Rio 600 64MB, 600 User Manual [it]

Informazioni sulla Guida all’uso del lettore Rio

Guida all’uso del lettore Rio 600

Informazioni sulla Guida all’uso del lettore Rio

Questa guida contiene le seguenti sezioni:

Introduzione
Opzioni ed impostazioni dei menu Rio
Accessori ed e-store
Glossario dei term ini audio digitali
Domande poste con maggiore frequenza (FAQ) e risoluzione dei problemi
Garanzia
Regolamenti
Assistenza clienti
Indice

Pagina 1

Per ulteriori informaz i oni :

• consultare la Guida di avviamento rapido per informazioni di base su come impostare ed utilizzare
la propria unità Rio.

• Fare clic sui menu di Guida del software Rio Audio Manager o SoundJam per istruzioni dettagliate
sull’uso del software per c onvertire i brani presi da C D ne l form ato audio digitale, per cop iar e
audio da Internet o per trasferire brani sull’unità Rio o viceversa.

• Visitare il sito Web Rio

Utilizzo e stampa della Guida all’uso Rio

La Guida all’uso Rio in linea è nel formato Adobe Acrobat (.PDF).

Importante: si consiglia di usare Adobe Acrobat, Versione 4.0, disponibile sul CD-ROM del
software Rio, per visualizzare e stampare la Guida all’uso.

Fare clic sui collegamenti (testo di co lore blu sott olineato) per passare ad altri punti nel documento o
ad un punto specifico sul World Wide Web.

Fare clic sull’indice all’inizio di una pagina (in base al numero della pagina) per passare all’indice,
oppure fa r e c lic sul segnalibro Indice. Fare clic sui numeri di pagina per passare ad un

argomento.

Icone della barra degli strumenti di Acrobat

Fare clic sull’icona del pannello di navigazione Show/Hide [Mostra/Nascondi] della barra degli

strumenti di Acrobat per mostrare nella colonna sinistra i segnalibro. Questi collegano al
contenuto della Guida all’uso. Fare clic su uno dei segnalibro nell’elenco per passare alla pagina della
Guida all’uso che contiene l’argomento in questione.

Fare clic sull’icona Print [Stampa] nella barra degli strumenti di Acrobat per stampare la guida.

Le dimensioni della guida sono concepite per la stampa senza sprecare carta.

Informazioni sulla Guida all’uso del lettore Rio

Pagina 2

Copyright e marchi di fabbrica

© 2000 S3 Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Né S3 Incorporated, né la Diamond Multimedia Systems, Inc. si assumono alcuna responsabilità in

caso di errori o omissioni contenuti in questo documento. Né la S3 Incorporated, né la Diamond
Multimedia Systems, Inc. si assumono alcun impegno di aggiornare le informazioni contenute in
questa sede.

Rio è un marchio depositato della RioPort.com, Inc. usato dalla Diamond Multimedia Systems, Inc. su
concessione di licenza.

Microsoft, Windows Me dia e l’e mblema di Windows sono marchi di fa b br i ca o
depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Macintosh e iMac sono marchi di fabbrica della Apple.
Adobe e Acrobat sono marchi de pos itati della Adobe Sy s tems , I nc .
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende.
Prima Edizione, Maggio 2000.
N. di parte 75510294-001

Contratto di licenza Microsoft per l’utente finale

Avete acquistato un articolo (“Dispositivo”) che include software concesso in licenza dalla S3
Incorporated (“S3”) dalla Microsoft Licensing Inc. o sue consociate (“Microsoft”). I prodotti software
installati, di origine MICROSOFT, così come i relativi supporti, materiale stampato e documentazione
in linea o elettronica (“Software”) sono protetti dalle leggi sul copyright e da trattati di copyright
internazionali, così come da leggi e trattati sulle proprietà intellettuali. Il Software è concesso in licenza
e non venduto.

