Rio S30S, S35S User Manual [fr]
Bienvenue!
Contenu
Sommaire
1
Guide d’utilisation du lecteur Rio Sport S30S/S35S
Bienvenue!
Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de musique numérique Rio Sport S30S/S35S. Le lecteur
portatif Rio Sport prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA et comprend une radio FM intégrée. Le
lecteur Rio Sport est livré avec une pile alcaline AAA fournissant jusqu’à dix heures de lecture continue.
Avec la carte à mémoire 64 Mo (S30S), ou 128 Mo (S35S) – extensible avec les cartes à mémoire externes
offertes en option –, le lecteur Rio Sport peut contenir des heures de votre musique favorite. Servez-vous
du gestionnaire de musique qui est inclus sur les CD du logiciel pour exécuter les tâches suivantes :
• mettre de l’ordre parmi les pistes audionumériques de votre ordinateur;
• encoder
• télécharger des pistes sur votre lecteur Rio;
• rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet;
• créer des disques compacts personnalisés, si vous possédez un graveur de CD et que votre système
informatique prend en charge cette fonction.
vos CD audio sous format audionumérique comprimé;
Contenu
Navigation dans le guide d’utilisation/Utilisation de l’application
Acrobat
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Comment démarrer
Lecture de la musique
Utilisation du mode de chronométrage
Activation et désactivation de la fonction de verouillage
Définition de la lecture aléatoire et en boucle
Réglage de l’équalisateur
Écoute de la radio FM
Fonctions avancées
Bienvenue!
Contenu
Sommaire
2
Utilisation du gestionnaire de musique
Glossaire des termes audionumériques
Foire aux questions et Dépannage
Renseignements sur la garantie
Renseignements sur la réglementation
Assistance à la clientèle
Sommaire
Pour en savoir davantage :
• consultez l’affiche « Procédures d’installation rapide » pour obtenir les données fondamentales sur la
façon d’installer et d’utiliser votre lecteur Rio;
• veuillez vous référer au service d’aide complète sur le logiciel du gestionnaire de musique pour obtenir
les directives détaillées sur la façon de convertir des pistes d’un disque compact en formats
audionumériques comprimés, de télécharger vos pistes sur votre lecteur Rio ou d’obtenir des fichiers
audio sur Internet;
• consultez le site Web de SONICblue.
Navigation dans le guide d’utilisation
Le guide d’utilisation est offert en format Adobe Acrobat (.PDF).
Important : nous vous recommandons d’utiliser la version 4.0 ou plus de l’application Adobe
Acrobat Reader pour consulter et imprimer le guide d’utilisation du lecteur Rio. Le logiciel
Acrobat Reader 4.0 est offert sur les CD du logiciel.
Cliquez sur les liens en texte bleu et souligné pour accéder à un autre endroit dans le document ou sur
Internet.
Pour obtenir la table des matières du guide d’utilisation, cliquez sur le lien Contenu qui se trouve dans le
haut de chaque page.
Pour obtenir le sommaire des rubriques par ordre alphabétique, cliquez sur le lien Sommaire
dans le haut de chaque page. Pour accéder à une rubrique en particulier, vous n’avez qu’à cliquer sur le
numéro de la page désirée dans le sommaire.
qui se trouve
Lecteur de musique numérique Rio Sport
Avis juridiques
Contenu
Sommaire
3
Utilisation de l’application Acrobat
Cliquez sur les boutons de navigation de la barre d’outils d’Acrobat pour passer à la toute
première page, à la page précédente, à la page suivante ou à la toute dernière page du guide d’utilisation.
Cliquez sur le bouton d’impression de la barre d’outils d’Acrobat pour imprimer le guide d’utilisation.
Cliquez sur le bouton de déroulement de la barre d’outils d’Acrobat pour afficher ou cacher la liste des
signets. Les signets sont des liens qui servent à accéder directement à diverses rubriques du guide
d’utilisation. Cliquez sur n’importe quel signet de la liste pour accéder à la page du guide où se trouve cette
rubrique.
