Rio 500 User Manual [fr]

Guide de Démarrage

pour Windows® 98 et Macintosh® OS 8.6

• Fonctions avancées

• Sommaire et Spécifications

• Branchement du Rio 500

• Installation du logiciel

Fonctions Avancées

• Mémoire intégrée de 64Mo, extensible avec cartes flash
interchangeables (actuellement 16Mo ou 32Mo)

• Supporte Windows 98 (PC) et Macintosh OS 8.6 (iMac, G3)

• Port USB pour des téléchargements plus rapides

• Insensible aux soubresauts – sans composants mobiles

• Fonction de repérage automatique pour marquer les
emplacements sur une piste

• Logiciel son RioPort inclus pour le codage, la gestion et la
lecture des fichiers son numériques

• Logiciel Audible Manager 2.0 pour les fichiers son parlés
(Windows 98 seulement)

• Supporte MetaTrust security (Windows 98 seulement)

• Possibilité de mise à jour du matériel pour une
compatibilité future

• Utilise une seule pile AA pour 13 heures de lecture continue

S o m m a i r e & S p é c i f i c a t i o n s

CONTENU DU KIT RIO

• Baladeur Rio 500

• Pochette de transport

• Pile AA

• Ecouteurs

• Câble USB (Universal Serial Bus)

• Logiciels inclus sur le CD-ROM:

- RioPort Audio Manager 2.0 (Win 98)

- RioPort SoundJam MP de C&G (Mac)

- Audible Manager 2.0 (Win 98)

- Sonic Foundry Acid Style (Win 98)

- RioPort MP3 sample content
(Navigateur Web)

SPECIFICATIONS

PC

• Microsoft Windows 98

• Pentium 133 minimum

• 16Mo de RAM disponible

• Port USB (compatible 1.0)

• Lecteur de CD-ROM

Macintosh

• Mac OS (8.6 ou version supérieure)

• Système iMAC ou G3

• Port USB (compatible 1.0)

• Lecteur de CD-ROM

B r a n c h e m e n t d u R i o 5 0 0

AVANT DE COMMENCER

Rio est conçu pour se brancher facilement sur votre PC ou votre Mac afin de télécharger des fichiers son numériques. Avant
de pouvoir profiter du son numérique avec votre baladeur Rio 500, vous devez d’abord le connecter sur le port USB de votre
ordinateur puis installer le logiciel du Rio 500.

CONNEXION DU MATERIAL RIO 500

Rio 500 utilise le port USB de votre ordinateur pour transférer des fichiers son numériques. Afin de configurer le Rio 500 pour
transférer des fichiers son, vous devez connecter le câble USB (fourni) au port USB de votre ordinateur. Vous devez aussi
vous assurer que les bons pilotes USB sont installés sur votre ordinateur (veuillez consulter le guide utilisateur pour une
installation correcte du pilote USB).

Certains systèmes ne suppor tent pas correctement l’USB, veuillez
consulter le guide matériel de votre ordinateur pour une installation
correcte du pilote USB.

1.

Localiser l’emplacement du port USB sur votre ordinateur

(vous devrez peut-être consulter le guide matériel de votre
ordinateur).

2. Connecter l’extrémité la plus grande du câble USB fourni au

port USB, puis connectez l’extrémité la plus petite au Rio 500.

3. Mettre votre baladeur Rio 500 sous tension.

4. Vous pouvez maintenant installer et exécuter le Logiciel Rio

(voir le paragraphe Installation du Logiciel).
Rio 500 doit être sous tension pour permettre la communication vers votre PC ou votre Mac.

VUE DENSEMBLE DU RIO 500

Ecouteurs

Connectez vos écouteurs ici pour
une sortie en stéréo

Repère

Fonction de repérage automatique
pour les fichiers son. Pour créer un
repère, maintenez la touche enfoncée
pendant deux secondes. Egalement
utilisé pour les repères de montage.

Affichage LCD à éclairage arrière
Affiche le titre du morceau/livre,
l’interprète, le temps, etc.

Touche Lecture/Pause

Passe à la piste suivante lorsqu’il est
en mode Arrêt ou en mode lecture.
Pour une recherche en avant rapide
sur la piste en cours, maintenez la
touche enfoncée

Touche Avance Rapide

Passe à la piste suivante lorsqu’il est en
mode Arrêt ou en mode lecture. Pour
une recherche en avant rapide sur la
piste en cours, maintenez la touche
enfoncée

Touche Retour Arrière

Revient à la piste précédente lorsqu’il
est en mode Arrêt ou en mode lecture.
Pour une recherche en arrière rapide
sur la piste en cours, maintenez la
touche enfoncée

.

