimum
avant d’utiliser le lecteur. L’icône de pile de
l’écran s’anime lorsque la pile est en charge.
Lorsque celle-ci est complètement chargée, une
icône figurant une « prise » d’alimentation en
courant alternatif remplace l’icône de la
pile sur l’écran.

6 Lorsque la pile est complètement chargée,

débranchez l’adaptateur de courant alternatif et
déconnectez-le du lecteur.

Étape 3 : Installation du
logiciel

Sommaire

Vous pouvez également afficher le Guide de
l’utilisateur, obtenir de l’aide ou enregistrer votre
lecteur Rio en ligne.

3 Redémarrez votre ordinateur lorsque

l’installation du logiciel est terminée ; sinon, le
programme vous demandera de le faire.

Remarque : si l’écran d’installation
n’apparaît pas automatiquement, suivez les
étapes ci-dessous pour lancer
manuellement l’installation :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer situé dans le coin

inférieur gauche de votre bureau, puis sur
Exécuter.

2 Tapez d:\install.exe dans le champ Ouvrir. Si la

lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM
n’est pas « d », remplacez cette dernière par la
lettre adéquate.

Index

9

PC

Suivez ces instructions afin de charger le logiciel qui
permet à votre PC de reconnaître le lecteur Rio.
L’installation charge également le logiciel de gestion
de musique sélectionné.

1 Placez le CD avec l’étiquette vers le haut dans

l’unité de CD-ROM de votre ordinateur. Après
quelques secondes, l’écran d’installation
s’affiche.

2 Cliquez sur le lien « Installation » du logiciel de

gestion de musique que vous souhaitez installer,
puis suivez les instructions à l’écran. L’application
Rio Music Manager est requise.

3 Cliquez sur le bouton OK et suivez les

instructions à l’écran.

MAC

Suivez ces instructions afin de charger le logiciel qui
permet à votre ordinateur Macintosh de reconnaître
le lecteur Rio. L’installation charge également le
logiciel de gestion de musique iTunes.

1 Placez le CD avec l’étiquette vers le haut dans

l’unité de CD-ROM de votre ordinateur.

2 Le contenu du CD doit s’afficher

automatiquement. Pour l’afficher manuellement,
double-cliquez sur l’icône Rio située sur le
bureau de votre ordinateur.

Mise en route

3 Double-cliquez sur l’icône d’installation.
4 L’écran d’accueil de Rio apparaît au bout de

quelques secondes.

5 Cliquez sur le lien d’installation de iTunes, puis

suivez les instructions à l’écran pour installer le
logiciel, afficher le Guide de l'utilisateur, obtenir
de l'aide ou enregistrer votre lecteur Rio en ligne.

6 Relancez votre ordinateur une fois que

l’installation est terminée.

Utilisateurs OSX

Il est possible que le programme d’installation du
CD ne fonctionne pas sur certains systèmes OSX. Si
vous rencontrez des difficultés, suivez les étapes
ci-dessous pour installer iTunes :

1 Double-cliquez sur l’icône du CD pour afficher

son contenu.

2 Ouvrez le dossier « iTunes ».
3 Ouvrez le dossier « OSX ».
4 Double-cliquez sur le fichier iTunes2.pkg pour

commencer l’installation.

Étape 4 : Connexion USB

1 Insérez le câble USB dans le port

MULTIFONCTION situé sur la partie supérieure du
lecteur Rio. Le câble Rio USB comporte deux
prises qui ne peuvent pas être branchées l’une à
la place de l’autre. N’essayez pas de forcer le
branchement.

Sommaire

3 Mettez le lecteur Rio sous tension.

Remarque : au bout de 30 minutes de
connexion, si le lecteur n’a pas pendant ce
temps reçu de commandes USB et si vous
n’appuyez sur aucun bouton, le lecteur
s’éteint automatiquement.

4 PC UNIQUEMENT : Suivez ces instructions si

l’assistant de pilote de périphérique Windows
s’affiche : Assurez-vous que le CD se trouve dans
votre lecteur de CD-ROM. Lorsque l’assistant
vous demande l’emplacement des pilotes du
lecteur Rio, cochez la case « Lecteurs de
CD-ROM », puis cliquez sur le bouton « Suivant »
et suivez les instructions à l’écran.

Index

10

Étape 5 : Encodage /
chargement de musique

Veuillez consulter la section Utilisation des logiciels

de gestion de musique de ce manuel afin d’obtenir

davantage d’informations sur l’utilisation des
logiciels pour encoder vos CD audio dans un format
numérique compressé, organiser votre collection de
fichiers audio numériques sur votre ordinateur ou
télécharger de la musique sur votre lecteur Rio.
Veuillez vous reporter à l’aide en ligne complète des
logiciels afin d’obtenir des informations détaillées
sur l’utilisation de chacun des logiciels.

2 Connectez l’autre extrémité du câble au port USB

de votre ordinateur.

Lecteur numérique Rio S50

Utilisation du lecteur

Utilisation du lecteur

Écouter de la

Indicateur

de répétition

musique

1 Connectez les écouteurs

fournis, ou d’autres écouteurs,
au port MULTIFUNCTION situé
sur la partie supérieure du

lecteur Rio.
2 Mettez le lecteur sous tension.
3 Appuyez sur LECTURE/PAUSE

pour commencer la lecture.

Changement de mode

Suivez ces étapes pour

écouter de la musique sans

modifier l’affichage du mode

Minuteur ou bien pour passer

en mode Lecteur.
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur LECTURE/PAUSE

ou STOP pour naviguer entre

Lire la musique et Lecteur. Appuyez sur AVANCE pour sélectionner une option.

Horloge

Indicateur
de volume

Minuteur : temps
écoulé ou restant

Indicateur du
mode de lecture

Indicateur de
lecture aléatoire

Indicateur de pause

Indicateur du niveau de la pile

Titre de la piste (issu des
informations de l’étiquette ID3)

Artiste (issu de l’étiquette ID3)

Indicateur d’avancement
Numéro de la piste par rapport

au nombre total de pistes

En mode Lecteur, appuyez

sur le bouton ENTER pour

vous déplacer dans les

différents écrans du lecteur.

Sommaire

Album (CD) (issu de
l’étiquette ID3)

Index

11

• Lire la musique : Lit des pistes MP3/WMA tout en conservant le mode précédent sur l’écran LCD.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour naviguer entre Tout lire ou Lire la piste.

Tout lire : Appuyez sur AVANCE pour effectuer une sélection et commencer la lecture.
Lire la piste : Appuyez sur AVANCE pour sélectionner et afficher une liste de pistes dans laquelle

vous pourrez effectuer votre choix. Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour naviguer dans la
liste de pistes, et sur AVANCE pour sélectionner une piste et commencer la lecture.

• Lecteur : Passe en mode Lecteur sur l’écran LCD. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour commencer
la lecture.

Utilisation du lecteur

Utilisation du minuteur

Vous pouvez utiliser la fonction Minuteur lorsque vous
écoutez de la musique. Les statistiques de temps
indiquées en bas de l’écran LCD basculent entre le
temps intermédiaire moyen et la différence entre le
temps intermédiaire actuel et moyen.

