Rio 600 64MB, 600 User Manual [fr]

A propos du manuel d'utilisation Rio

Manuel d'utilisation Rio 600

A propos du manuel d'utilisation Rio

Le manuel d'utilisation Rio comprend les sections suivantes :

Introduction
Réglages et options de me nu Rio
Accessoires et boutique électronique
Glossaire des term es audionumériques
Forum aux questions (FAQ) et dépannage
Garantie
Réglementations
Assistance clientèl e
Index

Page 1

Pour en savoir plus :

• Reportez-vous au Guide d'initiati on pour a ppren dr e à insta ller et à démar r er le Rio .

• Cliquez sur les menus d'aide des logiciels Rio A u di o Manager ou SoundJam pour obt enir des
instructions détai llées sur l'utilisation de ce s logiciels, et notamment sur la conversion des pistes
de CD-ROM en formats audionumériques compressés, sur le téléchargement de sons de l'Internet
ou sur le transfert des pistes à destination ou en provenance du Rio.

• Visitez le site Web Rio

Consultation et impression du manuel d'utilisation Rio

Le manuel d'utilisation en ligne Rio est en format de fichier Adobe Acrobat (.PDF).

Important : Il est vivement recommandé d'utiliser la version 4.0 d'Adobe Acrobat, disponible sur le
CD-ROM du logiciel Rio, po ur visualiser et imprimer le manuel d'utilisation Rio.

Cliquez sur les liens (le text bleu souligné) pour passer à un autre emplacement du document ou sur le
Web.

Cliquez sur l'icône d'index en haut des pages (près du numéro de page), ou cliquez sur le signet
correspondant, pour al ler à l'index. Cliquez sur les numéros de pages dans l'index pour ouvrir

une rubrique.

Icônes de barre d'outil Acrobat

Cliquez sur l'i cône Show/Hide Navigation Pane dans la barre d'outils Acrobat pour afficher les

signets dans la colonne de gau che. Les signets sont des liens av ec l e conte nu du manu el
d'utilisation. Cliquez sur un signet dans la liste pour passer à la page du manuel d'utilisation qui
contient la rubrique.

Cliquez sur l'icône d'impression dans la barre d'outils Acrobat pour imprimer le manuel

d'utilisation. Le format du manuel d'utilisation est prêt à l'impression, dans le soucis
d'épargner les arbres.

A propos du manuel d'utilisation Rio

Page 2

Copyright et marque déposée

© 2000 S3 Incorporated. Tous droits réservés.
S3 Incorporated et Diamond Multimedia Systems, Inc. n'assument aucune responsabilité quant aux

erreurs ou omissions qui s er ai ent contenues dans ce document. S3 Incorporated et Diam ond
Multimedia Systems, Inc. ne s'engagent nullement quant à une éventuelle mise à jour des
informations contenues dans cette docume ntation.

Rio est une marque déposée de RioPort.com, Inc. utilisée sous licence par Diamond Multimedia
Systems.

Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales
ou déposées de Microsoft Corporation au x Etats- Uni s et/ou dans d'autres pa ys .

Macintosh et iMac sont des marques d'Apple.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Première édition, mai 200 0.
Référence nº 75510294-001

Contrat de licence utilisateur final Microsoft

Vous venez d'acquérir un article (« dispositif ») qui contient un logiciel concédé sous licence par S3
Incorporated (« S3 ») et provenan t de Mi cr os of t Lice ns ing Inc . ou de ses filiales (« Mic rosof t »). Cette
installation de produits logiciels d'origine MICROSOFT, ainsi que toute documentation « en ligne »
sous format électroni que (le « Logiciel ), les docu ments imprimés et les supports associés, sont
protégés par les lois et les traités internationaux en matière de droit d'auteur, ainsi que par les autres
lois et traités en matière de propriété intellectuelle. Le logiciel n'est pas vendu mais concédé sous
licence.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL («
CLUF »), N'UTILISEZ PAS CE DISPOSITIF OU LES COPIES DE CE LOGICIEL, MAIS CONTACTEZ
SANS TARDER S3 POUR OBTENIR DES DÉTAILS SUR LE RENVOI DES DISPOSITIFS
INUTILISÉS EN VUE D'ÊTRE REMBOURSÉ. EN UTILISANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS, DE

MANIÈRE NON LIMITATIVE, LE DISPOSITIF, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DES
TERMES DU CLUF (OU LA RATIFICATION DE TOUTE ACCEPTATION PRÉALABLE).

