RIO CALI User Manual
®
Rio Cali
Guide de
l’utilisateur
Table des matières
Mise en route
Connexions
Installation des logiciels
Opérations de base
Fonctions avancées
Aide
Index
Contenu de l’emballage
•Écouteurs
• CD d’installation
• Mini-câble USB
• Guide de démarrage rapide
•Rio Cali
• Étui du Rio Cali
Copyright/Marques déposées
©2003 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés.
Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu responsable des erreurs qui pourraient
figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou relatifs à
celui-ci ou aux informations qu'il contient, même si Digital Networks North America a été
prévenu de la possibilité de tels dommages. Ce document est uniquement destiné à fournir
des informations et des instructions. Digital Networks North America, Inc. se réserve le droit
de modifier les spécifications et autres informations contenues dans le présent document sans
préavis. Digital Networks North America, Inc. décline toute obligation de mise à jour des
informations contenues dans ce document. Rio
North America, Inc.
®
est une marque déposée de Digital Networks
Table des matières Index
RealOne est une marque déposée de RealNetworks, Inc.
Ce produit est compatible iTunes. iTunes est fourni par Apple Computer, Inc. Copyright ©
2001 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque de Apple Computer,
Inc. Mac et le logo Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produit peuvent être des marques des entreprises auxquelles ils
sont associés.
P/N 75550229-001
Rio Cali
ii
Table des matières Index
Table des matières
• Contenu de l’emballage...................... ii
• Copyright/Marques déposées ............... ii
1 - Mise en route
Bienvenue................................... 1
• Pour en savoir plus........................... 1
Tour d’horizon du Rio Cali ........... 2
Présentation LCD ........................ 5
• Mode Lecture ................................. 5
• Mode Menu.................................... 5
• Affichage de la date .......................... 6
• Affichage du code temps .................... 6
• Affichage du format de la piste ............. 6
• Écrans de lecture ............................. 6
• Radio FM ...................................... 7
• Enregistrer la présélection................... 7
• Radio FM ...................................... 7
• Manuel......................................... 7
• Radio FM ...................................... 7
• Présélection ................................... 7
2 - Connexions
Connexions de base .................... 8
• Pile............................................. 8
• Écouteurs ..................................... 8
• USB ............................................ 8
• Accessoires supplémentaires................ 9
3 - Installation des logiciels
Windows................................... 11
• Rio Music Manager ......................... 12
• RealOne Player ............................. 13
Mac........................................... 14
• iTunes ....................................... 15
4 - Opérations de base
Opérations de base ................... 16
Copie ........................................ 17
• Copie de pistes avec Rio Music Manager.17
Transfert................................... 18
• Rio Music Manager ......................... 18
• RealOne Player ............................. 19
• iTunes ....................................... 20
Commandes .............................. 21
Lecture ..................................... 22
Lecture ..................................... 23
• Tout lire ..................................... 24
• Lire la piste ................................. 24
• Listes de musique .......................... 24
Tuner........................................ 25
• Commandes FM ............................ 25
• Manuel....................................... 26
• Enregistrer la présélection................. 26
• Présélection ................................. 26
5 - Fonctions avancées
Fonctions avancées................... 27
Minuteur ................................... 28
Rio Cali
iii
Table des matières Index
Paramètres ............................... 29
Lecture ..................................... 30
Égaliseur................................... 31
• Personnalisé ................................ 31
• Normal....................................... 31
• Rock ......................................... 32
• Jazz .......................................... 32
• Classique .................................... 33
• Pop........................................... 33
• Trance ....................................... 34
Signets ..................................... 35
Alimentation ............................. 36
Reprise ..................................... 37
Affichage .................................. 38
Date et heure............................ 39
Langue...................................... 40
Tuner........................................ 41
Configuration du verrouillage.... 42
À propos ................................... 43
• Débit binaire ................................ 48
• Gain.......................................... 49
• Microprogramme ........................... 49
• MP3 .......................................... 49
• Ripping et Codage.......................... 49
• Synchroniser................................ 49
• VBR .......................................... 49
• WMA ......................................... 49
Conformité aux réglementations de la
ECC, FCC, et de Industry Canada50
• Déclaration de Conformité................. 50
• Federal Communications Commission (FCC)50
• Industry Canada............................ 50
Sécurité .................................... 51
• Avertissement .............................. 51
• ATTENTION ................................. 51
6 - Aide
Rio Cali
iv
Dépannage................................ 44
• Informations sur le service clientèle...... 44
• Foire aux questions ........................ 45
Glossaire de termes
audionumériques ...................... 48
• Aigu.......................................... 48
• Balise ID3 ................................... 48
• Basse (graves).............................. 48
• Codec ........................................ 48
Table des matières Index
Chapitre 1 Mise en route
:: Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir acheté Rio Cali. Rio Cali est un lecteur audionumérique portable qui permet de
nombreuses heures de lecture MP3 et WMA. Rio Cali propose un écran LCD éclairé, un connecteur d’extension de
mémoire, un minuteur et un tuner radio FM.
