Rio CARBON User Manual
Table des matières
Démarrage
Connexions
Configuration du logiciel
Opérations de base
Fonctions avancées
Aide
Index
Contenu de l’emballage
•Rio Carbon
• CD d’installation
•Écouteurs
• Adaptateur de courant
alternatif USB
• Brochure de démarrage rapide
• Mini câble USB
Copyright/Marques
©2004 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés.
Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu pour responsable des erreurs qui
pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document,
ou relatifs à celui-ci ou aux informations qu’il contient, même si Digital Networks North
America a été prévenu de la possibilité de tels dommages. Ce document est uniquement
destiné à fournir des informations et des instructions. Digital Networks North America, Inc. se
réserve le droit de modifier les spécifications et autres informations contenues dans le présent
document sans préavis. Digital Networks North America, Inc. décline toute obligation de mise
à jour des informations contenues dans ce document. Rio
Networks North America, Inc.
®
est une marque déposée de Digital
Table des matières Index
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
AudibleReady est une marque déposée de Audible, Inc.
Ce produit est compatible iTunes. iTunes est fourni par Apple Computer, Inc. Copyright ©
2001 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque de Apple Computer,
Inc. Mac et le logo Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produit peuvent être des marques des entreprises auxquelles ils sont
associés.
P/N 75550261-001_A
Rio Carbon
ii
Table des matières Index
Table des matières
• Contenu de l’emballage................................ ii
• Copyright/Marques........................................ ii
1 - Démarrage
Mot de bienvenue....................................1
• Pour en savoir plus ........................................1
Tour d’horizon du Rio Carbon..........2
Présentation LCD.....................................4
• Mode Lecteur..................................................4
• Mode Menu .....................................................4
• Affichage de la date.......................................5
• Affichage du code temps...............................5
• Affichage du format de la piste.....................5
• Écrans de lecture ...........................................5
2 - Connexions
Connexions de base...............................6
• Écouteurs........................................................6
• Adaptateur de courant alternatif USB ..........6
• Accessoires supplémentaires ........................7
3 - Configuration du logiciel
Windows.......................................................9
• Rio Music Manager.......................................10
Mac.................................................................11
• iTunes............................................................11
4 - Opérations de base
Opérations de base..............................12
Copie de pistes .......................................13
• Copie de pistes avec le Rio Music Manager13
Transfert des pistes.............................14
• Rio Music Manager.......................................14
• Transfert de pistes à l’aide de l’Explorateur
Windows
• iTunes............................................................16
...........................................................15
Commande du lecteur........................17
Lecture de musique.............................18
• Tout lire.........................................................19
• Album............................................................19
• Artiste ...........................................................19
• Genre ............................................................20
• Piste ..............................................................20
• Année............................................................20
• Nouvelle musique.........................................20
• Liste de musique..........................................21
• Ouvrage parlé...............................................21
• Enregistrements...........................................21
5 - Fonctions avancées
Fonctions avancées..............................22
Signets.........................................................23
Paramètres ...............................................24
• Lecture..........................................................25
• Égaliseur.......................................................26
• Personnalisé .................................................26
• Normal ..........................................................26
• Présélection ..................................................26
• Alimentation .................................................27
• Reprise..........................................................28
• Affichage.......................................................29
• Date et heure ...............................................30
• Langue ..........................................................31
• Configuration du verrouillage......................32
Rio Carbon
iii
Table des matières Index
• Mode Verrou.................................................33
• Balises...........................................................34
Enregistreur vocal ................................35
Enregistrements ....................................36
Minuteur .....................................................37
À propos......................................................38
6 - Aide
Dépannage................................................39
• Informations sur le service clientèle...........39
• Foire aux questions......................................40
Glossaire des termes audio
numériques...............................................47
• Grave.............................................................47
• Débit binaire.................................................47
• Codec ............................................................47
• DRM...............................................................47
• Microprogramme..........................................48
• Gain...............................................................48
• Balises ID3....................................................48
• MSC (Mass Storage Class) ..........................48
• MP3................................................................48
• Liste de musique..........................................49
• Ripping et Codage........................................49
• Synchroniser.................................................49
• Aigu...............................................................49
• VBR................................................................49
• WMA..............................................................49
Conformité aux réglementations ECC,
FCC et Industry Canada ....................50
• Certification de conformité ..........................50
• Federal Communications Commission (FCC)50
• Industry Canada...........................................50
Sécurité.......................................................51
• Avertissement ..............................................51
• ATTENTION...................................................51
Rio Carbon
iv
Table des matières Index
Chapitre 1 Démarrage
:: Mot de bienvenue
Merci d’avoir acheté le Rio Carbon. À la fois petit et puissant, le Rio Carbon est capable de mémoriser des milliers
de pistes sur son disque dur de 5 Go*. Le Rio Carbon comprend un adaptateur de courant alternatif USB, des
écouteurs, un écran LCD éclairé, une batterie intégrée longue durée et une connexion USB 2.0 très rapide.