Avis juridiques
© 2002 SONICblue Incorporated. Tous droits réservés.
La société SONICblue Incorporated ne pourra être tenue responsable de toute erreur qui pourrait s’être glissée dans
les présentes ou de tout dommage découlant de ce document ou relié à ce document ou aux renseignements qu’il
contient, même si elle a été avisée des risques de tels dommages.
Ce document est destiné à des fins d’information et pour les directives seulement. SONICblue se réserve le droit
d’apporter des modifications aux spécifications et à tout autre renseignement contenu dans le présent document sans
préavis. SONICblue décline toute obligation de mettre à jour les renseignements contenus dans les présentes.
Rio est une marque de commerce déposée de SONICblue Incorporated. SONICblue est une marque de commerce de
SONICblue Incorporated. Ce produit utilise une police japonaise en points. NEC Corporation a octroyé les droits
d'utilisation de cette police à SONICblue.
Ce produit peut être utilisé immédiatement avec le logiciel iTunes. iTunes est fourni par Apple
Computer, Inc. © 2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque de
commerce d'Apple Computer Inc. Mac et le logo de Mac sont des marques déposées d'Apple
Computer Inc enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, Windows Media et le logo de Windows sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produit peuvent être des marques de commerce des sociétés
auxquelles ils sont reliés.
Première édition, juin 2002
Sport Réf. Nº 41000825-001
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Affichage (LCD)
ENTER
Appuyez sur cette touche
pour faire défiler les divers
écrans du lecteur.
Appuyez sur la touche
MENU et maintenez-la
enfoncée pour activer ou
désactiver le mode de
verrouillage de votre
lecteur Rio.
Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour ajouter
un signet.
En mode menu, appuyez sur cette touche
pour sélectionner les options du menu.
Lorsque vous êtes en mode de
chronométrage, appuyez sur cette touche
pour descendre parmi la liste des temps
intermédiaires de l’affichage. Si le
chronomètre fonctionne, appuyez sur
cette touche pour saisir un nouveau temps
intermédiaire sans toutefois l’arrêter.
Appuyez sur la touche ENTER et
maintenez-la enfoncée pour remettre tous
les temps intermédiaires à zéro.
Lorsque vous êtes en mode de
syntonisation, appuyez sur cette touche
pour passer de la fonction de
syntonisation manuelle à préréglée.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour mettre en mémoire la
fréquence d’une station.
ARRÊT
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
En mode menu, appuyez sur cette touche pour
passer à l’option de menu suivante.
Lorsque vous êtes en mode de chronométrage,
appuyez sur cette touche pour remettre le
chronomètre à zéro.
Couvercle du compartiment de pile
Enlevez le couvercle et insérez la pile
fournie ainsi que les cartes à mémoire
externes dans ce compartiment. Avant de
mettre la pile en place, insérez les cartes à
mémoire externes, au besoin.
Lecteur de musique numérique Rio Sport
LECTURE/PAUSE
Appuyez sur cette touche pour débuter ou suspendre la lecture.
Lorsque vous êtes dans le menu, appuyez sur cette touche pour
passer à l’option de menu précédente.
Lorsque vous êtes en mode de chronométrage, appuyez sur cette
touche pour démarrer et arrêter le chronomètre.
Lorsque vous êtes en mode de syntonisation, appuyez sur cette
touche pour activer et désactiver la mise en sourdine de la
sortie radio.
REMBOBINAGE et AVANCE RAPIDE
Appuyez sur ces touches pour passer au début de la piste actuelle ou
de la piste suivante. Si moins de cinq secondes se sont écoulées,
l’activation de la touche REMBOBINAGE fait en sorte de recommencer
la lecture au début de la piste précédente. Appuyez sur l’une de ces
touches et maintenez-la enfoncée, selon que vous désirez effectuer
un balayage vers l’arrière ou vers l’avant de la piste actuelle.
