Rigol DS1104Z-S, DS1104Z, DS1074Z-S, DS1074Z User guide [de]

RIGOL

Benutzerhandbuch

Serie DS1000Z Digitalspeicher

- Oszilloskop

Aug. 2013

RIGOL Technologies, Inc.

RIGOL

Gewährleistung und Erklärungen

Urheberrecht

© 2013 RIGOL Technologies, Inc. alle Rechte vorbehalten.

Markeninformation

RIGOL ist eine eingetragene Marke der RIGOL Technologies, Inc.

Veröffentlichungsnummer

UGA17101-1112

Notices

 RIGOL Produkte sind in der Volksrepublik China und in anderen Ländern

patentrechtlich geschützt.

 RIGOL behält sich das Recht vor nach eigenem Ermessen Änderungen der

Spezifikationen, Teile davon und der Preise vorzunehmen.

 Dieses Benutzerhandbuch ersetzt alle entsprechenden bisherigen Publikationen.
 RIGOL haftet nicht für verursachte Schäden, weder für Nebenschäden noch für

Folgeschäden die im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistung oder
Verwendung dieses Handbuchs sowie der darin enthaltenen Informationen
stehen.

 Es ist nicht gestattet dieses Dokument zu vervielfältigen, zu fotokopieren oder

zu ändern ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch RIGOL.

Produktzertifizierung

RIGOL sichert zu, daß daß dieses Produkt den nationalen und internationalen

Industriestandards in China sowie dem ISO9001:2008-Standard und dem
ISO14001:2004-Standard entspricht. Weitere internationale Konformitätszertifikate
sind in Bearbeitung.

Kontakt

Wenn Sie beim Gebrauch unserer Produkte irgendein Problem oder Anforderung
haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit RIGOL oder Ihrem Vertrieb vor Ort auf bzw.
besuchen Sie: www.rigol.com.

DS1000Z Benutzerhandbuch

I

RIGOL

II

Sicherheitsanforderungen

Überblick allgemeine Sicherheitsanfordeungen

Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, um Personenschäden, Schäden am Gerät oder daran angeschlos­sene Geräte zu vermeiden. Zur Vermeidung möglicher Gefahren benutzen Sie das
Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Verwenden Sie ein ordungsgemäßes Netzkabel.

Nur für das Gerät vorgesehene Netzkabel und die den örtlichen Vorschriften ent­sprechen dürfen verwendet werden.

Erden Sie das Gerät.

Das Gerät ist über den Schutzleiter im Netzkabel geerdet. Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, ist es unbedingt notwendig, daß die Schutzkontakte des
Netzkabels mit der Schutzerde verbunden sind bevor irgendein Ausgang oder
Eingang angeschlossen wird.

Korrektur Tastkopfanschluß.

Die Masseleitung (Tatskopf-Referenzleiter) des Tastkopfes ist mit Erdpotential ver­bunden. Schließen Sie deshalb die Masseleitung nicht an eine höhere Spannung an.

Beachten Sie alle Anschlußbedingungen.

Um Feuer und einen Stromschlag zu vermeiden, beachten Sie alle Leistungsdaten
und Werte des Geräts und informieren Sie sich in Ihren Handbuch über weitere
Leistungsdaten, bevor Sie das Gerät anschließen.

Verwenden Sie einen ordnungsgemäßen Überspannungsschutz.

Stellen Sie sicher, daß keine Überspannung(z.B. durch Gewitter) an das Gerät
gelangt, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages für den Benutzer.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Gehäuse.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit demontierten Gehäuseteilen oder Blenden.

Verwenden Sie eine ordungsgemäße Sicherung.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

III

Bitte benutzen Sie nur die spezifizierten Sicherungen.

Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Schaltkreisen oder Kabeln.

Keine blanken Verbindungen und Schaltteile bei angeschlossenem Gerät berühren.

Gerät auch bei vermuteten Fehlern nicht betreiben.

Wenn Sie am Gerät einen Fehler vermuten, lassen Sie es vor weiterem Gebrauch
durch qualifiziertes Service-Personal prüfen. Wartungen, Einstellungen oder der
Austausch von Teilen oder Zubehör muß von durch RIGOL autorisiertem Fach-
personal vorgenommen werden.

Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.

Inadequate Belüftung kann Übertemperatur und einen Geräteschaden verur- sachen.
Prüfen Sie bitte regelmäßig den Lüfter und die Lüftungsschlitze.

Nicht in feuchter Umgebung betreiben.

Bitte betreiben Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung, um Kurzschlüsse im
Gerät oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

Um Geräteschäden oder Personenschäden zu vermeiden, ist es unbedingt wichtig
das Gerät nicht in explosiongefährdeter Umgebung zu betreiben.

Halten Sie die Geräteoberflächen sauber und trocken.

Um die Beeinflussung durch Luftfeuchte und Luftstaub zu vermeiden, halten Sie die
Oberfläche des Geräts sauber und trocken.