QUALORA NON SI FOSSE D’ACCORDO CON QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE
FINALE (“EULA”), NON USARE QUESTO DISPOSITIVO E NON COPIARE IL SOFTWARE.
CONTATT ARE INVECE IMMEDIATAMENTE LA S3 PER ISTRUZIONI SU COME RESTITUIRE I
DISPOSITIVI NON UTILIZZATI PER OTTENERNE IL RIMBORSO. L’UTILIZZO DEL SOFTWARE,

INCLUSO, MA SENZA LIMITARSI A QUESTO, L’UTILIZZO DELLO STESSO SUL DISPOSITIVO,
COMPROVANO L’ACCETTAZIONE DI QUESTO EULA (O LA CONFERMA A QUALSIASI
CONSENSO PRECEDENTE).

CONCESSIONE DI LICENZA. Il Software è concesso in licenza e non venduto. Questo EULA vi

concede i seguenti diritti sul Software:
Potrete fare uso del Software solo sul Dispositivo.
NESSUNA TOLLERANZA PER I GUASTI. IL SOFTW AR E NON È T O LL ER AN TE AI GU AST I. LA S3

HA DETERMINATO IN MODO INDIPENDENTE LA MODALITÀ D’UTILIZZO DEL SOFTWARE IN
QUESTO DISPOSITIVO, E LA MICROSOFT HA AFFIDATO ALLA S3 LA CONDUZIONE DI
COLLAUDI SUFFICIENTI A DETERMINARE CHE IL SOFTWARE SIA ADEGUATO A TALE SCOPO.

Informazioni sulla Guida all’uso del lettore Rio

Pagina 3

NESSUNA GARANZIA SUL SOFTWARE. IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È”, CON
TUTTI GLI EVENTUALI PROBLEMI. L’INTERO RISCHIO IN TERMINI DI SODDISFAZIONE SUL
LIVELLO DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, PRECISIONE ED IMPEGNO (INCLUSI EVENTUALI
PROBLEMI DI NEGLIGENZA) RICADE SU DI VOI. NON ESISTE INOLTRE ALCUNA GARANZIA
PER INTERFERENZE SULL’UTILIZZO ADEGUATO DEL SOFTWARE O SU EVENTUALI
INFRAZIONI. QUALORA AVESTE RICEVUTO GARANZIE SUL DISPOSITIVO O SUL SOFTWARE,

TALI GARANZIE NON PROVENGONO DALLA MICROSOFT E NON COSTITUISCONO IMPEGNO
ALCUNO DA PARTE DELLA STESSA.

Nota sul servizio di assistenza per il linguaggio Java. Il Software potrebbe prevedere un servizio di
assistenza per i programmi scritti con il linguaggio Java. La tecnologia Java non tollera eventuali
guasti e non è concepita, realizzata o intesa per l’uso o per la rivendita come mezzo di controllo in
ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure, come ad esempio nel caso di conduzione di
impianti nucleari, nav i gaz ione di velivoli o sistemi di c omunicazione, control lo del tr affico aereo,
macchinari di supporto in os ped ali , o impianti militari, nel cui cas o un error e nel la tec nol og ia Jav a
potrebbe causare morte, lesioni a persone o gravi danni fisici o n ell’ambiente. Sun Microsystems, Inc.
ha un obbligo contrattuale nei confronti della Microsoft per la divulgazione di questa dichiarazione.

Nessuna responsabilità per alc uni dan ni. AD ECCEZIONE DI QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE,

LA MICROSOFT NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI,
SPECIALI, DERIVATI O OCCASIONALI, CAUSATI DALL’USO O DALLE PRESTAZIONI DEL
SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE VALE ANCHE QUALORA QUALSIASI ALTRO RIMEDIO
FALLISCA NEL SUO SCOPO.

Limitazioni su retroingegnerizzazione, decompilazione e smontaggio. Non è co nsentit o eff ettuar e

la retroingegnerizzazione, la decompilazione o lo smontaggio del Software, fatta eccezione e solo
nella misura in cu i tale atti v ità si a esp re ssamente consentita dal la le gge vi gen te, nonost ante questa
limitazione.