CONCESSION DE LICENCE. Le logiciel n'est pas vendu mais concédé sous licence. Ce CLUF vo us

concède les droits suivants :
Vous êtes autorisé à n'utiliser le logiciel que sur le dispositif.
PAS DE TOLÉRANCE AUX PANNES. LE LOGICIEL N'EST PAS TOLÉRANT AUX PANNES. S3 A

ÉT ABLI DE FAÇON INDÉPENDANTE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DANS LE DISPOSITIF ,
ET MICROSOFT COMPTE SUR S3 POUR MENER DES ESSAIS SUFFISANTS ET DÉTERMINER
QUE LE LOGICIEL EST ADAPTÉ À CETTE UTILISATION.

A propos du manuel d'utilisation Rio

Page 3

PAS DE GARANTIE POUR LE LOGICIEL. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », AVEC SES
IMPERFECTIONS. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ, AUX
PERFORMANCES, À LA PRÉCISION ET À L'EFFORT INVESTI (Y COMPRIS L'ABSENCE DE
NÉGLIGENCE). EN OUTRE, IL N 'EXISTE AUCUNE GARANTIE DE JOUISSANCE PAISIBLE OU
D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. SI VOUS AVEZ REÇU UNE GARANTIE CONCERNANT LE

DISPOSITIF OU LE LOGICIEL, CES GARANTIES NE PROVIENNENT PAS DE MICROSOFT
QU'ELLES NE LIENT EN AUCUN CAS.

Remarque sur la prise en charge Java. Le logici el peut co ntenir une prise en charge des
programmes écrits en Java. La technologie Java n'est pas tolérante aux pannes et n'est pas conçue,
fabriquée ou destinée à être utilisée ou revendue comme équipement de contrôle en ligne dans les
environnements danger eux ex igeant des performances de sé cu rité inté gr ée, tel s que les ins tal lati on s
nucléaires, la navigation aérienne ou les systèmes de télécommunication, le contrôle du trafic aérien,
les systèmes de réanimation et de support vital et les systèmes d'armement, dans lesquels une
défaillance de la technologie Java serait susceptible d'entraîner directement la mort, des blessures
corporelles ou de graves dommages matériels et environnementaux. Sun Microsystems, Inc. a exigé
cette clause contractuelle de Microsoft pour signifier les limites de ses responsabilités.

Pas de responsabilité pour certains dommages. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,

MICROSOFT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,
INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU FORTUIT RÉSULTANT DE, OU LIÉ À L'UTILISATION OU
AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL. CETTE LIMITATION PRÉVAUDRA MÊME SI LES
RECOURS FAILLISSENT À LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.

Limitations relatives à l'ingénierie à rebours, à la décompilation et au désassemblage. Vous

n'êtes pas autorisé à reconstit uer la logi que du log ic ie l, à le décompiler ou à le désassembler, sauf
dans la mesure où ces opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable
nonobstant la présente limitation.

T ransfert de logiciel admis mais avec certaines restrictions. Vous êtes autorisé à transférer à titre
permanent l'ensemble de vos droits prévus par ce CLUF, à condition qu'il s'agisse d'une vente ou d'un
transfert définitif du dispositif, et que le bénéficiaire du transfert accepte les termes de ce CLUF. Si le
logiciel est une mise à jour, tout transfert doit comporter toutes les versions antérieures du logiciel.

RESTRICTIONS SUR L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que le log ic ie l, ou ses composants, ou
tout procédé ou service découlant directement du logiciel (ces éléments étant désignés collectivement
comme « composants re str eints ») sont d'origine améri ca ine. Vous acceptez de respecter toutes les
lois nationales et in ternationales applicabl es à ces produits, notamment les réglementations su r
l'administration des exportations américaines, ainsi que les restricti ons i nhérentes à l'utilisation, à
l'utilisation et à la destination finale délivrées par le gouvernement américain et par d'autres pays. Pour
plus d'informations sur l'exportation des produits Microsoft, visitez www.Microsoft.com/exportin g/.

Introduction

Page 4

Introduction

Le Rio 600 est un lecteur audio num ér iqu e qui peut s'e mpo rte r n'impor te où. Cr éez et mélangez vo s
sélections de sons et de musiques préfér ées su r P C ou sur Mac po ur les reproduire sur le Rio.
Ecoutez de la musique sur le Rio pendant vo tr e séan ce d'ex erc ice , en allant au trava il o u en vous
détendant. Le Rio fonctionne de la même façon qu'un audiocassette portable ou qu'un lecteur de CD,
mais comme il ne contient pas de parties amovibles, le Rio ne saute pas ou ne connaît pas de
perturbations intempestives pendant la reproduction des sons. Il a à peu près la même taille qu'une
cassette audio ou qu'un récepteur de radiomessagerie, et ne pèse que quelques dizaines de
grammes.