Conseil : la statistique exprimant la différence
entre le temps intermédiaire actuel et moyen
affiche un « + » si le temps actuel est
supérieur au temps moyen (plus lent que la
moyenne) ou un « - » si le temps actuel est
inférieur au temps moyen (plus rapide que la
moyenne).

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour

accéder à l’option Minuteur.

Minuteur

Temps

intermédiaires

Statistiques de temps : temps

Sommaire

intermédiaire moyen

Index

12

3 Appuyez sur AVANCE pour sélectionner le mode

Minuteur.

• Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour démarrer et
arrêter le minuteur sans réinitialiser sa valeur.

• Appuyez sur STOP pour réinitialiser la valeur du
minuteur.

• Appuyez sur ENTER pour indiquer les temps intermédiaires sur l'écran LCD ; si le minuteur est en
cours d’exécution, appuyez sur ENTER pour capturer un nouveau temps intermédiaire sans arrêter le
minuteur.

• Maintenez ENTER enfoncé pour réinitialiser tous les temps intermédiaires.

Lecteur numérique Rio S50

Statistiques de temps :

différence entre le temps

intermédiaire actuel et moyen

Écran du mode Minuteur

Utilisation du lecteur

Sommaire

Index

13

Activation et désactivation du verrouillage

Maintenez MENU enfoncé, puis appuyez sur ENTER afin d’activer ou de désactiver le mode Verrouillage du
lecteur Rio. Le mode Verrouillage verrouille les boutons du lecteur — à l’exception du commutateur de mise
sous tension et hors tension — afin empêcher toute opération accidentelle. Il s’agit d’une fonction utile, par
exemple si vous voulez éviter d’activer de façon inopportune les boutons du lecteur. Lorsque le lecteur est
en mode Verrouillage, une icône de verrouillage s’affiche sur l’écran LCD et, si vous appuyez sur des
boutons, le lecteur affiche un message indiquant que ce mode est actif.

Activation de la lecture aléatoire et de la lecture en boucle

Ces fonctions contrôlent l’ordre de lecture des pistes.
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur STOP ou LECTURE/PAUSE pour accéder à l’option Paramètres.
3 Appuyez sur AVANCE pour sélectionner l’option Paramètres.
4 Appuyez sur AVANCE pour sélectionner Lecture. L’écran Aléatoire/En

boucle s’affiche.

5 Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour naviguer entre Aléatoire et En

boucle. Appuyez sur AVANCE ou RETOUR pour vous déplacer dans les
paramètres Aléatoire/En boucle :

• Aléatoire (lecture aléatoire) : Activé ou Désactivé (valeur par défaut) ;
lorsque Aléatoire est activé, l’icône Aléatoire s’affiche sur l’écran LCD.

• En boucle : l’icône TOUTES (répète toutes les pistes) s’affiche sur
l’écran LCD, l’icône UNE (répète la piste en cours) s’affiche sur l’écran
LCD, ou Désactivé (valeur par défaut).

6 Appuyez sur ENTER pour enregistrer les paramètres et quitter.

Écran Aléatoire/

En boucle

Utilisation du lecteur

Sommaire

Index

14

Configuration de l’équaliseur

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur STOP ou LECTURE/PAUSE pour accéder à l’option Paramètres.
3 Appuyez sur AVANCE pour sélectionner l’option Paramètres.
4 Appuyez sur STOP ou LECTURE/PAUSE pour accéder à l’option Équaliseur. Appuyez sur AVANCE pour

sélectionner Équaliseur (EQ). La liste des options EQ s’affiche.

5 Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour naviguer dans la liste. Si une piste est en cours de lecture,

le son se règle automatiquement lors du passage sur chaque option, mais l’équaliseur reprend son
paramètre d’origine si la zone de dialogue est annulée. Les options EQ comprennent :

• : les contrôles du curseur de l’équaliseur 5 bandes peuvent être paramétrés
de -14 à +14 (valeur par défaut : 0). Appuyez sur AVANCE ou RETOUR
pour vous déplacer entre les bandes et sur LECTURE/PAUSE ou STOP pour
régler les paramètres de fréquence de bande.

•Normal

•Rock

•Jazz

• Classique

•Pop

•Trance

CONSEIL : il est possible que des niveaux sonores élevés provoquent une distorsion du son si
vous configurez des fréquences de basse élevées au niveau de l’équaliseur. Le fait de régler
les paramètres de l’équaliseur à un niveau moins élevé permet généralement, pour un niveau
sonore maximal, d’obtenir un son de meilleure qualité.

6 Appuyez sur ENTER pour enregistrer les paramètres et quitter.

Lecteur numérique Rio S50

Équaliseur 5

bandes

personnalisé

Fonctions avancées

Sommaire

Index

15

Fonctions avancées

Les options et paramètres de menu suivants sont décrits dans cette section :

Signets
Alimentation
Reprise
Contraste
Date et heure
À propos

Navigation dans le menu

Dans la plupart des cas, vous pouvez naviguer dans les options de menu et les sélectionner en appuyant
sur les boutons suivants :

• MENU : Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ; si un menu est déjà ouvert, appuyez sur
MENU pour le fermer. À partir d’une zone de dialogue d’un sous-menu, appuyez sur MENU pour fermer
sans enregistrer les modifications et retourner au menu parent. Appuyez sur MENU pour annuler avant
de sélectionner ou d’exécuter des options de menu.

• LECTURE/PAUSE : Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour passer à l’élément précédent d’un menu ou d’une
zone de dialogue.

• AVANCE : Appuyez sur AVANCE pour sélectionner ou exécuter une option de menu. À partir d’un sous­menu, appuyez sur AVANCE pour fermer le menu en cours et en ouvrir un nouveau. À partir d’une zone
de dialogue, appuyez sur AVANCE pour vous déplacer entre les valeurs disponibles de l’option
sélectionnée ou pour passer au champ suivant.

• RETOUR : À partir du menu principal, appuyez sur RETOUR pour fermer l’écran actuel. À partir d’un
sous-menu, appuyez sur RETOUR pour remonter dans la hiérarchie jusqu’au menu parent. À partir d’une
zone de dialogue, appuyez sur RETOUR pour vous déplacer entre les valeurs disponibles de l’option
sélectionnée ou pour revenir au champ précédent.

• STOP : Appuyez sur STOP pour passer à l'élément suivant d'un menu ou d'une zone de dialogue.

Fonctions avancées

• ENTER : Appuyez sur ENTER pour sélectionner
ou exécuter une option de menu et fermer le
menu principal.

Sommaire

Index

16

Menu principal

« Lecteur » s’affiche dans le menu principal si vous
êtes en mode Minuteur ou Tuner.

Lecteur numérique Rio S50

Fonctions avancées

Si vous recherchez des informations sur les options
de menu Lecture (Aléatoire et En boucle) ou

Équaliseur , cliquez sur les liens correspondants

pour passer aux sections Lecture ou Équaliseur dans
ce manuel.

