RIO KARMAPDF User Manual
®
Rio Karma
Guide de
l’utilisateur
Table des matières
Démarrage
Connexions
Configuration du
logiciel
Opérations de base
Fonctions avancées
Aide
Index
Table des matières Index
Contenu de l’emballage
• Adaptateur de courant
alternatif
• Station d’accueil
•Écouteurs
•Câbles Ethernet
• CD d’installation
• Brochure de démarrage rapide
•Câble RCA
•Rio Karma
•Câble USB
Copyright/Marques
©2003 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés.
Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu pour responsable des erreurs qui
pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou
relatifs à celui-ci ou aux informations qu’il contient, même si Digital Networks North America a
été prévenu de la possibilité de tels dommages.
Ce document est uniquement destiné à fournir des informations et des instructions. Digital
Networks North America, Inc. se réserve le droit de modifier les spécifications et autres
informations contenues dans le présent document sans préavis. Digital Networks North America,
Inc. décline toute obligation de mise à jour des informations contenues dans ce document.
®
Rio
est une marque déposée de Digital Networks North America, Inc.
RealOne est une marque déposée de RealNetworks, Inc.
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produit peuvent être des marques des entreprises auxquelles ils sont
associés.
P/N 75550215-001
Rio Karma
ii
Table des matières Index
Table des matières
• Contenu de l’emballage ................................ ii
• Copyright/Marques........................................ ii
1 - Démarrage
Mot de bienvenue.......................................1
• Pour en savoir plus ........................................1
Présentation du Rio Karma ....................2
Présentation de la station d’accueil Rio
Karma
Présentation de l’écran LCD ..................5
• Affichage À propos de la piste.......................5
• Mode Menu .....................................................5
• Affichage Ordre de lecture ............................5
• Affichages Écran de lecture...........................6
• Modes Lecture ................................................6
..............................................................4
2 - Connexions
Connexions de base...................................7
• Adaptateur de courant alternatif ..................7
• Batterie ...........................................................7
• Station d’accueil.............................................8
• Écouteurs........................................................8
• Ethernet ..........................................................8
• Sortie RCA ......................................................8
• USB .................................................................8
• Accessoires supplémentaires ........................9
3 - Configuration du logiciel
Installation du logiciel ...........................10
• Rio Music Manager .......................................11
• RealOne Player .............................................12
4 - Opérations de base
Opérations de base..................................13
Copie..............................................................14
• Copie de pistes avec le Rio Music Manager14
Transfert ......................................................15
• Rio Music Manager .......................................15
• RealOne Player .............................................16
Commandes ................................................17
Lecture..........................................................18
Artiste............................................................19
Album ............................................................19
Piste ...............................................................20
Liste de musique.......................................20
DJ Rio ............................................................21
Genre .............................................................24
Année.............................................................24
5 - Fonctions avancées
Fonctions avancées .................................25
Égaliseur ......................................................26
• Basse/Aigu....................................................27
• ÉG désactivé.................................................28
• Rock ..............................................................28
• Pop ................................................................28
• Jazz ...............................................................29
• Classique.......................................................29
• Trance ...........................................................29
• Mode ÉG........................................................30
• Égaliseur 5 bandes.......................................30
Rio Karma
iii
Table des matières Index
• Paramètres d’égaliseur personnalisés ........30
• Personnalisé 1, Personnalisé 2 et Personnalisé 3
30
• Configuration ÉG ..........................................31
• Spécial...........................................................32
Organiser .....................................................33
Signets ..........................................................34
Paramètres..................................................35
• Lecture ..........................................................36