Verhinderung von elektrostatischer Aufladung.

Arbeiten Sie in einer elektrostatischen Schutzzone, um Schäden, verursacht durch
statische Entladungen, zu vermeiden. Vor Anschluss erden Sie Innen- und Aussen­leiter, um die statische Aufladungen abzuführen.

Sichere Beförderung

Behandeln Sie das Gerät beim Transport sorgfältig, um Schäden an Tasten, Knöpfen,
Anschlüssen und anderen Bedienteilen zu vermeiden.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

IV

Sicherheitsbegriffe und Symbole

Begriffe in diesem Handbuch. Diese Begriffe werden im Handbuch verwendet:

WARNUNG

Warnhinweise deuten auf Bedingungen oder Praktiken hin, die zu
Verletzungen oder zum Verlust des Lebens führen können.

ACHTUNG

Achtunghinweise deuten auf Bedingungen oder Praktiken hin, die zu
Schäden an diesem Gerät oder sonstigen Gegenständen führen können.

Hinweise auf dem Gerät. Diese Begriffe werden auf dem Gerät verwendet:

DANGER kennzeichnet unmittelbares Risiko oder Verletzungsgefahr.
WARNING kennzeichnet mögliches Risiko oder Verletzungsgefahr.
CAUTION kennzeichnet mögliche Gerätebeschädigung oder Beschädigung

sonstiger Gegenstände.

Symbole auf dem Gerät. Diese Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

Gefährliche

Spannung

Handbuch

Siehe

Anschluß

Schutzerde

Gehäuse

für

Prüf-Erde

Masse

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

V

Messkategorie

Messkategorie

Die Oszilloskope der Serie DS1000Z dürfen für Messungen der Kategorie 1 (CAT I)
benutzt werden.

WARNUNG

Das Oszilloskop darf nur für Messungen innerhalb seiner spezifizierten
Messgrößen verwendet werden.

Definition Messkategorien

Messkategorie 1 (CAT I) Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung
zum Netz haben (Batteriebetrieb), z. B. Geräte der Schutzklasse 3 (Betrieb mit
Schutzkleinspannung), batteriebetriebene Geräte, PKW-Elektrik.

Messkategorie 2 (CAT II) Messungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung
mittels Stecker mit dem Niederspannungsnetz haben, z. B. Haushaltsgeräte,
tragbare Elektrogeräte.

Messkategorie 3 (CAT III) Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation (stationäre
Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss, Verteileranschluss, fest eingebaute
Geräte im Verteiler), z. B. Unterverteilung.

Messkategorie 4 (CAT IV) Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation
(Zähler, Hauptanschluss, primärer Überstromschutz), z. B. Zähler,
Niederspannungfreileitung, Hausanschlusskasten.

Die Kategorien sind außerdem in die Spannungshöhen 300 V/600 V/1000 V
unterteilt.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

VI

Belüftungsbedarf

Das Oszilloskop ist mit einem Lüfter für die Zwangsbelüftung ausgestattet. Bitte stel­len Sie sicher, daß die Zu- und Abluftbereiche frei von Hindernissen sind und ein un­gehinderteter Luftstrom gewährleistet ist. Wird das Oszilloskop in einem Tischge­häuse oder einem Schrankeinbaugestell verwendet, sorgen Sie bitte für einen Min­destabstand an den Seiten, der Oberseite und der Rückseite von 10 cm, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

WARNUNG

Inadequate Belüftung kann Übertemperatur und einen Geräteschaden
verursachen. Prüfen Sie bitte regelmäßig den Lüfter und die Lüftungs­schlitze und sorgen für ausreichende Betriebsbelüftung.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

VII

Arbeitsumbenung

Temperatur

Betrieb: 0° C to +50° C
Ruhezustand: -40° C to +70° C

Luftfeuchtigkeit

0° C to +30° C ：≤95％ relative Luftfeuchte
+30° C to +40° C ：≤75％ relative Luftfeuchte
+40° C to +50° C ：≤45％ relative Luftfeuchte

WARNUNG

Bitte betreiben Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung, um
Kurzschlüsse im Gerät oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Einsatzhöhe

Betrieb: kleiner als 3 km
Ruhezustand: kleiner als 15 km

Installationskategorie (Überspannung)

Dieses Produkt entspricht netzseitig der Überspannungs-Installationskategorie CAT
II.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, daß keine Überspannung (z.B. durch Gewitter) an das
Gerät gelangt, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages für
den Benutzer.

