RIDGID SeeSnake microDrain User Manual

SeeSnake

®

microDrain

TM

Inspection System

GB p.1

FR p.15

ES p.31

DE p.47

NL p.61

IT p.75

PT p.89

SV p.103

DA p.117

FI p.131

NO p.145

RU p.159

HR p.173

RO p.187

CZ p.201

HU p.215

EL p.229

PL p.243

TU p.257

SL p.271

SK p.285

SB p.299

R I D G E T O O L C O M PA N Y

Ridge Tool Company

ii

Table of Contents

Recording Form for Machine Serial Number..............................................................................................................1

Safety Symbols..............................................................................................................................................................2

General Safety Information

Work Area Safety........................................................................................................................................................2

Electrical Safety..........................................................................................................................................................2

Personal Safety ..........................................................................................................................................................2

Equipment Use and Care............................................................................................................................................2

Service........................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information..........................................................................................................................................3

SeeSnake microDrain Inspection System Product Safety..........................................................................................3

Description, Specifications and Standard Equipment

Description..................................................................................................................................................................4

Specifications..............................................................................................................................................................4

Standard Equipment ..................................................................................................................................................4

Icon Legend................................................................................................................................................................4

microDrain System Components ................................................................................................................................5

Assembly

Camera Head Routing................................................................................................................................................5

Installing System Cable ..............................................................................................................................................6

Reversing/Installing The Display Cradle (microEXPLORER Camera Monitor) ..........................................................6

Connecting microEXPLORER Camera Monitor to microDrain System......................................................................7

microDrain System Ball Guides..................................................................................................................................7

Installing Ball Guides ..................................................................................................................................................7

Pre-Operation Inspection ............................................................................................................................................8

Work Area and Equipment Set Up ..............................................................................................................................8

Setting Up The microDrain System ............................................................................................................................8

Operating Instructions..................................................................................................................................................9

Locating The microDrain System Sonde ..................................................................................................................11

Retrieving The Camera ............................................................................................................................................12

Using Guide Tubes......................................................................................................................................................12

Cleaning Instructions..................................................................................................................................................13

Accessories ................................................................................................................................................................13

Transport and Storage................................................................................................................................................13

Service and Repair......................................................................................................................................................13

Disposal ......................................................................................................................................................................13

Troubleshooting..........................................................................................................................................................14

Lifetime Warranty ........................................................................................................................................Back Cover

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Inspection System

SeeSnak e®microDrain

™

SeeSnake®microDrain™

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial
No.

Ridge Tool Company

2

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

General Safety Rules

WARNING

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.

• Do not operate equipment in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Equipment can create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and by-standers away while oper-
ating equipment. Distractions can cause you to lose
control.

Electrical Safety

• Avoid body contact with earthed or grounded sur­faces such as pipes, radiators, ranges and refrig­erators. There is an increased risk of electrical shock

if your body is earthed or grounded.

• Do not expose equipment to rain or wet condi-
tions. Water entering equipment will increase the risk
of electrical shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the equipment.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

• If operating equipment in a damp location is un-

avoidable, use a ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces

the risk of electric shock.

• Keep all electrical connections dry and off the

ground. Do not touch equipment or plugs with
wet hands. This reduces the risk of electrical shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating equipment. Do not
use equipment while you are tired or under the in­fluence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating equipment may result in
serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the equip­ment in unexpected situations.

Equipment Use and Care

• Do not force equipment. Use the correct equip­ment for your application. The correct equipment will

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety
information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual carefully before using the equipment. The operator’s manual contains important
information on the safe and proper operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when handling or using this equipment to reduce
the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of electrical shock.

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

Ridge Tool Company

3

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

do the job better and safer at the rate for which it is de­signed.

• Do not use equipment if the switch does not turn it
ON and OFF. Any equipment that cannot be con­trolled with the switch is dangerous and must be re­paired.

• Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the equipment before making
any adjustments, changing accessories, or storing.

Such preventive safety measures reduce the risk of in­jury.

• Store idle equipment out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the equip­ment or these instructions to operate the equip­ment. Equipment can be dangerous in the hands of

untrained users.

• Maintain equipment. Check for misalignment or bind-
ing of moving parts, missing parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the equip­ment’s operation. If damaged, have the equipment
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained equipment.

• Use the equipment and accessories in accordance

with these instructions, taking into account the
working conditions and the work to be performed.

Use of the equipment for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.

• Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your equipment. Accessories
that may be suitable for one piece of equipment may
become hazardous when used with other equipment.

• Keep handles dry and clean; free from oil and
grease. Allows for better control of the equipment.

Service

• Have your equipment serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the equipment is main­tained.

Specific Safety Information

WARNING

This section contains important safety information
that is specific to this equipment.

Read these precautions carefully before using the
SeeSnake

®

microDrain™ Inspection System to re­duce the risk of electrical shock, fire or other se­rious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Keep this manual with the equipment for use by the oper­ator.

If you have any question concerning this Ridge Tool
product:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find
your local Ridge Tool contact point.

• Contact Ridge Tool Technical Services Department at
[e-mail], or in the U.S. and Canada
call [phone].

SeeSnake microDrain Inspection System
Product Safety

• An improperly grounded electrical outlet can cause
electrical shock and or severely damage equip­ment. Always check work area for a properly grounded

electrical outlet. Presence of a three prong or GFCI out­let does not insure that the outlet is properly grounded.
If in doubt, have the outlet inspected by a licensed elec­trician.

• Do not operate this equipment if operator or ma-
chine is standing in water. Operating machine while
in water increases the risk of electrical shock.

• The microDrain System camera and pushrod are

waterproof. The monitor and other electrical equip­ment and connections are not. Do not expose the

equipment to water or rain. This increases the risk of
electrical shock.

• Do not use where a danger of high voltage contact
is present. The equipment is not designed to pro­vide high voltage protection and isolation.

• Read and understand this operator’s manual, the

monitor operators’ manual, and the instructions for
any other equipment in use before operating the
microDrain System. Failure to follow all instruction

may result in property damage and/or serious per­sonal injury.

• Always use appropriate personal protective equip-

ment while handling and using equipment in drains.

Drains may contain chemicals, bacteria and other sub­stances that may be toxic, infectious, cause burns or
other issues. Appropriate personal protective equip­ment always includes safety glasses, and may include
equipment such as drain cleaning gloves or mitts, latex
or rubber gloves, face shields, goggles, protective
clothing, respirators and steel toed footwear.

• If using drain cleaning equipment at the same time

as using drain inspection equipment, only wear

Ridge Tool Company

4

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

RIDGID Drain Cleaning Gloves. Never grasp the ro­tating drain cleaning cable with anything else, including
other gloves or a rag. They can become wrapped
around the cable, causing hand injuries. Only wear
latex or rubber gloves under RIDGID Drain Cleaner
Gloves. Do not use damaged drain cleaning gloves.

• Practice good hygiene. Use hot, soapy water to
wash hands and other exposed body parts exposed to
drain contents after handling or using drain inspection
equipment. Do not eat or smoke while operating or
handling drain inspection equipment. This will help
prevent contamination with toxic or infectious material.

Description, Specifications
And Standard Equipment

Description

The SeeSnake®microDrain™ Inspection System is a port­able pipe inspection diagnostic reel and camera specifically
for small pipes and conduits. It provides a unique remov­able pushrod drum, for convenience in cleaning or re­placing pushrods. It also has a removable system cable,
enabling the microDrain System to be configured for use
with any SeeSnake camera control unit (CCU), or for use
with the lightweight hand-held microEXPLORER™ Digital
Inspection Camera monitor.

The microDrain Reel uses an advanced pushrod design
and a proprietary small-radius camera design which allows
camera inspection through very small diameter pipes, P­traps and very small-radius bends which conventional in­spection systems often cannot inspect.

When using the microDrain Reel with an appropriate
SeeSnake control unit, the operator can connect an ex­ternal line transmitter and use a pipe cable locator to line­trace the path of the microDrain System pushrod in a
pipe.

Use of the microDrain camera in porcelain ap­pliances will cause scratching to the surface finish of the ap­pliances. To avoid scratching a toilet, for example, use a
curved non marking pipe segment to lead the camera
past the porcelain bowl and into the drain.