Lorsque vous êtes en mode menu, appuyez sur la touche AVANCE
RAPIDE pour sélectionner une option du menu ou pour l’exécuter.
Lorsque vous êtes en mode de syntonisation, appuyez sur cette
touche pour choisir une station manuellement ou pour naviguer
parmi les stations préréglées.
Contenu
Sommaire
4
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Vue d’ensemble du lecteur Rio (suite)
HORS TENSION (0)/SOUS
TENSION (1)
Faites glisser ce bouton pour mettre
votre lecteur Rio sous tension ou
hors tension.
À la mise hors tension du lecteur, le
mode en cours et les préférences de
l’utilisateur sont enregistrés et
reprendront dès que le lecteur sera
remis sous tension.
MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
principal; si un menu est déjà ouvert, vous n’avez
qu’à appuyer sur cette touche pour le fermer.
Appuyez sur cette touche pour annuler un choix ou
l’exécution d’une option de menu.
Contenu
VOLUME + et – Appuyez sur l'une ou
l'autre des extrémités de cette touche
pour régler le volume plus fort ou moins
fort, selon un intervalle de 0 à 30.
Lorsque le lecteur est mis hors tension,
puis remis sous tension, le volume
revient automatiquement à 70 % du
niveau précédent.
Sommaire
5
Port MULTIFUNCTIONS
Branchez le casque d’écoute et le câble
USB fournis ainsi que tout autre casque
d’écoute ou télécommande des
accessoires optionnels à cet endroit.
Vous n’avez qu’à appuyer sur la touche MENU, à la
maintenir enfoncée puis à appuyer sur la touche
ENTER pour activer ou désactiver le mode de
verrouillage de votre lecteur Rio, ce qui fera en
sorte de verrouiller les boutons du lecteur afin
d’éviter des manipulations accidentelles.
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Affichage du LCD
Mode de lecture
Témoin de
lecture en
boucle
Horloge
Indicateur
du volume
Chronomètre de la
piste : temps écoulé
ou temps restant
Témoin de lecture aléatoire
Témoin de verrouillage
Témoin de la pile
Titre de la piste (provient de
l’information de la balise ID3)
Nom de l’artiste (provient
de la balise ID3)
Album (CD) (provient de
la balise ID3)
Indicateur de
progression de la piste
Numéro de la piste/
nombre total de pistes
Contenu
Sommaire
Le témoin de la pile
indique par un
graphique la
quantité d’énergie
encore disponible :
De vide à
plein.
Lorsque sa quantité
d’énergie est faible,
le témoin de la pile
clignote.
6
Témoin du mode de lecture
Appuyez sur la touche
ENTER pour faire
défiler les divers
écrans du lecteur.
Information sur la date
Lecteur de musique numérique Rio Sport
Information sur la piste : codec, débit
binaire d’encodage et témoin de la
réception stéréo/mono (provient de
l’information de la balise ID3 de la piste).
Vue d’ensemble du lecteur Rio
Mode de chronométrage
Chronomètre
Temps
intermédiaires
Statistiques sur les temps :
temps intermédiaire moyen
Mode de syntonisation FM
Contenu
Statistiques sur les temps :
différence entre le temps courant
et le temps intermédiaire moyen
Sommaire
Appuyez sur la touche ENTER
pour passer de la fonction de
7
Témoin de station à
signal puissant
Bande de
fréquences
Fréquence
actuellement
syntonisée
Indicateur de la
syntonisation
Témoin de la réception
stéréo/mono
fonction de
Témoin de
mise en
sourdine
(MUTE)
Indicateur de la
syntonisation
syntonisation manuelle à
préréglée de la bande FM
fonction de
Stations
préréglées : la
station préréglée
actuellement
sélectionnée est
mise en évidence
Témoin du
défilement préréglé
Comment démarrer
Comment démarrer
Veuillez consulter l’affiche « Procédures
d’installation rapide » pour connaître toutes les
directives d’installation, y compris les
renseignements sur le branchement de votre lecteur
Rio à votre ordinateur.