Signets

Les signets sont des marqueurs électroniques que
vous pouvez placer dans une piste afin d’y retourner
plus tard. Les options des signets incluent :

• Ajouter : Affiche la liste des signets avec un
numéro de signet mis en surbrillance. Les signets
qui ont été ajoutés sont indiqués en gras.
Appuyez sur AVANCE pour ajouter un signet et
revenir au mode Lecteur.

• Sélectionner : Affiche la liste Sélectionner un
signet. Appuyez sur LECTURE/PAUSE et STOP
pour naviguer dans la liste et sur AVANCE pour
sélectionner un signet et commencer la lecture.

• Supprimer : Affiche la liste Supprimer un signet.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE et STOP pour
naviguer dans la liste, et sur AVANCE pour
supprimer un signet en surbrillance.

Alimentation

Conseil : si vous changez la pile,
sélectionnez le type de pile sur l’écran
Alimentation, afin de vous assurer que
l’icône de pile affiche correctement le
niveau de charge.

Si vous souhaitez remplacer la pile
rechargeable NiMH fournie avec votre

Sommaire

lecteur Rio S50, visitez le magasin
SONICblue en ligne à l’adresse
store.sonicblue.com, afin d’acheter une pile
rechargeable compatible. Pour pouvoir
fonctionner correctement, la partie métal
de la pile rechargeable située près du pôle
négatif doit être en contact avec la broche
située dans le compartiment à pile du
lecteur.

Cette fonction configure
les options de mise en
veille et d’affichage.
Appuyez sur LECTURE/
PAUSE et STOP pour
naviguer entre les champs,
sur AVANCE ou RETOUR
pour naviguer entre les
valeurs de chaque champ et sur ENTER pour
enregistrer les paramètres et quitter. Les options
Alimentation incluent :

• Rétroéclairage : Désactivé, 2 secondes (s), 5 s
(valeur par défaut), 10 s, 20 s, Activé

• Pile : Alcaline (S10 et S30S/S35S par défaut),
NiMH (S50 par défaut)

• Mise en veille : Ce paramètre contrôle le temps
écoulé avant que le lecteur ne soit mis en mode
Veille, indiqué par l’affichage du message « En
veille » sur l’écran LCD, si le lecteur est sous
tension, mais pas utilisé. Appuyez sur n’importe
quel bouton du lecteur pour quitter le mode
Veille. Les options Mise en veille incluent :
Jamais, 1minute(min), 5min (valeur par
défaut), 10 min, 30 min

Index

17

Fonctions avancées

Durée de vie de la pile

Les paramètres Alimentation peuvent avoir une
incidence sur la durée de vie de la pile. Par
exemple, si vous configurez Rétroéclairage sur
Activé et Mise en veille sur JAMAIS, sa durée de vie
sera plus courte que si vous configurez
Rétroéclairage sur Désactivé et Mise en veille sur 1
minute. De plus, le fait de laisser le lecteur en mode
Veille au lieu de l’éteindre (mode Désactivé (O)) à
l’aide du commutateur Hors tension/sous tension,
consomme davantage d’énergie. Si vous n’utilisez
pas votre lecteur pendant une longue période,
éteignez-le plutôt que de le laisser en mode Veille.
Un volume d’écoute élevé et l’utilisation d’un casque
très performant peuvent également raccourcir la
durée de vie de la pile, en raison de la quantité
élevée d’énergie que ces options nécessitent.

Reprise

Cette fonction contrôle la
manière dont le lecteur
reprendra la lecture après
avoir été éteint puis
rallumé. Appuyez sur
LECTURE/PAUSE ou STOP
pour naviguer entre les
champs, sur AVANCE ou RETOUR pour naviguer
entre les valeurs de chaque champ, et sur ENTER
pour enregistrer les paramètres et quitter. Les
options Reprise incluent :

Sommaire

• Piste : Première, Actuelle (valeur par défaut) :
Retourne à la première piste ou au début de la
même piste que celle qui était lue.

• Code temps : Début (valeur par défaut), Actuel :
Réinitialise le temps de la piste au temps initial
de la piste ou au temps en cours de la piste qui
était lue.

Index

18

Contraste

Le contraste de l’écran se
règle au moyen du
curseur de contraste en
appuyant sur AVANCE ou
RETOUR, mais il reprend
son paramètre d'origine
si la zone de dialogue est
annulée. Les valeurs d’affichage d’un curseur de
contraste se situent entre 0 et 15 (9 par défaut).
Appuyez sur ENTER pour enregistrer le paramètre
de contraste et quitter.

Lecteur numérique Rio S50

Fonctions avancées

Date et heure

Cette fonction définit les
options de date et
d’heure. Appuyez sur
LECTURE/PAUSE ou STOP
pour naviguer entre les
options Définir l’heure,
Définir la date ou Mode
Heure/Date, et sur AVANCE pour sélectionner une
option. Sur les écrans Définir l’heure ou Définir la
date, appuyez sur AVANCE ou RETOUR pour
naviguer entre les champs, sur LECTURE/PAUSE ou
STOP pour régler les paramètres de date et d’heure,
et sur ENTER pour enregistrer les paramètres et
quitter. Dans l’écran Mode Heure/Date, appuyez sur
AVANCE ou RETOUR pour naviguer entre les
valeurs, et sur ENTER pour enregistrer les
paramètres et quitter. Les options Date et heure
incluent :

Sommaire

Index

À propos

Cette option du menu principal inclut :

• Lecteur : Comporte le
numéro du modèle, la
version du
microprogramme, les
informations de
copyright et l’URL de
SONICblue.

• Stockage : Affiche les
informations relatives
au stockage interne et
externe sous forme de texte et graphique, ainsi
que le nombre de pistes chargées sur le lecteur.

Écran Infos de

stockage

19

• Définir l’heure : Heures et Minutes

• Définir la date : Jour, Mois et Année

• Mode Heure/Date : 12 heures (valeur par
défaut) ou 24 heures

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Sommaire

Index

20

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Cette section est une introduction aux logiciels de gestion de musique fournis sur les CD-ROM. Veuillez vous
reporter à l’aide en ligne de chaque application pour plus d’informations sur les logiciels de gestion de
musique.

Rio Music Manager (PC)
RealOne (PC)
Mood Logic (PC)
iTunes (Mac)

Utilisation de Rio Music Manager (PC)

Rio Music Manager est inclus sur le CD de logiciels pour PC. Grâce à Rio Music Manager, vous pouvez :

• Télécharger de la musique sur votre lecteur Rio.

• Écouter de la musique sur votre ordinateur.

• Organiser votre collection de fichiers audio numériques.

REMARQUE : si vous utilisez Rio Music Manager sur un PC exécutant Windows 98 ou 98SE,
vous devez télécharger et installer Windows Media Player pour pouvoir vous servir de la
fonction de lecture de Rio Music Manager.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Rio Music Manager

Reportez-vous à l’aide en ligne de Rio Music Manager pour obtenir des informations détaillées sur
l’utilisation de ce dernier.