Specifications

Weight...........................8.9 lbs (4 kg) (with

microEXPLORER Camera
Monitor),
7 lbs. (3.2 Kg) (without
microEXPLORER Camera
Monitor)

Dimensions:

Length .........................13.25" (33.6 cm)

Depth...........................6.6 " (16.7 cm)

Height..........................14.2" (36 cm) (without

microEXPLORER Camera
Monitor Cradle)

Line Capacity.................1

1

⁄4" to 3" (3.2 to 7.6 cm)

Maximum Run...............30' (9.14 m)

Sonde Transmitter.........Optional 512Hz

Reel & Frame

Diameter........................12.75" (32 cm)

Camera Diameter..........0.87" (22 mm)

Camera Length..............0.87" (22 mm)

Push Cable Diameter....0.33" (8.3 mm)

Video.............................510 x 496

Number Of Pixels..........250

Lighting..........................3 Luxeon LEDs

Operating Environment:

Temperature................32° to 115° F (5°C to 46°C)

Humidity ......................5% to 95%

Storage Temperature....-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)

Waterproof Depth........266' (81 m)

The microDrain System is protected under pending U.S.
and International patent applications.

Standard Equipment

• Operator’s Manual

• Instructional DVD

• Ball Guides

Slip-Ring Unlock Position

Slip-Ring Lock Position

Icon Legend

NOTICE

Ridge Tool Company

5

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Figure 1 – Front View (SeeSnake Configuration)

microDrain System Components

System Cable for

SeeSnake CCU

Camera Head

Shoulder Strap

Case Latch

Camera Clip

Case Latch

Pushrod

Guide

Feet

Rear Case

Front Case

Figure 2 – Rear View (microEXPLORER Camera Monitor

Configuration)

Assembly

WARNING

To reduce the risk of serious injury during use, follow
these procedures for proper assembly.

Camera Head Routing

1. Set the unit on a level surface.

2. Unfasten the case latches on either side of the
microDrain Reel

(Figure 4)

.

Figure 4 – Unlatching the microDrain Reel Case

3. Open the front case and locate camera head in the
pushrod drum.

4. Route the camera head out through the pushrod
guide in the front of the case and secure it in the pro­vided clip

(Figures 5 and 6)

.

5. Close and re-latch the case.

microEXPLORER

Camera Monitor

Slip Ring Module

System Cable for
MicroEXPLORER

Camera Monitor

Case Latch

Feet

Rear Case

microEXPLORER

Camera Monitor

Connector Plug

microEXPLORER

Camera Monitor

Cradle

Cord Wrap

Figure 3 – Inside Case

Camera Head

Case Latch

Removable

Pushrod

Drum

Pushrod

If the system cable slip-ring module is not installed,
squarely insert the slip-ring module into the hub and twist
it clockwise until it locks into position.

(See Figure 8.)

If changing system cable, twist slip ring module counter
clockwise to unlock and squarely retract. Install new
cable as shown previously

.

Figure 8 – Locking The Slip Ring Module Cover

Reversing/Installing The Display Cradle
(microEXPLORER Camera Monitor)

If you are using the microDrain Reel with the microEX­PLORER Camera monitor unit, you may find it more con­venient to have the microEXPLORER Camera monitor
facing the other way when it is seated in its cradle. To re­verse the orientation of the cradle, do the following:

1. Remove the microEXPLORER Camera monitor from
the cradle. With a Philips head screwdriver, remove
four screws holding the cord wrap arms and cradle to
the case. Remove the cord wrap arms and the screws

(Figure 9)

.

Figure 9 – Cradle Support and Cord-Wrap Arms

2. Use one of the screws to remove the nuts from the
back side of the cradle. The nuts are friction-fitted into
the holes on the opposite side of the cradle from the
cord-wrap arms. By inserting a screw from the back

Figure 5 – Routing The Camera Head

Figure 6 – Camera Head Properly Routed

Installing System Cable

Do NOT touch the contact pins in the slip-ring

module. This can cause the contact pins to break.
The contact pins will not break under normal use, cor-

rectly connected. However pressing side ways on them
can cause them to break, as shown in

Figure 7

.

Figure 7 – Broken Contact Pin

Ridge Tool Company

6

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

NOTICE

Broken

Contact

Pin

Cord Wrap

Arm

Cradle

Screwhead

Unlocked

Locked

Slip Ring

Module

Cover

Ridge Tool Company

7

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

and threading it two or three turns into the nut, you
can pull the nut out.

3. Without taking the nut off the screw, insert the nut into
the hole on the opposite side of the cradle from which
the screw was removed. Firmly seat the nut into the
friction-fit at the bottom of the hole.

4. Unthread the screw. Repeat for each of the remaining
three nuts.

5. Position the cord-wrap arm and cradle on the rear of
the case, facing in the opposite direction. Make sure
the cord-wrap horns point outward.

6. Start each screw into its nut by hand. Tighten the
screws with the screwdriver.

7. Replace the display unit in the cradle.

Use a similar process for installing the display cradle.

Connecting microEXPLORER Camera
Monitor to microDrain System

Align the microEXPLORER Camera Connector Plug with
the plug on the microEXPLORER Camera and slide
straight in, seating it squarely. The curved face of the
connector plug on the system cable faces upward, sliding
under the forward edge of the microEXPLORER Camera
monitor when fully seated (

See Figure 10).

Do not twist the connector plug to prevent

damage to the plug.

Figure 10 – Connecting the microEXPLORER Camera

Monitor

microDrain System Ball Guides

Ball guides are designed to help center the camera in
pipes of various sizes, and keep the camera clear of bot­tom sludge in the pipe. By bringing the camera head
closer to the center of the pipe they improve picture qual­ity, allowing the camera to see equally in all directions and
help keep the camera lens clear during inspections

(Figure

12)

.

Ball guides should be used when possible, because they

reduce wear and tear on the camera system. If you run
into difficulty moving the camera head through a particu­lar pipe, the centering guides can be easily removed.
The placement of the guides can be adjusted along the
length of the camera head to best suit the job. For ex­ample, you may find that placing two centering guides
near the front end of the camera may bias the camera
head upward. This could be beneficial if you need to see
the top of the pipe during your inspection. Ball guides can
also help negotiate some passages, such as those
shown on

page 11.

Installing Ball Guides

The ball guides supplied with the microDrain System are
designed to slip easily onto the camera spring and lock
into place. The ball guide has two red sliding locks and two
blue latches.

1. Slide the red slide locks away from the blue latches on
both sides of the guide

(Figure 11)

.

Figure 11 – Ball Guide Installation

2. Press the small tabs on the blue latches so they
click outward (away from each other).

3. Slide the ball guide into desired position over the
camera head.

4. Press down on the shoulders of the blue latches so
the latches are pressed in toward each other, and en­gage into the spring.

5. Slide the two red sliding locks back over their re­spective blue latches so they cannot pop out in use.

Figure 12 – Ball Guide In Use

Latch Tab In (Closed)

Latch Tab Out (Open)

Blue Latches

Red Slide Lock

LOCKED/LATCHED

UNLOCKED/UNLATCHED

Shoulder

Tab

Ball Guide

Camera

Spring

NOTICE

Ridge Tool Company

8

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Pre-Operation Inspection

WARNING

Before each use, inspect your microDrain System
camera and reel and correct any problems to re­duce the risk of serious injury from electrical shock
or other causes and prevent machine damage.

1. Confirm that the power is off and if used with a cam­era control unit (CCU) other than the MicroEXPLOR­ER Camera monitor confirm that the CCU is not
connected to the unit. Inspect the system cable and
connectors for damage or modification.

2. Clean any dirt, oil or other contamination from the
microDrain System to aid in inspection and to prevent
the unit from slipping from your grip while transporting
or using.

3. Inspect the microDrain System for any broken, worn,
missing, misaligned or binding parts, or any other
condition which might prevent safe, normal operation.
Confirm that the unit is properly assembled. Make
sure that the drum turns freely. Inspect the pushrod
for any cuts, breaks, kinks or ruptures.

4. Inspect any other equipment being used per its in­structions to make sure it is in good usable condition.

5. If any problems are found, do not use the unit until the
problems are corrected.

Work Area and Equipment
Set Up

WARNING

Set up the microDrain System and work area ac­cording to these procedures to reduce the risk of in­jury from electrical shock, fire, and other causes,
and to prevent damage to the microDrain System.

Always wear eye protection to protect your eyes
against dirt and other foreign objects.

1. Check work area for:

• Adequate lighting.

• Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.
If present, do not work in area until sources have
been identified and corrected. The microDrain
System is not explosion proof. Electrical connec­tions can cause sparks.

• Clear, level, stable dry place for machine and op­erator. Do not use the machine while standing in wa­ter. If needed, remove the water from the work
area.

• Clear path to electrical outlet, if used for monitor,
that does not contain any potential sources of dam­age for the power cord.