.

.

.

Touche Off/Hold/On

Position Off/Arrêt - Rio 500 est hors tension
Position Hold/Mise en attente – Verrouille la
fonction de toutes les touches
Position On/Marche - Rio 500 est sous
tension et toutes les touches en fonction

Emplacement pour
Carte mémoire Flash

Une carte mémoire flash
interchangeable (vendue
séparément) permet
d’étendre la mémoire de
base de Rio 500. Insérez
la carte mémoire jusqu’à
ce que l’aprareil clique.
Appuyez sur la carte pour

l’éjecter.

Naviguer

Bascule entre les affichages
dossier, piste, et repère. Pour créer une liste
de programmes, maintenez le bouton
enfoncé pendant deux secondes.

Jog-Key

Appuyer sur le Jog-Key et faire défiler les
commandes de dossier, de piste, de repère,
de volume et de commandes EQ. Faites
défiler les choix possibles et appuyez pour en
sélectionner un. Utilisation aussi pour l’édition
de liste de programmes.

Connecteur du port USB

Connecte le Rio 500 à votre ordinateur à
l’aide du câble fourni. L’USB permet des
transferts de fichiers rapides.

Touche Arrêt

Arrête la lecture. Maintenez-la enfoncée pen­dant deux secondes pour mettre le Rio 500 en
veille.

I n s t a l l a t i o n d u L o g i c i e l

Installer le logiciel Rio 500 sur PC

L’installation du logiciel RioPort Audio Manager est une procédure rapide et simple. Pour installer le logiciel :

1. Allumez votre ordinateur. Une fois qu’il a démarré, insérez le CD d’installation Rio. Le programme d’installation Rio
démarre automatiquement si le CD-ROM de votre ordinateur est en ”auto-play/Démarrage automatique.” Une fois que vous
avez vu l’écran de Bienvenue, cliquez sur Installer. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, allez
sur Démarrer, double cliquez sur la lettre représentant le lecteur de votre CD-ROM (généralement D), puis double cliquez
sur le fichier Setup.exe (situé dans le répertoire \Riopor t sur le CD).

2. Vous êtes invité à sélectionner un répertoire de destination. Nous vous conseillons d’utiliser les chemins de réper toire par
défaut. Cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation.

4. Cliquez sur Terminer lorsque l’écran Installation Ter minée apparaît.

Vous êtes maintenant prêt à profiter du monde magique de RioPort!

Rio 500 doit être connecté à votre PC pour enregistrer le logiciel.

Vue densemble de RioPort Audio Manager

RioPort’s Audio Manager est l’application logicielle la plus puissante et la plus intuitive au monde développée pour gérer les
fichiers son numériques et la lecture depuis le bureau de votre PC. RioPort Audio Manager propose, en une seule application
très simple d’utilisation, quatre des outils logiciels les plus couramment utilisés nécessaires à la gestion du son numérique.
Contrairement aux applications de son numérique similaires, c’est une puissante base de données qui se trouve au cœur de
RioPort Audio Manager et qui est destinée à stocker et à archiver votre musique et vos pistes son. Cette base de données
(jukebox) propose une méthode simple pour copier et archiver toute votre collection de CD au format MP3, ou au nouveau
format WMA de Microsoft, et pour stocker ces fichiers sur le disque dur de votre PC ou n’importe quel autre périphérique de
stockage. RioPort Audio Manager possède également un navigateur web intégré configuré selon vos besoins pour rechercher
et télécharger du son numérique sur le web. Le téléchargement de vos fichiers préférés sans interruption sur n’importe quel
lecteur audio numérique compatible RioPort, y compr is le Rio PMP300 ou le Rio 500, constitue la meilleure fonction de
l’application.

Le Jukebox et Gestionnaire de
Playlist – Un simple éditeur de

playlist vous permettant de faire
des recherches dans toute votre
collection audio stockée dans un
jukebox personnalisé sur votre PC
ou des périphériques de stockage,
et de créer des playlists ou des
albums personnalisés.

Lenregistreur de CD

Vous pouvez enregistrer des CD
audio et sauvegarder les pistes
obtenues soit au format MP3 soit
au nouveau format WMA de
Microsoft. Le résultat est un juke­box personnalisé avec toutes vos
pistes son préférées dans une
seule base de données facile à
gérer et à lire sur votre bureau ou
sur votre système compatible Rio.
Base de données facile à gérer et
à lire sur votre bureau ou sur un
système compatible RioPort.

