Rigol DS1104Z User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 80 64 48 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

4-kanalni digitalni spominski osciloskop

Rigol DS1104Z

Kataloška št.: 80 64 48

2

KAZALO

VARNOSTNE ZAHTEVE ............................................................................................. 3

POVZETEK SPLOŠNIH VARNOSTNIH NAPOTKOV .............................................................. 3

POMEN VARNOSTNIH SIMBOLOV IN POJMOV ................................................................ 4

KATEGORIJA MERJENJA .................................................................................................. 4

ZAHTEVE ZA ZRAČENJE ................................................................................................... 5

DELOVNO OKOLJE .......................................................................................................... 5

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .............................................................................. 6

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ............................................................................. 6

ZAČETEK UPORABE ................................................................................................. 7

SPLOŠEN PREGLED ......................................................................................................... 7

IZGLED IN DIMENZIJE NAPRAVE ...................................................................................... 7

PRIPRAVA NA DELOVANJE .............................................................................................. 7

SPREDNA STRAN NAPRAVE .......................................................................................... 10

ZADNJA STRAN NAPRAVE ............................................................................................. 11

PREGLED FUNKCIJ NA SPREDNJEM DELU NAPRAVE ....................................................... 12

UPORABNIŠKI VMESNIK ............................................................................................... 15

UPORABA VARNOSTNEGA ZAKLEPA ............................................................................. 17

UPORABA VGRAJENEGA SISTEMA ZA POMOČ ............................................................... 17

ODPRAVA NAPAK ................................................................................................. 18

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................20

3

VARNOSTNE ZAHTEVE

POVZETEK SPLOŠNIH VARNOSTNIH NAPOTKOV

Pred začetkom uporabe natančno preglejte naslednje varnostne napotke in se tako
izognite telesnim poškodbam ali poškodbam naprave ter vseh nanjo priključenih
naprav. V izogib možnim tveganjem napravo uporabite le tako, kot je navedeno v teh
navodilih za uporabo.

Uporabite pravi napajalni kabel.

Uporabite lahko le napajalni kabel, ki je izdelan posebej za to napravo in potrjen s strani
države.

Napravo ozemljite.

Naprava je ozemljena preko zaščitne žice mase v napajalnem kablu. V izogib
električnemu šoku je zelo pomembno, da ozemljeni terminal napajalnega kabla vstavite
v zaščiteni ozemljeni terminal in šele po tem priključite vhode in izhode.

Pravilen priklop sonde.

Kabla mase ne priklopile na visoko napetost, ker ima kot ozemljitev izobaričen električni
potencial.

Upoštevajte ocene vseh terminalov.

V izogib požaru ali nevarnosti šoka, upoštevajte vse ocene in oznake na napravi in pred
priklopom v navodilih za uporabo poiščite več informacij o ocenah.

Uporabite pravo prenapetostno zaščito.

Poskrbite, da nobena prenapetost (na primer takšna, ki jo povzroči nevihta) ne more
doseči naprave, ker je lahko uporabnik izpostavljen nevarnosti električnega šoka.

Ne uporabljajte naprave brez pokrova.

Naprave ne uporabljajte, če je odstranjen pokrov ali stranski deli naprave.

Uporabite pravo varovalko.

Prosimo uporabite navedeno varovalko.

Izogibajte se vezju ali nezaščitenim žicam.

Kadar naprava deluje, se ne dotikajte izpostavljenim spojem in komponentam.

Ne uporabljajte naprave, če sumite na napake.

Če sumite, da je pri napravi prišlo do poškodb, jo naj pred nadaljnjo uporabo pregleda
usposobljeno servisno osebje. Kakršno koli vzdrževanje, prilagoditve ali zamenjavo, še
posebej vezij ali dodatkov, mora narediti pooblaščeno osebje proizvajalca Rigol.

Poskrbite za zadostno prezračevanje.

Nezadostna ventilacija lahko povzroči povečanje temperature ali poškodbe na napravi.
Zato poskrbite za dobro prezračevanje naprave in redno preverjajte mesto vnosa in
ventilator.

Naprave ne uporabljajte v mokrih pogojih.

V izogib kratkemu stiku v notranjosti naprave ali električnemu šoku, naprave prosimo
ne uporabljajte v vlažnem okolju.

Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah.

V izogib poškodbam naprave ali telesnim poškodbam, je zelo pomembno, da naprave
ne uporabljate v eksplozivnih okoljih.

Površina naprave mora biti vseskozi čista in suha.

V izogib vplivom prahu in/ali vlage v zraku poskrbite, da je površina naprave vseskozi
čista in suha.

4

Elektrostatična zaščita.

V izogib poškodbam, ki nastanejo zaradi statične razelektritve, napravo uporabljajte v
okolju zaščitenim pred elektrostatično razelektritvijo. Pred priklopom vedno ozemljite
tako notranji kot zunanji vodnik kabla in sprostite statiko.

Varno ravnanje z napravo.

Med transportom varno ravnajte z napravo in se tako izognite poškodbam gumbov,
vmesnikov vrtljivih gumbov in drugih delov na napravi.

POMEN VARNOSTNIH SIMBOLOV IN POJMOV

Pomen pojmov v navodilih za uporabo: v navodilih so prikazani na naslednji način:

OPOZORILO

Opozorilni stavki ponazarjajo pogoje ali delovanje, ki lahko povzroči telesne
poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

Previdnostni stavki ponazarjajo pogoje ali delovanje, ki lahko povzroči poškodbe
naprave ali materialno škodo.