Pour en savoir plus
• Reportez-vous au guide de démarrage rapide pour les notions de base de l’instal lation et de la mise en route de
Rio Carbon.
• Visitez le site web de Rio à l’adresse www.rioaudio.com.
* Capacité formatée réelle inférieure. 1 Go = 1 000 000 000 octets.
Rio Carbon
1
:: Tour d’horizon du Rio Carbon
Table des matières Index
ALIMENTATION
Appuyez dessus et maintenez-
le enfoncé pour mettre le Rio
Carbon sous tension.
Appuyez dessus et maintenez-
le enfoncé pour mettre le Rio
Carbon hors tension.
MICROPHONE
Enregistre le son lorsque
l’Enregistreur vocal est utilisé.
CENTRE
En mode Menu, appuyez dessus
pour sélectionner les options.
ROULETTE
En mode Lecteur , faites pivoter
la roulette pour régler le niveau
du volume.
En mode Menu, appuyez
dessus ou faites-la pivoter pour
contrôler la navigation dans les
menus.
MENU
Si vous êtes en mode Lecteur,
appuyez dessus pour revenir au
mode Menu.
Si vous êtes en mode Menu,
appuyez dessus pour revenir au
mode Lecteur.
LECTURE/PAUSE
Appuyez pour lire ou
interrompre la lecture.
En mode Lecteur,
dessus pour afficher
Affichage du code temps,
Affichage du format de la
piste et Affichage de la date.
Appuyez pour arrêter la lecture.
Rio Carbon
appuyez
ARRÊT
AVANCE et RETOUR
Appuyez pour passer à la piste
suivante ou précédente.
Sélectionnez-les et maintenezles enfoncés pour avancer ou
reculer.
2
texte invisible
MENU
Si vous êtes en mode Lecteur, appuyez
dessus pour revenir au mode Menu.
Si vous êtes en mode Menu, appuyez
dessus pour revenir au mode Lecteur.
Table des matières Index
MICROPHONE
Enregistre le son lorsque l’Enregistreur vocal est
utilisé.
RÉINITIALISATION D'URGENCE
Insérez une petite aiguille pour redémarrer le Rio Carbon.
Connectez-y des écouteurs, un casque ou des connexions
Rio Carbon
ÉCOUTEURS
auxiliaires.
ALIMENTATION
Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio
Carbon sous tension.
Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio
Carbon hors tension.
USB
Connectez-y le câble USB.
3
:: Présentation LCD
Mode Lecteur
Niveau du volume
Artiste
Album
Table des matières Index
Indicateur de répétition de
lecture
Indicateur de lecture aléatoire
Indicateur de verrouillage
Indicateur d’alimentation
Durée de la piste
Indicateur de lecture
Mode Menu
Piste
Barre de position dans la
piste
Numéro de la piste/
Nombre total de pistes
Titre du menu
Option sélectionnée
Options
Rio Carbon
4
Table des matières Index
Affichage du code temps
Durée de la piste
Affichage de la date
Heure
Affichage du format de la piste
Écrans de lecture
Appuyez sur CENTRE pour afficher le
code temporel, le format de la piste
et la date.
Numéro de la piste/
Nombre total de pistes
Jour/Mois/Année
Rio Carbon
Codec
Débit binaire
Taille de la piste
5
Table des matières Index
Chapitre 2 Connexions
:: Connexions de base
Ce chapitre vous explique comment connecter Rio Carbon aux écouteurs, aux câbles USB et à d’autres
périphériques. Les connexions de base incluent :
Écouteurs
Raccordez les écouteurs fournis au port ÉCOUTEURS situé en haut du Rio Carbon.