• Écran de lecture ...........................................37
• Alimentation .................................................38
• Affichage .......................................................39
• Reprise ..........................................................40
• Heure et date ...............................................41
• Langue ..........................................................42
• Réseau ..........................................................43
• Orientation....................................................45
• Invites audibles ............................................46
• Bouton de menu...........................................47
Fonctions......................................................48
• Rio Taxi .........................................................48
• Minuteur........................................................49
• Interface web ...............................................50
À propos de la piste.................................51
À propos du Rio Karma ..........................52
• Basses (Graves) ...........................................61
• Centre ...........................................................61
• Codec ............................................................61
• Débit binaire.................................................62
• FLAC ..............................................................62
• Gain...............................................................62
• IntroScan ......................................................62
• Largeur..........................................................63
• Microprogramme..........................................63
• MP3 ...............................................................63
• Octave...........................................................63
• Ogg Vorbis ....................................................63
• Ripping et codage ........................................64
• Synchronisation............................................64
• VBR................................................................64
• WMA ..............................................................64
Conformité aux réglementations de la
ECC, FCC, et de Industry Canada
• Déclaration de Conformité ..........................65
• Federal Communications Commission (FCC)65
• Industry Canada...........................................65
.......65
Sécurité ........................................................66
• Avertissement ..............................................66
• ATTENTION...................................................66
6 - Aide
Dépannage ..................................................53
• Informations sur le service clientèle...........53
• Foire aux questions......................................54
Glossaire des termes audio numériques
61
• Aigu ...............................................................61
• Balise ID3 .....................................................61
Rio Karma
iv
Table des matières Index
Chapitre 1 Démarrage
:: Mot de bienvenue
Merci d’avoir acheté le Rio Karma. À la fois petit et puissant, le Rio Karma est capable de mémoriser des milliers
de pistes sur son disque dur. Le Rio Karma comprend un adaptateur de courant alternatif, des écouteurs, un écran
LCD rétroéclairé, une batterie intégrée longue durée et une station d’accueil qui autorise des connexions RCA,
Ethernet et USB 2.0.
Pour en savoir plus
• Reportez-vous à la brochure de démarrage rapide pour connaître les étapes de base de la configuration et de
l’utilisation de votre Rio Karma.
• Visitez le site Web de Rio à l’adresse www.rioaudio.com.
Rio Karma
1
:: Présentation du Rio Karma
LECTURE/PAUSE
ALIMENTATION
Appuyez dessus pour
mettre le lecteur sous
tension. Appuyez sur le
bouton et maintenez-le
enfoncé pour mettre le
lecteur hors tension.
commande avec le RioStick
Sélectionnez cette
pour lire ou interrompre
la lecture.
Table des matières Index
ROULETTE
Appuyez dessus ou faites-la
tourner pour contrôler la
navigation de menu.
VOLUME + et -
Appuyez dessus pour régler
le niveau du volume.
MENU
Appuyez dessus pour
passer en Mode Menu.
Appuyez dessus et
maintenez-le enfoncé pour
entrer dans le menu
Lire la musique.
Si vous êtes en mode
Menu, appuyez dessus pour
revenir au mode Lecture.
ARRÊT
Sélectionnez ce bouton avec le
RioStick pour arrêter la lecture.
RIOSTICK
Appuyez dessus pour
sélectionner des options
de menu.
Déplacez-le pour naviguer
dans le menu.
En mode Lecteur, appuyez
dessus et maintenez-le enfoncé
pour accéder à l’écran À propos
de la piste.
Déplacez-le pour contrôler les
fonctions de lecture LECTURE/
PAUSE, ARRÊT, AVANCE
et RETOUR.
AVANCE et RETOUR
Sélectionnez ces boutons avec le
RioStick pour passer à la piste
suivante ou précédente.
Sélectionnez-les et maintenez-les
enfoncés pour avancer ou reculer.
Rio Karma
2
texte invisible
Table des matières Index
VOLUME + et -
Appuyez dessus pour régler le
niveau du volume.
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
Faites glisser le commutateur
en position VERROUILLAGE
pour désactiver les boutons et
éviter toute manipulation
accidentelle.
USB
Connectez-y le câble
USB fourni.
ÉCOUTEURS
Connectez-y les écouteurs
et une commande à
distance en option.
PORT
COURANT
CONTINU
Connectez
l’adaptateur.
ORIFICE DE
RÉINITIALISATION
Insérez-y une aiguille
pour réinitialiser le
lecteur.