Pojmi na napravi: na napravi se pojavijo naslednji pojmi:
NEVARNOST ponazarja telesno poškodbo ali nevarnost, ki se lahko zgodi takoj.
OPOZORILO ponazarja telesno poškodbo ali nevarnost, do katere lahko pride.
PREVIDNOST ponazarja možnost nastanka poškodb na napravi ali materialno škodo.

Simboli na napravi: na napravi lahko najdete naslednje simbole:

Nevarna Varnostno Zaščiten Ozemljitev Test
napetost opozorilo ozemljen terminal šasije ozemljitve

KATEGORIJA MERJENJA

Serija digitalnih osciloskopov DS1000Z lahko opravlja meritve v kategoriji merjenja I.

OPOZORILO

Ta osciloskop lahko uporabljate samo za merjenje znotraj navedenih kategorij
merjenja.

Definicije kategorij merjenja

Kategorija merjenja I je namenjena meritvam, ki se izvajajo na vezjih, ki niso
neposredno priključena v električno omrežje. Primeri so meritve na vezjih, ki ne izvirajo
iz omrežja in posebej zaščitenih vezij, izpeljanih iz (notranjih) omrežij. V zadnjem
primeru so tranzitorne napetosti spremenljive; iz tega razloga je zmogljivost tranzitorne
vzdržljivosti opreme uporabniku poznana.

Kategorija merjenja II je namenjena meritvam, ki se izvajajo na vezjih, ki so direktno
povezana na nizkonapetostno napeljavo. Primeri so meritve na gospodinjskih
napravah, prenosnih orodjih in podobni opremi.

5

Kategorija merjenja III je namenjena meritvam, ki se izvajajo na napeljavi stavb. Primeri
so na primer meritve na razdelilnikih, odklopnikih, napeljavi, vključno s kabli, bus-bari,
razdelilnimi omaricami, stikali, vgradnimi vtičnicami in opremi za industrijsko uporabo
in nekateri drugi opremi. Stacionarni motorji s trajno priključitvijo na fiksno napeljavo.

Kategorija merjenja IV je namenjena meritvam, ki se izvajajo na viru nizkonapetostne
napeljave. Primeri so električni števci in meritve na primarnih nad-tokovnih zaščitnih
napravah in kontrolnih enotah valovanja.

ZAHTEVE ZA ZRAČENJE

Ta osciloskop uporablja ventilator za prisilno hlajenje. Prosimo poskrbite, da prostor pri
vhodu v in izhodu zraka iz naprave ni oviran in prosto kroži. Če osciloskop namestite na
vrh mize ali v kovinsko omaro, okoli njega zagotovite najmanj 10 cm prostora za
zračenje.

OPOZORILO

Nezadostno zračenje lahko povzroči dvig temperature, kar poškoduje napravo.
Zato poskrbite, da je naprava med delovanjem vedno dobro prezračevana in
redno preverjajte vhodne odprtine ter ventilator naprave.

DELOVNO OKOLJE

Temperatura

Za delovanje: 0°C do +50°C
Ne-delovanje: -40°C do +70°C

Vlažnost

0°C do +30°C: ≤95% relativne vlažnosti
+30°C do +40°C: ≤75% relativne vlažnosti
+40°C do +50°C: ≤45% relativne vlažnosti

OPOZORILO

V izogib kratkemu stiku v notranjosti naprave ali električnemu šoku, naprave ne
uporabljajte v vlažnem okolju.

Nadmorska višina

Za delovanje: manj kot 3 km
Ne-delovanje: manj kot 15 km
Kategorija napeljave (prenapetost)
Napravo napaja električna napeljava, ki je skladna napeljavi (prenapetosti) kategorije
II.

OPOZORILO

Poskrbite, da nobena prenapetost (kot na primer prenapetost zaradi neviht) ne
more poškodovati naprave, ker je lahko uporabnik izpostavljen električnemu
šoku.

Definicije kategorij (prenapetosti) napeljave

Kategorija (prenapetosti) napeljave I se nanaša na nivo signala ki je primeren za merilne
naprave terminalov, povezanih z izvornim vezjem. V teh terminalih so zaščite narejene
za omejitev prehodne napetosti na ustrezno nizko raven.

6

Kategorija (prenapetosti) napeljave II se nanaša na lokalni nivo distribucije električne
energije, ki je primeren za naprave priključene na AC električno energijo (moč
izmeničnega toka).

Stopnja onesnaženosti

Stopnja 2

Definicije stopnje onesnaženosti

Stopnja onesnaženosti 1: Ni onesnaženja ali pa samo pojav suhe in neprevodne
umazanije. Onesnaževanje nima vpliva. Na primer: čista soba ali klimatizirano
pisarniško okolje.
Stopnja onesnaženosti 2: Običajno nastaja le suha, neprevodna umazanija. Občasno se
lahko pojavi začasna prevodnost zaradi kondenzacije. Na primer: splošno okolje v
prostorih.
Stopnja onesnaženosti 3: Pojavi se prevodno onesnaževanje, ali pa suho, neprevodno
onesnaževanje, ki postane prevodno zaradi pričakovane kondenzacije. Na primer:
Zavarovano okolje na prostem.
Stopnja onesnaženosti 4: Onesnaževanje, ki ustvarja vztrajno prevodnost skozi
prevodni prah, dež ali sneg. Na primer: na prostem.

