Rigol DG 1011, DG 1012, DG 1021, DG 1022, DG 2021A User guide [cs]

Arbitrární generátor funkcí

Obj. č. 12 29 50 DG 1011

1-kanálový, 15 MHz

Obj. č. 12 39 61 DG 1012

2-kanálový, 15 MHz

Obj. č. 12 29 51 DG 1021

1-kanálový, 20 MHz

Obj. č. 12 39 63 DG 1022

2-kanálový, 20 MHz

Obj. č. 12 39 66 DG 2021A

1-kanálový, 25 MHz

Obj. č. 12 39 67 DG 2041A

1 -kanálový, 40 MHz

Obj. č. 12 39 68 DG 3061A

1-kanálový, 60 MHz

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup arbitrárního generátoru funkcí série DG.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

V závislosti na modelu, vytváří arbitrární generátor funkcí pevně přednastavené, nebo volně
programovatelné průběhy signálů a měřící signály od 1 µHz až do max. 60 MHz (model DG3061).
K dispozici jsou jeden nebo dva kanály. Amplitudu lze nastavit. Funkce jsou zobrazovány na grafickém
displeji. Díky použití digitální syntézy jsou výstupní signály vysoce přesné a frekvenčně stabilní. Pro určení
frekvence externích signálů je vestavěn měřič frekvencí. Připojení měřicích kabelů je provedeno konektory
BNC.

Pro automatické řízení generátoru jsou k dispozici v závislosti na modelu různá rozhraní.
Na předním panelu umístěný konektor USB lze využít pro připojení paměti USB Flash.

Maximální napětí uvedené na přístroji (42 V / DC/AC špičkové) nesmí být překročeno. V případě potřeby
použijte měřicí sondu s děličem.

Přístroj smí být připojen (a provozován) pouze na zemněnou zásuvku veřejné sítě střídavého napětí.
Jiné než výše uvedené použití vede k poškození produktu, což je spojeno s řadou rizik, jako např. zkrat,

požár, úraz elektrickým proudem a j.
Produkt nesmí být pozměňován či upravován a kryt přístroje nesmí být otevírán.
Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí, popř. za nepříznivých podmínek prostředí,

není přípustné.
Nepříznivé podmínky prostředí jsou tyto:

• mokro nebo vysoká vlhkost vzduchu

• prach a hořlavé plyny, výpary či rozpouštědla

• bouřka, případně podmínky podobné bouřce ( jako silná elektromagnetická pole a pod.)

Bezpečnostní a provozní pokyny

Před uvedením do provozu si prosím pročtěte celý návod.
Obsahuje pokyny důležité pro správný provoz.

• U škod, které byly způsobeny nedodržením tohoto návodu, propadá záruka ! Za následné škody
nepřebíráme odpovědnost !

• Při poškození věcí nebo osob, které bylo způsobeno nepřiměřeným zacházením, nebo nedodržením
bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost ! V takových případech propadá záruka.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů certifikace (CE) není povoleno upravování produktu ani jiné
zásahy do něj.

• Konstrukce produktu odpovídá třídě ochrany I. Jako zdroj napájení proto smí být použita pouze
odpovídající uzemněná zásuvka (100 až 240 V/AC) veřejné napájecí sítě.

• Měřidla a přístroje napájené ze sítě nepatří do rukou dětem. V přítomnosti dětí tedy buďte velmi
obezřetní.

• Dříve než měřicí kabel zapojíte do měřeného okruhu, připojte kabel nejprve koncovkou BNC ke
generátoru. Po ukončení měření nejprve odpojte měřicí kontakty od měřeného okruhu, teprve poté
můžete odpojit konektory BNC od generátoru.

• Při zacházení se střídavým napětím >25 V (AC), případně se stejnosměrným napětím >35 V (DC),
buďte zvlášť opatrní ! Již při těchto napětích můžete být při dotyku elektrických vedení zasaženi
nebezpečným elektrickým proudem.

• Před každým měřením překontrolujte měřicí přístroj a měřicí kabely, zejména zda nejsou poškozeny.
Pokud by izolace kabelů byla poškozena (natržená, stažená a pod.), v žádném případě neprovádějte
měření.

• Abyste předešli úrazu el. proudem, nedotýkejte se měřených vodičů či kontaktů ani nepřímo.

• Oblast měřicích sond určená k uchopení je zřetelně označena na pohmat . Nikdy během měření

nedržte sondy mimo tuto oblast. Hrozí životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

• Nepoužívejte přístroj krátce před, během, ani krátce po bouřce (hrozí úder blesku ! / přepětí s
vysokou energií !). Dbejte na to, aby vaše ruce , boty, oblečení, podlaha, měřicí přístroj, měřicí
kabely, zapojení a díly zapojení a pod. byly vždy bezpodmínečně suché.