Pour en savoir plus
• Reportez-vous au guide de démarrage rapide pour les notions de base de l’installation et de la mise en route de
Rio Cali.
• Visitez le site Web Rio à l’adresse www.rioaudio.com.
Rio Cali
1
:: Tour d’horizon du Rio Cali
Table des matières Index
MENU
Appuyez pour passer au
mode Menu. En mode Menu,
appuyez pour revenir au
mode Lecture.
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
Faites glisser en position
VERROUILLAGE pour
désactiver les boutons et
éviter toute manipulation
accidentelle.
ALIMENTATION
Appuyez pour mettre le
lecteur sous tension. Appuyez
et maintenez le bouton
enfoncé pour mettre le
lecteur hors tension.
ARRÊT
Sélectionnez avec le RioStick
pour arrêter la lecture.
VOLUME + et -
Appuyez pour régler le
volume.
LECTURE/PAUSE
Sélectionnez avec le RioStick
pour lire ou interrompre la
lecture.
RIOSTICK
Appuyez pour sélectionner
des options de menu.
Déplacez-le pour naviguer
dans le menu.
En mode Lecture, déplacez-le
pour contrôler les fonctions
de lecture LECTURE/PAUSE,
ARRÊT, AVANCE et RETOUR.
AVANCE et RETOUR
Sélectionnez avec le RioStick
pour passer à la piste
suivante ou précédente.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour avancer ou
reculer.
Rio Cali
2
texte invisible
Table des matières Index
ALIMENTATION
Appuyez pour mettre le lecteur
sous tension. Appuyez et
maintenez le bouton enfoncé pour
mettre le lecteur hors tension.
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
Faites glisser en position
VERROUILLAGE pour
désactiver les boutons et
éviter toute manipulation
accidentelle.
VOLUME + et -
Appuyez pour régler le volume.
ÉCOUTEURS
Pour la connexion des écouteurs
fournis.
Rio Cali
Mini USB
Pour la connexion du mini câble
USB fourni.
3
invisible
Le Rio Cali supporte des cartes
Table des matières Index
Carte mémoire
supplémentaire
mémoire supplémentaires
MMC et SD d’une
capacité de 8
à 512 Mo.
Rio Cali
Pile AAA
Insérez la pile AAA. Le Rio Cali supporte
les piles alcalines et NiMH.
Couvercle du logement de la pile
Enlevez-le pour accéder au logement de la pile.
4
Table des matières Index
:: Présentation LCD
Mode Lecture
Volume
Piste
Artiste
Album
Durée de lecture écoulée
Indicateur de lecture
Mode Menu
Indicateur de lecture en
boucle
Indicateur de lecture
aléatoire
Indicateur de verrouillage
Indicateur d’alimentation
Barre de progression de
la piste
Numéro de la piste/
Nombre total de pistes
Titre du menu
Option sélectionnée
Rio Cali
Options
5
texte invisible
Table des matières Index
Affichage du code temps
Durée de lecture
écoulée
Affichage de la date
Date et heure
Affichage du format de la piste
Écrans de lecture
Appuyez sur RioStick pour afficher
le code temporel, le format de la
piste et la date.
Numéro de la piste/
Nombre total de pistes
Mois/Jour/Année
Rio Cali
Codec
Débit binaire
Taille de la piste
6
Texte invisible
Radio FM
Manuel
Radio FM
Enregistrer la
présélection
Table des matières Index
Indicateur Signal
puissant
Indicateur Stéréo
Indicateur Muet
Gamme de fréquence
Fréquence actuelle
Fréquence actuelle
Indicateur de la station
Rio Cali
Radio FM
Présélection
Stations présélectionnés
Indicateur de défilement
de la présélection
Fréquence actuelle
7
Table des matières Index
Chapitre 2 Connexions
:: Connexions de base
Ce chapitre vous explique comment connecter Rio Cali aux écouteurs, aux mini-câbles USB et à d’autres
périphériques. Les connexions de base sont les suivantes :
Pile
Rio Cali utilise une seule pile AAA vous offrant de nombreuses heures d’écoute. Pour installer la pile,
vous devez d’abord enlever le Couvercle du logement de la pile.
Écouteurs
Raccordez les écouteurs fournis au port ÉCOUTEURS situé en haut du lecteur.
USB
Le lecteur doit être connecté à l’aide du câble USB fourni au port USB de votre ordinateur afin de
transférer de la musique ou des fichiers vers et depuis le lecteur et votre ordinateur.
Détection USB avec le pilote de périphériques Windows
La connectivité USB est garantie dès que Rio Music Manager a été installé.