Definition Überspannungs-Installationskategorien

Installationskategorie CAT I: Geschützte Elektronikvorrichtungen. Geräte, die an
Stromkreise angeschlossen werden, in denen Vorkehrungen getroffen wurden, um
transiente Überspannungen auf einen niedrigen Pegel zu begrenzen.
Installationskategorie CAT II: Haushaltsgeräte, portable Werkzeuge und ähnliche
Lasten. Steckdosen und lange Abzweigleitungen. Steckdosen, mehr als 10 Meter von
CAT-III-Quelle entfernt. Steckdosen, mehr als 20 Meter von CAT-IV-Quelle entfernt.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

VIII

Verschmutzungsgrad

Verschmutzungsgrad 2

Definition Verschmutzungsgrade

Verschmutzungsgrad 1: Es liegt keine oder nur trockene, nicht leitfähige Verschmut­zung vor. Die Verschmutzung hat keinen Einfluß. Z.B.: Ein sauberes Zimmer oder Bü­roumgebung mit Air-Condition.
Verschmutzungsgrad 2: Es liegt nur nichtleitfähige Verschmutzung vor. Gelegentlich
muß mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden. Z.B.:
Allgemeine Umgebung im Haushalt.
Verschmutzungsgrad 3: Es tritt leitfähige Verschmutzung auf oder trockene, nicht
leitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird, da Betauung zu erwarten ist. Z.B.:
Überdachte Umgebung im Freien.
Verschmutzungsgrad 4: Die Verschmutzung führt zu einer beständigen Leitfähigkeit,
z.B. hervorgerufen durch leitfähigen Staub, Regen oder Schnee. Z.B.: Im Freien.

Schutzklasse

Schutzklasse 1 - Alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile des Produktes sind

mit dem Schutzleitersystem der festen Elektroinstalla­tion verbunden, welches sich auf Erdpotential befindet.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

IX

Allgemeine Pflege und Reinigung

Allgemeine Pflege:

Lagern oder lassen Sie Gerät nie längerer Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausge­setzt.

Reinigung:

Reinigen Sie regelmäßig das Gerät, je nach Betriebsbedingungen. Für die Reinigung
der Oberfläche führen Sie folgende Schritte aus:

1. Trennen Sie das Gerät von allen Stromquellen.

2. Entfernen Sie den losen Staub auf der Aussenseite des Gerätes mit einem fus­selfreien Tuch (mit einem milden Reinigungsmittel oder Wasser). Reinigen Sie
den LCD-Schirm vorsichtig, um Kratzer zu vermeiden.

ACHTUNG

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, setzen Sie es nie scharfen Flüssig­keiten aus.

WARNUNG

Um Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, daß
das Gerät komplett trocken ist, bevor Sie es mit einer Stromquelle ver­binden.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

X

Berücksichtung des Umweltschutzes

Das folgende Symbol bedeutet, daß dieses Produkt den geltenden EU Vorschriften
entspricht, gemäß den Richtlinien 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altge­räte (WEEE) und Batterien.

Umgang nach Nutzungsdauer

Das Gerät kann Substanzen enthalten die umweltschädlich und schädlich für die
menschliche Gesundheit sein können. Um die Freisetzung solcher Stoffe in die Um­welt und Schaden für die menschliche Gesundheit zu vermeiden, empfehlen wir
Ihnen dieses Produkt einem entsprechenden Recyclingsystem zuzuführen, das
sicherstellt, daß die meisten Stoffe wiederverwertet oder recycelt werden. Für
Informationen zur Wiederverwertung und zum Recycling setzen Sie sich bitte mit
Ihren örtlichen Behörden in Verbindung.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XI

Übersicht DS1000Z Serie

Das DS1000Z ist ein Hochleistungs-Digital-Oszilloskop, das auf der Grundlage der
„UltraVision-technique“ entwickelt wurde. Das DS1000Z weist eine sehr hohe Spei­chertiefe, einen sehr hohen Dynamikbereich, eine hervorragende Signalerfassungs­rate und vielseitige Triggerfunktionen auf. Es ist ein wertvolles Messgerät für ver­schiedenen Anwendungsbereiche (wie Kommunikation, Raumfahrt, Verteidigung,
Embedded-Systeme, Computer, Forschung und Bildung) und ist unter den Digital­Oszilloskopen mit weniger als 100 MHz Bandbreite eines mit dem größten Funktions­umfang und herausragendsten Spezifikationen.

Hauptmerkmale:

 100 MHz und 70 MHz Bandbreite.
 UltraVision-Technologie.
 1 GSa/s maximale Echtzeit Samplerate.
 30.000 wfms/s (Punktdarstellung / dots display ) Signalerfassungsrate.
 Signalaufzeichnung (waveform recording) und Signalwiedergabe (Waveform

playback) in Echtzeit Hardwareverarbeitung. Bis zu 60.000 Frames (optional) für
Signalaufzeichnung und Signalwiedergabe.

 24 Mpts maximale Speichertiefe (optional) und 12 Mpts Speichertiefe serien-

mäßig.

 Mehrstufige Graustufenanzeige.
 Rauscharm, 1 mV/div bis 10 V/div sehr großer vertikaler Dynamikbereich.
 7.0 zoll, WVGA (800*480) 160.000 Farben TFT LCD Anzeige, klare Darstellung,

geringer Stromverbrauch und lange Lebensdauer.