Adaptateur de courant alternatif USB
Le Rio Carbon nécessite une connexion USB pour le transfert des fichiers et/ou le rechargement de sa
pile. Si vous utilisez un concentrateur USB, connectez le lecteur a un concentrateur USB alimenté. Les
concentrateurs USB non alimentés peuvent ne pas fonctionner.
Utilisez le câble USB pour connecter le Rio Carbon au port USB de votre ordinateur afin de transférer de
la musique ou des fichiers entre le Rio Carbon et votre ordinateur. Le Rio Carbon ne peut pas lire de la
musique lorsqu’il est connecté au port USB de votre ordinateur.
Utilisez le câble USB pour connecter le Rio Carbon au port USB de l’adaptateur de courant alternatif USB
afin de recharger rapidement la pile du Rio Carbon. Le Rio Carbon peut lire de la musique lorsqu’il est
connecté au port USB de l’adaptateur de courant alternatif USB.
Détection du pilote USB à l’aide du Pilote de périphérique de Windows
La connectivité USB est garantie dès que Rio Music Manager a été installé.
Si, pour une raison quelconque, l’assistant Pilote de périphérique de Windows s’affiche alors que
vous avez connecté le câble USB au Rio Carbon et à l’ordinateur, veuillez procéder comme suit :
1 Vérifiez que le CD d’installati on de Rio es t dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. 2 Cochez la case Lecteurs CD-ROM lorsque l’assistant Pilote de périphérique de Windows vous
demande l’emplacement des pilotes Rio Carbon.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions de l’assistant Pilote de périphérique de Windows.
Rio Carbon
6
Table des matières Index
Accessoires supplémentaires
Tirez pleinement parti de votre Rio grâce aux accessoires supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web Rio.
Parmi les accessoires les plus populaires, on retrouve :
Étui du Rio Carbon
•
Remplacez les étuis qui ont été abîmés suite à une utilisation intensive.
• Adaptateur stéréo Rio pour voitures
Mettez à niveau le système stéréo de votre voiture pour quelques centaines d’euros de moins
que si vous achetiez un nouveau lecteur CD MP3. Avec l’adaptateur pour autoradio Rio, vous
pouvez écouter vos morceaux favoris dans tout véhicule équipé d’une platine à cassettes
standard.
Rio Carbon
7
Table des matières Index
Chapitre 3 Configuration du logiciel
Installation des logiciels
Il convient d’installer les logiciels du CD d’installation Rio sur votre ordinateur avant d’utiliser le Rio Carbon. Rio
Music Manager doit être installé sur des ordinateurs disposant de systèmes d’exploitation Windows, tandis que
iTunes et le plug-in Rio iTunes doivent être installés sur des ordinateurs équipés d’un système d’exploitation Mac.
Windows
Mac
Rio Carbon
8
Table des matières Index
:: Windows
Suivez les instructions suivantes pour charger Rio Music Manager sur votre PC.
1 Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut.
Le logiciel d’installation Rio démarre automatiquement.
2 Cliquez sur Rio Music Manager INSTALLER MAINTENANT (obligatoire) et suiv ez les ins truc tions à l’écran. 3 Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur lorsque l’installation est terminée.
• Si le logiciel d’installation Rio ne démarre pas automatiquement, suivez ces étapes pour lancer
l’installation manuellement :
4 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail, , du bureau Windows.
5 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM, .
6 Double-cliquez sur l’icône Installer, . 7 Passez à l’étape 2.
Rio Carbon
9
Table des matières Index
Rio Music Manager
Rio Music Manager est une solution tout en un pour le ripping, le codage et la gestion de collections complètes de
pistes audionumériques. Il offre les fonctions suivantes :
•Sauvegardez (Ripping et
Codage) des CD audio dans
des formats audionumériques
comprimés. Rio Music
Manager code des fichiers
WMA (par défaut) et MP3 à
l’aide d’un kit de mise à
niveau disponible en option.
• Synchroniser
automatiquement les
collections musicales de votre
ordinateur avec le Rio Carbon.
• Modifiez des Balises ID3 et
des balises WMA sur des
pistes audionumériques.
• Organisez et gérez des pistes
audio numériques sur votre
ordinateur et le Rio Carbon.