CONNECTEUR
DE LA
STATION
Connectez-y la
station d’accueil Rio
Karma.
Rio Karma
ALIMENTATION
Appuyez sur ce bouton pour mettre le
lecteur sous tension.
Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé
pour mettre le lecteur hors tension.
3
Table des matières Index
:: Présentation de la station d’accueil Rio Karma
Connectez-y le système audio externe.
PORT COURANT CONTINU
Rio Karma
SORTIE RCA
Droite et Gauche
Connectez-y l’adaptateur.
VOYANTS ETHERNET
S’allument et clignotent en
cas de présence d’une
connexion Ethernet.
ETHERNET
Connectez-y le câble Ethernet.
USB
Connectez-y le câble USB.
4
:: Présentation de l’écran LCD
Mode Menu
Appuyez sur MENU pour
accéder au menu principal.
Appuyez et maintenez le RioStick
enfoncé pour accéder à
l’affichage À propos de la piste.
Appuyez sur le RioStick pour accéder à
l’affichage Ordre de lecture.
Affichage À propos
de la piste
Informations sur la piste
Table des matières Index
Titre du menu
Option sélectionnée
Options
Barre de défilement
Affichage Ordre de
lecture est située en haut, tandis que la
Rio Karma
lecture
Piste en cours de lecture
Piste sélectionnée
La première piste dans l’ordre de
dernière est en bas.
Indicateur
d’alimentation
Barre de défilement
Indicateur de volume
Piste actuelle/ Pistes
totales
5
supprimer le texte
Modes Lecture
Table des matières Index
Indicateur de
lecture en
boucle A/B
Affichages Écran
de lecture
Indicateur de
lecture aléatoire
Indicateur de répétition
de la piste
Indicateur
IntroScan
Indicateur de
répétition intégrale
Indicateur Ethernet
Utilisez le mode Menu pour paramétrer
les options Lecture et Écran de lecture.
Rio Karma
Affichage de la
progression
Affichage du profil Affichage VU
6
Table des matières Index
Chapitre 2 Connexions
:: Connexions de base
Ce chapitre explique comment connecter le lecteur Rio Karma et la station d’accueil Rio
Karma à des adaptateurs d’alimentation, des câbles USB et d’autres accessoires. Les
connexions de base incluent :
Adaptateur de courant alternatif
Branchez l’adaptateur au port Courant continu situé sur le bas du lecteur ou à l’arrière de la
station d’accueil. L’adaptateur recharge la batterie de 0% à 60-70% en deux heures.
1 Branchez l’adaptateur dans une prise électrique. 2 Connectez l’adaptateur à la station d’accueil. 3 Placez le Rio Karma dans la station d’accueil.
Indicateur d’alimentation
Batterie
Le Rio Karma utilise une batterie ion-lithium rechargeable intégrée dont la
charge dure de nombreuses heures. Les batteries ion-lithium se déchargent
très lentement, même en cas de non utilisation. Si vous n’avez pas utilisé
votre Rio Karma pendant une période prolongée, vous devrez néanmoins
recharger la batterie.
La batterie doit être chargée pendant au moins cinq heures lors de la charge
initiale. Le lecteur se recharge chaque fois que l’adaptateur est branché
dans le lecteur ou que le Rio Karma est placé dans la station d’accueil et que
celle-ci est connectée à l’adaptateur. Le lecteur Rio Karma peut être laissé
dans la station d’accueil pendant des périodes prolongées sans risque de
surcharge de la batterie ion-lithium.
Rio Karma
Pleine
À moitié
Faible
Pleine
(adaptateur connecté)
Charge en cours
Vide
(l’indicateur clignote)
7
Station d’accueil
La station d’accueil dispose de ports Sortie RCA, Courant continu, Ethernet et USB
vers le lecteur. Lorsque le Rio Music Manager est actif, la station d’accueil peut
également être utilisée pour Synchronisation automatiquement les fichiers audio de
votre ordinateur et du Rio Karma.