 Helligkeit einstellbar für Analogsignale.
 Autoeinstellung für Kurvendarstellung (AUTO).
 15 verschiedene Triggermöglichkeiten inclusive mehrfach Triggerprotokolle.
 Parallel-Dekodierung (Standard) und verschiedene Seriell-Dekodierungs-

optionen.

 Auto Messungen von 24 Signalform-Parametern und Messungen mit Satistik-

funktion.

 Präszise Ablenkungsverzögerung.
 Standard FFT Funktion.
 Pass/Fail Testfunktion (Gültigkeitstest).
 Umfangreiche mathematische Signaloperationen.
 Ausgestattet mit einem 25 MHz 2 Kanal Arbiträr-Funktionsgenerator (nur verfüg-

bar für DS1000Z-S).

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XII

 Standardschnittstellen: USB Device, USB Host, LAN und GPIB (optional).
 Kompatibel zu LXI-C Instrument Standards. Gestattet eine schnelle, wirtschaft-

liche und effiziente Erstellung und Rekonfiguration des Testsystems.

 Untertsützung Fernsteuerung.
 Integrierte Hilfsfunktionen ermöglichen einfachen Zugriff auf Informationen.
 Chinesische und englische Eingabemethode wird unterstutzt.
 Neuartiges, hervorragendes Industriedesign und einfache Bedienung.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XIII

Kapitel 1

Kurzanl

eitung

Dieses Kapitel enthält Informationen über die zu treffenden Vorber

e

itungen, bevor

Kapitel 2

Bedienung Vertikal

s

ystem

Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen des Vertikalsystems.

Kapitel 3

Bedienung Horizontal

s

ystem

Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen des Horizontalsystems.

Kapitel 4

Bedienung Abtastsystem

Dieses Kapitel enthält Informa

tionen zum Abtastsystem (Signalerfassungssystem)

Kapitel 5

Bedienung Triggersystem

Kapitel 6

Messungen durchführen

Diese Kapitel beschreibt die

Durchführung der Cursor

-

Messu

ngen, Math Opera

-

Kapitel 7

Dekodier

ung Protokolle

Dieses Kapitel enthält Hinweise zur Dekodierung der Eingangssignale unter V

erwen

-

Kapitel 8

Referen

z Signalform

Dieses Kapitel beschreibt den Vergleich von Eingangssignal und Referenzsignal.

Kapitel 9

Gültigkeits

t

est (

Pass/Fail Tes

t)

Dieses Kapitel beschreibt die Eingangssignalüberwachung auf Gültigkeit m

it Hilfe

Kapitel 10

Signalaufzeichnung

Dieses Kapitel enthält Hinweise zur Analyse des Eingangssignals mit Hilfe der

Kapitel 11

Displayeinstellungen

Dieses Kapitel stellt die

Bildschirmeinstellungen

des Oszilloskop

-

Displays vor.

Kapitel 12

Signalquell

e/Generator

Dieses Kapitel

besc

hreibt

den Gebrauch des eingeb

a

uten Funktionsgenerators.

Dokumenten Übersicht

Sie das Instrument benutzen, sowie eine kurze Geräteübersicht.

des Oszilloskops.

Dieses Kapitel beschreibt Trigger-Modi, Trigger-Kopplung, Trigger-Holdoff, External
Trigger und verschiedene Trigger-Typen des Oszilloskops.

tionen und der automatischen Messungen.

dung gängiger Protokolle.

des Pass/Fail Test.

Echtzeit Signalaufzeichnung.

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XIV

Kapitel 13

Speichern und Abrufen

Dieses Kapitel enthält Hinweise zum Speichern und Abrufen der Messergebnisse

Kapitel 14

Einstellung Systemfunktionen

Dieses Kapitel beschreibt wie die Remote

-

Schnittstelle und Systemfunktionen einge

-

Kapitel 15

Fernsteuerung

Dieses Kapitel beschreibt die Gerätefernsteuerung.

Kapitel 16

Fehlersuche

In diesem Kapitel werden gängige Fehlermöglichkeiten, die während der Verwen

-

Kapitel 17

Technische Daten

Dieses Kapitel zählt die Leistungsdaten und allgemeine Eigenschaften des Gerätes

Kapi

tel 18

Anhang

Dieses Kapitel enthä

lt Informationen über Optionen und Zubehör, sowie weitere be

-

und der Geräteeinstellungsdateien.

stellt werden.

dung des Oszilloskops auftreten können und deren Lösungen beschrieben.

auf.

achtenswerte Punkte.

Darstellungskonventionen in diesem Handbuch:

Bedienfeldtasten:

Bedienfeldtasten (weiter Tasten genannt) werden in diesem Handbuch durch das
Format “Text Box + Tastenname (Fett)” beschrieben, z.B. Storage.

