Rio 500 User Manual [es]

Guía para Empezar

para Windows® 98 y Macintosh® OS 8.6

• Funciones avanzadas

• Contenido y especificaciones

• Conexión de Rio 500

• Instalación del Software

Funciones Avanzadas

• 64MB de memoria incorporada, ampliable mediante
tarjetas flash extraíbles (actualmente de 16MB o 32MB)

• Soporta Windows 98 (PC) y Macintosh OS 8.6 (iMac, G3)

• Puerto USB para transferencias más rápidas

• Diseño sin omisión; sin partes móviles

• Características de marcado automático de posiciones en
una pista

• Se incluye software de audio RioPor t para codificar,
gestionar y reproducir archivos digitales de audio

• Software Audible Manager 2.0 para contenido de audio
hablado (sólo Windows 98)

• Seguridad MetaTrust «lista» (sólo Windows 98)

• Firmware actualizable para futuras compatibilidades

• Utiliza una bateria simple AA para hasta 13 horas de
reproducción

C o n t e n i d o y e s p e c i f i c a c i o n e s

CONTENIDO DEL KIT RIO

• Reproductor Rio 500

• Estuche de transporte

• Batería AA

• Auriculares

• Cable USB (Universal Serial Bus)

Especificaciones

PC

• Microsoft Windows 98

• Pentium 133 o superior

• 16MB de memoria RAM

• Puerto USB (1.0 o superior)

• Lector de CD-ROM

• Software incluido en el CD-ROM

- RioPort Audio Manager 2.0 (Win 98)

- RioPor t SoundJam MP de C&G

(Mac)

- Audible Manager 2.0 (Win 98)

- Sonic Foundry Acid Style (Win 98)

- Muestras .MP3 de RioPor t

Macintosh

• Mac OS (8.6 o superior)

• iMac o sistema G3

• Puerto USB (1.0 o superior)

• Lector de CD-ROM

C o n e x i ó n d e R i o 5 0 0

ANTES DE EMPEZAR

Rio ha sido diseñado para conectarse fácilmente a un PC o Mac y transferir archivos digitales de audio. Antes de pasar a disfrutar
del sonido digital con Rio 500, primero deberá conectarlo al puerto USB del ordenador e instalar el software correspondiente.

Conexión del hardware de RIO 500

Rio 500 emplea el puerto USB del ordenador para transferir archivos digitales de audio. Para configurar Rio 500 para
transferencias de ficheros de audio deberá conectar el cable USB (que se suministra) al puer to USB del ordenador. Deberá
asegurarse de tener instalados en el ordenador los controladores de USB apropiados (consulte la guía del usuario para la
correcta instalación de controladores USB).

Algunos sistemas no soportan USB de forma adecuada; consulte la
guía del hardware del ordenador para la correcta instalación de
controladores USB.

1. Localice el puerto USB del ordenador (puede que tenga que
consultar la guía del hardware de su ordenador)

2. Conecte el cabo más grande del cable USB que se suministra
al puerto USB y el más pequeño a Rio 500.

3. Encienda el dispositivio Rio 500.

4. Ahora puede instalar y ejecutar el software de Rio (vea la
sección Instalación del Software).

Rio 500 tiene que estar encendido para poder comunicarse con el PC o Mac.

HARDWARE DE RIO 500 EN RESUMEN

Auriculares

Conecte aquí los auriculares para
salida estéreo.

Marca

Marcación automática para
contenidos de audio. Para
crear una marca mantenga
presionado el botón durante
dos segundos. Se usa
también para editar marcas.

Pantalla luminosa LCD

Muestra canción/título de libro, artista,
tiempo y más.

Botón de reproducción/pausa

Presionar una vez para oír la canción
actual.Pone en pausa y reanuda la repro­ducción en la última posición. Presione
para usar como despertador (si está en
modo dormir).

Botón de avance rápido

Avanza hasta la siguiente pista en modo
parada o reproducción. Para realizar una
búsqueda en la pista actual mediante el
avance rápido, mantenga presionado el
botón.

Botón de rebobinado

Retrocede hasta la pista anterior en modo
parada o reproducción. Para realizar una
búsqueda en la pista actual mediante el
rebobinado, mantenga presionado el botón.