Écouteurs
Connectez les écouteurs au port ÉCOUTEURS situé sur le haut du lecteur.
Ethernet
Si vous disposez d’un réseau familial, vous pouvez y connecter le Rio Karma. Le port
ETHERNET de la station d’accueil permet au lecteur de transférer des fichiers à l’aide
de l’ordinateur. Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port Ethernet de la
station d’accueil et l’autre dans une prise disponible du réseau (sur un mur, un
concentrateur, un commutateur ou un routeur). Les voyants de liaison du port
Ethernet de la station d’accueil s’allument et clignotent lorsqu’une connexion
Ethernet est établie.
Sortie RCA
Les ports SORTIE RCA peuvent être utilisés pour connecter le lecteur à la quasi
totalité des périphériques audio utilisant des prises RCA standards.
• Vous pouvez utiliser les ports SORTIE RCA pour connecter le Rio Karma à
des haut-parleurs et à des systèmes stéréo.
Table des matières Index
USB
Les ports USB du lecteur et de la station d’accueil permettent au lecteur de
transférer des fichiers à l’aide d’un ordinateur. Branchez une extrémité du câble USB
dans le lecteur ou la station d’accueil et l’autre dans le port USB d’un ordinateur.
Dans le cas d’une connexion à un câble USB, la batterie du Rio Karma se décharge
plus rapidement qu’en temps normal. Pour éviter le déchargement de la batterie,
l’adaptateur doit être branché au Rio Karma chaque fois que ce dernier est connecté
à un câble USB pendant une période prolongée.
Rio Karma
8
Accessoires supplémentaires
Profitez au maximum des capacités du Rio Karma grâce aux accessoires
supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web de Rio. Parmi les accessoires
les plus populaires, on retrouve :
• Adaptateur stéréo Rio pour voitures
Mettez à niveau le système stéréo de votre voiture pour quelques centaines de
dollars de moins que si vous achetiez un nouveau lecteur CD MP3. L’adaptateur
stéréo Rio pour voitures vous permet d’écouter vos pistes audio préférées dans
tout véhicule équipé d’un lecteur de cassettes standard.
Table des matières Index
Rio Karma
9
Table des matières Index
Chapitre 3 Configuration du logiciel
:: Installation du logiciel
Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’installer le logiciel permettant à un ordinateur de reconnaître le Rio
Karma. La procédure d’installation charge également le Rio Music Manager.
1 Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut.
Le logiciel d’installation Rio démarre automatiquement.
2 Cliquez sur Rio Music Manager INSTALLER MAINTENANT (obligatoire) et suivez les instructions à l’écran.
Par ailleurs, vous pouvez également cliquer sur RealOne Player INSTALLER MAINTENANT et suivre les
instructions d’installation de ce dernier.
3 Redémarrez l’ordinateur lorsque l’installation est terminée.
• Si le logiciel d’installation Rio ne démarre pas automatiquement, suivez ces étapes pour lancer
l’installation manuellement :
4 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail du bureau Windows.
5 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
6 Double-cliquez sur l’icône Installer.
7 Passez à l’étape 2.
Rio Karma
10
Table des matières Index
Rio Music Manager
Le Rio Music Manager est une solution intégrée qui permet d’enregistrer et de gérer des collections entières de
pistes audio numériques. Il offre les fonctions suivantes :
• Enregistrer (Ripping et codage) des CD audio dans des
fichiers audio numériques compressés. Par défaut, le Rio
Music Manager enregistre des pistes FLAC, OGG et WMA,
ainsi que des MP3 via un pack de mise à niveau
en option.
• Synchronisation automatiquement des collections
musicales sur votre ordinateur à l’aide de votre
Rio Karma.
•Éditer Balise ID3 des informations sur des pistes
audio numériques.
• Organiser et gérer des pistes audio numériques sur votre
ordinateur et le Rio Karma.
• Rechercher des pistes sur votre ordinateur et le
Rio Karma.
• Créer des listes de musique personnalisées.
• Transférer des pistes de l’ordinateur vers le Rio Karma.