Softkey-Menü-Tasten:

Die Softkey-Menü-Tasten werden in diesem Handbuch durch das Format
“Schriftzeichen schattiert + Menü Wort (Fett)” beschrieben, z.B Storage.

Bedienungsschritte:

Der darauffolgende Bedienungsschritt wird in diesem Handbuch durch einen Pfeil
“” beschrieben. Z.B. Storage  Storage steht für das Drücken der Taste
Storage auf der Frontseite und anschliessendem Drücken der Softkey-Menü-Taste
(weiter Softkey-Taste genannt) Storage.

Querverweis:

Querverweise werden in diesem Handbuch durch das Format unterstrichene blaue
Schrift (Fett) beschrieben, z.B. Signalquelle/Generator.

DS1000Z Benutzerhandbuch

XV

Knob:

Logo

Kno

pf Logo

Kno

pf

Knopf

Knopf

Knopf

Knopf

Knopf

Knopf

RIGOL

HORIZONTAL
SCALE

HORIZONTAL
POSITION

Multifunktion

Horizontalskala

Horizontalposition

VERTICAL
SCALE

VERTICAL
POSITION

TRIGGER LEVEL

Vertikalskala

Vertikalposition

Triggerlevel

Inhaltskonventionen in diesem Handbuch:

In diesem Handbuch wird der DS1104Z-S als Beispiel beschrieben. Die hier be­schrieben Funktionen und Leistungen gelten grundsätzlich auch für die anderen
Modelle (Außnahmen beachten). Die DS1000Z Serie umfasst folgende Modelle:

Modell Analog-Bandbreite

Kanäle des
Oszilloskops

Kanäle Signalquelle/Ge­nerator

DS1104Z 100 MHz 4 ——
DS1074Z 70 MHz 4 ——
DS1104Z-S 100 MHz 4 2
DS1074Z-S 70 MHz 4 2

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XVI

Inhaltsverzeichnis

Gewährleistung und Erklärungen ............................................................. I

Sicherheitsanforderungen ....................................................................... II

Überblick allgemeine Sicherheitsanfordeungen ............................................ II

Sicherheitsbegriffe und Symbole ............................................................... IV

Messkategorie.......................................................................................... V

Belüftungsbedarf ..................................................................................... VI

Arbeitsumbenung ................................................................................... VII

Allgemeine Pflege und Reinigung .............................................................. IX

Berücksichtung des Umweltschutzes .......................................................... X

Übersicht DS1000Z Serie ........................................................................ XI

Dokumenten Übersicht ........................................................................ XIII

Kapitel 1 Kurzanleitung .................................................................... 1-1

Allgemeine Überprüfung ......................................................................... 1-2

Aussehen und Abmessungen ................................................................... 1-3

Vorbereiten Oszilloskop für den Einsatz .................................................... 1-4

Einstellen der Aufstellfüße ................................................................ 1-4

Anschluß Stromversorgung ............................................................... 1-5

Einschalt-Funktionstest ..................................................................... 1-6

Tastkopf anschliessen ....................................................................... 1-7

Tastkopf Funktionsprüfung................................................................ 1-8

Tastkopfkompensation .................................................................... 1-10

Bedienfeld Übersicht ............................................................................. 1-11

Rückseite Übersicht .............................................................................. 1-12

Bedienfeld Übersicht Bedienelemente ..................................................... 1-14

Vertikaleinstellung (VERTICAL) ........................................................ 1-14

Horizontaleinstellung (HORIZONTAL) ............................................... 1-15

Triggereinstellung (TRIGGER) ......................................................... 1-16

Lösch-Taste (CLEAR) ...................................................................... 1-16

Run/Stop-Taste (RUN/STOP) ........................................................... 1-16

Single-Taste (SINGLE) .................................................................... 1-17

Auto-Taste (AUTO) ......................................................................... 1-17

Multifunktions-Knopf (Knob) ........................................................... 1-17

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XVII

Taste Drucken (Print) ..................................................................... 1-19

Benutzeroberfläche ............................................................................... 1-20

Verwendung des Sicherheitsschloss ........................................................ 1-24

Benutzen der integrierten Hilfe-Funktion ................................................. 1-25

Kapitel 2 Bedienung Vertikalsystem .................................................. 2-1

Eingangskanal aktivieren ........................................................................ 2-2

Eingangskopplung ................................................................................. 2-3

Bandbreitenbegrenzung ......................................................................... 2-3

Tastkopfabschwächung .......................................................................... 2-4

Signalinvertierung ................................................................................. 2-5

Vertikalskalierung .................................................................................. 2-5

Vertikal Dehnung ................................................................................... 2-6

Amplituden Einheit ................................................................................ 2-6

Kanalmarkierungen ................................................................................ 2-7

Kapitel 3 Bedienung Horizontalsystem .............................................. 3-1

Verzögerte Horizontalablenkung .............................................................. 3-2