Varnostni razred
Razred 1 – Ozemljena naprava.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Splošno vzdrževanje:

Naprave ne shranjujte in ne puščajte na mestih, kjer je daljši čas izpostavljena
direktnemu soncu.

Čiščenje:

Napravo redno čistite glede na pogoje delovanja. Za čiščenje zunanje površine:

1. Napravo odklopite od vseh virov napajanja.

2. Prah na zunanji strani naprave obrišite z gladko krpo (z blagim čistilnim sredstvom

ali vodo). Pri čiščenju LCD zaslona bodite pozorni, da ga ne opraskate.

PREVIDNOST

V izogib poškodbam naprave ne izpostavljajte korozivnim tekočinam.

OPOZORILO

V izogib telesnim poškodbam zaradi kratkega stika, poskrbite da je pred
ponovnim vklopom v vir napetosti naprava popolnoma suha.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

Naslednji simbol ponazarja da je ta naprava skladna z veljavnimi zahtevami EU glede na
Direktivo 2002/96/ES o Odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

Ravnanje z odsluženo napravo

Naprava lahko vsebuje snovi, ki so lahko škodljive za okolje ali zdravje ljudi. V izogib
izpustu teh snovi v okolje in vplivu na zdravje ljudi vam svetujemo, da napravo
reciklirate v ustreznem sistemu ki zagotavlja da se večina materialov ponovno uporabi

7

ali ustrezno reciklira. Za informacije o odstranjevanju ali recikliranju se obrnite na
ustrezne občinske organe.

ZAČETEK UPORABE

SPLOŠEN PREGLED

1. Preverite da ob dobavi na embalaži ni poškodb.

Embalaže in blažilnega materiala ne zavrzite, dokler se ne prepričate, da je vsebina
paketa celovita in da naprava prestane električni in mehanski preizkus.
Prevoznik je odgovoren za poškodbe na napravi, ki nastanejo zaradi transporta.
Rigol ni odgovoren za brezplačno popravilo ali zamenjavo naprave.

2. Preverite napravo.

V primeru kakršnih koli poškodb, okvar ali napačnega delovanja, o tem obvestite
prodajnega predstavnika podjetja Rigol.

3. Preverite dodatke.

Preverite vse dodatke, ki se nahajajo na seznamu dobavljenih delov. Če je seznam
nepopoln ali so dodatki poškodovani, se prosimo obrnite na prodajnega
predstavnika podjetja Rigol.

IZGLED IN DIMENZIJE NAPRAVE

Merska enota: mm

Slika 1: pogled spredaj

Slika 2: tlorisni pogled

PRIPRAVA NA DELOVANJE

Namestitev podpornih nogic

Podporne nogice ustrezno prilagodite in jih uporabite kot stojalo za nagib osciloskopa
navzgor, za stabilnejšo postavitev naprave in kot enostavnejše upravljanje in
opazovanje prikazov na napravi.

8

slika 3: nastavitev podpornih nogic

Model

Opis

RP2200

150 MHz, pasivna sonda, standardna

Priklop na AC napajanje

Ta osciloskop prenese napajanje 100-240V, 45-440 Hz AC. Prosimo uporabite priložen
napajalni kabel z dodatki in napravo priklopite v električno omrežje, kot prikazuje
spodnja slika:

slika 4: priklop v AC napajanje

Kontrola vklopa

Ko je osciloskop pod napetostjo ga vklopite tako, da pritisnete na gumb v spodnjem
levem kotu na sprednjem delu naprave. Med postopkom zagona, osciloskopa opravi
samo-preizkus vrste postavk. Ko je samo-preizkus končan, se prikaže pozdravni zaslon.
Če je bil na vašo napravo nameščena možnost poskusne različice delovanja, si lahko v
pojavnem oknu na zaslonu ogledate trenutno nameščene možnosti delovanja: “Option
Type“, “Option name“, “Option Edition“ in “Left time“. Ob dobavi je na napravi na voljo
poizkusna različica delovanja, preostanek časa pa je približno 2000 minut.

Priklop sonde

Rigol ponuja pasivne sonde za serijo osciloskopov DS1000Z. Za podrobne tehnične
informacije o sondah, glejte ustrezna navodila za uporabo sond. Pri tem osciloskopu je
priporočljiva uporaba spodaj navedene sonde

Priklop sonde:

1. BNC terminal sonde priključite na BNC kanal osciloskopa, ki je na sprednji strani

naprave.

2. Najprej priključite ozemljeno krokodil sponko sonde na ozemljeni terminal vezja in

nato konico sonde prislonite na točko vezja, ki ga preizkušate.

Slika 5: priklop sonde

Pregled delovanja

1. Pritisnite gumb “Storage“  “Default“ in osciloskop vrnite na njegovo privzeto

konfiguracijo.

9

2. Ozemljeno krokodil sponko sonde namestite na “Ground Terminal“ (terminal

ozemljitve) pod terminalom uravnavanja izhodnega signala.

3. S sondo povežite vhodni terminal CH1 na osciloskopu in terminal uravnavanja

izhodnega signala (“Compensation Signal Output Terminal“) sonde.

slika 6: uporaba signala uravnavanja

4. Pritisnite “Auto“.

5. Na zaslonu opazujte nastalo valovanje. V normalnih pogojih mora biti na zaslonu

kvadratna oblika valovanja, kot prikazuje spodnja slika:

slika 7: kvadratna oblika valovanja

6. Enak način uporabite tudi za preizkus ostalih kanalov. Če se prikazane oblike

valovanja ne ujemajo z zgornjo sliko, prosimo opravite “Uravnavanje sonde“.