Trasferimento d el software consentito con alcune limitazioni. È consentito trasferire diritti in modo
permanente in base a questo EULA solo come parte di una procedura di vendita o trasferimento
permanente del Disposi tiv o e s olo se il destinatario si attiene ai regola men ti di ques to EUL A. Qu alo ra
il Software fosse un agg ior n amento, qualsiasi trasferim ento dovrà includere anche le versio ni
precedenti del Software .

LIMITAZIONI SULL’ESPORTAZIONE. Voi riconoscete che il Software, o parte dello s t esso, o
qualsiasi processo o servizio considerati come il risultato diretto del Software (si fa riferimento a
quanto sopra nel suo insieme come “Componenti limitati”) sono di origine statunitense. Accettate
inoltre di attenerv i a tutt e le le ggi nazionali ed internaz ionali vigenti su questi prodo tti , in cl us i i
regolamenti statunitensi sull’amministrazione delle esportazioni, così come alle limitazioni su utente
finale, uso finale e destinazione emessi dagli Stati Uniti e da altri governi. Per ulteriori informazioni
sull’esportazione dei prodotti Microsoft, andare a www.Microsoft.com/exporting/.

Introduzione

Pagina 4

Introduzione

Il Rio 600 è un lettore audio digitale che potrete portare con voi ovunque andiate. Create e combinate
su un PC o computer Macintos h le v os tre s ele zi oni pr ef er ite di mus i ca ed a udi o da ripro dur r e quin di
sul Rio. Ascoltate musica mentre fate attività sportiva, viaggiate o vi rilassate, Il Rio funziona come un
lettore di audiocassette o CD portatile, senza problemi di “salti” o ripetizioni causati dal movimento. Ha
le dimensioni di un’audiocassetta o cercapersone e pesa pochissimo.

Ha incorporati 32 MB di memoria; la sua capacità di memorizzazione può essere espansa con
l’aggiunta di accessori posteriori. Il Rio interfaccia con il computer attraverso la porta USB. Utilizzare il
software contenuto nel CD- RO M per :

• Creare le proprie compilation musicali da portare con se sul Rio.

• Creare brani audio digitali compressi da un CD audio tramite l’unità CD-ROM del proprio

computer.

• Convertire ed organizzare il contenuto della propria raccolta di CD in brani audio digitali

compressi.

• Scaricare da Internet sul Rio file audio digitali tramite il proprio computer.
Internet offre molti siti dove trovare audio digitale, tra i quali :

Rioport.com
Windows Media.co m

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Pagina 5

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Opzioni ed impostazioni dei menu des critti in questa sezione

• Audio: regolazione del la qualità audio (impostazi oni de ll ’equalizzatore).

• Player (Lettore): include le funzioni Random (A caso), Repeat (Ripeti), Delete track (Cancella

brano) e Playlist (Elenco di riproduzi one ) .

• Prefs (Preferenze): le impostazioni del lettore includono Display (Visualizza), Time and date (Ora e

data) e Power saving (Risparmio energetico).

• About (Inf. su...): st ato de l le ttor e, inc lu sa la spia del live ll o di caric a del le pil e, la vers ione

firmware, l’uso della me mor ia e le info rm az ion i sul pr op rietario.

Convenzioni sulla documentazione adottate in questa sezione

• Menu: il pulsante Menu sul lettore. Premere Menu per visua lizz ar ne le opz io ni. Di solito,

premendo Menu trovandosi in questa modalità prima di salvare eventuali modifiche apportate si
riporta il lettore alla modalità di riproduzione perdendo le modifiche.

• Select (Seleziona): il pulsante centrale del joypad del lettore.

>/||

•

•

•

•

• Display a cristalli liq uidi (LCD):

Play/Pause (Riproduci/Pausa): il pulsante superiore sul joypad.