Interruptor de apagado/espera/encendido

Posición apagado – Rio 500 está apagado
Posición de espera – Bloquea las funciones de
todos los botones
Posición de encendido – Rio 500 encendido y
todos los botones operativos

Ranura de tarjeta para
memoria flash

La tarjeta de memoria flash
extraíble (se vende por separado)
permite ampliar la memoria
base de Rio 500. Inserte la
tarjeta presionando hasta que
haga clic. Para extraerla,
presiónela nuevamente.

Examinar

Conmuta entre vistas de carpe­tas, pistas y marcas. Para crear una lista
de programa mantenga presionado el
botón durante dos segundos.

Jog-Key

Interfaz de botones y desplazamiento para carpetas,
pistas, marcas, volumen y controles EQ. Desplácese
para elegir y presione para seleccionar. También usado
para editar listas de programa.

Conector para puerto USB

Sirve para conectar Rio 500 al ordenador mediante
el cable suministrado. USB facilita la rápida trans­ferencia de archivos.

Botón de parada

Detiene la reproducción. Mantenga presionado du­rante dos segundos para poner a Rio 500 en modo
dormir.

I n s t a l a c i ó n d e l S o f t w a r e

Instalación del software de Rio 500 para PC

La instalación del software de RioPor t Audio Manager es rápida y sencilla. Para instalar el software:

1. Encienda el ordenador. Después de que haya arrancado, introduzca el CD de instalación de Rio. El programa de
instalación de Rio deberá arrancar automáticamente si su ordenador tiene activada la opción «autoplay». Haga clic en
Install (Instalar) en la pantalla de bienvenida.

Si el programa de instalación no arrancara automáticamente, haga clic en Mi PC y luego en el icono asignado al lector
de CD (usualmente con la letra D). A continuación, haga doble clic en el archivo Setup.exe (que se encuentra en el
directorio \Rioport del CD).

2. Se le pedirá que seleccione un directorio de destino. Recomendamos usar las rutas de director io predeterminadas. Haga
clic en Next (Siguiente).

3. Haga clic en Next (Siguiente) para proceder con la instalación.

4. Haga clic en Finish (Terminar) cuando aparezca la pantalla Install Complete (Instalación terminada).

Y ahora es el momento de empezar a disfrutar del fascinante mundo de RioPor t.

Para registrar el software, es necesario tener conectado Rio 500 al ordenador.

RioPort Audio Manager en resumen

Audio Manager de RioPor t es la aplicación de software más potente e intuitiva del mundo que se ha desarrollado para
gestionar contenidos y reproductores de audio digital desde el escritorio de un PC. Audio Manager de RioPort ofrece cuatro
de las herramientas de software más comúnmente usadas, necesarias para gestionar contenidos de audio digital en una
sola aplicación muy fácil de usar.

A diferencia de aplicaciones similares, RioPort Audio Manager se basa en una potente base de datos para almacenar y
organizar la música y las pistas de audio. Esta base de datos (jukebox) es un método simple para copiar y organizar toda
una colección de CD en formato MP3 o en el nuevo formato WMA de Microsoft y almacenar estos archivos en el disco duro
del PC o en otro dispositivo. RioPor t Audio Manager también incorpora un explorador web que puede personalizarse para
buscar y transfer ir audio digital desde la web. Lo mejor de todo es que la aplicación transfiere los archivos favoritos a
cualquier reproductor de audio digital compatible con RioPor t, incluyendo Rio PMP300 o Rio 500.

El administrador del jukebox y
las listas de reproducción

Un editor sencillo de listas de
reproducción que le permite
buscar una colección completa de
audio en el jukebox del PC o dis-

La conexión web

Se incluye un explorador web que
brinda un fácil acceso a RioPort.com,
haciendo muy sencilla la búsqueda y
transferencia de las pistas de audio
favoritas, desde la web directamente
al jukebox.

positivos externos de almacena­miento y crear listas o álbumes
personalizados.