OPOZORILO

V izogib električnemu šoku med uporabo sonde poskrbite, da je izolirani kabel
sonde v dobrem stanju in se ne dotikajte kovinskih delov sonde, kadar je ta
vstavljena v vir visoke napetosti.

Nasvet

Signalni izhod s konektorja uravnavanja sonde lahko uporabite samo za nastavitev
uravnavanja sonde in ga ni mogoče uporabiti za kalibracijo.

Uravnavanje sonde
Ne-uravnane ali slabo uravnane sonde lahko povzročijo netočne meritve in napake.
Postopki uravnavanja sonde so naslednji:

1. Po navodilih iz zgoraj navedenega “Pregleda delovanja“ naredite korake 1, 2, 3 in

4.

2. Preverite prikazane oblike valovanja in jih primerjajte z naslednjimi slikami:

slika 8: uravnanost sonde
preveč uravnana idealno uravnana premalo uravnana
oblika valovanja oblika valovanja oblika valovanja

3. Z nekovinskim izvijačem nastavite odprtino nastavitve nizko-frekvenčnega

uravnavanja, dokler ni prikazana oblika valovanja “pravilno naravnana“, kot na
zgornji sliki.

10

SPREDNA STRAN NAPRAVE

slika 9: pregled sprednje strani naprave

1. Gumb “MENU“

2. LCD zaslon

3. Vrtljivi gumb

4. Funkcijski meniji

5. Gumb “CLEAR“

6. Gumb “AUTO“

7. Gumb “RUN/STOP“

8. Gumb “SINGLE“

9. “Help/Print“ (pomoč/tiskanje)

10. Gumb za vklop

11. Vtičnica USB vmesnika

12. Mehki gumbi za nastavitev funkcijskih menijev

13. Območje vhodov analognih kanalov

14. Vertikalno kontrolno območje “VERTICAL“

15. Horizontalno kontrolno območje “HORIZONTAL“

16. Kontrolno območje proženja “TRIGGER“

17. Terminal uravnavanja izhodnega signala sonde

11

ZADNJA STRAN NAPRAVE

slika 10: pregled zadnje strani naprave

1. Ročaj: za enostavno prenašanje naprave ročaj povlecite navzgor. Kadar ročaja ne

potrebujete, ga potisnite navzgor.

2. LAN: preko tega vmesnika za daljinsko upravljanje napravo povežite v omrežje.

Osciloskop je skladen z LXI-C razredom standardov inštrumentov in lahko z drugim
inštrumenti hitro zgradi testni sistem.

3. USB naprava: preko tega vmesnika lahko priključite računalnik in napravo

upravljajte preko računalniškega programa ali določenega uporabniškega
programiranja.

4. “Trigger Out/Pass/Fail“:

“Trigger Out“: preko tega vmesnika osciloskop oddaja signal, ki lahko odraža

trenutno zajeto stopnjo osciloskopa na vsakem sprožilcu. Signal priključite na
prikaz oblike valovanja na inštrumentu da izmerite frekvenco signala in rezultat je
enak trenutni stopnji zajetja.
“Pass/Fail“: kadar osciloskop zazna neuspešne oblike valovanja, je na izhodu
negativni pulzni signal. Ta signal priključite na druge kontrolne sisteme da lahko
vidite primerno obliko testa. Če osciloskop ne zazna neuspešne oblike valovanja, je
na izhodu 3.3 V CMOS visoka stopnja.

5. Izhodni signal: kadar je omogočeno delovanje izhodov “Source1“ in “Source2“, gre

lahko trenutno nastavljeni signal na analogni vhodni terminal osciloskopa ali na
zunanje naprave, ki so priključene preko konektorjev [“Source1“] in [“Source2“] na
zadnji strani naprave.

6. Odprtina za zaklep: napravo lahko z uporabo varnostnega zaklepa (kupite ga

posebej) preko odprtine za zaklep zaklenete na fiksno mesto.

7. Varovalka: če potrebujete novo varovalko, prosimo uporabite točno določeno

varovalko (250V, T2A). Način zamenjave:

a) Izklopite napravo in odstranite napajalni kabel.
b) V režo vtičnice vstavite manjši raven izvijač in nežno privzdignite nosilec

varovalke.

c) Odstranite varovalko in jo zamenjajte z novo točno določeno varovalko. Na

koncu nosilec varovalke namestite v svoj originalni položaj.

8. Vtičnica AC napajanja: AC vhodna vtičnica za napajanje. Zahteve napajanja tega

osciloskopa so 100-240V, 45-440Hz. Uporabite priloženi napajalni kabel in z njim

12

napravo priključite v AC električno vtičnico. Nato lahko pritisnete gumb za vklop na

“CH1“, “CH2“, “CH3“, “CH4“: analogni vhodni kanali. Štirje

Gumb “Horizontal POSITION“: spremenite horizontalni položaj. Točka

sprednji strani naprave in vklopite napravo.

PREGLED FUNKCIJ NA SPREDNJEM DELU NAPRAVE

VERTIKALNE

kanali so označeni z različnimi barvami, ki so uporabljene tudi za
označitev pripadajoče oblike valovanja na zaslonu in konektorjev
vhodnega kanala. S pritiskom na kateri koli gumb odprete meni
pripadajočega kanala, s ponovnim pritiskom pa kanal izklopite.