Zeitbasis Modus/Betriebsarten ................................................................ 3-4

YT Modus ....................................................................................... 3-4

XY Modus ....................................................................................... 3-4

Roll Modus ..................................................................................... 3-7

Kapitel 4 Bedienung Abtastsystem .................................................... 4-1

Erfassungs Modi (Acquisition Mode) .................................................. 4-2

Normal (Normal) ............................................................................. 4-2

Mittelwert (Average) ....................................................................... 4-2

Spitzenwert (Peak Detect) ............................................................... 4-4

Hohe Auflösung (High Resolution) .................................................... 4-4

Interpolation (Sin(x)/x) .......................................................................... 4-4

Abtastrate (Sample Rate) ....................................................................... 4-5

Speichertiefe (Memory Depth) ................................................................ 4-7

Kapitel 5 Bedienung Triggersystem................................................... 5-1

Trigger Quelle (Trigger Source) ............................................................... 5-2

Trigger Modi (Trigger Mode) ................................................................... 5-3

Trigger Kopplung (Trigger Coupling) ........................................................ 5-6

Trigger Sperrzeit (Trigger Holdoff) ........................................................... 5-7

Rauschunterdrückung (Noise Rejection) ................................................... 5-8

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XVIII

Triggerart (Trigger Type) ......................................................................... 5-9

Flanken Trigger (Edge Trigger) ........................................................ 5-10

Impuls Trigger (Pulse Trigger) ......................................................... 5-11

Flankenzeit Trigger (Slope Trigger) .................................................. 5-13

Video Trigger (Video Trigger) .......................................................... 5-16

Mustersynchronisierungs Trigger (Pattern Trigger) ............................ 5-18

Impulsbreiten Trigger (Duration Trigger) .......................................... 5-20

Vorhalte-/Nachhaltezeit Trigger (Setup/Hold Trigger) ......................... 5-22

Ablaufzeit Trigger (TimeOut Trigger) (Option) ................................... 5-24

Runt Trigger (Runt Trigger) (Option) ................................................ 5-26

Fenster Trigger (Window Trigger) (Option) ....................................... 5-29

Verzögerter Trigger (Delay Trigger) (Option) ..................................... 5-31

N Flanken Trigger (Nth Edge Trigger) (Option) .................................. 5-34

RS232 Trigger (RS232 Trigger) (Option) ........................................... 5-36

I2C Trigger (I2C Trigger) (Option) ................................................... 5-38

SPI Trigger (SPI Trigger) (Option) ................................................... 5-41

Trigger-Ausgang (Trigger Output Connector) ........................................... 5-43

Kapitel 6 Messungen durchführen .................................................... 6-1

Mathematik Funktionen (Math Operation) ................................................. 6-2

Addition (Addition) ........................................................................... 6-2

Substraktion (Substraction) ............................................................... 6-3

Multiplikation (Multiplication) ............................................................ 6-4

Division (Division) ............................................................................ 6-4

Frequenz-Analyse (FFT) ................................................................... 6-6

UND Operation (“AND” Operation) ..................................................... 6-9

ODER Operation (“OR” Operation) ................................................... 6-10

Exklusiv ODER Operation (“XOR” Operation)..................................... 6-12

NICHT Operation (“NOT” Operation) ................................................ 6-13

Integrieren (Integrate) ................................................................... 6-14

Differenzieren (Differentiate) .......................................................... 6-15

Quadratwurzel (Square Root) .......................................................... 6-16

Dekadischer Logarithmus (Base 10 Logarithm) ................................. 6-17

Natürlicher Logarithmus (Natural Logarithm) .................................... 6-17

Exponential (Exponential) ............................................................... 6-18

Absolutbetrag (Absolute Value) ....................................................... 6-19

Automatische Messungen (Auto Measurement) ....................................... 6-20

Schnell Messung (Quick Measurement after AUTO) ........................... 6-20

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XIX

Kurztasten Messungen (One-key Measurement of 24 Parameters) ...... 6-21

Frequenzzähler (Frequency Counter Measurement) ........................... 6-26

Messeinstellungen (Measurement Setting) ........................................ 6-27

Löschen Messungen (To Clear the Measurement) .............................. 6-29

Alle Messwerte (All Measurement) ................................................... 6-30

Statistik Funktion (Statistic Function) ............................................... 6-31

Cursor Messungen (Cursor Measurement) ............................................... 6-32

Manuelle Cursor Messung (Manual Mode) ......................................... 6-33

Nachlauf Cursor (Track Mode) ......................................................... 6-37

Auto Cursor Modus (Auto Mode) ...................................................... 6-39

Kapitel 7 Dekodierung Protokolle...................................................... 7-1

Parallel Dekodierung (Parallel Decoding) .................................................. 7-2

RS232 Dekodierung (Option) (RS232 Decoding) ....................................... 7-5