RioPort Audio Manager

Le Mini-Lecteur

La connexion Web

Un navigateur web intégré inclus
propose une fenêtre transparente
sur RioPort.com, simplifiant votre
recherche et le téléchargement de
vos pistes son préférées directe­ment dans votre jukebox depuis le
web.

Le Gestionnaire de
Périphérique

Méthode sans interruption pour
exporter vos fichiers préférés sur
n’importe quel périphér ique
compatible RioPor t simplement en
choisissant la piste que vous
voulez exporter de votre jukebox
et en appuyant sur copie.

Le Mini-Lecteur

Une fois votre travail fait et que
vous voulez simplement écouter du
son sur votre PC, sélectionnez une
playlist ou un album, puis réduisez
le lecteur pour qu’il s’ajuste exacte­ment à votre bureau et appréciez.

Installation du logiciel Rio 500 sur Macintosh

L’installation de RioPort SoundJam MP de l’application C&G est une procédure simple et rapide. Pour installer le logiciel :

1. Insérez le CD d’installation Rio dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur l’icône RioPort SoundJam.

2. Double cliquez sur l’icône ”SoundJam MP Installer” pour démarrer l’installation.

3. Cliquez sur Continuer pour passer l’écran d’accueil.

4. Cliquez sur Installer pour installer SoundJam MP au volume indiqué.

5. Lorsque l’installation est finie, cliquer sur Quitter et vous êtes prêt à démarrer RioPort SoundJam MP.

6. Démarrer SoundJam MP en double cliquant sur l’icône RioPort SoundJam MP.
Rio 500 doit être connecté à votre Mac afin d’enregistrer le logiciel.

Vue densemble du logiciel RioPort SoundJam

Introduction de RioPort SoundJam MP de C&G, un lecteur et codeur MP3 pour le Mac. SoundJam MP convertit rapide­ment la musique au format de qualité numérique MP3 à partir de CD aux formats AIFF, QuickTime™, et WAV. SoundJam
MP optimise le taux élevé de compression du format MP3, ce qui vous permet de compresser votre collection musicale
tout en maintenant une qualité numérique. Avec la compression MP3 vous pouvez mettre toutes vos musiques dans une
collection jukebox sur votre Mac!

SoundJam MP ­Ecran Principal

Une fois votre travail
effectué et que vous
désirez simplement
écouter du son sur
votre Mac, vous
pouvez lire vos
fichiers musique
préférés depuis votre
playlist ou CD.

Convertisseur

Vous pouvez
enregistrer des CD
audio et
sauvegarder les
pistes au format
.MP3 pour les trans­férer et les lire sur
le Rio 500

.

SoundJam MP­Gestionnaire de
Connexion

A l’aide du Gestionnaire de
Connexion, vous pouvez
vous connecter sur votre
périphérique RioPort et
exporter du son. Choisissez
simplement la piste ou la
playlist en sélectionnant
”Ajouter...” ou faites glisser
la piste désirée vers la
fenêtre d’aperçu.

Master Playlist

Un éditeur simple qui
vous permet de faire des
recherches dans votre
collection audio stockée
sur votre Mac, et créer des
playlists personnalisées
pour les lire

.

RioPort est une marque déposée de RioPort.com, Inc. Audib le.com et Audib leReady sont des marques déposées de Audible .com, Inc. Windows est une
marque déposée de Microsoft Corporation. InterTrust est la marque déposée de InterTrust Technologies Corporation, et le logo InterTrust, MetaTrust et
MetaT rust Utility sont des marques déposées de InterTrust T echnologies Corporation, celles-ci pouvant ou non en totalité être u tilisées dans certaines
juridictions. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés ou organisations
respectives. Toute copie ou distribution non autorisée de tout enregistrement téléchargé depuis Internet ou depuis des CD , sont une violation des lois sur
les droits d’auteur et les traités internationaux. Tous droits réservés. Diamond et RioP ort.com se réservent le droit de changer les spécifications sans
préavis. Copyright © 1999 Diamond Multimedia, Ltd.
P/N 52260010-001

Besoin daide pour/sur le Rio 500? Veuillez consulter laide en ligne du logiciel.
Pour une assistance ou des informations sur les FAQ (foire aux questions), envoyez un courrier
électronique à [e-mail] ou consultez le site www.diamondmm.fr

.