Lecteur numérique Rio S50

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Téléchargement de musique sur votre lecteur Rio

1 Lancez le logiciel Rio Music Manager.
2 Connectez le lecteur Rio à votre

ordinateur au moyen du câble USB.

3 Mettez le lecteur Rio sous tension.
4 Utilisez les onglets situés dans la

partie supérieure de l’écran du logiciel
Rio Music Manager pour localiser la
musique à transférer. Recherchez par
album, artiste, genre, titre de
morceau, liste de musique ou
recherchez des pistes sur votre
ordinateur.

• Sélectionnez la musique à

télécharger en cochant la case en
regard du nom de l’artiste, de
l’album ou du titre du morceau.

Cochez les
cases en regard
des pistes à
télécharger

Sommaire

Sélectionnez
« Formater le lecteur
portable » dans le
menu Outils pour
effacer toutes les
pistes du lecteur

Index

Utilisez les
onglets pour
rechercher de
la musique

21

• Cochez la case Effacer tout au

centre de la fenêtre pour
désélectionner toutes les pistes.

Par défaut, le logiciel affiche la
mémoire interne du lecteur dans la
partie inférieure de l’écran. Vous
pouvez choisir la mémoire interne ou
externe (si une carte mémoire externe

Cliquez sur « Transférer » pour télécharger les

pistes sélectionnées sur le lecteur

est installée) dans la liste déroulante
situé dans la partie centrale de l’écran

Fenêtre principale de Rio Music Manager

du logiciel.

5 Cliquez sur Transférer dans la partie centrale de l’écran pour copier les fichiers de musique sélectionnés

sur le lecteur Rio.

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Sommaire

Index

22

Utilisation de RealOne (PC)

Le logiciel de gestion de musique RealOne est inclus sur le CD de logiciels pour PC. Grâce à RealOne,
vous pouvez :

• Enregistrer (encoder) vos CD audio dans des formats audio numériques compressés comme MP3.

• Organiser vos pistes audio numériques sur votre ordinateur.

• Copier des pistes sur votre lecteur Rio.

• Rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet.

• Créer un CD personnalisé — si votre ordinateur est équipé du matériel de gravure de CD adéquat et s’il
le prend en charge.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de RealOne

Reportez-vous à l’aide en ligne de RealOne pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ce
dernier. Pour afficher l’aide en ligne :

1 Cliquez sur le menu Aide du logiciel.
2 Sélectionnez Contenu de l'aide, Guide de démarrage ou Didacticiel.

Définition des préférences

Vous pouvez définir les préférences pour contrôler les
paramètres tels que le taux d’échantillonnage des pistes
encodées ou l’enregistrement (encodage) des CD audio
pendant leur lecture. Reportez-vous à l’aide en ligne de
RealOne pour plus d’informations sur les préférences. Pour
ouvrir la fenêtre Préférences, procédez de l’une des manières
suivantes :

• Cliquez sur le menu Outils et sélectionnez Préférences.

• Cliquez sur Préférences dans la partie inférieure de la
fenêtre RealOne.

Lecteur numérique Rio S50

Fenêtre Préférences RealOne

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Enregistrement d’un CD audio

1Lancez le logiciel RealOne.
2 Placez un CD audio dans l’unité de CD-ROM de votre

ordinateur.
Si la préférence Suggérer d'enregistrer le CD est

activée (sous Préférences > CD), un message s’affiche,
vous demandant si vous voulez enregistrer le CD. Si
vous sélectionnez Oui, RealOne démarre
l’enregistrement (encodage) de toutes les pistes du
CD. Si cette préférence n’est pas activée, passez à
l’étape 3.

3 Après quelques secondes, les informations sur le CD et

les pistes s’affichent.

4 Cliquez sur Enregistrer les morceaux dans la partie

inférieure de la fenêtre. Une boîte de dialogue
s’affiche, dans laquelle vous pouvez sélectionner des
pistes une par une, ou toutes les pistes en cliquant sur
le bouton Tout sélectionner.

Sommaire

Cliquez sur le menu Aide
pour plus d’informations

Cliquez pour définir
les préférences

Index

23

5 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
6 RealOne démarre l’enregistrement des pistes

sélectionnées dans un format audio numérique
compressé.

Cliquez pour enregistrer
(encoder) des pistes

Fenêtre CD RealOne

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Sommaire

Index

24

Téléchargement de musique sur votre lecteur Rio

1Lancez le logiciel RealOne.
2 Connectez le lecteur Rio à l’ordinateur au moyen du câble USB.
3 Mettez le lecteur Rio sous tension.
4 Cliquez sur Périphériques dans la partie inférieure de la fenêtre RealOne. La fenêtre Périphériques

s’affiche.

5 Double-cliquez sur le nom du lecteur audio numérique portable vers lequel vous voulez transférer

les pistes.

6 Cliquez sur Ajouter des clips dans la barre de commande située dans la partie inférieure de la fenêtre

RealOne. La fenêtre Ajouter des clips s’affiche.

Remarque : vous pouvez aussi
ajouter rapidement des pistes
directement à partir de la
bibliothèque en sélectionnant les
pistes à transférer et en cliquant
sur Copier vers dans la barre de
commande Ma bibliothèque.

7 Sélectionnez les pistes à transférer

sur votre lecteur portable. Cliquez sur
Ajouter des clips pour mettre en file
d’attente les pistes à transférer et
fermer la fenêtre Ajouter des clips.

8 Cliquez sur Transférer dans la barre

de commande située dans la partie
inférieure de la fenêtre pour
télécharger les pistes sélectionnées sur votre lecteur portable. Les pistes indiquant « Pas d'espace » ne
sont pas transférées. Cet état indique que la taille totale des pistes transférées dépasse la mémoire
disponible sur le lecteur portable.

Fenêtre
Périphériques
RealOne

Barre de
commande

Remarque : seuls les fichiers audio pris en charge par votre lecteur peuvent être transférés.
Un message d’erreur s’affiche si vous tentez d’ajouter un fichier média non pris en charge sur
votre lecteur portable.

Lecteur numérique Rio S50

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Sommaire

Index

25

Utilisation de MoodLogic (PC)

Veuillez noter que le logiciel Moodlogic n'est pas disponible dans les versions européennes de
ce produit.

Le logiciel MoodLogic vous aide à organiser votre collection de fichiers audio numériques. Le coffret Rio est
livré avec une version d’essai du logiciel client MoodLogic comportant 100 morceaux de musique. Grâce à
MoodLogic, vous pouvez :

• Identifier vos morceaux de musique indépendamment des noms de fichier et des étiquettes.

• Classer automatiquement vos morceaux par genre, ambiance, tempo, etc.

• Corriger automatiquement les étiquettes des fichiers.

• Créer des listes de musique à partir de morceaux correspondant à vos goûts.

• Rechercher et obtenir des extraits de nouveaux morceaux de musique similaires à vos morceaux favoris.

• Partager des profils de morceaux de musique avec d’autres utilisateurs.