2. Inspect the work to be done If possible, determine the
drain access point(s), size(s) and length(s), pres­ence of drain cleaning chemicals or other chemicals,
etc. If chemicals are present, it is important to under­stand the specific safety measures required to work
around those chemicals. Contact the chemical man­ufacturer for required information.

If needed, remove fixture (water closet, sink, etc.) to
allow access.

3. Determine the correct equipment for the application.
The microDrain System is made for:

•1

1

/4" to 3" lines up to 30' long.

• Inspection equipment for other applications can

be found by consulting the Ridge Tool Catalog,
on line at www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu.

4. Make sure all equipment has been properly inspected.

5. Evaluate the work area and determine if any barriers
are needed to keep bystanders away. Bystanders
can distract the operator during use. If working near
traffic, erect cones or other barriers to alert drivers.

Setting Up The microDrain System

Connections

If using the microDrain Reel with a microEXPLORER
Camera monitor, no additional connections beyond those
described in the assembly section are needed when set­ting up the unit for an inspection.

When using with SeeSnake camera control units (CCU’s),
unwrap the system cable from the cord wrap on the
microDrain Reel case. Attach the system cable connector
to the matching connector on the CCU. Align the guide pin
on the cable connector with the guide socket in the CCU
connector and push the cable connector straight in. A
ridge molded into the outside of the cable connector will
point up when the guides are properly aligned. Tighten the

2. Set the microDrain Reel approximately six feet (two
meters) from the entry point. This provides ample
pushrod for grasping and manipulating without excess
dragging on the ground. When properly located, push
cable will only come off the reel when you pull it.

Preferably, lay the microDrain Reel on its back with
the camera unit and pushrod on top. There are foot
pads provided on the cord wrap to allow placement
in this position. This position provides the greatest
stability and helps to prevent tipping of the reel dur­ing use.

Operating Instructions

WARNING

Always wear eye protection to protect your eyes
against dirt and other foreign objects.

When inspecting drains that might contain haz­ardous chemicals or bacteria, wear appropriate
protective equipment, such as latex gloves, goggles,
face shields or respirators, to prevent burns and in­fections.

Do not operate this equipment if operator or ma­chine is standing in water. Operating machine while
in water increases the risk of electrical shock.
Rubber soled, non-slip shoes can help prevent slip­ping and electric shock, especially on wet sur­faces.

Follow operating instructions to reduce the risk of
injury from electrical shock and other causes.

1. Make sure all equipment is properly set up.

2. Pull several feet of pushrod from the reel. Make sure
the camera window is clean. In some cases, a slight
film of detergent on the window may minimize debris
sticking to the window. Place the camera unit into the
line to be inspected.

If running the camera through a porcelain
fixture (such as a toilet) or in an inlet with sharp
edges that could damage the pushrod, you may
want to use a guide made of PVC or other non mark­ing pipe to prevent damage to the fixture or the
pushrod.

See section “Using Guide Tubes”

:

3. Turn the CCU on. As per the specific CCU operator
manual, adjust the camera head LED lighting bright­ness and the display image. As the pipe material
and other factors vary, it may be necessary to make

Ridge Tool Company

9

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

outer locking sleeve on the cable connector to retain the
system cable in place. Do not twist the cable while

tightening the locking sleeve. This can damage the
cable.

See Figure 13 and 14.

Figure 13 – Connecting To A SeeSnake CCU

Figure 14 – microDrain System Connected to

SeeSnake

®

MINIPak Monitor CCU

If using a microDrain System set up for use with a
microEXPLORER Camera monitor, it can be converted
for use with other SeeSnake CCU’s (or vice versa) by
changing the system cable as detailed in the assembly
section.

Set up the microEXPLORER Camera monitor or CCU as
per its instructions. If using the microEXPLORER Camera
monitor or a battery powered CCU, make sure that the re­quired batteries are fully charged and installed.

Placement

1. Place the microEXPLORER Camera monitor or CCU
monitor to allow easy viewing while manipulating the
pushrod and camera. Usually right next to the entry
point for the pushrod is a good choice. The location
should not be wet or allow the monitor unit to get wet
during use.

NOTICE

Ridge Tool Company

10

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

adjustments as the drain is being inspected. For in­stance, white PVC pipe requires less light than black
PVC. Slight adjustments in lighting brightness can be
used to highlight issues discovered during an in­spection. Always use the least amount of lighting to
maximize picture quality and reduce heat build up.

4. If recording the inspection, follow the instructions in the
specific CCU Operator’s manual.

5. If possible, run water through the system during the in­spection. This helps to keep the system clean and
makes pushing the pushrod easier. It also helps to ori­ent the image to the bottom of the pipe. This can be
done by placing a hose down the line or turning on a
fixture/flushing a toilet. The flow can be shut off as
needed for viewing.

6. Grip the pushrod and carefully start to feed it into
the drain to be inspected. It is recommended that
rubber gripper type gloves be used to manipulate
the pushrod. They improve grip and help to keep
hands clean.

Use of the microDrain camera in porcelain
appliances will cause scratching to the surface fin­ish of the appliances. To avoid scratching a toilet, for
example, use a curved non marking pipe segment to
lead the camera past the porcelain bowl and into the
drain.

See Using Guide tubes on page 12.

Figure 15 – Doing An Inspection

Figure 16 – Up Close

When pushing the pushrod in to the line, keep the pushrod
clear of any sharp edges on the inlet that could cut, grab
or damage the pushrod Grasp and push short sections of
pushrod at a time and keep your hands near the inlet to
better control the pushrod and prevent it from folding
over, snapping, cutting the pushrod jacket or other dam­age. Cutting the pushrod jacket could increase the risk of
electrical shock.

As the pushrod is fed into the line, watch the monitor to
know what is coming. When the lights are set at less
than maximum setting, it may help to occasionally turn the
brightness up to see what is coming further down the
line. Be aware of obstructions (such as crushed pipe) or
excessive hard build up in the line that could prevent re­trieval of the camera. Do not try to use the camera head
to clear obstructions. The microDrain System is a diag­nostic tool, not a drain cleaner. Using the camera head to
clear obstructions could damage the camera head or
cause it to be caught in the obstruction, preventing re­moval

(Figure 17)

.

Figure 17 – Encountering An Obstruction – Do Not Use

Camera Head To Clear Obstructions

Most of the time a slow steady push through the system
works the best. At changes in direction such as P-traps,
Tee’s, Y’s, elbows, etc., it may be necessary to use a
quick push to “pop” the camera head around the bend.
This is done by pulling the camera head back from the
bend approximately 8" (20 cm) and giving it a quick thrust
through the bend. Be as gentle as possible, and use no
more force than required to do this. Excessive force can
damage the camera head. Do not hammer or snap the

NOTICE

Ridge Tool Company

11

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

camera through bends. Do not force the camera head
through if there is a large amount of resistance. Be es­pecially careful through Tee’s, as the pushrod could fold
over in the Tee and make retrieval difficult or impossible.

Watch to make sure that the drum does not hang up
during use. If the drum hangs up and the pushrod con­tinues to be pulled from the reel, the pushrod will tighten
around the hub of the drum and cause the pushrod to jam
in the drum and stress the pushrod.

Figure 18 – Avoid Pulling At Sharp Angles

When inspecting the line, moving the camera head past
the area to be inspected and slowly pulling it back may
give better results. Usually pulling the camera head back
allows for more controlled and consistent viewing. When
pulling the pushrod, keep clear of any sharp edges and do
not pull at sharp angles to the inlet to prevent damage to
the pushrod

(Figure 18)

. If needed, jiggle the camera
head in any standing water to rinse any debris from the
camera window.

Depending on what is encountered during the inspection,
it may help to add, remove or change the position of ball
guides on the camera head. Ball guides may be able
direct the camera towards a section of the line (such as
the top), raise the camera head out of the liquid in the
pipe, or help negotiate bends. This is especially so at tight
turns such as in a toilet flange

(See Figures 19-22). See
the Assembly Section for information on ball guide at­tachment.

Figure 19 – Ball Guide In Use

Figure 20 – Camera Head Blocked in Turn

Figure 21 – Camera Head with Ball Guide in Turn

Figure 22 – Successful Passage

Locating The microDrain System Sonde

Some microDrain System units are equipped with a
Sonde (In Line Transmitter) just behind the camera head.
If equipped with a Sonde, a locating unit can be used to
detect the Sonde and locate features in the drain being in­spected.

Ball Guide

Camera

Spring

Pushrod

Drain Inlet

Ridge Tool Company

12

Controlling the Sonde from a SeeSnake CCU is de­scribed in the Operator's Manual for the CCU and de­pends on the model being used. Typically, the Sonde
can be turned on and off from the CCU. If you are using
the microDrain System with the microEXPLORER Camera
hand-held monitor, the Sonde is activated by turning the
LED brightness control down to zero. Once the Sonde has
been located, the LEDs can be returned to their normal
brightness level to continue the inspection.