I2C Dekodierung (Option) (I2C Decoding) .............................................. 7-11

SPI Dekodierung (Option) (SPI Decoding) ............................................... 7-15

Kapitel 8 Referenz Signalform ........................................................... 8-1

Referenz Funktion Aktivieren (To Enable REF Function) ............................. 8-2

Referenz Quelle Wählen (To Select REF Source) ....................................... 8-3

Referenz Anzeige Einstellen (To Adjust REF Waveform Display) .................. 8-3

Referenzsignal Speichern (To Save to Internal Memory) ............................ 8-3

Referenzsignal Farbe (To Set the Color) ................................................... 8-3

Referenzsignal Rücksetzen (To reset the REF waveform) ........................... 8-4

Referenzsignal Exportieren (To Export to Internal or External Memory) ....... 8-4

Referenzsignal Importieren (To Import from Internal or External Memory) .. 8-4

Kapitel 9 Gültigkeitstest (Pass/Fail Test) .......................................... 9-1

Pass/Fail Test Aktivieren (To Enable Pass/Fail Test) ................................... 9-2

Signalquelle Einstellen (To Select Source) ................................................ 9-2

Prüf-Maske Einstellen (Mask Range) ........................................................ 9-2

Ausgabe Modus Testergebnis (Test and Ouput) ........................................ 9-3

Prüf-Maske Speichern (To Save the Test Mask) ......................................... 9-4

Prüf-Maske Laden (To Load the Test Mask) .............................................. 9-4

Kapitel 10 Signalaufzeichnung .................................................... 10-1

Wiedergabe Einstellungen (Playback Setting) .......................................... 10-2

Aufnahme Einstellungen (Record Setting) ............................................... 10-3

Kapitel 11 Displayeinstellungen .................................................. 11-1

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XX

Anzeigeart Einstellen (To Select the Display Type) ................................... 11-2

Nachleuchtzeit Einstellen (To Set the Persistence Time) ........................... 11-3

Signalhelligkeit Einstellen (To Set the Waveform Intensity) ....................... 11-5

Rasterart Einstellen (To Set the Screen Grid) ........................................... 11-5

Rasterhelligkeit Einstellen (To Set the Grid Brightness) ............................. 11-5

Menü Einblendzeit Einstellen (To Set the Menu Display) (nicht DS1000Z) ... 11-5

Kapitel 12 Signalquelle/Generator ............................................. 12-1

Standardsignalausgabe (To Output Basic Waveform) ............................... 12-2

Ausgabe Sinussignal (To Output Sine Waveform) .............................. 12-2

Ausgabe Rechtecksignal (To Output Square Waveform) ..................... 12-4

Ausgabe Rampensignal (To Output Ramp Waveform) ........................ 12-4

Ausgabe Pulssignal (To Output Pulse Waveform) ............................... 12-5

Ausgabe DC “Signal” (To Output DC Waveform) ................................ 12-6

Ausgabe Rauschen (To Output Noise Waveform) .............................. 12-6

Ausgabe Integrierte Signalformen (To Output Built-In Waveform) ............. 12-8

Arbiträrsignalausgabe (To Output Arbitrary Waveform) .......................... 12-13

Laden Arbiträrsignalformen (To Select Waveform) ........................... 12-16

Erstellen Arbiträrsignalformen (To Create Waveforms) ..................... 12-16

Editieren Arbiträrsignalformen (To Edit Waveforms)......................... 12-19

Modulationsarten (Modulation) ............................................................ 12-21

Kapitel 13 Speichern und Abrufen .............................................. 13-1

Speichersystematik (Storage System) ..................................................... 13-2

Speicher Typ (Storage Type) ................................................................. 13-3

Intern Speichern und Abrufen (Internal Storage and Recall) ..................... 13-5

Extern Speichern und Abrufen (External Storage and Recall) .................... 13-6

Datenträgerverwaltung (Disk Management) ............................................ 13-7

Dateityp Wählen (To Select File Type) .............................................. 13-8

Dateien und Ordner Erstellen (To Create a New File or Folder) ........... 13-8

Dateien oder Ordner Löschen (To Delete a File or Folder) ................ 13-12

Dateien oder Ordner Umbennen (To Rename a File or Folder) .......... 13-12

Internen Gesamtspeicher löschen (To Clear the Local Memory) ........ 13-13

Werkseinstellungen (Factory) .............................................................. 13-13

Kapitel 14 Einstellung Systemfunktionen ................................... 14-1

Konfigurieren Fernsteuerschnittstelle (Remote Interface Configuration) ..... 14-2

LAN Einstellungen (LAN Setting) ...................................................... 14-2

USB-Gerät Einstellungen (USB Device) ............................................. 14-7

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL

XXI

Systembezogene Einstellungen (System-related) ..................................... 14-7

Signal Ton (Sound/Beeper) ............................................................. 14-7

Sprache (Language) ....................................................................... 14-8