“MATH“: s pritiskom na ta gumb odprete meni matematičnih operacij med katerimi so:
seštevanje, odštevanje, množenje, deljenje, FFT, A&&B, AIIB, A^B, !A, integral,
diferencial, kvadratni koren, logaritem, eksponentna funkcija in absolutna vrednost.
“REF“: s pritiskom tega gumba omogočite funkcijo primerjave referenčnega valovanja
z dejansko testirano obliko valovanja.
“Source“: s pritiskom tega gumba pridete do vmesnika nastavitve vira. Izhode
konektorjev [“Source1“] in [“Source2“] na zadnji strani naprave lahko vklopite ali
izklopite, urejate izhodne signale in pogledate trenutni status signala (kot na primer
frekvenca, amplituda in faza).
Gumb “Vertical POSITION“: spremenite vertikalni položaj trenutne oblike valovanja
kanala. Gumb obrnite v smeri urinega kazalca, da povečate položaj in v nasprotni smeri
urinega kazalca, da zmanjšate položaj. Med spreminjanjem se valovanje premika gor in
dol in položaj sporočila (na primer ) v spodnjem levem kotu zaslona se temu
ustrezno spreminja. S pritiskom na gumb vertikalni položaj na hitro ponastavite na nič.
Gumb “Vertical SCALE“: spremenite vertikalno lestvico trenutnega kanala. Gumb
obrnite v smeri urinega kazalca, da zmanjšate lestvico in v nasprotni smeri urinega
kazalca, da lestvico povečate. Med spreminjanjem se amplituda valovanja poveča ali

zmanjša in informacija lestvice (na primer ) v spodnjem levem kotu zaslona
se temu ustrezno spreminja. S pritiskom na gumb način vertikalne prilagoditve lestvice
hitro spremenite med “Coarse“ (grob) in “Fine“ (nežen).

HORIZONTALNE

proženja se z obračanjem gumba premika levo ali desno glede na
sredino zaslona. Med spreminjanjem valovanja vseh kanalov levo ali

desno se horizontalni položaj sporočila (na primer ) v
zgornjem desnem kotu zaslona temu ustrezno spreminja. S pritiskom
na gumb na hitro ponastavite horizontalni položaj (ali položaj
zakasnitve preleta).

“MENU“: s pritiskom na ta gumb odprete horizontalni meni upravljanja, v katerem
lahko vklopite ali izklopite funkcijo zakasnitve preleta ter preklopite med različnimi
osnovnimi časovnimi načini delovanja.

13

Gumb “Horizontal SCALE“: spremenite horizontalno časovno bazo. Gumb obrnite v

“MODE“: s pritiskom tega gumba preklopite način proženja na “Auto“,

S pritiskom na ta gumb počistite vse oblike valovanja na zaslonu. Če je

valovi.

S pritiskom na ta gub omogočite funkcijo samodejne nastavitve

horizontalno časovno bazo in način proženja skladno z vhodnim

S tem gumbom stanje osciloskopa nastavite na “RUN“ (delovanje) ali

S pritiskom tega gumba način proženja nastavite na “Single“. V enojnem

proženja.

smeri urinega kazalca, da zmanjšate časovno bazo in v nasprotni smeri urinega kazalca,
da časovno bazo povečate. Med spreminjanjem so na zaslonu v razširjenem ali
stisnjenem načinu prikazane oblike valovanja vseh kanalov in sporočilo časovne baze

(na primer ) na zgornji strani zaslona se temu ustrezno spreminja. S pritiskom
na gumb hitro spremenite status zakasnitve preleta.

PROŽENJE

“Normal“ in “Single“ in osvetli se trenutno izbran način proženja.
Gumb “Trigger LEVEL“: spremenite nivo proženja. Gumb obrnite v
smeri urinega kazalca, da nivo povečate in v nasprotni smeri urinega
kazalca, da nivo znižate. Med spreminjanjem se črta nivoja proženja
premika go rin dol in vrednost v sporočilu nivoja proženja (na primer

) v zgornjem levem kotu zaslona se temu ustrezno
spreminja. S pritiskom na gumb hitro ponastavite nivo proženja na
ničelno točko.

“MENU“: s pritiskom na ta gumb odprete meni delovanja proženja. Ta osciloskop
ponuja različne vrste proženja.
“FORCE“: s pritiskom tega gumba prisilno ustvarite signal proženja.

“CLEAR“

osciloskop v načinu “RUN“, bodo na zaslonu še vedno prikazano novi

“AUTO“

valovanja. Osciloskop samodejno prilagodi vertikalno lestvico,

signalom, da realizira optimalen prikaz oblike valovanja.
Opomba: samodejna nastavitev zahteva, da je frekvenca testiranega signala nižja od
50Hz, ciklus delovanja večji od 1%, amplituda pa najmanj 20 mVpp. Če parametri te
omejitve presežejo, se po pritisku na gumb na zaslonu izpiše “Auto detected none!“
(nobene samodejne zaznave), hitri meni s parametri merjenja pa se mogoče ne pokaže.

“RUN/STOP“

“STOP“.

• V stanju “RUN“ je gumb obarvan rumeno.

• V stanju “STOP“ je gumb obarvan rdeče.