Le Rio est doté d'une mémoire intégrée de 32 Mo. Vous pouvez augmenter cette capacité de stockage
grâce à à des sacoches accessoires. Le Rio communique avec votre ordinateur par l'intermédiaire du
port USB. Utilisez le logiciel inclus au CD-ROM pour :

• créer les sélections de chansons personnelles que vous voulez emporter sur le Rio.

• créer des pistes audionumériques co mpr es sées de CD audio en utilisant le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

• convertir et organiser le contenu de votre collection de CD sous forme de pistes audionumériques

compressées.

• télécharger des fichiers au dio num ériques de l'Internet sur le Rio grâc e à votre ordi nate ur .
L'Internet offre de nombreuses sour ces de contenu audionumérique, notamment :

Rioport.com
Windows Media.co m

Réglages et options de menu Rio

Page 5

Réglages et options de menu Rio

Réglages et options de menu décrits dans cette se ct ion

• Audio : Réglages de la qualité acoustique (paramétrage de l'égaliseur d'affaiblissement).

• Player: Inclut des fonctions de liste de diffusion, de lecture aléatoire, de répétition et de

suppression de pi ste .

• Prefs: Cette option permet de régler l'affichage, l'horodate, l'économie d'énergie (temps jusqu'à

l'état de veille).

• About: Cette option permet d'afficher l'état du lecteur, notamment le niveau des piles, la version du

micrologiciel, l'utili sat ion de la mémoire et les informations sur le propriétai re .

Conventions de documentation utilisées dans cette section

• Menu : Le bouton Menu sur le lecteur. Appuyez sur Menu pour afficher ses options. Si l'utilisateur

appuie sur Menu avant d'enregistrer les changements alors qu'il est en mode menu, il est renvoyé
en mode lecture sans enregistrer de changement.

• Sélection : le bouton du milieu sur la manette du lec teu r.

>/||

•

•

•

•

• Affichage à cristaux liquides (ACL) :

: Lecture/Pause ; le bou ton su pér ie ur s ur la man ette .

■

: Arrêt ; le bouton du bas sur la manette du lecteur.

>>

: Avancer ; le bouton droit sur la manette du lecteur.

<<

: Rembobiner ; le bouton gauche sur la manette du lecteur.

Utilisation des fonctions audio

Les fonctions audio inc luent les paramètres per s onnalisés pour l'égalisat eur d'affaiblissement (EQ)
intégré. L'option Custom EQ permet de régler les valeurs des basses et des aigues allant de 1 (bas) à
12 (élevé).

Sélection des paramètr es EQ intégrés

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Audio.

3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Les paramètres EQ s'affichent.

5 Appuyez sur les boutons

souhaité.

6 Appuyez sur le bo uton de sélection.

>/||

, ■, << ou >> de la manette pour mettre en surbrillance le réglage

Réglages et options de menu Rio

Page 6

Réglage de l'égalisateur d'affaiblissement personnalisé

L'option Custom EQ permet de régler les valeurs des basses (Bass) et des aigues (Treble) entre 1
(bas) et 9 (élevé).

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Audio.

3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Les paramètres EQ s'affichent.

5 Appuyez sur les boutons
6 Appuyez sur le bo uton de sélection.

7 Appuyez sur les boutons
8 Utilisez les boutons << ou >> sur la manette pour augmenter ou diminuer la valeur des basses ou

des aigues de 1 (bas) à 9 ( élevé).

9 Appuyez sur le bo uton de sélection pour choisir le réglage.

>/||

, ■, << ou >> de la manette pour naviguer vers Custom.

>/||

ou ■ de la manette pour naviguer entre Bass ou Treble.

Réglages et options de menu Rio

Utilisation des fonctions Player

Les fonctions du lecteu r incluent :

• Play options : Répète ou exécute les pi ste s en mode aléato ir e.

• Delete tracks : Supprime le conten u du Rio.

• Playlist : Permet de créer de nouvelles listes de diffusion, de gérer des listes de diffusion

téléchargées de l'ordinateur ou de les su p primer du Rio.

Définition des optionsde lecture aléatoire et de répétition

Les paramètres de répétition sont décrits ci-dessous :

• All : To ute s les pi st es so nt rép étée s.

• Track : La piste active se répète.

• Off : Désactive la fonction de répétition.
Les paramètres de lecture aléatoire sont décrits ci-dessous :

• All : To ute s les pistes s'exécutent dans un ordre aléatoi re.

Page 7

• Off : Désactive la fonction aléatoire.
Vous pouvez combiner les fonctions Repeat-All et Random-All et exécuter toutes les pistes en ordre

aléatoire sur le Rio.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Player.
3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Naviguez vers Play Options.
5 Appuyez sur le bo uton de sélection.

6 Appuyez sur les boutons

Random(Aléatoire).