When the microDrain System Sonde is turned on, a lo­cator such as the RIDGID SR-20, SR-60, Scout, or
NaviTrack

®

II set to 512 Hz will be able to detect it. The
most workable approach to tracking the Sonde is to run
the pushrod into the pipe about five or ten feet (1.5 to 3
meters) and use the locator to find the Sonde's position. If
desired, you can then extend the pushrod a similar dis­tance further down-pipe and locate the Sonde again start­ing from the previous located position.

To locate the Sonde, turn the locator on and set it to
Sonde mode. Scan in the direction of the Sonde's prob­able location until the locator detects the Sonde. Once you
have detected the Sonde, use the locator indications to
zero in on its location precisely. For detailed instructions
on Sonde locating, consult the Operator's Manual for the
locator model you are using.

Retrieving The Camera

Once the inspection has been completed, pull the pushrod
back with slow, steady force. Continue running water
down the line if possible to help clean the pushrod. A towel
can be used to wipe off the pushrod as it is withdrawn.

Pay attention to the force required to withdraw the
pushrod. The pushrod may get hung up while being re­trieved, and may need to be manipulated as done during
insertion. Do not force the pushrod or exert excessive
force. This could damage the camera or pushrod. When
pulling the pushrod, keep clear of any sharp edges and do
not pull at sharp angles to the inlet to prevent damage to
the pushrod.

As the pushrod is withdrawn from the inlet, feed it back into
the drum.

Using Guide Tubes

To avoid marring or scratching toilet bowls or other porce­lain surfaces or to avoid sharp edges at the inlet you
may find it valuable to have a guide piece fabricated
from PVC or flexible tubing. Two possible types of guide
tube are shown below in

Figure 23

.

Figure 23 – Guide Tubes

The PVC tube guide is fabricated from sections of PVC
pipe and conduit so it has a curved access tube at the
bottom which guides the pushrod and cable past the
scratchable surface of the toilet

(Figure 24)

.

Figure 24 – Using A PVC Guide Tube

The flexible guide tube is fashioned from ribbed flexible
conduit, and is used in a similar fashion

(Figure 25)

.

Figure 25 – Using The Flexible Guide Tube

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Ridge Tool Company

13

Cleaning Instructions

WARNING

Make sure that the system cable is disconnected
from the CCU prior to cleaning to reduce the risk
of electrical shock.

Clean the microEXPLORER Camera monitor or CCU
as per its operators manual. Prior to cleaning the
microDrain, remove the microEXPLORER Camera mon­itor from the display cradle. Do not allow the
microEXPLORER Camera monitor or CCU to get wet
during cleaning.

The microDrain System can be cleaned by wiping with a
soft, damp cloth. Do not use any solvents to clean the
microDrain System. They can damage the unit. If de­sired, a disinfectant can be used on the microDrain
System.

The drum and cable may be removed and the interior of
the drum cleaned with a hose or pressure wash. The
outside of the drum can be cleaned by wiping with a soft,
damp cloth. Avoid hosing the contact board on the back
of the drum.

Accessories

WARNING

The following accessories have been designed to
function with the microDrain System. Other ac­cessories suitable for use with other equipment
may become hazardous when used with the
microDrain System. To reduce the risk of serious in­jury, only use accessories specifically designed
and recommended for use with the microDrain
System, such as those listed below.

Catalog # Description

33108 microDrain System Slip-Ring Module

(for SeeSnake)

33113 microDrain System Slip-Ring Module

(for microEXPLORER Camera Monitor)

Various RIDGID SeekTech®or NaviTrack

®

Locators

Various RIDGID SeekTech

®

or NaviTrack

®

Transmitters

Various RIDGID SeeSnake Camera Control Units

34318 microDrain Ball Guides

Transport and Storage

Do not expose to heavy shocks or impacts during trans­port. Store in environments within temperature range of

-4°F to 158°F (-20°C to. 70°C).

Service and Repair

WARNING

Improper service or repair can make the microDrain
unsafe to operate.

Service and repair of the microDrain System must be
performed by a RIDGID Independent Authorized Service
Center.

For information on your nearest RIDGID Independent
Service Center or any service or repair questions:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find
your local Ridge Tool contact point.

• Contact Ridge Tool Technical Services Department at
[e-mail], or in the U.S. and Canada
call [phone].

Disposal

Parts of the microDrain System contain valuable mate­rials and can be recycled. There are companies that spe­cialize in recycling that may be found locally. Dispose of
the components in compliance with all applicable regu­lations. Contact your local waste management authority
for more information.

Do not dispose of electrical equipment
with household waste!

According to the European Guideline
2002/96/EC for Waste Electrical and
Electronic Equipment and its implemen-

tation into national legislation, electrical
equipment that is no longer usable must be collected
separately and disposed of in an environmentally correct
manner.

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Ridge Tool Company

14

SeeSnake®microDrain™ Inspection System

Camera video image not
seen.

SOS blinking on LCD.
(Some SeeSnake CCUs.)

No power to SeeSnake CCU or microEXPLORER
Camera monitor connector.

Connections faulty.

Monitor set to wrong source.

Batteries Low.
No video signal.

Check power is correctly plugged in.
Check switch on monitor/display unit.
Check alignment and pins of connection to

microDrain System unit from camera control or
display unit.

Check orientation, seating, and pin condition in the
SeeSnake connection.

Set video source as described in display unit
manual.

Recharge or replace batteries.
Check source setting of monitor and re-seat cable

connection.

PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION SOLUTION

Chart 1 Troubleshooting

Système d’inspection

SeeSnak e®microDrain

™

AVERTISSEMENT

Lisez soigneusement ce manuel
avant d’utiliser l’appareil. Le
manque d’assimilation ou le non­respect des consignes ci-devant
augmenteraient les risques de
choc électrique, d’incendie et/ou
de blessure corporelle grave.

SeeSnake®microDrain™

Notez ci-dessous, pour future référence, le numéro de série indiqué sur la plaque signalé­tique de l’appareil.

N° de
série

Ridge Tool Company

16

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................15

Symboles de sécurité ................................................................................................................................................17

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux......................................................................................................................................................17

Sécurité électrique....................................................................................................................................................17

Sécurité individuelle..................................................................................................................................................17

Utilisation et entretien du matériel ............................................................................................................................18

Service après-vente..................................................................................................................................................18

Consignes de sécurité spécifiques ..........................................................................................................................18

Sécurité du système d’inspection SeeSnake microDrain ........................................................................................18

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description................................................................................................................................................................19

Caractéristiques techniques......................................................................................................................................19

Équipements de base ..............................................................................................................................................20

Désignation des icônes ............................................................................................................................................20

Composants du système microDrain........................................................................................................................20

Assemblage

Routage de la tête de caméra...................................................................................................................................20

Montage du câble de transmission ..........................................................................................................................21

Retournement/installation du berceau d’affichage (moniteur de caméra microEXPLORER) ..................................21

Raccordement du moniteur de caméra microEXPLORER au système microDrain ................................................22

Boules de guidage du système microDrain ..............................................................................................................22

Montage des boules de guidage ..............................................................................................................................22

Contrôle préalable ......................................................................................................................................................23

Préparation des lieux et du matériel..........................................................................................................................23

Préparation du système microDrain..........................................................................................................................24

Consignes d’utilisation ..............................................................................................................................................25

Localisation de la sonde du système microDrain......................................................................................................27

Récupération de la caméra ......................................................................................................................................27

Utilisation des tubes de guidage ..............................................................................................................................28

Consignes de nettoyage ............................................................................................................................................28

Accessoires ................................................................................................................................................................29

Transport et stockage ................................................................................................................................................29

Révisions et réparations ............................................................................................................................................29

Recyclage ....................................................................................................................................................................29

Dépannage ..................................................................................................................................................................30

Garantie à vie ..........................................................................................................................................Page de garde

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Ridge Tool Company

17

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble du mode d’emploi. Le
non-respect des consignes d’utilisation et de sécurité ci­après augmenterait les risques de choc électrique, d’in­cendie et/ou de grave blessure corporelle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Sécurité des lieux

• Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage
des lieux. Les zones encombrées ou mal éclairées

sont une invitation aux accidents.

• N’utilisez pas d’appareils électriques en présence

de matières explosives telles que liquides, gaz ou
poussières combustibles. Les appareils électriques

produisent des étincelles susceptibles d’enflammer
les poussières et émanations combustibles.