“SINGLE“

VRTLJIVI GUMB

načinu proženja pritisnite gumb “FORCE“, da takoj ustvarite signal

14

Nastavitev svetlosti oblike valovanja:

V ne-menijskem načinu delovanja z obračanjem tega gumba

S pritiskom tega gumba se prikaz na zaslonu shrani na USB pomnilniško

nastavite svetlost zaslona valovanja. Nastavljivo območje je od 0% do
100%. Z obračanjem gumba v smeri urinega kazalca povečate
svetlost, z obračanjem v smeri nasproti urinega kazalca pa svetlost
zmanjšate. S pritiskom na gumb svetlost ponastavite na 50%.

Pritisnete lahko tudi “Display“  “Intensity“ (zaslon  intenzivnost) in vrtljivi gumb
uporabite za nastavitev svetlosti valovanja.

Multifunkcijski vrtljivi gumb (med delovanjem se vklopi osvetlitev zaslona):
V meniju delovanja pritisnite kateri koli mehek gumb in zavrtite vrtljivi gumb, da
izberete podmeni tega menija, s pritiskom vrtljivega gumba pa izberete trenutno
označeni podmeni. Dodatno za modele osciloskopov serije DS1000Z-S v vmesniku vira
pritisnite ustrezen mehek gumb menija in nato vrtljivi gumb pritisnite; na zaslonu se
pojavi številčna tipkovnica in z vrtljivim gumbom lahko direktno vnesete želene
vrednosti parametrov in enot.

“MENU“

“Measure“: s pritiskom tega gumba odprete meni nastavitev merjenja. V njem lahko

nastavite nastavitve merjenja, vse meritve, statistične funkcije in ostalo.
S pritiskom gumba “MENU“ na levi strani od zaslona, preklopite meni meritev 24
parametrov oblik valovanja. Nato pritisnite ustrezni mehek gumb menija da na hitro
realizirate meritev enega gumba in meritev se izpiše na spodnjem delu zaslona.
“Acquire“: s pritiskom tega gumba pridete do menija vzorčnih nastavitev, kjer nastavite
način pridobivanja, Sin(x)/x in spominsko globino osciloskopa.
“Storage“: s pritiskom tega gumba pridete do vmesnika za shranjevanje datotek in
njihov ponovni prikaz. Vrste datotek, ki jih lahko shranjujete so slike, sledi, oblike
valovanja, nastavitve CSV in parametri. Podprti so notranje in zunanje shranjevanje, kot
tudi upravljanje diska.
“Cursor“: s pritiskom tega gumba pridete do menija meritev kazalnika. Osciloskop
omogoča tri načine kazalnika: ročni, sledenje in samodejno (auto).
“Display“: s pritiskom tega gumba pridete do menija nastavitev zaslona, kjer nastavite
vrsto zaslona, čas obstojnosti, intenzivnost valovanja, vrsto mreže, svetlost mreže in
čas prikaza menija valovanja.
“Utility“: s pritiskom tega gumba pridete do menija nastavitev sistemskih funkcij, kjer
nastavite funkcije ali parametre povezane s sistemom, kot na primer nastavitev
vklop/izklop, zvok in jezik. Poleg tega so podprte tudi nekatere naprednejše funkcije
(kot na primer test “pass/fail“, snemanje oblike valovanja).

“PRINT“

15

napravo v “.png“ formatu. Če je trenutna vrsta datoteke za shranjevanje slika, se prikaz
na zaslonu na USB pomnilniško napravo v slikovni obliki (BMP8, BMP24, PNG in TIFF).

UPORABNIŠKI VMESNIK

Serija osciloskopov DS1000Z ima 7.0 inčni, WVGA (800*480) 160,000 barvni TFT LCD
zaslon.

1. Elementi samodejnega merjenja

Zagotavlja 12 horizontalnih (“HORIZONTAL“) in 12 vertikalnih (“VERTICAL“)
merilnih parametrov. Za aktiviranje ustreznega elementa merjenja pritisnite
mehek gumb na levi od zaslona. Z večkratnim pritiskom gumba “MENU“ preklopite
med horizontalnimi in vertikalnimi parametri.

2. Oznaka kanala/oblike valovanja

Različni kanali so označeni z različnimi barvami, barva valovanja pa je skladna z
barvo kanala.

3. Status

Na voljo so naslednji statusi: “RUN“, “STOP“, “T'D“ (sprožen), “WAIT“ in “AUTO“.

4. Horizontalna časovna baza

• Predstavlja časovno enoto na mreži horizontalne osi na zaslonu.

• Za spremembo tega parametra uporabite gumb “HORIZONTAL SCALE“. Na

voljo je območje izbire od 5 ns do 50 s.

5. Stopnja vzorčenja /Spominska globina

• Prikaz trenutne stopnje vzorčenja in spominsko globino osciloskopa.

• Za spreminjanje tega parametra uporabite gumb “HORIZONTAL SCALE“.

6. Spomin oblike valovanja

Zagotovite shemo spominskega položaja oblike valovanja, ki je trenutno na
zaslonu.

7. Položaj proženja

Prikaz položaja proženja valovanja v spominu valovanja in na zaslonu.

16

8. Horizontalni položaj

Za spreminjanje tega parametra uporabite “HORIZONTAL POSITION“. S pritiskom
vrtljivega gumba na nič parameter samodejno nastavite na nič.