Pour plus d’informations sur MoodLogic, visitez le site Web MoodLogic (en anglais). Vous y trouverez
notamment un tutoriel, une rubrique de conseils et astuces, ainsi qu’une foire aux questions.

Utilisation des logiciels de gestion de musique

Sommaire

Index

26

Utilisation de iTunes (Mac)

Le logiciel de gestion de musique iTunes est inclus dans le CD de logiciels Mac. Il transforme votre Mac en
un puissant jukebox numérique. Très complet, il offre une gamme d’outils facile d’emploi pour enregistrer
de la musique à partir des CD audio (il suffit d’insérer un CD pour importer et encoder son contenu dans le
format MP3), consulter votre collection de morceaux de musique, y effectuer des recherches, gérer des
listes de musique et écouter des stations de radio sur Internet.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de iTunes

• Dans le logiciel, cliquez sur le menu Aide et choisissez Aide
iTunes ou

• Visitez le site Web iTunes.

Encodage d’un CD

1 Lancez le logiciel iTunes.
2 Placez un CD audio dans l’unité de CD-ROM de votre Mac.
3 Après quelques secondes, le CD s’ouvre automatiquement

dans iTunes affichant le nom de chaque piste.

4 Cochez la case en regard de chaque piste à encoder. Toutes

les pistes sont sélectionnées par défaut.

5 Cliquez sur le bouton IMPORTER dans la partie supérieure

gauche de la fenêtre iTunes. iTunes commence l’encodage
des pistes sélectionnées.

Écran du logiciel iTunes

Chargement de musique sur votre lecteur Rio

1 Lancez le logiciel iTunes.
2 Vérifiez que le lecteur Rio est connecté à votre ordinateur au moyen du câble USB. Mettez le lecteur Rio

sous tension.

3 Le lecteur Rio s’affiche dans la fenêtre iTunes.
4 Glissez-déplacez les fichiers de musique depuis le bureau vers la fenêtre iTunes. Les barres

d’avancement s’affichent pendant la copie de la musique.

Lecteur numérique Rio S50

Glossaire des termes relatifs à l’audio numérique

Sommaire

Glossaire des termes relatifs à l’audio numérique

Aigu

Les notes aiguës sont situées dans les plus hautes
fréquences du spectre sonore. Le fait d’augmenter
la valeur des aigus augmente le niveau des sons
aigus de vos morceaux de musique.

Basse

Basse désigne les basses fréquences du spectre
sonore où les notes musicales et les sons les plus
graves se situent. Lorsque vous augmentez le
niveau des basses, les voix graves et les sons de
batterie prédominent. Le fait de régler ce niveau
trop haut peut provoquer des distorsions à volume
élevé avec certains morceaux de musique.

Codec

En fonction du contexte et du type de technologie
impliqué, le codec peut être défini comme un format
de fichier audio numérique compressé (comme
MP3, WMA, etc.), une puce de « codage/décodage »
utilisée pour la conversion entre les transmissions
numériques et analogiques (employées dans les
modems), ou un algorithme de compression/
décompression. Les codecs compressent les
données audio dans un fichier, souvent pour les
transmettre de façon efficace sur un réseau, puis les
décodent pour la lecture. Bien que tous les codecs
compressent de façon similaire les données audio
numériques, des différences subsistent en termes
de technologie.

Le lecteur Rio prend en charge les codecs audio
numériques suivants :

•MP3

•WMA

Débit binaire

Le débit binaire exprime le nombre de bits par
seconde utilisé pour représenter un fichier de
musique numérique. La taille et la qualité d’un
fichier audio numérique compressé sont
déterminées par le débit binaire d’encodage du
fichier. Plus le débit binaire est élevé, meilleure est
la qualité sonore et plus le fichier est volumineux.
Par exemple, avec le format MP3, il est
généralement admis qu’un débit binaire de 128 kb/s
(128 000 bits par seconde) offre une qualité sonore
quasiment équivalente à celle d’un CD et occupe
1 mégaoctet (Mo) environ par minute de musique.
À un débit binaire de 64 kb/s, la qualité du son est
similaire à celle du signal d’une radio FM, mais vous
pouvez obtenir deux minutes de musique pour 1 Mo
d’espace disque. Un CD audio possède un débit
binaire de 1,4 Mbits par seconde (1 400 000 bits/
seconde).

Index

27

Glossaire des termes relatifs à l’audio numérique

Encodage

L’encodage, parfois appelé « ripping » et encodage,
se réfère à l’extraction des données audio d’un CD
de musique (ripping) et à leur conversion dans un
format audio numérique compressé (encodage), tel
que MP3 ou WMA, qui peut être lu sur votre lecteur
Rio ou sur votre ordinateur.

Étiquette ID3

L’étiquette ID3 est la partie d’un fichier MP3 encodé
qui contient des informations sur le fichier de
musique numérique, telles que le titre du morceau,
l’artiste, le titre de l’album, le débit binaire
d’encodage, la durée du morceau, etc. Les
informations d’étiquette ID3 pour chaque piste
s’affichent sur les écrans de mode du lecteur.

Habillage

L’habillage est une option grâce à laquelle vous
pouvez changer l’aspect des applications sur l’écran
de votre ordinateur. Certaines applications vous
permettent de personnaliser la couleur de l’interface
et la présentation des fenêtres en changeant
l’habillage. Certains habillages omettent certaines
commandes de lectures pour plus de simplicité.

Sommaire

Index

28

Lecture en flux continu

La technologie de lecture en flux continu (streaming
en anglais) vous permet de lire directement des
fichiers audio ou vidéo sur Internet sans avoir à les
télécharger en premier lieu sur votre ordinateur.
Vous pouvez écouter ou visionner un fichier
immédiatement sans avoir à attendre son
téléchargement complet.

Liste de musique

Les listes de musique vous permettent d’organiser
des listes de morceaux à écouter dans l’ordre de
votre choix. Elles facilitent la gestion des grandes
collections de musique.

Microprogramme

Le microprogramme est un logiciel — programme
ou données — qui est écrit dans la mémoire morte
(ROM). Le microprogramme est une combinaison de
logiciel et de matériel comparable au système
d’exploitation d’un ordinateur. Le microprogramme
du lecteur Rio contrôle tout, depuis l’écran à
cristaux liquide et le codec jusqu’aux autres
fonctions du lecteur Rio.

Comment mettre à jour le microprogramme du
lecteur Rio

Lecteur numérique Rio S50

Glossaire des termes relatifs à l’audio numérique

MP3

MP3 est l’abréviation de Moving Pictures Experts
Group Audio Layer 3. Il s’agit du format de fichier
audio numérique compressé le plus répandu. Ce
format offre une qualité d’écoute proche de celle
d’un CD, pour une taille nettement inférieure à celle
des fichiers audio normaux. La conversion au format
MP3 d’une piste audio d’un CD-ROM réduit la taille
du fichier d’un rapport de 12:1 environ, quasiment
sans perte de qualité. Ce processus d’encodage et
de compression du son a été développé par
Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen et
Thomson Multimedia. La compression MP3 supprime
d’un signal sonore les parties redondantes et non
significatives que l’oreille humaine ne perçoit pas.
Le processus d’encodage MP3 convient parfaitement
au transfert de fichiers audio de haute qualité et de
faible taille sur Internet.