• S přístrojem nepracujte v prostorech nebo za takových nepříznivých podmínek, kde/kdy se vyskytují,
nebo mohou vyskytovat hořlavé plyny, páry nebo prach.

• Zabraňte provozu v bezprostřední blízkosti :

- silných magnetických či elektromagnetických polí

- vysílacích antén či VF generátorů
Měřená hodnota tím může být ovlivněna.

• Pro měření používejte pouze měřicí kabely a příslušenství odpovídající specifikaci generátoru.

• Není-li již zařízení možno provozovat bez nebezpečí, je nutné jej vyřadit mimo provoz a zajistit

proti neúmyslnému použití. Zařízení není možno používat dále bez nebezpečí, pokud:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

- přístroj nefunguje,

- po dlouhodobém skladování za nepříznivých podmínek,

- po těžkém zatížení při transportu.

• Po přinesení ze studených do vyhřátých prostor přístroj nikdy ihned nezapínejte. V takovém případě
totiž dochází ke kondenzaci vzdušné vlhkosti , která může podle okolností přístroj poškodit. Přístroj
proto nechte ve vypnutém stavu samovolně zahřát na pokojovou teplotu.

• Přístroj nerozebírejte ! Hrozí životu nebezpečný úraz elektrickým proudem !

• Obalový materiál nenechávejte ležet bez dozoru - pro děti by se mohl stát nebezpečnou hračkou.

• Přístroj je určen výhradně do suchých prostor (nikoliv např. do koupelny či jiných vlhkých prostor).

Zabraňte navlhnutí či namočení přístroje. Hrozí životu nebezpečný úraz elektrickým proudem !

• V průmyslových provozech dbejte podnikových a oborových předpisů pro zajištění bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci.

• Nejste-li si jisti pracovním postupem, bezpečností či připojením přístroje, obraťte se na odbornou
dílnu.

• S produktem zacházejte opatrně - nárazy, údery nebo pád jen z malé výšky jej může poškodit.

• Dbejte také na přiložený detailní návod k použití.

Dbejte následujících symbolů:

Vykřičník umístěný v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny návodu k použití,
které je potřeba bezpodmínečně dodržet.

Symbol blesku umístěný v trojúhelníku varuje před úderem elektrickým proudem nebo
narušením elektrické bezpečnosti přístroje.

Symbol ruky naleznete u zvláštních tipů a pokynů k provozu.

Přístroj vyhovuje CE a tím splňuje potřebné evropské směrnice.

CAT I

Kategorie přepětí I pro měření signálových a řídících malých napětí bez energeticky
bohatých výbojů.

CAT II

Kategorie přepětí II pro měření domácích zařízení, určených k připojení na napájecí síť pomocí
zástrčky.

Přípojné místo pro ochranný vodič, třída ochrany I. Tento šroub/spoj nesmí být uvolněn/odpojen.

Zemní potenciál.

Společný bod ukostření.

Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost přístroje a měřicích vodičů např.
zda není poškozen kryt, skřípnuté kabely a pod. V žádném případě neprovozujte
přístroj otevřený!ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ !

V žádném případě nepřekračujte maximální povolené vstupní hodnoty. Nedotýkejte
se obvodů, ani jejich částí, které by mohly být pod napětím vyšším než 25 V/AC rms
nebo 35 V/DC ! Životu nebezpečné !

Vybalení

Po vybalení zkontrolujte všechny části, zda jsou kompletní a zda nejsou poškozené.

Poškozené díly nesmějí být z bezpečnostních důvodů použity. V případě poškození
se spojte s naším zákaznickým servisem.

Instalace přístroje

Upravte polohu přístroj pomocí držadla nebo nožiček tak, aby jej bylo možno pohodlně obsluhovat a údaje
snadno odečítat.

Pro dosažení tolerancí uvedených v technických datech musí být přístroj zapnut po dobu
cca 30 minut v rámci povoleného provozního rozsahu teplot.
Dbejte na dostatečné větrání přístroje. Větrací otvory nesmějí být zakryty či uzavřeny.

Uvedení do provozu

Přiložený napájecí kabel zapojte do zásuvky na zadní straně přístroje a zástrčku s ochranným kolíkem
zapojte do uzemněné síťové zásuvky.
Zapněte přístroj pomocí síťového vypínače (POWER I/0).
Po krátké inicializační fázi je přístroj připraven k provozu.
Odpovídající měřicí kabely/sondy připojte k BNC konektorům. Výstupní signál je k dispozici na konektoru
„OUTPUT“ s impedancí 50 Ω.

Po skončení měření odpojte kabely od měřeného objektu a přístroj vypněte.

Vstupující měřené napětí (vstup čítače, vstup triggeru) smí být přivedeno pouze
na vnitřní vodič. Vnější vodič (kostra, stínění) je spojen se zemním potenciálem
(ochranný vodič).
Uvedená maximální hodnota měřeného napětí nesmí být z bezpečnostních důvodů
překročena.