La grabadora de CD

Podrá grabar CD de audio y
almacenar las pistas resultantes ya
sea en formato MP3 o en el nuevo
formato de Microsoft WMA. El
resultado es un jukebox personali­zado con las pistas favoritas en una
base de datos fácil de administrar
para reproducirlas desde el
escritorio o desde un sistema com­patible con Rio. Base de datos fácil
de administrar, para reproducciones
desde el escritorio o desde un
sistema compatible con RioPor t.

RioPort Audio Manager

El reproductor minimizado

Administrador de dispositivos
periféricos

Un inmejorable método para exportar
los contenidos favoritos a cualquier
dispositivo compatible con RioPor t;
basta con elegir la pista que desea
exportar desde el jukebox y presionar
la opción de copia.

El reproductor minimizado

Si ya ha terminado el trabajo y ahora
desea escuchar audio en el PC, elija
una lista de reproducción o un álbum
y minimice el reproductor para que
encaje perfectamente en el escritorio,
y, a disfrutar.

Instalación del software de Rio 500 para Macintosh

La instalación de la aplicación RioPort SoundJam MP de C&G es rápida y sencilla. Para instalar el software:

1. Introduzca el CD de instalación de Rio en el lector de CD-ROM y haga clic en el icono RioPort SoundJam.

2. Haga doble clic en el icono ”SoundJam MP Installer” para arrancar el instalador.

3. Haga clic en Continue (Continuar) para pasar de largo la pantalla splash.

4. Haga clic en Install (Instalar) SoundJam MP en el volumen indicado.

5. Una v ez finalizada la instalación y después de hacer clic en Quit (Salir), estará listo para arr ancar RioPort SoundJam MP.

6. Inicie SoundJam MP haciendo doble clic en el icono RioPort SoundJam MP.
Para registrar el software, es necesario tener conectado Rio 500 al Mac.

Software de RioPort SoundJam MP en resumen

Presentación de RioPort SoundJam MP de C&G, un reproductor y codificador MP3 para Mac. SoundJam MP convierte rápida­mente música en MP3 de calidad digital desde CD , AIFF, QuickTime™ y formatos W A V. SoundJam MP aprov echa todas las v en­tajas de la alta compresión del formato MP3, permitiéndole comprimir una colección de música manteniendo, al mismo tiem­po, la calidad digital. Gracias a la compresión MP3 podrá coleccionar en un jukebox en el Mac toda la música que desee.

SoundJam MP
Pantalla principal

Si ya ha terminado el
trabajo y ahora desea
escuchar audio en el
Mac, reproduzca los
archivos de música
favoritos desde una
lista de reproducción o
desde un CD.

Convertidor

Podrá grabar CD
de audio y guar­dar pistas en
formato .MP3
para ser transferi­das y reproduci­das en Rio 500.

SoundJam
MPConnection Manager

Mediante el empleo de
Connection Manager
puede conectarse y ex­portar audio al dispositivo
RioPort. Para ello basta
con elegir una pista o lista
de reproducciones
seleccionando ”Add...”
(«Agregar...») o bien
arrastrando la pista de­seada hasta la ventana
de visualización.

Master Playlist

Se trata de un editor muy sencillo
para buscar en la colección de
audio almacenada en Mac y crear
listas de reproducción
personalizadas.

RioPort es una marca registrada de RioPort.com, Inc. Audible.com y AudibleReady son marcas registradas de Audible.com, Inc.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. InterTrust es la marca registrada de InterTrust Technologies
Corporation y el logotipo de InterTrust, MetaTrust y MetaTrust Utility son marcas comerciales de InterTrust Technologies
Corporation que pueden o no usarse en determinadas jurisdicciones. Todas las demás marcas o nombres de producto son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas u organizaciones. La duplicación y distribución no autorizadas de
cualquier grabación transferida desde Internet o hecha desde un CD es una violación de la ley de copyright y de tratados
internacionales. Todos los derechos reservados. Diamond y RioPort.com se reservan el derecho a cambiar las especificaciones sin
previo aviso. Copyright



 1999 Diamond Multimedia, Ltd. P/N 52260010-001



¿Necesita más ayuda en relación a Rio 500? Consulte la ayuda en línea del software.
Para recibir soporte o información sobre FAQ, envíe un email a
[e-mail] o visite www.diamondmm.co.uk o www.diamondmm.fr.