Étape 1 : Déballez le produit
Assurez-vous que l’emballage contient les éléments
suivants :
• lecteur Rio;
• casque d’écoute;
• une pile alcaline AAA;
• câble de bus série universel (USB);
• CD du logiciel pour PC/Mac;
• affiche « Procédures d’installation rapide » et
autres documents;
• étui de transport.
Contenu
2 Insérez la pile fournie. Assurez-vous que la pile
est insérée adéquatement en faisant
correspondre son symbole « + » avec celui du
compartiment de pile de votre lecteur Rio.
3 Refermez le couvercle du compartiment de pile.
Sommaire
8
Étape 3 : Installation du logiciel
PC
Exécutez les directives suivantes pour charger le
logiciel qui permet à votre PC de reconnaître votre
lecteur Rio. Durant cette étape, le logiciel installe
aussi le gestionnaire de musique sélectionné.
1 Insérez le CD d’installation du logiciel, étiquette
vers le haut, dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur. Après quelques secondes, l’écran
d’installation s'affichera.
Étape 2 : Insérez la pile
2 Cliquez sur l’option « Installation »
1 Faites glisser le couvercle du compartiment de
pile qui se trouve derrière le lecteur Rio, de
manière à l’ouvrir.
Conseil : insérez, au besoin, toute carte à
mémoire externe dans l’emplacement prévu
à cette fin pendant que le couvercle est
enlevé, avant de mettre la pile en place.
3 Lorsque vous avez terminé l’installation de votre
Lecteur de musique numérique Rio Sport
correspondant au gestionnaire de musique que
vous désirez installer, puis suivez les directives à
l’écran. Vous devez posséder le gestionnaire de
musique Rio.
Vous avez également l’option de consulter le
guide d’utilisation, d’obtenir du soutien ou
d’enregistrer votre lecteur Rio en ligne.
logiciel ou lorsque les procédures d’installation
vous demandent de le faire, redémarrez votre
ordinateur.
Comment démarrer
Remarque : si l’écran d’installation ne
s’affiche pas automatiquement, suivez les
étapes ci-dessous pour entamer
manuellement les procédures
d’installation :
1 Cliquez sur le bouton « Démarrer » qui se trouve
dans le coin inférieur gauche de votre écran, puis
sélectionnez l’option « Exécuter »;
2 Dans le champ « Ouvrir », tapez l'information
suivante : « d:\install.exe ». Si le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur est situé sur un
lecteur autre que le lecteur « d », inscrivez plutôt
la lettre qui correspond à votre lecteur de
CD-ROM;
3 Cliquez sur le bouton OK, puis suivez les
directives à l’écran.
MAC
Exécutez les directives suivantes pour charger le
logiciel qui permet à votre Macintosh de reconnaître
votre lecteur Rio. Durant cette étape, le logiciel
installe aussi le gestionnaire de musique iTunes.
1 Insérez le CD d’installation du logiciel, étiquette
vers le haut, dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
Contenu
4 Après quelques secondes, l’écran fugitif du
lecteur Rio s'affichera.
5 Cliquez sur l’option « Installation iTunes », puis
suivez les directives à l’écran selon que vous
désirez installer le logiciel, consulter le guide
d’utilisation, obtenir du soutien ou enregistrer
votre lecteur Rio en ligne.
6 Lorsque l’installation est terminée, redémarrez
votre ordinateur.