• Eloignez les enfants et les curieux lors de l’utili-
sation d’un appareil électrique. Les distractions
risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• Evitez tout contact avec les objets reliés à la terre
tels que canalisations, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Tout contact avec la terre augmenterait

les risques de choc électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux intem-
péries. Toute pénétration d’eau à l’intérieur d’un ap­pareil électrique augmenterait les risques de choc
électrique.

• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de l’ap-

pareil. Ne jamais utiliser le cordon pour trans­porter, tirer ou débrancher l’appareil. Éloignez le
cordon des sources de chaleur, des matières
huileuses, des objets tranchants et des mécan­ismes. Les cordons d’alimentation endommagés ou

tortillés augmentent les risques de choc électrique.

• Lorsqu’il est inévitable de travailler dans des en-

droits mouillés, utilisez une source d’alimentation
protégée par disjoncteur différentiel (GFCI). La

présence d’un disjoncteur différentiel limite les risques
de choc électrique.

• Maintenez toutes connexions électriques au sec et

en élévation. Ne pas toucher le matériel et ses
fiches électriques avec les mains mouillées. Cela

limitera les risques de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites
et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil

électrique lorsque vous êtes sous l’influence de
drogues, de l’alcool ou de médicaments. Lors de l’util­isation d’un appareil électrique, un instant d’inattention
risque d’entraîner de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection individu-
elle nécessaires. Portez systématiquement une pro­tection oculaire. Le port d’un masque à poussière, de
chaussures de sécurité antidérapantes, d’un casque de
chantier ou de protecteurs d’oreilles s’impose lorsque
les conditions l’exigent.

Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel soigneusement avant d’utiliser le matériel. Le mode d’emploi renferme d’im­portantes informations concernant la sécurité d’utilisation du matériel.

Ce symbole indique le port obligatoire de lunettes de sécurité lors de la manipulation ou utilisation du matériel.

Ce symbole signifie un risque de choc électrique.

Symboles de sécurité

Des symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler d’im­portants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, provoquerait la mort ou de
graves blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait sus­ceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme CAUTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible d’entraîner
des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT signifie des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole sert à vous avertir aux dangers physiques potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d’éviter
les risques de blessures graves ou mortelles.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

CAUTION

Ridge Tool Company

18

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez

une bonne position de travail et un bon équilibre à
tout moment. Cela vous permettra de mieux con-

trôler l’appareil en cas d’imprévu.

Utilisation et entretien du matériel

• Ne forcez pas le matériel. Prévoyez le matériel ap­proprié en fonction des travaux envisagés. Le

matériel approprié fera le travail plus efficacement et
avec un plus grand niveau de sécurité lorsqu’il tourne
au régime prévu.

• N’utilisez pas de matériel électrique dont l’inter-

rupteur ne contrôle pas la mise en marche ou
l’arrêt. Tout appareil électrique qui ne peut pas être

contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit
être réparé.

• Débranchez l’appareil ou retirez son bloc-piles

avant de le régler, de changer ses accessoires ou
de le ranger. De telles mesures préventives limiteront

les risques de blessure.

• Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée

des enfants et des individus qui n’ont pas été fa­miliarisés avec ce type de matériel ou son mode
d’emploi. Les appareils électriques sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs non initiés.

• Veillez à l’entretien de l’appareil. Examinez-le pour
signes de grippage, de bris et de toute autre anomalie
qui risquerait de nuire à son bon fonctionnement. Le cas
échéant, faire réparer l’appareil avant de l’utiliser. De
nombreux accidents sont provoqués par des appareils
mal entretenus.

• Lors de l’utilisation de cet appareil, de ses acces-

soires et de ses outils de coupe, respectez le mode
d’emploi ci-présent en tenant compte des condi­tions de travail existantes. L’utilisation de cet ap-

pareil à des fins autres que celles prévues pourrait
créer des situations dangereuses.

• Utilisez exclusivement les accessoires prévus par

le fabricant pour votre type d’appareil particulier.

Toute tentative d’adaptation d’accessoires prévus
pour d’autres types d’appareil pourrait s’avérer dan­gereuse.

• Maintenez les poignées de l’appareil en bon état de

propreté et éliminez la moindre trace d’huile ou de
graisse. Cela permettra de mieux tenir l’appareil.

Révisions

• Confiez les révisions de votre matériel a un ré­parateur qualifié utilisant exclusivement des pièces
de rechange identiques à celles d’origine.

Consignes de sécurité
spécifiques

AVERTISSEMENT

La section suivante contient d’importantes con­signes de sécurité qui s’adressent spécifiquement
à la caméra d’inspection.

Afin de limiter les risques d’incendie et de choc
électrique ou autres blessures graves, lisez le
mode d’emploi soigneusement avant d’utiliser le
système d’inspection SeeSnake

®

microDrain™.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Gardez ce mode d’emploi avec le matériel pour qu’il soit à
la disposition de tout utilisateur éventuel.

Pour toutes précisions visant de produit Ridge Tool :

• Consultez votre distributeur RIDGID.

• Consultez les sites www.RIDGID.com
ou www.RIDGID.eu pour localiser le représentant
Ridge Tool le plus proche.

• Consultez les services techniques de Ridge Tool par
mail adressé à [e-mail], ou, à partir
des États-Unis et du Canada, en composant le
[phone].

Sécurité du système d’inspection
SeeSnake microDrain

• Toute prise électrique ayant une prise de terre
défectueuse est susceptible de provoquer des
chocs électriques et/ou d’endommager le matériel.

Assurez-vous de la bonne mise à la terre de la prise de
courant utilisée. La simple présence d’une barrette
de terre ou d’un disjoncteur différentiel ne garantit
pas une bonne mise à la terre. En cas de doute, faire
contrôler la prise par un électricien professionnel.

• Ne pas utiliser ce matériel lorsque lui ou son util-
isateur a les pieds dans l’eau. La présence d’eau
augmente les risques de choc électrique.

• La caméra et les piges du système microDrain

sont étanches. Le moniteur et les autres éléments
électriques ne le sont pas. N’exposez pas ce matériel

à la l’eau ou à la pluie. Cela augmenterait les risques
de choc électrique.

• Ne pas utiliser en présence d’un risque de contact
avec une source de haute tension. Ce matériel
n’est pas conçu pour assurer une protection ou isola­tion contre la haute tension.

• Avant d’utiliser le système microDrain, familiarisez-

vous avec son mode d’emploi, ainsi que ceux du
moniteur et de tout autre matériel associé. Le non-

Ridge Tool Company

19

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

respect de l’ensemble de ces consignes pourrait en­traîner des dégâts matériels et/ou de graves blessures
corporelles.

• Prévoir systématiquement les équipements de pro-

tection individuelle appropriés lors de la manipu­lation ou utilisation de ce matériel sur les conduites
d’évacuation. Les canalisations d’évacuation peuvent

renfermer des produits chimiques, des bactéries ou
autres substances potentiellement toxiques, infec­tieuses, irritantes ou autrement dangereuses. Les
équipements de protection individuelle appropriés com­prennent systématiquement les lunettes et gants de
sécurité, voire éventuellement des équipements sup­plémentaires tels que gants en latex ou caoutchouc,
visières intégrales, lunettes fermées, vêtements de
protection, appareils respiratoires ou chaussures de
sécurité blindées.

• Lors de l’utilisation simultanée d’un dégorgeoir

et du système d’inspection, portez exclusivement
des gants de curage RIDGID. Ne jamais tenter de

tenir un câble de dégorgeoir avec autre chose, y com­pris avec d’autres types de gants ou un chiffon. Ceux­ci risquent de s’entortiller autour de câble et de blesser
vos mains. Ne portez des gants en latex ou en
caoutchouc que sous les gants de curage RIDGID.
N’utilisez pas de gants de curage endommagés.

• Respectez les consignes d’hygiène. Après chaque
intervention, lavez vos mains et autres parties du
corps exposées au contenu des évacuations avec de
l’eau chaude savonneuse. Ne pas manger ou fumer
lors de la manipulation ou utilisation du matériel d’in­spection. Cela aidera à éviter les risques de contami­nation par contact avec des substances toxiques ou
infectieuses.

Description, caractéristiques
techniques et équipements de
base

Description

Le système d’inspection SeeSnake®microDrain™ est
un ensemble d’inspection portable composé d’une caméra
et d’un câble d’avancement sur enrouleur, spécifique­ment prévu pour l’inspection des tuyaux et conduits de
faible diamètre. En exclusivité, il dispose d’un tambour de
câble amovible pour faciliter le nettoyage et le remplace­ment des câbles d’avancement. Il dispose en outre d’un
câble de connexion amovible permettant au système
microDrain d’être raccordé à l’unité de commande de
caméra SeeSnake (CCU) ou au moniteur numérique
portatif microEXPLORER™.