Sommaire

Index

29

WMA

Windows Media Audio (WMA) est le format audio
compressé créé par Microsoft comme alternative au
format MP3. WMA offre une qualité comparable à
celle du format MP3 avec un niveau de compression
plus élevé, ce qui vous permet de stocker
davantage de musique sur votre PC ou votre
lecteur Rio.

VBR

La méthode d’encodage à débit binaire variable
(Variable Bitrate, VBR) convertit les pistes en
utilisant un débit binaire élevé pour les portions de
musique complexes et un débit binaire faible pour
les pauses dans les morceaux.

Foire aux questions (FAQ)

Sommaire

Index

30

Foire aux questions (FAQ)

Quel est le type et la taille des cartes mémoire externes prises en charge par
mon lecteur Rio ?

Les lecteurs Rio prennent en charge les tailles de mémoire MMC actuelles de 8, 16, 32, 64 et 128 Mo.
Veuillez visiter le site Web d’assistance de SONICblue à l’adresse www.sonicblue.com/support (en anglais)
pour plus d’informations sur les cartes mémoire externes.

Comment installer une carte mémoire externe ?

1 Mettez le lecteur Rio hors tension.
2 Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière du lecteur.
3 Retirez la pile.
4 Insérez avec précaution la carte mémoire externe avec l’étiquette vers le haut et l’encoche dans le coin

supérieur droit dans l’emplacement prévu à cet effet au-dessus du compartiment à pile.

5 Replacez la pile. Assurez-vous qu’elle est correctement insérée en faisant correspondre le symbole + de

la pile avec les symboles du compartiment à pile du lecteur.

6 Replacez le couvercle du compartiment à pile.

Comment retirer une carte mémoire externe ?

1 Mettez le lecteur Rio hors tension.
2 Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière du lecteur.
3 Retirez la pile.
4 Faites glisser la carte mémoire hors de son emplacement en vous aidant de vos ongles au niveau de la

rainure située à l’extrémité de la carte.

Lecteur numérique Rio S50

Foire aux questions (FAQ)

Sommaire

Index

31

Quel type de pile le lecteur Rio utilise-t-il ?

Le lecteur Rio S50 utilise une pile 1600mAH NiMH rechargeable ou une pile alcaline AA de 1,5 volt.

ATTENTION : Ne jamais tenter de recharger une pile alcaline non rechargeable.

Si vous changez la pile, suivez la procédure ci-dessous pour choisir le type de pile approprié sur l’écran
Alimentation et vous assurer que le niveau d’alimentation de la pile indiqué par l’icône prévue à cet effet
sur l’écran LCD est correct :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur STOP pour accéder à l’option Paramètres. Appuyez sur AVANCE pour sélectionner

Paramètres.

3 Appuyez sur STOP pour accéder à l’option Alimentation. Appuyez sur AVANCE pour sélectionner

Alimentation.

4 Appuyez sur STOP pour accéder au champ Pile dans l’écran Alimentation.

Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour accéder aux options de niveau supérieur
dans l’écran.

5 Appuyez sur RETOUR et AVANCE pour naviguer entre les options du

menu Pile.

6 Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos choix et quitter.

Quel rôle remplit la fonction Verrouillage du lecteur Rio ?

La fonction Verrouillage verrouille les boutons et commandes du lecteur, hormis
le commutateur de mise sous et hors tension. Cette fonction s’avère utile pour
éviter d'activer de façon accidentelle les boutons du lecteur. Pour mettre le lecteur en mode Verrouillage,
appuyez sur le bouton MENU en le maintenant enfoncé, puis appuyez sur ENTER. Lorsque le lecteur est en
mode Verrouillage, une icône de verrouillage s’affiche sur l’écran LCD et, si vous appuyez sur des boutons,
le lecteur affiche un message indiquant que ce mode est actif.

Alimentation

Écran

Foire aux questions (FAQ)

Sommaire

Index

32

Quelle quantité de musique le lecteur Rio peut-il stocker ?

La quantité de musique que vous pouvez stocker sur votre lecteur ou sur votre ordinateur dépend de la
quantité de mémoire dont vous disposez. Le tableau suivant indique la quantité de mémoire nécessaire
pour l’enregistrement d’une minute de musique stéréo à un débit binaire donné.

Tableau 1 : Mémoire nécessaire pour l’enregistrement de données audio numériques

Quantité approximative de

Débit binaire

(kb/s)

64 0,5

96 0,75
128 1,0
164 1,25
192 1,5

mémoire nécessaire (en Mo) pour

l’enregistrement d’une minute de

données audio numériques

Calcul du temps de lecture

Remarque : parce qu’il existe différents algorithmes de compression logicielle, les
informations suivantes peuvent varier sensiblement selon le logiciel que vous utilisez et le
programme qui a servi à générer le MP3.

Pour déterminer le temps de lecture dont dispose votre lecteur Rio, recourez à l’équation suivante :
Temps de lecture du lecteur Rio = M / (E x 0,439) où :
M = Taille de la mémoire du lecteur Rio en mégaoctets (Mo) : 64 Mo, 128 Mo, etc.
E = Vitesse d’échantillonnage en kilobits par seconde (kb/s) : 128 kb/s, 80 kb/s, etc.
Plus la qualité du MP3 est élevée, plus sa taille est grande et plus la quantité de mémoire occupée sur le

lecteur Rio est élevée. Par exemple, si vous encodez et transférez du MP3 à 128 kb/s sur un lecteur doté
d’une mémoire flash de 64 Mo, le lecteur accueillera 64 minutes de données audio. Si vous encodez et
transférez des fichiers WMA à 64 kb/s sur le lecteur, ce dernier accueillera approximativement 128 minutes
de données audio.

Lecteur numérique Rio S50

Foire aux questions (FAQ)

Sommaire

Index

33

Quelle est la différence entre le format MP3 et WMA ?

Si vous utilisez le format WMA au lieu du format MP3, vous obtenez une qualité comparable pour une taille
deux fois plus petite. Le format WMA offrant une « qualité CD » pour une taille de fichier inférieure au
format MP3, il vous permet d’enregistrer davantage de musique sur votre PC ou votre lecteur portable. Les
fichiers WMA sont exclusifs au PC.

Comment mettre à jour le microprogramme du lecteur Rio ?

Téléchargement du microprogramme à partir du site Web

1Accédez au site Web d’assistance de SONICblue.
2 Accédez à la page des mises à jour du centre d’assistance technique Rio.
3 Sélectionnez et téléchargez sur votre ordinateur le dernier fichier de mise à jour du microprogramme PC

ou Mac du lecteur Rio. Décompressez le fichier si nécessaire.

CONSEIL : veuillez lire le fichier texte inclus dans la mise à jour du microprogramme pour
obtenir des instructions et de l’assistance supplémentaire.