Utilisateurs du système OSX
Il est possible que le programme d’installation du
logiciel sur les CD ne s’exécute par sur certains
systèmes OSX. Si vous éprouvez des difficultés de
cet ordre, veuillez exécuter les étapes suivantes
pour installer le logiciel iTunes :
1 Cliquez deux fois sur l’icône du CD pour voir le
contenu du CD du logiciel;
2 Ouvrez le dossier « iTunes »;
3 Ouvrez le dossier « OSX »;
4 Cliquez deux fois sur le fichier « iTunes2.pkg »
pour amorcer l’installation.
Sommaire
9
2 Le contenu de votre disque compact devrait
s’afficher automatiquement. Pour afficher
manuellement le contenu du CD, cliquez deux
fois sur l’icône Rio qui se trouve sur le bureau de
votre ordinateur.
3 Cliquez deux fois sur l’icône d’installation.
Comment démarrer
Étape 4 : Branchez le câble USB
1 Insérez le câble USB dans le port multifonctions
qui se trouve sur le dessus du lecteur Rio. La
connexion USB du lecteur Rio ne peut être
branchée que d’une seule façon. N’essayez pas
de forcer la connexion.
2 Branchez l’autre extrémité du câble au port USB
de votre ordinateur.
3 Mettez votre lecteur Rio sous tension.
Remarque : le lecteur se met
automatiquement hors tension après avoir
été branché au câble USB durant 30
minutes si aucune commande n’est reçue
par le USB ou que vous n’appuyez sur
aucune touche de commande.
Contenu
Sommaire
10
Étape 5 : Extraction audionumérique/ téléchargement de musique
Veuillez consulter la section Utilisation du
gestionnaire de musique du présent guide pour
obtenir plus de renseignements sur la façon
d’utiliser le logiciel pour encoder vos CD audio en
format audionumérique comprimé, mettre de l’ordre
dans votre collection de musique audionumérique
sur votre ordinateur ou encore, télécharger de la
musique sur votre lecteur Rio. Pour obtenir des
directives détaillées sur l’utilisation du logiciel,
veuillez faire appel au service d’assistance en ligne
de chacune des applications
4 POUR LES PC SEULEMENT : exécutez les
directives suivantes si vous obtenez, sur votre
écran, l’assistant de gestionnaire de
périphériques de Windows. Assurez-vous que
vous avez bien mis le CD du logiciel dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Lorsque
l’assistant vous invite à identifier l’emplacement
des pilotes du lecteur Rio, cochez la case
« Lecteurs de CD-ROM », puis cliquez sur le
bouton « Suivant » et suivez les directives
àl’écran.
Lecteur de musique numérique Rio Sport
Utilisation du lecteur
Utilisation du lecteur
Lecture de la
lecture en boucle
musique
1 Branchez le casque d’écoute
fourni ou tout autre casque
d’écoute dans le port
multifonctions qui se trouve sur
le dessus de votre lecteur Rio.
2 Mettez le lecteur sous tension.
3 Appuyez sur la touche LECTURE/
PAUSE pour commencer la
lecture.
Commutation de modes
Veuillez exécuter les étapes
suivantes pour écouter de la
musique sans changer l’affichage
du mode de chronométrage ou
du syntoniseur ou encore, pour
passer au mode lecteur.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur la touche LECTURE/
PAUSE ou ARRÊT pour passer du
mode de lecture au mode lecteur.
Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection du mode.
Indicateur
du volume
Chronomètre de la
piste : temps écoulé
ou temps restant
Témoin de
Horloge
Témoin du mode
de lecture
Témoin de lecture aléatoire
Numéro de la piste/
nombre total de pistes
Lorsque vous êtes en mode
lecteur, appuyez sur la touche
ENTER pour faire défiler les
divers écrans du lecteur.
Contenu
Témoin de verrouillage
Témoin de la pile
Titre de la piste (provient de
l’information de la balise ID3)
Nom de l’artiste (provient
de la balise ID3)
Album (CD) (provient de
la balise ID3)
Indicateur de progression
de la piste
Sommaire
11
• Lecture de la musique : permet de jouer les pistes de fichiers MP3 ou WMA tout en demeurant dans le
mode précédent sur l’affichage. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour passer de la
fonction « toutes les pistes » à la fonction « choix d’une piste ».