De conception avancée, le câble d’avancement du
microDrain est équipé d’une mini caméra brevetée qui lui
permet de passer par les conduites de très faible di­amètre, les siphons et les coudes serrés là où les sys­tèmes d’inspection traditionnels ne passent pas.

Lorsque l’enrouleur microDrain est connecté à une unité de
commande SeeSnake appropriée, cette dernière permet en
outre le raccordement d’un transmetteur/localisateur de
sondage externe qui permet de suivre le tracé du câble
microDrain le long du conduit en question.

La caméra du microDrain peut su­perficiellement marrer la surface des éléments sanitaires en
porcelaine. Pour éviter de marrer une cuvette de W-C, par
exemple, servez-vous d’une longueur de tuyau coudé
pour permettre à la caméra de franchir la porcelaine et en­trer dans la canalisation d’évacuation.

Caractéristiques techniques

Poids .............................4 kg ( 8 , 9 l ivres) moniteur

microEXPLORER compris

Dimensions :

Longueur.....................336 mm (13,25 po)

Profondeur...................167 mm (6,6 po)

Hauteur........................360 mm (14,2 po) hors

berceau du moniteur

microEXPLORER

Ø conduite.....................Ø 32 à 76 mm (11/4à 3 po)

Longueur de câble.........9,14 m (30 pieds)

Transmetteur

de sondage....................512 Hz (en option)

Diamètre enrouleur........320 mm (12,75 po)

Diamètre caméra...........22 mm (0,87 po)

Longueur caméra..........22 mm (0,87 po)

Ø câble d’avancement...8,3 mm (0,33 po)

Vidéo.............................510 x 496

Pixels.............................250

Éclairage .......................3 LED Luxeon

Milieu opérationnel :

Température................de 5 à 46 ºC (32 à 115 ºF)

Humidité......................de 5 à 95%

Température

de stockage...................de -20 à 70 ºC (-4 à 158 ºF)

Étanchéité

(profondeur d’eau).......81 m (266 pieds)

Le système microDrain est protégé par des brevets US et
internationaux en instance.

AVIS IMPORTANT

Ridge Tool Company

20

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Figure 1 – Vue de face (configuration SeeSnake)

Composants du système
microDrain

Câble de connexion

du CCU SeeSnake

Tête de
caméra

Bretelle

Loquet de

l’enrouleur

Clip de

caméra

Loquet de
l’enrouleur

Guide-câble

Patins

Coque arrière
de l’enrouleur

Coque

avant de

l’enrouleur

Figure 2 – Vue de dos (configuration microEXPLORER)

Assemblage

AVERTISSEMENT

Limitez les risque de blessure grave en cours d’util­isation en respectant la procédure d’assemblage
suivante.

Routage de la tête de caméra

1. Posez l’appareil sur une surface de niveau.

2. Ouvrez les loquets de par et d’autre de l’enrouleur
microDrain

(Figure 4)

.

Figure 4 – Ouverture des loquets de l’enrouleur

microDrain

3. Ouvrez la coque avant de l’enrouleur pour positionner
la tête de caméra dans le tambour du câble.

4. Enfilez la tête de caméra à travers le guide-câble à
l’avant de l’enrouleur, puis dans les clips prévus

(Figures 5 et 6)

.

5. Fermez l’enrouleur et ses loquets.

Moniteur

microEXPLORER

Module d’anneau

de sécurité

Câble de connex-

ion du moniteur

microEXPLORER

Loquet de

l’enrouleur

Patins

Coque

arrière de

l’enrouleur

Fiche pour

moniteur

microEXPLORER

Berceau du moniteur

microEXPLORER

Enrouleur

de câble de

connexion

Figure 3 – L’intérieur de l’enrouleur

Tête de caméra

Loquet de

l’enrouleur

Tambour

de câble

amovible

Câble

d’avancement

Anneau de sécurité
verrouillé

Anneau de sécurité
déverrouillé

Désignation des icônes

Équipements de base

• Mode d’emploi

• DVD d’utilisation

• Boules de guidage

Ridge Tool Company

21

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Figure 7 – Broche de connexion brisée

Si le connecteur à bague de verrouillage du câble de
connexion n’est pas déjà monté, introduisez-le dans le
moyeu et tournez-le en sens horaire pour le verrouiller

(Figure 8)

.

Pour changer le câble connexion, tournez la bague de
verrouillage en sens antihoraire pour déverrouiller la
fiche, puis retirez-la tout droit. Installez le nouveau câble
comme indiqué précédemment.

Figure 8 – Verrouillage du connecteur

Retournement/installation du berceau
de l’écran d’affichage (moniteur
microEXPLORER)

Si vous utilisez le microDrain avec un moniteur microEX­PLORER, il se peu que vous souhaitiez avoir l’écran
tournée en sens inverse lorsqu’il est assis dans son
berceau. Procédez de la manière suivante pour tourner
le berceau en sens inverse :

1. Retirez le moniteur microEXPLORER du berceau.
Servez-vous d’un tournevis cruciforme pour retirer les
quatre vis de fixation des enrouleurs du câble de
connexion et du berceau

(Figure 9)

.

Figure 5 – Positionnement de la tête de caméra

Figure 6 – Tête de caméra correctement positionnée

Installation du câble de connexion du
système

Ne pas toucher les broches du
connecteur à bague de verrouillage. Ceci pourrait briser
les broches.

Lorsqu’elles sont correctement connectées, les broches
du connecteur ne se briseront pas sous utilisation nor­male. Cependant, comme indiqué à la

Figure 7

, elles

risquent de se briser si l’on appui latéralement sur elles.

Broche de

connexion

brisée

Déverrouillé

Verrouillé

Connecteur

à bague de

verrouillage

AVIS IMPORTANT

Ridge Tool Company

22

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Figure 9 – Berceau et enrouleurs de câble de connexion

2. Servez-vous des vis pour retirer les écrous du dos du
berceau. Ces écrous sont rentrés en force du côté op­posé du berceau. Engagez les vis sur quelques tours
pour pouvoir déloger et entraîner les écrous.

3. Servez-vous des vis (toujours attachées) pour en­gager les écrous du côté opposé du berceau.
Enfoncez les écrous à fond dans leurs logements re­spectifs.

4. Dévissez les vis une à la fois.

5. Positionnez le berceau et les enrouleurs de câble de
connexion en position inverse sur l’arrière de l’en­rouleur avec le bourrelet des enrouleurs de câble
de connexion vers l’extérieur.

6. Engagez chacune des vis à la main, puis serrez-les
à l’aide du tournevis.

7. Réinstallez l’écran d’affichage sur son berceau.

Utilisez la même procédure pour l’installation initiale du
berceau d’écran d’affichage.

Raccordement du moniteur
microEXPLORER au système microDrain

Engagez la fiche du microDrain dans la prise du moniteur
microEXPLORER en faisant attention de ne pas la vriller.
La partie recourbée de la fiche du câble de connexion doit
être orientée vers le haut et doit passer sous le rebord du
moniteur microEXPLORER lorsqu’elle est enfoncée à
fond

(Figure 10)

.

Ne pas vriller la fiche afin d’éviter

de l’endommager.

Figure 10 – Raccordement au moniteur

microEXPLORER

Boules de guidage du système microDrain

Des boules de guidage sont prévues à la fois pour centrer
la caméra dans des conduits de sections variées, et, le
cas échéant, pour éloigner la caméra des bous en fil
d’eau. Le centrage de la tête de caméra permet d’obtenir
une meilleure qualité d’image et perspective visuelle,
tout en gardant l’objectif plus propre lors des inspections

(Figure 12)

.

Les boules de guidage devraient être utilisées aussi sou­vent que possible, car elles limitent l’usure de la caméra.
En cas de difficultés de passage dans un conduit partic­ulier, il est très facile d’enlever les guides de centrage. Les
guides peuvent être positionnés sur la longueur de la
tête de caméra de manière avantageuse. Par exemple,
deux guides de centrages positionnés vers l’avant de la
caméra auront tendance à orienter la tête de caméra
vers le haut. Ceci peut s’avérer utile lors de l’inspection de
la voûte d’une canalisation. Les boules de guidage peu­vent également servir à négocier certains types de pas­sage comme indiqué à la

page 27

.

Montage des boules de guidage

Les boules de guidage fournies avec le système
microDrain s’engagent facilement sur le ressort de la
caméra pour y être verrouillé. Chaque boule de guidage
dispose de deux verrous coulissants rouges et de deux
loquets bleus.