System Informationen (System Information) .................................... 14-8

WiederAufruf nach Einschalten (Power-on Recall) .............................. 14-8

Selbst-Kalibrierung (Self-calibration) ................................................ 14-9

Optionen Verwalten (Option Management) ..................................... 14-10

Kapitel 15 Fernsteuerung ........................................................... 15-1

Fernsteuerung über USB (Remote Control via USB) .................................. 15-2

Fernsteuerung über LAN (Remote Control via LAN) .................................. 15-6

Kapitel 16 Fehlersuche ............................................................... 16-1

Kapitel 17 Technische Daten ....................................................... 17-1

Kapitel 18 Anhang ...................................................................... 18-1

Anhang A: Zubehör und Optionen .......................................................... 18-1

Anhang B: Gewährleistung .................................................................... 18-2

Anhang C: Anmerkeungen oder Fragen? ................................................. 18-3

Stichwortverzeichnis (Index) ................................................................... 1

DS1000Z Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Kurzanleitung RIGOL

1-1

Kapitel 1 Kurzanleitung

Dieses Kapitel erläutert die Front-/Rückseite, die grafische Benutzeroberfläche und
ebenso die integrierten Hilfe-Funktionen, sowie die Einführung für eine erste Hand­habung des Geräts.

Themen in diesem Kapitel:

 Allgemeine Überprüfung
 Aussehen und Abmessungen
 Vorbereiten Oszilloskop für den Einsatz
 Bedienfeld Übersicht
 Rückseite Übersicht
 Bedienfeld Übersicht Bedienelemente
 Benutzeroberfläche
 Verwendung des Sicherheitsschloss
 Benutzen der integrierten Hilfe-Funktion

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL Kapitel 1 Kurzanleitung

1-2

Allgemeine Überprüfung

1. Überprüfen Sie die Transportverpackung auf Schäden.

Bei Beschädigungen der Transportverpackung oder des Verpackungsmaterials
bewahren Sie diese solange auf, bis der Inhalt der Sendung auf Vollständigkeit
geprüft und das Gerät alle elektrischen und mechanischen Überprüfungen
bestanden haben.

Wenn Ihr Gerät während des Transports beschädigt wurde, wenden Sie sich
bitte an den Lieferanten und den Spediteur zwecks Schadensregulierung.

RIGOL übernimmt hierfür nicht die Reparaturkosten oder die Ersatzlieferung.

2. Überprüfen Sie das Gerät.

Sollte das Gerät beschädigt sein, einen Fehler haben oder nicht einwandfrei
funktionieren, wenden Sie sich bitte an ihren zuständigen Vertrieb von RIGOL.

3. Überprüfen Sie die Zubehörteile

Bitte überprüfen Sie das Zubehör an Hand des Packzettels. Wenn der Inhalt
unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an ihren ihren
zuständigen Vertrieb von RIGOL.

DS1000Z Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Kurzanleitung RIGOL

1-3

Aussehen und Abmessungen

Bild 1-1 Frontansicht Einheit: mm

DS1000Z Benutzerhandbuch

Bild 1-2 Draufsicht Einheit: mm

RIGOL Kapitel 1 Kurzanleitung

1-4

Vorbereiten Oszilloskop für den Einsatz

Einstellen der Aufstellfüße

Das DS1000Z ermöglicht dem Benutzer Aufstellfüße auszuklappen, damit das Oszil­loskop betriebsmäßig aufwärts gekippt steht und somit einfacher bedient und beob­achtet werden kann (siehe Bild 0-3). Für den Transport oder die Lagerung des Geräts
können die Füsse wieder eingeklappt werden (siehe Bild 0-3).

Bild 1-3 Einstellen der Aufstellfüße

DS1000Z Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Kurzanleitung RIGOL

1-5

Anschluß Stromversorgung

Das DS1000Z kann betrieben werden an: 100 to 240V, 45Hz to 440Hz. Benutzen Sie
bitte das mitgelieferte Netzkabel zum Anschluss an die Stromversorgung.

Netzsteckdose

Bild 1-4 Anschluß Stromversorgung

DS1000Z Benutzerhandbuch

RIGOL Kapitel 1 Kurzanleitung

1-6

Einschalt-Funktionstest

Verbinden Sie das Oszilloskop mit der Stromversorgung. Drücken Sie danach die
Taste “Power Key” in der linken unteren Ecke des Bedienfeldes, um das Oszil­loskop einzuschalten. Während des Einschaltvorgangs führt das Oszilloskop eine
Reihe von Selbsttests durch. Nach Beenden der Selbsttests wird die Startseite aufge­rufen und es wird die verbleibende Zeit der aktuell installierten Option (Art, Name
und Version) im Pop-Up Menü angezeigt. Im Auslieferungszustand steht eine Test­version der Optionen für die Dauer von etwa 2.000 Minuten zur Verfügung.

DS1000Z Benutzerhandbuch