9. Vrsta proženja

Prikaz trenutno izbrane vrste proženja in nastavitve pogojev proženja. Pri različnih
vrstah proženja so prikazane različne oznake.
Na primer: predstavlja proženje na naraščajočem robu v “Edge“ proženju.

10. Vir proženja

Prikaz trenutno izbranega vira proženja (CH1-CH4 ali AC linija). Pri različnih virih
proženja so prikazane različne oznake in temu ustrezno se spremeni barva
parametra proženja.
Na primer: označuje, da je za vir proženja izbran CH1.

11. Nivo proženja

• Na desni od zaslona je oznaka nivoja proženja , v zgornjem desnem kotu

zaslona pa je prikazana vrednost nivoja proženja.

• Če za spremembo nivoja proženja uporabite gumb “TRIGGER LEVEL“, se

vrednost nivoja proženja spremeni gor ali dol od .
Opomba: pri “slope“ proženju, “runt“ proženju in “windows“ proženju, obstajata
dve oznaki proženja ( in ).

12. CH1 vertikalna lestvica

• Prikaz vrednosti napetosti vertikalne oblike valovanja CH1 na mreži.

• Za spreminjanje tega parametra uporabite gumb “VERTICAL SCALE“.

• Glede na trenutno izbrano nastavitev kanala se pokažejo naslednje oznake:

povezovanje kanala (na primer ) in omejitev pasovne širine (na primer ).

13. CH2 vertikalna lestvica

• Prikaz vrednosti napetosti vertikalne oblike valovanja CH2 na mreži.

• Za spreminjanje tega parametra uporabite gumb “VERTICAL SCALE“.

• Glede na trenutno izbrano nastavitev kanala se pokažejo naslednje oznake:

povezovanje kanala (na primer ) in omejitev pasovne širine (na primer ).

14. CH3 vertikalna lestvica

• Prikaz vrednosti napetosti vertikalne oblike valovanja CH3 na mreži.

• Za spreminjanje tega parametra uporabite gumb “VERTICAL SCALE“.

• Glede na trenutno izbrano nastavitev kanala se pokažejo naslednje oznake:

povezovanje kanala (na primer ) in omejitev pasovne širine (na primer ).

15. CH4 vertikalna lestvica

• Prikaz vrednosti napetosti vertikalne oblike valovanja CH1 na mreži.

• Za spreminjanje tega parametra uporabite gumb “VERTICAL SCALE“.

• Glede na trenutno izbrano nastavitev kanala se pokažejo naslednje oznake:

povezovanje kanala (na primer ) in omejitev pasovne širine (na primer ).

16. Sporočilo

Prikaz pojavnih sporočil.

17. Oblika valovanja za “Source1“

• Prikaz trenutno nastavljene vrste valovanja za “Source1“.

• Kadar je omogočena modulacija, je na dnu oblike valovanja “Source1“ prikazan

simbol .

17

• Kadar je impedanca vira signala nastavljena na 50 Ω, je na dnu valovanja

Označuje, da lahko na sprednji strani uporabite za izbiro elementov
parametrov. Osvetlitev se vklopi kadar je izbira parametra veljavna.

Označuje, da lahko uporabite za nastavitev parametra in potem
pritisnite navzdol, da parameter izberete.

Označuje, da s pritiskom neposredno vnesete želene vrednosti

vklopi kadar je vnos parametra veljaven.

Označuje, da ima trenutni meni več možnosti.

Označuje, da ima trenutni meni še meni nižjega nivoja.

S pritiskom tega gumba se vrnete na prejšnji meni.

Število pik označuje število strani, ki jih ima trenutni meni.

“Source1“ prikazan simbol .

• Na voljo samo pri osciloskopu DS1104Z-S in DS1074Z-S.

18. Oblika valovanja za “Source2“

• Prikaz trenutno nastavljene vrste valovanja za “Source2“.

• Kadar je omogočena modulacija, je na dnu oblike valovanja “Source2“ prikazan

simbol .

• Kadar je impedanca vira signala nastavljena na 50 Ω, je na dnu valovanja

“Source1“ prikazan simbol .

• Na voljo samo pri osciloskopu DS1104Z-S in DS1074Z-S.

19. Območje obvestil

Prikaz sistemskega časa, simbola zvoka in simbola USB diska.

• Simbol zvoka: ko je omogočeno delovanje zvoka, je na zaslonu simbol . Za

vklop ali izklop delovanja zvoka pritisnite “Utility“  “Sound“.

• Simbol USB diska: kadar naprava zazna USB disk, se pokaže simbol .

20. “MENU“ delovanja

Za aktiviranje ustreznega menija pritisnite kateri koli gumb.
V meniju so lahko prikazani naslednji simboli:

parametra s pomočjo prikazane številčne tipkovnice. Osvetlitev se

UPORABA VARNOSTNEGA ZAKLEPA

Če je potrebno, lahko uporabite varnostni zaklep (kupite ga posebej) in osciloskop
zaklenete na fiksno mesto. Način: zaklep poravnajte z odprtino za zaklep in ga navpično
vstavite v odprtino, ključ obrnite v smeri urinega kazalca, da osciloskop zaklenete in
nato ključ izvlecite.

slika 12: uporaba varnostnega zaklepa

Opomba: v izogib poškodbam naprave ničesar ne vstavljajte v odprtino varnostnega
zaklepa.