■

: Stop: il pulsante al fon do de l joy pa d d el lett or e.

>>

: Forward (Avanzamento): il pulsante a destra del joypad.

<<

: Reverse (Riavvolgimento): il pulsante a sinistra del joypad.

Utilizzo delle funzioni audio

Le funzioni audio includon o le impo stazioni dell’equali zz ato re ( EQ) in co rp or ate e personalizzate.
Quelle personalizzate consentono di impostar e i v alo ri Treble e Bass da 1 (ba ss o) a 12 (alto) .

Selezione delle impostazioni EQ incorporate

1 Premere Menu.
2 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare alla funzione Audio.

3 Premere Select (Seleziona).
4 Si visualizzano le impostazioni del l’ equalizzatore.

5 Premere
6 Premere Select (Seleziona).

>/||

, ■, << oppure i pulsanti del >> joypad per evidenziare l’impostazione desiderata.

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Pagina 6

Impostazioni personalizzate

Le impostazioni personalizzate consentono di impostare i valori Treble e Bass da 1 (basso) a 9 (alto).
1 Premere Menu.
2 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare alla funzione Audio.
3 Premere Select (Seleziona).
4 Si visualizzano le impostazioni EQ .

5 Premere

Personalizzate.

6 Premere Select (Seleziona).

7 Premere
8 Usare i pulsanti del joypad << o >> per aumentare o diminuire il valore Bass o Treble da 1

(basso) a 12 (alto).

9 Premere Select (Seleziona) per selezionare l’impostazione.

>/||

, ■, << oppure i pulsanti del >> joypad per passare alle imp os taz io ni

>/||

oppure ■ i pulsanti del joypad per a lternare tra Bass o Treble.

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Pagina 7

Utilizzo delle funzioni del lettore

Le funzioni del lettore inc l udon o:

• Opzioni di riproduzione: Repeat (Ripeti) o Randomize (A caso).

• Delete tracks (Cancella br ani ): toglie i brani dal Rio.

• Playlist (Elenco di ripro duz i one): cr ea nuovi elenchi, gestis ce gl i elenchi scaricati dal c omp uter

oppure li toglie dal Rio.

Impostazione delle opzioni Repeat (Ripeti) e Random (A caso)

Le impostazioni di ripetiz ion e inc lud ono :

• All (Tutti): ripetizione di tutti i brani.

• Track (Brano): ripetizione del br an o cor r ente.

• Off: disattiva la funzione di ripetizione.
Le impostazioni di riprodu zi one a caso inc lu don o:

• All (Tutti): tutti i brani vengono riprodotti in ordine c as ual e.

• Off: disattiva la funzione di riproduzione a caso.
Le funzioni di ripetizione di tutti i brani e di ripetizione di tutti i brani a caso possono essere combinate;

in questo modo il lettore Rio ripete tutti i brani a caso.
1 Premere Menu.
2 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare alla funzione Player (Lettore).
3 Premere Select (Seleziona).
4 Passare a Play Options (Opzioni di riproduzione).
5 Premere Select (Seleziona).

6 Premere

caso).

7 Premere << o >> i pulsanti del joypad per cambiare l’impostazione Repeat (Ripeti) o Random (A

caso).

8 Premere Select (Seleziona) per salvare le impostazioni. Per tornare alla modalità di riproduzione

senza salvare le modifiche apportate, premere Menu.

>/||

oppure ■ i pulsanti del joypad per a lternare tra Repeat (Ripeti) o Random (A

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Pagina 8

Cancellazione di brani dal Rio

1 Premere Menu.
2 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare alla funzione Player (Lettore).

3 Premere Select (Seleziona).
4 Premere i pulsanti de l joy pad per passare alla funzione Delete Tracks (Cancella brani).
5 Premere Select (Seleziona). Si visualizza un elenco di tutti i brani contenuti sul Rio.