Rio Karma
11
Table des matières Index
RealOne Player
Le RealOne Player est gratuit et propose des fonctions de ripping et de codage de CD toute vitesse idéales pour les
fans de l’audio numérique. Vous pouvez obtenir de l’aide concernant le RealOne Player ici. Le RealOne propose les
fonctions suivantes :
• Enregistrer (Ripping et codage) des CD audio dans des
formats audio numériques compressés tels que
MP3 et WMA.
• Organiser des pistes audio numériques sur votre ordinateur
ou sur Internet.
• Rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet.
• Créer des CD personnalisés.
• Transférer des pistes de l’ordinateur vers le Rio Karma.
Rio Karma
12
Table des matières Index
Chapitre 4 Opérations de base
:: Opérations de base
Écouter des pistes audio sur le Rio Karma n’a rien de compliqué. Les opérations de base du Rio Karma sont
les suivantes :
Copie
Transfert
Commandes
Lire la
Rio Karma
13
Table des matières Index
:: Copie
Copie de pistes avec le Rio Music Manager
La copie de pistes depuis des CD audio consiste en deux étapes généralement connues sous le nom de ripping et
de codage. Le ripping et le codage font référence à la procédure de copie (ripping) de données audio depuis un
fichier et d’enregistrement (codage) des fichiers audio dans un format audio numérique compressé tel que FLAC,
MP3, OGG ou WMA.
1 Lancez le Rio Music Manager. 2 Insérez un CD audio dans votre lecteur de CD-ROM. 3 Cliquez sur l’icône du CD-ROM dans la liste de périphériques du Rio Music Manager. 4 Utilisez une des techniques suivantes pour sélectionner des pistes :
Type de piste Technique
Piste unique • Cliquez avec le bouton gauche sur la piste.
Plusieurs pistes • Appuyez sur SHIFT+Clic ou CTRL+Clic.
Toutes les pistes • Appuyez sur CTRL+A.
Aucune piste • Appuyez sur CTRL+N.
Toutes les pistes à l’exception de celles
actuellement sélectionnées.
5 Cliquez sur pour lancer la copie de pistes sur votre ordinateur.
Rio Karma
• Sélectionnez Edition, Inverser la sélection.
14
Table des matières Index
:: Transfert
Rio Music Manager
Le transfert de pistes du PC vers le Rio Karma à l’aide du Rio Music Manager consiste en la sélection de pistes et en
leur transfert vers le lecteur.
1 Lancez le Rio Music Manager. 2 Cliquez sur Ma musique dans le cadre de gauche pour accéder aux pistes. Le Rio Music Manager scanne les
disques durs de l’ordinateur à la recherche de pistes audio numériques compatibles avec le Rio Karma. Les
pistes sont automatiquement classées par titre d’album et affichées dans la liste des pistes.
3 Sélectionnez des pistes dans une catégorie. Les différentes catégories sont Albums, Artistes, Genres, Chansons
et Listes de musique.
Par exemple, si vous souhaitez transférer toutes les pistes de votre artiste préféré vers le lecteur, cliquez sur
l’onglet Artistes et utilisez une des techniques décrites à l’étape 4 pour sélectionner les pistes de votre choix.
4 Utilisez une des techniques suivantes pour sélectionner des pistes :
Type de piste Technique
Album, piste ou artiste unique. • Cliquez avec le bouton gauche sur la piste, l’album ou
Albums, pistes et/ou artistes multiples. • Appuyez sur SHIFT+Clic ou CTRL+Clic.
Tous les albums, pistes et artistes. • Appuyez sur CTRL+A.
Aucun album, piste ou artiste. • Appuyez sur CTRL+N.
Toutes les pistes à l’exception de celles
actuellement sélectionnées.
5 Une fois les pistes sélectionnées, vous pouvez les transférer vers le Rio Karma en cliquant sur .
Rio Karma
l’artiste.
• Sélectionnez Edition, Inverser la sélection.