• Recherchez des pistes sur
votre ordinateur et le Rio
Carbon.
•Créez des Liste de musiques
personnalisées.
• Transférez des pistes de votre ordinateur vers le lecteur Rio Carbon.
Rio Carbon
10
Table des matières Index
:: Mac
iTunes
Rio Carbon est compatible avec les systèmes Macintosh OS X v10.2 utilisant iTunes 4.2 d’Apple ou version
supérieure. iTunes est gratuit et disponible en ligne. Vous pouvez obtenir de l’aide concernant iTunes ici.
Suivez ces instructions pour charger le logiciel qui permettra à votre Macintosh d’identifier le Rio Carbon :
1 Placez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. 2 Double-cliquez sur l’icône Rio dans le bureau de votre poste de travail. 3 Double-cliquez sur l’icône Installer.
L’écran d’installation du logiciel Rio apparaît.
4 Cliquez sur Plug-in iTunes.
L’écran d’installation du plug-in apparaît.
5 Cliquez sur Installer. 6 Cliquez sur Effectué.
Rio Carbon
11
Table des matières Index
Chapitre 4 Opérations de base
:: Opérations de base
Écouter de la musique sur le Rio Carbon est très facile. En voici les opérations de base :
Copie de pistes
Transfert des pistes
Commande du lecteur
Lecture de musique
Rio Carbon
12
Table des matières Index
:: Copie de pistes
Copie de pistes avec le Rio Music Manager
La copie de pistes depuis des CD audio consiste en deux étapes généralement connues sous le nom de ripping et
de codage. Le ripping et le codage font référence à la procédure de copie (ripping) de données audio depuis un
fichier et d’enregistrement (codage) des fichiers audio dans un format audio numérique compressé tel que MP3 ou
WMA.
1 Lancez le Rio Music Manager. 2 Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM. 3 Cliquez sur l’icône du CD-ROM dans la liste de périphériques du Rio Music Manager. 4 Utilisez une des tec hniques suivantes pour sélectionner des pistes :
Type de piste Technique
Piste unique
Plusieurs pistes • Appuyez sur MAJ+Clic ou CTRL+Clic.
Toutes les pistes
Aucune piste
Toutes les pistes, sauf les pistes actuellement
sélectionnées.
5 Cliquez sur pour lancer la copie de pistes sur votre ordinateur.
Rio Carbon
• Cliquez sur la piste.
•Appuyez sur CTRL+A.
•Appuyez sur CTRL+N.
• Sélectionnez Edition, Inverser la sélection.
13
Table des matières Index
:: Transfert des pistes
Rio Music Manager
Le transfert de pistes d’un PC vers le Rio Carbon avec Rio Music Manager implique la sélection de pistes suivie du
transfert de celles-ci vers le Rio Carbon.
1 Lancez le Rio Music Manager. 2 Cliquez sur Ma musique dans le cadre de gauche pour accéder aux pistes. Le Rio Music Manager scanne les
disques durs de l’ordinateur à la recherche de fichiers audio numériques compatibles avec le Rio Carbon. Les
fichiers sont automatiquement classés par titre d’album et affichés dans la liste des pistes.
3 Sélectionnez des pistes dans une catégorie. Les dif férentes catégories sont Albums, Artistes, Genres, Chansons
et Listes de musique.
Par exemple, si vous souhaitez copier toutes les pistes de votre artiste préféré sur le Rio Carbon, cliquez sur
l’onglet Artistes et utilisez une des techniques décrites à l’étape 4 pour sélectionner les pistes de votre choix.
4 Utilisez l’une des techniques suivantes pour sélectionner les fichiers :
Type de fichier Technique
Piste, album ou artiste unique.
Plusieurs pistes, albums et/ou artistes. • Appuyez sur MAJ+Clic ou CTRL+Clic.
Tous les albums, pistes et artistes.
Aucun album, piste ni artiste.
Toutes les pistes, sauf les pistes actuellement
sélectionnées.
5 Une fois les pistes sélectionnées, vous pouvez les copier dans le Rio Carbon en cliquant sur .
Rio Carbon
• Cliquez sur la piste, l’album ou l’artiste.
•Appuyez sur CTRL+A.
•Appuyez sur CTRL+N.
• Sélectionnez Edition, Inverser la sélection.
14
Loading...