AVIS IMPORTANT

Enrouleur

de câble de

connexion

Berceau

Tête de vis

Ridge Tool Company

23

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

1. Écartez les verrous coulissants rouges des loquets
blues de chaque côté du guide

(Figure 11)

.

Figure 11 – Montage des boules de guidage

2. Appuyez sur les petites languettes des loquets blues
de manière à les faire ressortir (face à face).

3. Enfilez la boule de guidage sur la tête de caméra
jusqu’à l’emplacement voulu.

4. Appuyez sur les épaulements des loquets bleus pour
les ramener vers le centre et engager le ressort.

5. Ramenez les deux verrous rouges sur les loquets
bleus de manière à empêcher ces derniers de se
déloger en cours d’opération.

Figure 12 – Boule de guidage en cours d’utilisation

Inspection préalable

AVERTISSEMENT

Inspectez votre système microDrain avant chaque
utilisation afin de corriger toute anomalie éventuelle
pouvant entraîner des blessures graves (choc élec­trique, etc.) ou endommager le matériel.

1. Assurez-vous que l’appareil est hors tension et, lors
de l’utilisation d’une unité de contrôle (CCU) autre que
le moniteur microEXPLORER, que cette CCU est
débranchée. Examinez le câble de connexion et ses
fiches pour signes d’anomalie.

2. Nettoyez le système microDrain soigneusement afin
d’améliorer la qualité d’inspection et d’éviter que
l’appareil s’échappe d’entre vos mains en cours
d’utilisation ou de transport.

3. Effectuez une inspection visuelle du système
microDrain afin de déceler d’éventuelles anomalies
susceptibles de nuire à sa sécurité et à son bon
fonctionnement. Vérifiez l’assemblage du matériel.
Assurez-vous que le tambour tourne librement.
Examinez le câble d’avancement pour signes de
coupure, fissuration, plissage ou rupture.

4. Examinez l’ensemble du matériel utilisé selon les
consignes des modes d’emploi concernés afin de
vous assurer de son bon état de fonctionnement.

5. En cas d’anomalie, attendez que le matériel soit ré­paré avant de l’utiliser.

Préparation des lieux et du
matériel

AVERTISSEMENT

Installez le système microDrain et le chantier selon
les consignes suivantes afin de protéger le sys­tème et limiter les risques de choc électrique, d’in­cendie et autres accidents potentiels.

Portez systématiquement une protection oculaire
afin de protéger vos yeux contre d’éventuelles pro­jections de débris.

1. Faites une reconnaissance des lieux pour garantir :

• La présence d’un éclairage suffisant.

• L’absence de produits inflammables (que ce soit

sous forme de liquide, gaz ou poussière). En pré­sence de tels combustibles, ne pas travailler dans
les locaux avant d’en avoir identifié et éliminé la
source. Dans la mesure où le système microDrain
n’est pas blindé, ses connexions électriques peuvent
éventuellement créer des étincelles.

Languette de verrouillage

enfoncée (fermée)

Languette de verrouillage

retirée (ouverte)

Loquets bleus

Verrou coulissant rouge

Épaulement

Languette

Boule de guidage

Caméra

Ressort

VERROUILLÉ

DÉVERROUILLÉ

Ridge Tool Company

24

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

rage de la bague de verrouillage. Cela risquerait d’en­dommager le câble

(Figures 13 et 14)

.

Figure 13 – Branchement sur CCU SeeSnake

Figure 14 – Branchement du système microDrain sur

CCU de moniteur SeeSnake MINIPak

Un système microDrain configuré pour être utilisé avec un
moniteur microEXPLORER peut être converti pour fonc­tionner avec un autre type de CCU SeeSnake (ou vice
versa) en changeant le câble de connexion du système
comme indiqué au chapitre « Assemblage ».

Préparez le moniteur microEXPLORER ou le CCU selon
les instructions applicables. Lors de l’utilisation d’un moni­teur microEXPLORER ou d’un CCU à piles, assurez­vous que les piles installées sont suffisamment chargées.

Positionnement

1. Positionnez le moniteur microEXPLORER ou le moni­teur du CCU de manière à pourvoir le voir tout en ma­nipulant le câble d’avancement et la caméra. L’idéal
serait de le poser aussi près que possible du point
d’accès à la conduite, sans pour autant le laisser se
mouiller en cours d’exploitation.

• Un emplacement dégagé, de niveau, stable et sec
pour l’appareil et son utilisateur. Ne pas utiliser cet
appareil lorsque vous avez les pieds dans l’eau. Au
besoin, épongez les sols au préalable.

• Un passage sans encombre et sans danger jusqu’à
la prise de courant pour le cordon d’alimentation du
moniteur.

2. Examinez le conduit dans tous ses détails. Dans la
mesure du possible, déterminez ses points d’accès,
sa section, sa longueur et l’éventuelle présence de
produits chimiques. En présence de produits chim­iques, il conviendra de se familiariser avec les
mesures de sécurité applicables en consultant le
fabricant des dits produits.

Si nécessaire, déposez les cuvettes, éviers ou autres
éléments sanitaires pour en faciliter l’accès.

3. Déterminez le matériel nécessaire en fonction des
travaux envisagés. Le système microDrain est prévu
pour :

• Les conduits de 1

1

/4à 3 pouces de diamètre et

d’une longueur maximale de 30 pieds.

• Les appareils adaptés à d’autres types d’applica-

tions se trouvent sur le catalogue Ridge Tool et sur
les sites www.RIDGID.com et www.RIDGID.eu.

4. Effectuez une inspection préalable de l’ensemble
du matériel.

5. Examinez les lieux afin de déterminer s’il sera néces­saire d’ériger des barricades pour garder les spec­tateurs à l’écart. Les spectateurs peuvent distraire
l’opérateur de son travail. Lors des travaux à proximité
de circulation routière, posez de cônes ou autres
barrières pour avertir les automobilistes.

Préparation du système microDrain

Connexions

Lors de l’utilisation du microDrain en conjonction avec un
moniteur microEXPLORER, seules les connexions
décrites au chapitre « Assemblage » seront nécessaires
pour mettre le système en route.

Lors de l’utilisation d’une unité de commande de caméra
(CCU) SeeSnake, déroulez le câble de connexion du
système et branchez-le sur la fiche correspondant du
CCU. Alignez la broche de guidage de la fiche du câble
de connexion sur la fiche de guidage de la prise du CCU,
puis enfoncez la fiche à fond. Le bourrelet moulé dans la
surface externe de la fiche du câble de connexion sera ori­enté vers le haut lorsque la fiche est correctement alignée.
Serrez la bague de verrouillage de la fiche pour ver­rouiller le connecteur. Ne pas vriller le câble lors du ser-

Ridge Tool Company

25

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

2. Posez l’enrouleur microDrain à environ 2 m (6 pieds)
du point d’entrée. Cela laissera suffisamment de
place pour manipuler le câble, sans pour autant le
laisser traîner parterre. Lorsque l’enrouleur est cor­rectement positionné, le câble ne doit se dérouler que
lorsque l’on y tire dessus.

Il est préférable de coucher l’enrouleur microDrain
sur son dos avec la caméra et le câble en haut. Les
tampons prévus en bout des enrouleurs de câble de
connexion sont conçus pour. Cette position offre un
maximum de stabilité et aide à empêcher le ren­versement de l’enrouleur en cours d’opération.

Consignes d’utilisation

AVERTISSEMENT

Prévoyez systématiquement des lunettes de sécu­rité afin de protéger vos yeux contre la projection
de débris.

Lors de l’inspection des conduites d’évacuation
susceptibles de renfermer des produits chimiques
ou des bactéries, prévoyez les équipements de
protection individuelle appropriés, tels que gants en
latex, lunettes étanches, visières et respirateurs
afin de limiter les risques de brûlure et d’infection.

Ne pas utiliser ce matériel si l’appareil ou son util­isateur a les pieds dans l’eau. La présence d’eau
augmenterait les risques de choc électrique. Des
chaussures antidérapantes à semelle en caoutchouc
peuvent aider à éviter les dérapages et les chocs
électriques, notamment sur les surfaces mouillées.

Respectez les consignes d’utilisation ci-après afin de
limiter les risques de blessure par choc électrique,
entre autres.

1. Assurez-vous de la préparation appropriée de l’en­semble du matériel.

2. Retirez environ un mètre de câble de l’enrouleur.
Vérifiez la propreté de l’objectif de la caméra. Dans
certains cas, une fine pellicule de produit de vaisselle
aidera à limiter l’encrassement de l’objectif. Placez la
caméra dans la conduite a inspecter.