UPORABA VGRAJENEGA SISTEMA ZA POMOČ

Sistem za pomoč pri uporabi osciloskopa zagotavlja napotke za vse funkcijske gumbe
(vključno z gumbi menijev) na sprednji strani naprave. Pritisnite gumb “Help“, da se
odpre vmesnik za pomoč, s ponovnim pritiskom istega gumba pa vmesnik zaprete.

18

Vmesnik pomoči je v glavnem sestavljen iz dveh delov. Levi del menija so “Možnosti
pomoči“, pri katerih lahko izbirate način uporabe “Button“ (gumb) ali “Index“ (kazalo).
Na desni je prikazano “Območje prikaza pomoči“.

slika 13: informacije pomoči

“Button“: privzet način delovanja. V tem načinu lahko s pritiskom gumba na sprednji
strani naprave (razen gumba za vklop , vrtljivega gumba in gumba za premikanje
po straneh menija gor/dol ) dobite ustrezne informacije pomoči na delu zaslona
“Območje prikaza pomoči“. Z gumbom izberete “To Index“ in nato s pritiskom
gumba preklopite na “Index“ način delovanja.
“Index“: v tem načinu z gumbom izberete element, za katerega potrebujete pomoč
(na primer “Pasovna širina“). S pritiskom vrtljivega gumba se ustrezne informacije
pokažejo na delu zaslona za “Območje prikaza pomoči“. Z gumbom izberete
“To Button“ in nato s pritiskom gumba preklopite na “Button“ način delovanja.

ODPRAVA NAPAK

Spodaj so navedene splošne napake in njihove rešitve. Če naletite na te težave, jih
odpravite po spodaj navedenih korakih. Če težava ostaja, se obrnite na Rigol in jim
zaupajte informacije o vaši napravi (način pridobivanja podatkov o napravi: “Utility“ 
“System“  “System Info“.

1. Po vklopu naprave je zaslon še vedno črn (ni prikazov):

1) Preverite ali je napajalni kabel pravilno priključen.

2) Preverite ali je pregorela varovalka. Če jo je potrebno zamenjati, prosimo

uporabite varovalko z navedenimi specifikacijami.

3) Po tem ko ste pregledali zgoraj navedene elemente, napravo izklopite in

ponovno vklopite.

4) Če naprava še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na Rigol.

2. Signal je vzorčen, vendar ni prikazana oblika valovanja signala:

1) Preverite ali je sonda pravilno priključena na osciloskop.

2) Preverite ali se na napravi testiranja ustvarjajo signali (uravnalni signal sonde

lahko priključite na problematični kanal in ugotovite kateri ima težave – kanal

ali element testiranja).

3) Ponovno vzorčite signal.

3. Izmerjena amplituda napetosti je večja ali manjša od dejanske vrednosti

(upoštevajte, da do te napake po navadi pride pri uporabi sonde):

Preverite ali je koeficient atenuacije kanala skladen z razmerjem atenuacije sonde.

19

4. Prikazano je valovanje, ki pa ni stabilno:

1) Preverite vir proženja signala: preverite ali je element “Source“ na kontrolnem

območju proženja (“TRIGGER“) skladen s signalom dejansko uporabljenega

signala.

2) Preverite vrsto proženja: splošni signali morajo uporabljati “Edge“ proženje,

video signali pa morajo uporabljati “Video“ proženje. Šele ko je uporabljena

prava vrsta proženja, je lahko oblika valovanja prikazana stabilno.

3) Preverite nivo proženja: nivo proženja nastavite na sredinski položaj signala.

4) Spremenite nastavitev “Trigger holdoff“ (zadržanje proženja).

5. Po pritisku gumba “RUN/STOP“ ni prikaza:

Preverite ali je “MODE“ na sprednji strani naprave na kontrolnem območju
proženja (“TRIGGER“) nastavljen na “Normal“ ali “Single“ in ali nivo proženja
presega območje valovanja. Če da, nivo proženja nastavite na sredino ali pa
“MODE“ nastavite na “AUTO“.
Opomba: uporaba “AUTO“ lahko samodejno konča zgornje nastavitve.

6. Prikaz valovanja je podoben lestvi:

1) Horizontalna časovna baza je lahko prenizka. Povečajte horizontalno časovno

bazo da se poveča horizontalna ločljivost in izboljša prikaz.

2) Če je “Type“ (vrsta) nastavljena na “Vectors“, lahko črte med vzorčnimi

točkami povzročijo prikaz podoben lestvi. Za rešitev težave “Type“ nastavite

na “Dots“ (točke).

7. PC se ne more povezati preko USB:

1) Preverite ali je USB podatkovni kabel pravilno priključen na osciloskop in

računalnik.

2) Preverite ali je USB pomnilnik v dobrem stanju in če je potrebno, ponovno

zaženite osciloskop.

8. Naprava ne prepozna USB diska:

1) Preverite ali USB disk lahko pravilno deluje.

2) Poskrbite, da je uporabljeni USB disk izmenljivi pogon, ker osciloskop ne

podpira USB trdega diska.

3) Preverite ali je zmogljivost USB diska prevelika. Priporočljivo je, da zmogljivost

USB diska, ki ga uporabljate z osciloskopom, ne presega 8 GB.

4) Ponovno zaženite napravo in nato vstavite USB disk da ga preverite.

5) Če diska še vedno ne morete normalno uporabljati, se prosimo obrnite na

Rigol.

20

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: 4-kanalni digitalni spominski osciloskop Rigol DS1104Z
Kat. št.: 80 64 48

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

248