Si, pour une raison quelconque, l’assistant du pilote de périphériques Windows s’affiche
alors que vous avez connecté le câble USB au Rio Cali et à l’ordinateur, veuillez procéder
comme suit :
1 Assurez-vous que le CD d’installation Rio se trouve dans le lecteur CD-ROM de votre
2 Cochez la case Lecteurs CD-ROM lorsque l’assistant du pilote de périphériques Windows
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions de l’assistant du pilote de périphériques Windows.
Rio Cali
ordinateur.
vous demande l’emplacement des pilotes Rio Cali.
8
Table des matières Index
Accessoires supplémentaires
Tirez pleinement parti de votre Rio grâce aux accessoires supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web Rio.
Voici quelques-uns des accessoires les plus prisés :
• L’adaptateur pour autoradio Rio
Modernisez votre autoradio pour quelques centaines d’euros de moins que l’achat d’un nouveau
lecteur CD MP3. Avec l’adaptateur pour autoradio Rio, vous pouvez écouter vos morceaux
favoris dans tout véhicule équipé d’une platine à cassettes standard.
Rio Cali
9
Table des matières Index
Chapitre 3 Installation des logiciels
Installation des logiciels
Il convient d’installer les logiciels du CD d’installation Rio sur votre ordinateur avant que celui-ci ne puisse
identifier le Rio Cali. Rio Music Manager doit être installé sur des ordinateurs disposant de systèmes d’exploitation
Windows et iTunes sur des ordinateurs équipés d’un système d’exploitation Mac.
Windows
Mac
Rio Cali
10
Table des matières Index
:: Windows
Suivez ces instructions pour charger les logiciels qui permettront à votre ordinateur d’identifier le Rio Cali.
L’installation comprend également le chargement du Rio Music Manager.
1 Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut.
Le logiciel d’installation Rio démarre automatiquement.
2 Cliquez sur Rio Music Manager INSTALLER MAINTENANT (obligatoire) et suivez les instructions à l’écran.
En outre, vous pouvez cliquer sur RealOne Player INSTALLER MAINTENANT et suivre également les
instructions d’installation.
3 Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur lorsque l’installation est terminée.
• Si le logiciel d’installation Rio ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit pour lancer
l’installation manuellement :
4 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail, , du bureau Windows.
5 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM, .
6 Double-cliquez sur l’icône Installer, .
7 Passez à l’étape 2.
Rio Cali
11
Table des matières Index
Rio Music Manager
Rio Music Manager est une solution tout-en-un pour le ripping, le codage et la gestion de collections complètes de
pistes audionumériques. Rio Music Manager propose les fonctions suivantes :
•Sauvegardez (Ripping et Codage) des CD audio dans
des formats audionumériques comprimés. Rio Music
Manager code des fichiers WMA (par défaut) et MP3 à
l’aide d’un kit de mise à niveau disponible en option.
• Synchroniser automatiquement les collections
musicales de votre ordinateur avec le Rio Cali.
• Modifiez une Balise ID3 et des balises WMA sur des
pistes audionumériques.
• Organisez et gérez des pistes audionumériques sur
votre ordinateur et Rio Cali.
• Recherchez des pistes sur votre ordinateur et Rio Cali.
• Créez des listes de musique personnalisées.
• Transférez des pistes de votre ordinateur vers le
Rio Cali
lecteur Rio Cali.
12
Table des matières Index
RealOne Player
Le lecteur RealOne est inclus dans le CD d’installation Rio et propose des fonctions de codage et de ripping de CD
idéales pour les mordus de l’audionumérique. Une assistance au lecteur RealOne est disponible ici. RealOne
propose les fonctions suivantes :
•Sauvegardez (Ripping et Codage) vos CD audio dans
des formats audionumériques comprimés, dont MP3
et WMA.
• Organisez des pistes audionumériques sur votre
ordinateur.
• Recherchez des pistes sur votre ordinateur et sur
Internet.
• Créez des CD personnalisés.
• Transférez des pistes de votre ordinateur vers le
lecteur Rio Cali.
Rio Cali
13
Table des matières Index
:: Mac
Suivez ces instructions pour charger le logiciel qui permettra à votre Macintosh d’identifier le Rio Cali. L’installation
comprend également le chargement du logiciel de gestion des fichiers musicaux iTunes.
1 Placez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut.
Double-cliquez sur l’icône Rio, , dans le bureau de votre poste de travail.
2 Double-cliquez sur l’icône Installer OSX, .
L’écran du logiciel Rio apparaît.
3 Cliquez sur Installer. 4 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. 5 Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur lorsque l’installation est terminée.
Rio Cali
• Le logiciel d’installation Rio ne supporte que le système d’exploitation OSX.
14
Loading...