15
Table des matières Index
RealOne Player
Le chargement de pistes du PC vers le Rio Karma à l’aide du RealOne Player consiste en l’ajout de « clips » et en
leur transfert vers le lecteur.
1 Lancez le RealOne Player. 2 Connectez le Rio Karma à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 3 Mettez le Rio Karma sous tension. 4 Cliquez sur PÉRIPHÉRIQUES en bas de la fenêtre RealOne.
La fenêtre Périphériques apparaît.
5 Double-cliquez sur Rio Karma. 6 Cliquez sur AJOUTER CLIPS dans la barre de commandes en bas de la fenêtre RealOne.
La fenêtre Ajouter clips apparaît.
• Pour ajouter des pistes depuis Ma bibliothèque, sélectionnez les pistes à transférer et cliquez sur
COPIER DANS dans la barre de commandes Ma bibliothèque.
7 Sélectionnez les pistes à transférer vers le Rio Karma. 8 Cliquez sur Ajouter clips pour placer les pistes à transférer dans la file d’attente et fermez la fenêtre
Ajouter clips.
9 Cliquez sur TRANSFÉRER dans la barre de commandes en bas de la fenêtre pour lancer le téléchargement des
pistes sélectionnées vers le Rio Karma.
Les pistes pour lesquelles il est indiqué N’entrent pas ne sont pas transférées. Cet état signifie que la taille
totale des pistes à transférer vers le Rio Karma dépasse l’espace disponible.
Rio Karma
• Seuls des fichiers MP3 et WMA peuvent être transférés vers le Rio Karma à l’aide de RealOne.
Un message d’erreur s’affiche lorsque vous tentez de transférer des fichiers non pris en charge
vers le lecteur.
16
:: Commandes
• Alimentation
Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez dessus et
maintenez-le enfoncé pour mettre le lecteur hors tension.
•Menu
Appuyez sur cette commande pour passer au mode Menu. Si vous êtes en mode
Menu, appuyez dessus pour revenir au mode Lecteur.
• Roulette (Rotation)
Faites pivoter la roulette pour avancer ou reculer dans une piste. En mode Menu,
faites-la pivoter pour contrôler la navigation dans les menus.
• Roulette (Pression)
Appuyez sur la roulette pour définir les points de la boucle A/B, si disponible. En
mode Menu, appuyez dessus pour sélectionner les options des menus.
• RIOSTICK (Pression)
Appuyez dessus pour afficher les Écran de lecture. En mode Menu, appuyez dessus
pour sélectionner les options des menus.
Table des matières Index
• RIOSTICK (Mouvement)
Déplacez-le pour naviguer dans le menu. En mode Lecteur, déplacez-le pour
contrôler les fonctions de lecture LECTURE/PAUSE, ARRÊT, AVANCE et
RETOUR. Déplacez-le et maintenez la position vers le haut (LECTURE/PAUSE)
pour activer le mode IntroScan.
•Lecture/Pause
Sélectionnez ces commandes avec le RioStick pour lire ou interrompre la lecture.
• Arrêt
Sélectionnez cette commande avec le RioStick pour interrompre la lecture.
• Avance et Retour
Sélectionnez ces commandes avec le RioStick pour passer à la piste suivante ou
précédente. Sélectionnez-les et maintenez-les enfoncées pour avancer ou reculer
dans une piste.
Rio Karma
Commandes
Vous pouvez trouver
l’emplacement de toutes les
commandes aux
pages 2 et 3.
17
Table des matières Index
:: Lecture
Le lecteur Rio Karma peut lire des pistes audio à l’aide de toute une variété de formats de lecture. Vous pouvez
utiliser n’importe quel format en quelques secondes à peine, de sorte que vous pouvez passer plus de temps à
écouter les pistes et moins de temps à les arranger.
Lire la
Artiste
Album
Piste
Liste de musique
DJ Rio
Genre
Année
Rio Karma
• Si le Rio Karma ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton ALIMENTATION, vérifiez que le
commutateur VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE est sur la position DÉVERROUILLAGE.
18
Loading...