Mise à jour du microprogramme du lecteur Rio (PC)

Important : quittez toutes les autres applications avant d’exécuter la mise à jour du
microprogramme. Pendant l’exécution de la mise à jour du microprogramme, ne fermez pas
le programme, ne mettez pas le lecteur Rio hors tension et ne débranchez pas le câble USB.

1 Connectez le lecteur Rio à l’ordinateur au moyen du câble USB.
2 Mettez le lecteur Rio sous tension. Le message « USB connecté » s’affiche sur l’écran du lecteur.
3 Cliquez deux fois sur le fichier de mise à jour du microprogramme que vous avez téléchargé à partir du

site Web. Le chargement de la mise à jour doit prendre 30 secondes environ.

Mise à niveau du microprogramme du lecteur Rio (Mac)

Important : ne fermez pas le programme, ne mettez pas le lecteur Rio hors tension et ne
débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour.

1 Connectez le lecteur Rio à l’ordinateur au moyen du câble USB.
2 Mettez le lecteur Rio sous tension.
3 Double-cliquez sur l’icône iTunes.
4 Sélectionnez l’icône du lecteur Rio.

Foire aux questions (FAQ)

Sommaire

5 Cliquez sur le bouton Options dans la fenêtre iTunes. La fenêtre Rio Settings (Paramètres Rio) s’affiche.
6 Cliquez sur le bouton Upgrade Firmware (Mettre le microprogramme à niveau) dans la fenêtre

Rio Settings.
7 Choisissez le fichier de mise à jour de microprogramme que vous avez téléchargé à partir du site Web.
8 Cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).

Mode Reprise

Remarque : l’exécution d’une mise à jour de microprogramme en mode Reprise efface tous

les morceaux de musique du lecteur Rio.

Si vous ne parvenez pas à lire les informations sur l’écran, le microprogramme est peut-être endommagé.
L’endommagement du microprogramme peut être provoqué par un incident lors de la mise à jour. En cas
d’endommagement du microprogramme, suivez la procédure ci-dessous pour redémarrer le lecteur en
mode Reprise, puis continuer la mise à jour du microprogramme.

1 Mettez le lecteur hors tension.
2 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et retirez cette dernière.
3 Après cinq secondes, replacez la pile en prenant garde de faire correspondre son symbole « + » avec

celui du compartiment. Replacez le couvercle du compartiment à pile.

Index

34

4 Connectez le lecteur à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.
5 En maintenant la touche Menu enfoncée, mettez le lecteur Rio sous tension.
6 Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que « UPGRADER » (Logiciel de mise à niveau) s’affiche

àl’écran.
7 Continuez en chargeant la mise à jour du microprogramme.

Lecteur numérique Rio S50

Résolution des incidents

Résolution des incidents

Problème Solution

Impossible de

lire l’écran ;

Le lecteur

semble inactif ;

Le

microprogramme

du lecteur est

corrompu

Vérifiez d’abord que la pile n’est pas hors service.
En cas d’endommagement du microprogramme, suivez la procédure ci-dessous pour

redémarrer le lecteur en mode Reprise. Après avoir redémarré le lecteur en mode
Reprise, continuez la mise à jour du microprogramme.

Remarque : l’exécution d’une mise à jour de microprogramme en mode
Reprise efface le contenu du lecteur Rio.

1 Mettez le lecteur hors tension.
2 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et retirez cette dernière.
3 Après cinq secondes, replacez la pile en prenant garde de faire correspondre son

symbole « + » avec celui du compartiment. Replacez le couvercle du compartiment
à pile.

4 Connectez le lecteur à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

Sommaire

Index

35

Le lecteur Rio ne

lit pas le contenu

sécurisé et

programmé (lié à

la date) après le

remplacement

de la pile

5 En maintenant la touche Menu enfoncée, mettez le lecteur Rio sous tension.
6 Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que « UPGRADER » s’affiche à

l’écran.

7 Continuez en chargeant la mise à jour du microprogramme.

Il vous est recommandé d’établir une nouvelle connexion au service sécurisé d’où

provient le contenu programmé — en vous assurant que le lecteur Rio est sous tension

et connecté à votre ordinateur au moyen du câble USB — une fois la pile remplacée.

Vous devriez ainsi réinitialiser l’horloge du lecteur Rio. Une fois l’horloge réinitialisée,

la lecture du contenu sécurisé et programmé doit pouvoir s’effectuer normalement.

Résolution des incidents

Problème Solution

Un message

d’erreur s’affiche

sur l’écran de

l’ordinateur

lorsque

l’encodage du CD

commence

Les facteurs suivants risquent d’interférer avec le processus d’encodage de CD :

• Utilisation intensive du CPU pendant l’encodage. Fermez tous les autres
programmes avant de commencer l’encodage.

• Mémoire RAM insuffisante pour mettre en cache la piste. 64 Mo conviennent
généralement si aucune autre application à forte consommation de mémoire ne
s’exécute. Fermez tous les autres programmes avant de commencer l’encodage.

• Microprogramme d’unité de CD-ROM. Même si l’unité de CD-ROM est neuve, elle
peut nécessiter une mise à jour du microprogramme, disponible auprès du
fabricant, pour corriger les erreurs d’extraction des données audio.

• Overclocking. L’overclocking de votre système, qui consiste à l’exécuter à une
cadence supérieure à celle initialement prévue, peut avoir des effets contraires sur
les périphériques. Si la cadence de votre système a été forcée, rétablissez-la à sa
vitesse d’exécution normale.

Sommaire

Index

36

Lecteur numérique Rio S50

Limite de garantie

Sommaire

Index

37

Limite de garantie

Portée de la garantie

SONICblue Incorporated garantit votre produit contre tout défaut, pièces et main d’œuvre, pendant une période d'un an à compter de la date
d'achat d'origine auprès du fournisseur. SONICblue Incorporated garantit les produits reconditionnés, marqués et vendus en tant que tels,
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat d'origine. La présente garantie s'étend uniquement à
l'acheteur d'origine en qualité d'utilisateur final et ne peut être assignée ni transférée à aucune autre partie.

Défauts du produit non couverts par cette garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages survenant à la suite d’une utilisation abusive ou inappropriée, de tentatives non autorisées
d’ouverture, de modification ou de réparation du produit, d’une exposition à l’humidité, aux températures excessivement chaudes ou froides,
aux milieux corrosifs, ni les dommages dus au transport ou aux surtensions provenant de sources extérieures telles qu’une ligne d’alimentation
électrique, une ligne téléphonique ou un équipement branché. La présente garantie ne couvre pas l’usure normale des couvercles, du corps du
produit ou du câblage. Par ailleurs, cette garantie ne s’applique à aucun produit dont le numéro de série serait altéré ou mutilé.