6 Premere
7 Premere Select (Seleziona).

•Scegliere Yes (Sì) nella finestra di dialogo Delete (Cancella) per cancellare il brano.

•Scegliere No nella finestra di dialogo Delete (Cancella) per tornare alla modalità di

• Per tornare alla modalità di riproduzione senza salvare le modifiche apportate, premere Menu.

>/||

oppure ■ i pulsanti del joypad per p as sa re al brano che si intende cancel lare.

riproduzione senza cancellare il brano.

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Utilizzo degli elenchi musicali

Le opzioni di Playlist (Elenco di riproduzione) includono:

• Choose (Scelta): pe r se lez i onare un elenco musicale da quelli memorizzati s ul Rio.

• New (Nuovo): per creare un nuovo elenco di riproduzione.

• Edit (Modifica): per modificare un elenco musicale esistente.

• Remove (Rimuovi): per togliere i brani dal Rio.
1 Premere Menu.
2 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare alla funzione Player (Lettore).
3 Premere Select (Seleziona).
4 Passare a Playlist (Elenco di riproduzione).
5 Premere Select (Seleziona).

6 Premere << o >> i pulsanti del joypad per passare all’opzione dell’elenco desiderata.
7 Premere Select (Seleziona).

Pagina 9

Selezione di un elenco di riproduzione

1 Selezionare l’opz io ne Choose (Scelta). Si visualizzano tutti gli el en chi esistenti.
2 Premere

3 Premere Select (Seleziona).

Creazione di un elenco di riproduzione

1 Evidenziare l’opzione New (Nuovo).
2 Premere Select (Seleziona). I nuovi elenchi sono numerati in ordine di riproduzione, cominciando

da “1”.

3 L’editor degli elenchi visualizza tutti i bran i cont enuti sul Rio.

4 Premere

• Premere Select (Seleziona) per assegnare un numero di elenco al brano. Il numero è

• Premere << o >> i pulsanti del joypad per cambiare il numero di ordine dei brani.

5 Al termine, sele zi onare Done (Fine) al fondo dell’editor degli elenchi di riproduzione.

>/||

oppure ■ i pulsanti del joypad per evidenziare l’elenco desiderato.

>/||

or ■ i pulsanti del joypad per evidenziare un brano.

nell’ordine nel quale il brano viene riprodotto nell’elenco.

6 Selezionare Yes (Sì) nella finestra di dialogo per salvare il nuovo elenco ed uscire.

Modifica di un elenco di riproduzione

1 Evidenziare l’opzione Edit (Modifica).
2 Premere Select (Seleziona).

Opzioni ed impostazioni dei menu Rio

Pagina 10

3 Premere
4 L’editor degli elenchi visualizza nel la colonna sinistra i brani ed i r elativi ordini di riprodu zi one .

• Per aggiungere o togliere brani dall’elenco di riproduzione, evidenziarne uno e premere

• Per cambiare l’ordine, evidenziare un brano e premere << o >> i pulsanti del joypad p er

5 Al termine, sele zi onare Done (Fine) al fondo dell’editor degli elenchi di riproduzione.

• Selezionare Yes (Sì) nella finestra di dialogo per salvare il nuovo elenco ed uscire.

• Selezionare No nella finestra di dialogo per tornare all’editor degli elenchi senza salvare le

Rimozione di un elenco di riproduzione

1 Selezionare l’opz io ne Remove (Rimuovi).
2 Premere

3 Premere Select (Seleziona).
4 Selezionare Yes (Sì) sulla finestra di dialogo.

>/||

oppure ■ i pulsanti del joypad per passare all’elenc o des iderato.

Select (Seleziona) per selezionarlo o deselezionarlo con un numero nella colonna sinistra. Il
numero è nell’ordine nel quale il brano viene riprodotto nell’elenco.

cambiare l’ordine di riproduzione nell’elenco.

modifiche apportate.

>/||

o ■ i pulsanti del joypad per evidenziare un elenco di riproduzione.