Lors du passage de la caméra
via un élément en porcelaine tel qu’une cuvette de
W-C, ou par une conduite aux rebords tranchants
qui seraient susceptible d’endommager le câble
d’avancement, il est possible d’utiliser un tube de

guidage en PVC ou autre matière souple afin d’éviter
d’endommager la porcelaine ou le câble. Se reporter
au chapitre

« Utilisation des tubes de guidage »

.

3. Mettez le CCU en marche. Réglez l’éclairage LED de
la tête de caméra et celui de l’écran du moniteur
selon les consignes du mode d’emploi du CCU cor­respondant. En cas de variations dans la composition
de la conduite et autres facteurs, il sera peut-être
nécessaire de modifier ces réglages en cours d’in­spection. Par exemple, un tuyau en PVC blanc né­cessite moins d’éclaire qu’un tuyau en PVC noir. De
légers ajustements d’éclairage peuvent servir à mieux
détailler les anomalies constatées en cours d’in­spection. Utilisez systématiquement le plus faible
éclairage possible afin d’optimaliser la qualité d’image
et limiter la surchauffe de l’appareil.

4. Lorsqu’il s’agit d’enregistrer une inspection, reportez­vous aux consignes du mode d’emploi du CCU con­cerné.

5. Dans la mesure du possible, il est préférable de faire
courir de l’eau dans le réseau pendant l’inspection.
Cela aide à nettoyer le système et facilite la poussée
du câble. La présence d’eau aide aussi à orienter
l’image vers le fil d’eau du conduit. Ceci peut se faire
à l’aide d’un tuyau d’arrosage, en laissant un robinet
d’évier ou de lavabo ouvert, voire en tirant la chasse
d’une cuvette de W-C. Éventuellement, l’eau peut
être coupée ponctuellement pour améliorer les con­ditions visuelles.

6. Commencez à introduire le câble soigneusement
dans la conduite. Le port de gants en caoutchouc
rugueux permettra une meilleure prise en main du
câble et gardera vos mains propres.

La caméra du microDrain peut
superficiellement marrer la surface des éléments
sanitaires en porcelaine. Pour éviter de marrer une cu­vette de W-C, par exemple, servez-vous d’une lon­gueur de tuyau coudé pour permettre à la caméra de
franchir la porcelaine et entrer dans la canalisation
d’évacuation. Reportez-vous au chapitre

« Utilisation

des tubes de guidage »

à la

page 28

.

AVIS IMPORTANT

AVIS IMPORTANT

Ridge Tool Company

26

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Figure 15 – Inspection en cours

Figure 16 – Gros plan

Lors de la poussée du câble d’avancement dans la con­duite, écartez-le des rebords tranchants éventuels qui
risqueraient de le couper ou de l’accrocher. Poussez le
câble par petites longueurs et tenez vos mains près de
l’entrée de la conduite afin d’éviter son bouclage, sa rup­ture et la coupure de sa gaine. La moindre coupure de
gaine augmenterait les risques de choc électrique.

Tout en faisant avancer le câble, gardez un œil sur
l’écran du moniteur pour voir ce qui arrive. Lorsque
l’éclairage est réglé au minimum, il est conseillé de l’aug­menter ponctuellement pour vérifier l’état de la conduite en
aval. Faites attention aux obstacles éventuels tels qu’une
section de conduite écrasée ou un blocage important
qui seraient susceptibles d’empêcher le retrait ultérieur du
câble. Ne tentez pas d’éliminer un obstacle à l’aide de la
tête de caméra. Le système microDrain est un appareil de
diagnostique et non un dégorgeoir. L’utilisation de la tête
de caméra pourrait non seulement l’endommager, mais
aussi la laisser bloquée dans l’obstacle et empêcher sa
récupération

(Figure 17)

.

Figure 17 – Présence d’un obstacle : Ne pas utiliser la

tête de caméra pour éliminer les obstacles.

La plus part du temps, il est préférable de pousser le
câble de manière lente et continue. Par contre, face à un
changement de direction (coude, siphon, té, etc.), il
sera peut-être nécessaire de donner un petit coup sec au
câble pour le faire passer. Cela ce fait en retirant la
tête de caméra sur une vingtaine de centimètres (8 po
environ), puis en la renvoyant d’un coup sec pour franchir
le virage. Soyez prudent et n’utilisez que la force néces­saire. Une poussée trop forte pourrait endommager la
tête de caméra. Il ne s’agit pas de marteler ou de fouetter
la tête de caméra pour franchir un coude. N’essayez pas
de forcer la tête à travers une section trop résistante.
Faites particulièrement attention face aux tés, car le
câble risque de s’y replier et rendre son retrait difficile,
voire impossible.

Faites attention que le tambour de l’enrouleur ne se coince
pas en cours d’opération. Si le tambour se bloque et que
l’on continu à tirer sur le câble, ce dernier se serra autour
du tambour pour éventuellement se bloquer lui-même et
se stresser.

Figure 18 – Éviter d’appuyer contre le rebord

Lors de l’inspection, on obtient souvent de meilleurs ré­sultats en poussant la tête de caméra au-delà de la zone
à examiner, puis en la ramenant lentement en arrière. De
manière générale, le fait de tirer la tête de caméra en ar­rière assure un meilleur contrôle et une meilleure qualité
de l’image. Lorsque vous retirez le câble d’avancement,
écartez-le des bords tranchants éventuels et évitez de l’ap­puyer contre le rebord de la conduite afin de ne pas l’en­dommager

(Figure 18)

. Si nécessaire, gigotez la tête de
caméra dans le fil d’eau de la conduite pour nettoyer
son objectif.

Câble

d’avancement

Point d’entrée

Ridge Tool Company

27

Système d’inspection SeeSnake®microDrain™

Il sera peut-être nécessaire de modifier la position des
boules de guidage montées sur la tête de caméra en fonc­tion des conditions rencontrées lors d’une inspection.
Les boules de guidage peuvent servir aussi bien à orienter
la caméra vers une partie particulière de la conduite (par
ex, sa voûte), à sortir la tête de caméra du fil d’eau ou
aider à négocier les coudes et raccords. Ceci est partic­ulièrement utile lors du franchissement des coudes serrés
tels que ceux des siphons de cuvette.

Se reporter aux
Figures 19 à 22, puis au chapitre « Assemblage » pour le
montage des boules de guidage.

Figure 19 – Fonctionnement des boules de guidage

Figure 20 – Tête de caméra bloquée dans un coude

Figure 21 – Tête de caméra équipée d’une boule de

guidage

Figure 22 – Franchissement réussi

Localisation de la sonde microDrain

Certains systèmes microDrain sont équipés d’une sonde
(transmetteur de localisation) montée derrière la tête de
caméra. Ainsi équipé, il est possible de localiser le sys­tème à l’aide d’un localisateur afin de préciser la position
des anomalies constatées lors d’une inspection.

Le mode d’emploi du CCU SeeSnake correspondant
décrit les modalités d’exploitation des sondes selon le
type de sonde utilisé. Typiquement, la sonde est activée ou
désactivée à partir du CCU. Lors de l’utilisation du système
microDrain avec un moniteur portatif microEXPLORER, la
sonde est activée à ramenant l’intensité lumineuse de
l’éclairage LED à zéro. Une fois la sonde localisée,
l’éclairage LED peut être ramené à son intensité initiale afin
de reprendre l’inspection.

Lorsque la sonde du système microDrain est activée,
tout localisateur RIDGID type SR-20, SR-60, Scout ou
NaviTrack

®

II réglé à 512 Hz sera capable de la détecter.
La manière la plus pratique de localiser la sonde est
d’enfoncer le câble d’avancement sur une distance de 1,5
à 3 m (5 à 10 pieds), puis de repérer la position de la
sonde à l’aide du localisateur. Vous pouvez ensuite faire
avancer le câble d’autant à partir de ce point pour repérer
la sonde à nouveau.

Pour localiser la sonde, activez le localisateur, puis met­tez-le en mode « Sonde ». Balayez le localisateur dans la
direction probable de la sonde jusqu’à ce qu’il la détecte.
Une fois la sonde détectée, servez-vous des indications af­fichées pour préciser sa position. Consultez le mode
d’emploi du localisateur utilisé pour plus de précisions sur
la localisation des sondes.

Récupération de la caméra

En fin d’inspection, retirez le câble d’avancement lente­ment et uniformément. Si possible, et le cas échéant,
laissez couler l’eau pendant son retrait afin de nettoyer
le câble. Servez-vous d’une serviette pour essuyer le
câble au fur et à mesure de sa sortie.

Boule de guidage

Caméra

Ressort