Recours en dommages et intérêts

Si vous décelez un défaut couvert par la présente garantie, SONICblue Incorporated prendra en charge la réparation ou le remplacement de ce
produit à sa seule discrétion, en utilisant un produit ou des éléments neufs ou remis à neuf. La responsabilité de SONICblue Incorporated se
limite exclusivement à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Si SONICblue Incorporated ne peut réparer ou remplacer sur
une base raisonnable le produit défectueux, SONICblue peut, à sa seule discrétion, rembourser le prix d’achat payé pour le produit. SONICblue
Incorporated garantit tout produit remplacé ou réparé pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’expédition ou
jusqu’à la fin de la période de garantie d’origine, la plus longue de ces périodes étant prise en considération.

Comment demander un service de garantie ?

Pour bénéficier d’un service lié à cette garantie, vous devez prendre contact avec le centre Customer Care de SONICblue Incorporated durant la
période de garantie en vigueur, afin d’obtenir une autorisation de service de garantie. Vous devrez produire une preuve d’achat originale datée.
L’envoi des produits à SONICblue Incorporated doit être effectué en port payé et l’emballage doit être approprié pour éviter tout risque de
détérioration durant le transport. SONICblue Incorporated n’assume aucune responsabilité quant aux produits reçus sans autorisation préalable
du service de garantie et peut se réserver le droit de les rejeter. Les produits réparés ou de remplacement vous seront envoyés aux frais de
SONICblue Incorporated. Tout produit ou composant remplacé devient la propriété de SONICblue.

Limites de responsabilité

La responsabilité de SONICblue Incorporated se limite à la réparation ou au remplacement de ce produit. La responsabilité de SONICblue
Incorporated ne peut en aucun cas dépasser le montant du prix de vente de détail recommandé pour ce produit. Nous n’assumons aucune
responsabilité ni envers vous, ni envers quiconque pour tout dommage résultant d’une défaillance de ce produit, ou de toute violation de toute
garantie expresse ou implicite. Ceci comprend les dommages causés à d’autres équipements, les pertes de données, les pertes de bénéfice et
tout dommage consécutif, indirect ou punitif. La présente garantie écrite représente l’accord de garantie intégral entre SONICblue Incorporated
et vous. Cette garantie annule et remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de
qualité marchande et d’adaptation à tout but particulier. Cette garantie se limite à la période spécifiée plus haut. Aucune garantie, qu’elle soit
expresse ou implicite, ne peut s’appliquer après cette période. Cette garantie ne peut être modifiée autrement que par écrit, par un
responsable de SONICblue Incorporated. La présente garantie vous donne des droits spécifiques ; vous pouvez également jouir d’autres droits
pouvant varier d’un état à l’autre. Certains états limitent les dispositions de certaines garanties, ainsi que la durée d’une garantie implicite
donnée, de sorte que certaines des limitations précitées peuvent ne pas vous être appliquées.

Informations réglementaires

Sommaire

Index

38

Informations réglementaires

FCC (Federal Communications Commission)

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférences préjudiciables.
2 Cet appareil doit supporter toutes les interférences qu’il reçoit, y compris celles qui peuvent nuire à son

fonctionnement.

REMARQUE : cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio qui, en cas d’utilisation et d’installation non conformes aux instructions
fournies, peuvent être à l’origine d’interférences dans la réception des postes de radio et de télévision.
Toutefois, ces précautions ne garantissent pas qu’aucune interférence préjudiciable ne se produira pas dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences dans la réception des postes de
radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, l’utilisateur est invité à
tenter d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Pour les clients résidant au Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Lecteur numérique Rio S50

Centre Customer Care

Centre Customer Care

http://www.sonicblue.com/support

[e-mail]

Téléphone du service clients

Pour obtenir des informations générales sur les produits et les conditions de vente SONICblue

Du lundi au vendredi de 9:00 à 20:00 CET

Le samedi de 9:00 à 16:00 CET

Veuillez vérifier les horaires d’ouverture sur le site Web d’assistance

Site Web

E-mail

[phone]

Fax : [phone]

Horaires

Sommaire

Index

39

Assistance sur les produits Rio

Pour chaque produit Rio, vous recevez les services d’assistance suivants :

• Un accès illimité aux ressources techniques Web Rio, disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 à
l’adresse http://www.sonicblue.com/support. Vous y trouverez les fichiers FAQ (Foire aux questions), les
mises à jour de produit et d’autres informations utiles.

• Une assistance par courrier électronique de la durée de la garantie relative au matériel de votre
produit Rio.

• L’accès aux dernières mises à jour et améliorations logicielles des produits Rio par le biais du site Web

SonicBlue.

Centre Customer Care

Sommaire

Index

40

Lecteur numérique Rio S50

Index

Index

A

activation/désactivation du
verrouillage 13
affichage 6
aigu 27
aléatoire, lecture 13
assistance technique 39

B

basse 27
bouton AVANCE 4
bouton ENTER 4
bouton LECTURE/PAUSE 4
bouton MENU 5
bouton RETOUR 4
bouton STOP 4
boutons de VOLUME + et - 5
boutons et commandes 4

C

cartes mémoire 30
cartes mémoire externes 30
centre Customer Care 39
changement de pile 31
chargement de la pile 8
clients résidant au Canada 38
codec

définition 27
MP3 29
WMA 29

commutateur hors tension/sous
tension 5
connexion USB 10
copyright/marque déposée 3
couvercle de la pile 4

D

débit binaire 27
débit binaire variable (VBR) 29
durée de vie de la pile 18

E

écouter de la musique 11
écran LCD 6
encodage

CD (Mac) 26
CD (PC) 23

définition 28
EQ 14
étiquette ID3

définition 28

F

FAQ 30
FCC (Federal Communications
Commission) 38
foire aux questions 30

G

garantie 37

H

habillage 28

I

informations légales 3
informations réglementaires 38
installation de cartes mémoire 30
installation de la pile 8
installation du logiciel 9
instructions de configuration 8

Sommaire

L

lecture aléatoire 13
lecture en boucle 13
lecture en flux continu 28
limite de garantie 37
liste de musique 29
logiciel de gestion de musique 20
logiciel iTunes 26
logiciel Mac 26
Logiciel MoodLogic 25
logiciel RealOne 22
Logiciel Rio Music Manager 20
logiciel, installation 9

M

menu À propos 19
menu Contraste 18
menu Date et heure 19
menu de l’alimentation 17
menu de l’équaliseur 14
menu reprise 18
menu Signets 17
microprogramme

définition 28

mise à jour 33
minuteur 12
mise en route 8
mode Lecteur 11
mode lecture 6
mode Reprise 34
mode Verrouillage 13
modes En boucle/Lecture
aléatoire 20
MP3 29

P

port MULTIFONCTION 5

41

Index

Q

questions courantes 30

R

résolution des problèmes
d’affichage 35
résolution des problèmes de
dysfonctionnement du lecteur 35
retrait de cartes mémoire 30
ripping et encodage 28

S

support de cordons 5

T

taille des fichiers audio 27
téléchargement de musique (PC) 24
téléchargement de pistes (Mac) 26
temps intermédiaires 12

V

verrouillage 13

W

WMA 29

Sommaire

42

Lecteur numérique Rio S50