7 Appuyez sur les boutons << ou >> sur la manette pour modifier les paramètres Repeat ou

Random.

8 Appuyez sur le bo uton de sélection pour enregistrer les paramètres. Appuyez sur Menupour

quitter le mode de lecture sans enr eg is tr er de ch angement.

>/||

ou ■ de la manette pour naviguer entre Repeat (Répétition) ou

Réglages et options de menu Rio

Suppression des pistes du Rio

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Player.

3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Appuyez sur les boutons de la manette pour naviguer vers Delete Tracks.
5 Appuyez sur le bo uton de sélection. La liste de toutes les pistes du Rio s'affiche.

Page 8

6 Appuyez sur les boutons
7 Appuyez sur le bo uton de sélection.

• Choisissez Yes sur la boîte de dialogue Delete si vous voulez supprimer la piste.

• Choisissez No sur la boîte de dialogue Del ete pou r revenir en mo de lec ture san s sup pr imer
de piste.

• Appuyez sur Menupour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement.

>/||

ou ■ de la manette pour naviguer jusqu'à la piste à supprimer.

Réglages et options de menu Rio

Page 9

Utilisation des listes de diffusion

Les options de listes de diffusion incluent :

• Choose : Sélectionne une li ste de diffusion parmi celles sauvegardées sur le Rio.

• New : Crée une nouvelle liste de diffusion.

• Edit : Modifie une liste de diffusion existante.

• Remove : Supprime une liste de diffusion du Rio.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Player.
3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Naviguez jusqu'à Playlist.
5 Appuyez sur le bo uton de sélection.

6 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer jusqu'à la liste de diffusion

souhaitée.

7 Appuyez sur le bo uton de sélection.

Choix d'une liste de diffusion

1 Sélectionnez l'option de liste de diffusion Choose. Toutes les li stes de diffusion existantes

s'affichent.

2 Appuyez sur les boutons

souhaitée.

3 Appuyez sur le bo uton de sélection.

Création d'une liste de diffusion

1 Mettez en surbrillance l'option de liste de diffusion New.
2 Appuyez sur le bo uton de sélection. Les n ouv el les listes de diffusion so nt nu mé ro tées dans

l'ordre à partir de « 1 ».

3 L'éditeur de listes de diffusion affiche toutes les pistes du Rio.

4 Appuyez sur les boutons

• Appuyez sur le bouton de sélection pour affecter un numéro d'ordre de diffusion à la piste. Ce
numéro correspond à l'ordre d'exécution des pistes dans la liste de diffusion.

>/||

, ■ de la manette pour mettre en surbrillance la liste de diffusion

>/||

ou ■ de la manette pour mettre en surbrillance une piste.

• Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour modifier le numéro d'exécution de la
piste.

5 Une fois l'opération terminée, sélectionnez Done en bas d e l'édi teur de li s tes de diffusi on.
6 Sélectionnez Yes sur la boîte de dialogue pour enregistrer la nouvelle liste de diffusion et sortir.

Réglages et options de menu Rio

Modification d'une liste de diffusion

1 Mettez en surbrillance l'option de liste de diffusion Edit.
2 Appuyez sur le bo uton de sélection.

Page 10

3 Appuyez sur les boutons
4 L'éditeur de listes de diffusion affiche les pistes et leur ordre de diffusion dans la colonne de

gauche.

• Mettez en surbrillance une piste et appuyez sur le bouton de sélection, pour sélectionner ou
désélectionner les pis t es de vancées d'un numéro dans la colonne de gauche, afin de les
ajouter ou de les supprimer de la liste de diffusion. Ce numéro correspond à l'ordre
d'exécution des pistes dans la liste de diffusion.

• Pour modifier l'ordre d'exécution d'une piste dans la liste de diffusion, mettez en surbrillance
cette piste et appuyez sur les boutons

5 Une fois l'opération terminée, sélectionnez Done en bas d e l'édi teur de li s tes de diffusi on.

• Sélectionnez Yes sur la boîte de dialogue pour enregistrer la nouvelle liste de diffusion et
sortir.

• Sélectionnez No sur la boîte de dialogue si vous voulez revenir à l'éditeur de listes de diffusion
sans enregistrer de changement.

Retrait d'une liste de diffusion

1 Sélectionnez l'option de liste de diffusion Remove .
2 Appuyez sur les boutons

>/||

ou ■ de la manette pour naviguer jusqu'à la liste de diffusion.

<<

ou >> de la manette.

>/||

ou ■ de la manette pour mettre en surbrillance une liste de diffusion.
3 Appuyez sur le bo uton de sélection.
4 Sélectionnez Yes sur la boîte de dialogue pour enlever la liste.