Utilisation du lecteur
Contenu
Toutes les pistes : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner ce mode et commencer
la lecture.
Choix d’une piste : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner et faire afficher la liste
des pistes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou
ARRÊT pour naviguer parmi la liste des pistes. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour
sélectionner une piste et commencer la lecture.
• Lecteur : permet de faire passer l’affichage au mode lecteur. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE
pour commencer la lecture.
Sommaire
Utilisation du mode de chronométrage
Vous pouvez utiliser le mode de chronométrage
pendant que vous écoutez de la musique. Les
statistiques sur les temps intermédiaires qui se
trouvent dans le bas de l’affichage peuvent être
affichés selon le temps intermédiaire moyen ou la
différence entre le temps courant et le temps
intermédiaire moyen.
Conseil : la différence entre le temps courant
et le temps intermédiaire moyen est marquée
d’un symbole « + » si le temps actuel est
supérieur à la moyenne de temps (plus lent
que la moyenne) ou d’un symbole « –» si le
temps actuel est moindre que le temps moyen
(plus rapide que la moyenne).
Chronomètre
Temps
intermédiaires
Statistiques sur les temps : temps
intermédiaire moyen
12
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT
pour accéder au mode de chronométrage.
3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour
sélectionner le mode de chronométrage.
Lecteur de musique numérique Rio Sport
Statistiques sur les temps : différence
entre le temps courant et le temps
intermédiaire moyen
Écrans du mode de chronométrage
Utilisation du lecteur
Contenu
• Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer et arrêter le chronomètre sans devoir le
réinitialiser.
• Appuyez sur la touche ARRÊT pour remettre le chronomètre à zéro.
• Appuyez sur la touche ENTER pour descendre parmi la liste des temps intermédiaires de l’affichage.
Si le chronomètre fonctionne, appuyez sur la touche ENTER pour saisir un nouveau temps
intermédiaire sans arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée pour remettre tous les temps intermédiaires
à zéro.
Sommaire
13
Activation et désactivation de la fonction de verrouillage
Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche ENTER pour activer ou
désactiver la fonction de verrouillage de votre lecteur Rio. La fonction de verrouillage fait en sorte de
verrouiller les touches du lecteur Rio – à l’exception de l’interrupteur hors/sous tension – évitant ainsi les
activations accidentelles. Il s’agit d’une fonction utile, par exemple, si vous désirez éviter d’enfoncer par
erreur les touches de votre lecteur pendant que vous faites de l’exercice. Lorsque la fonction de verrouillage
est activée, l’icône d’un cadenas apparaît sur l’affichage. De plus, dès que des touches de commande
sont enfoncées, le lecteur affiche un message indiquant que la fonction de verrouillage est activée.
Utilisation du lecteur
Contenu
Sommaire
Définition de la lecture aléatoire et en boucle
Ces fonctions commandent l’ordre de lecture des pistes.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder aux paramètres.
3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection de l’option Paramètres.
4 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner le mode de
lecture. Vous obtenez l’écran de lecture aléatoire/en boucle.
5 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour passer du mode de
lecture aléatoire au mode de lecture en boucle. Appuyez sur la touche
AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour sélectionner les paramètres
suivants :
• lecture aléatoire : activée/désactivée (par défaut). Lorsque la fonction de
lecture aléatoire est activée (ON), l’icône correspondante est affichée
sur le LCD;
• lecture en boucle : l'icône (répète toutes les pistes), l'icône (reprise de la piste en cours de
lecture), ou Désactivé (par défaut), sont affichés à l'écran LCD.
Écran de lecture
aléatoire/en boucle
14
6 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer les paramètres et quitter ce mode.
Lecteur de musique numérique Rio Sport
Loading...