RIDGID Seesnake Micro User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Seesnake® Micro™

Seesnake® Visual Inspection Equipment

GB p. 1 FR

p. 7

p. 14

p. 21

p. 23

IT p. 26

p. 28

PT SV

p. 31

p. 33

p. 36

FI p. 38

p. 41

HR PL p. 43

p. 46

RO CZ

p. 48

p. 51

p. 53

p. 56

RIDGE TOOL COMPANY

SeeSnake Micro™

Table of Contents

General Safety Information

Work Area Safety .......................................................................................................................................................2

Personal Safety ..............................................................................................

............................................................2

Battery Precaution ......................................................................................................................................................2

SeeSnake Micro™ Use and Care ..............................................................................................................................2

Service .......................................................................................................................................................................2

Specic Safety Information

FCC Statement ..............................................................................................

SeeSnake Micro™ Safety .............................................................................................

.............................................................3

.............................................3

Description, Specications and Standard Equipment

Description .................................................................................................................................................................3

Specications .............................................................................................................................................................3

Standard Equipment ....................................................................................................................................................4

Assembly ....................................................................................................................................................................4

Tool and Work Area Set-Up .........................................................................................................................................5

Operating Instructions .................................................................................................................................................5

Using the Imager ..............................................................................................

..........................................................5

Transportation & Storage ............................................................................................................................................6

Maintenance Instructions ............................................................................................................................................6

Service and Repair .......................................................................................................................................................6

Troubleshooting ...........................................................................................................................................................6

CE Conformity ............................................................................................................................................................60

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Operating Instructions

General Safety Information

WARNING! Read these instructions and the accompanying safety booklet

carefully before using this equipment. If you are uncertain about any aspect of using this tool, contact your RIDGID distributor for more information.

Failure to understand and follow all instructions

may result in electric shock, re, and/or serious

personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark

areas may cause accidents.

• Do not operate electrical devices or visual inspection tool in explo-

sive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases, or heavy dust. Electrical devices or visual inspection tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

• Do not use the visual inspection tool around corrosive chemicals.

Exposure to corrosive, oily environments can ruin the plastic covering on the imager head and ruin the picture quality.

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating visual

inspection tool. Do not let visitors contact the unit.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense. Do

not use visual inspection tool while tired or under the inuence of drugs,

alcohol, or medications. A moment of inattention while operating tools may result in serious personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

• Use proper accessories. Do not place this product on any unstable cart

or surface. The product may fall causing serious injury to a person or serious damage to the product.

• Prevent object and liquid entry. Never spill liquid of any kind on the

video display unit. Liquid increases the risk of electrical shock and damage to the product.

• Do not use this device for personal or medical use/inspection in any

way.

• The unit is not shock-resistant. Do not use it as a hammer or drop it.

Battery Precautions

• Remove the batteries when cleaning the unit.

• Remove the batteries before storing the unit for a long time.

• When necessary, REPLACE ALL FOUR BATTERIES in this unit with

new ones.

• Use only the size and type of battery specied.

• Be sure to install the battery with the correct polarity as indicated in

the battery compartment.

• This visual inspection tool is not designed to be used with rechar-

geable batteries.

• Properly dispose of the battery. Exposure to high temperatures can cause the battery to explode, so do not dispose of in a re. Place

tape over the terminals to prevent direct contact with other objects.

Some countries have regulations concerning battery disposal. Please

follow all applicable regulations.

SeeSnake Micro™ Use and Care

• Use visual inspection tool only as directed. Do not operate the SeeSnake Micro™ unless the owner’s manual has been read and proper training has been completed.

• Do not immerse the handheld display unit in water. Store in a dry place. Such measures reduce the risk of electric shock and damage. The imager head and the cable are water resistant when the unit is fully assembled, but the video display unit is not.

• Do not use the camera if condensation forms inside the lens. Let the water evaporate before using again.

• Do not use tool if ON/OFF switch is not properly working. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Store idle equipment out of the reach of children and other untrained persons. Equipment is dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain the visual inspection tool with care. Properly maintained tools are less likely to cause injury.

• If unit is dropped check for breakage of parts, and any other condi- tions that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintaine tools.

• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your tool. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool.

• Dry your hands before turning the unit ON or OFF and before repla-

cing batteries.

• Protect against excessive heat. The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other

products (including ampliers) that produce heat. Do not use the unit near

moving machinery or areas where the temperature will exceed 113°F.

Service

• Tool service must be performed only by qualied repair personnel.

Service or maintenance performed by unqualied repair personnel could

result in injury.

• When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance Section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electrical shock or injury.

• Do not attempt to take any pieces of this unit apart unless directed

to by this manual.

• Follow instructions for changing accessories. Accidents are caused by poorly maintained equipment.

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

• Provide proper cleaning. Do not use acetone to clean the unit. Instead, use alcohol. Gently clean the LCD with a dry cloth. Remove batteries before cleaning.

• Conduct a safety check. Upon completion of any service or repair of this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

• Stop using the unit if it starts smoking or emitting noxious fumes.

• Remove the batteries and refer servicing to qualied service person-

nel under any of the following conditions:

• If liquid has been spilled or objects have fallen into product;

• If product does not operate normally by following the operating instruc-

tions;

• If the product has been dropped or damaged in any way;

• When the product exhibits a distinct change in performance.

If you have any questions regarding the service or repair of this machine, call or write to:

Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001

Tel: (800) 519-3456

E-mail: TechServices@ridgid.com On the Web: www.ridgid.com

Specic Safety Information

WARNING: Read this operator’s manual carefully before using the SeeSnake

Micro™. Failure to understand and follow the contents of this manual may

result in electrical shock, re and/or severe personal injury.

Call the Ridge Tool Company, Technical Service Department at (800) 519-

3456 if you have any questions.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.

Do not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in the manual. If such changes or modications should be made, you

could be required to stop operation of the equipment.

SeeSnake Micro™ Safety

• Do not place SeeSnake Micro™ into anything or anywhere that may

contain a live electrical charge.

• FOR WALLS: For inspecting inside walls, be sure to shut off the circuit breaker to the whole house before using the SeeSnake Micro™ behind any of the walls.

• FOR PIPES: If you suspect a metal pipe could contain an electrical

charge, have a qualied electrician check the pipe before using the

SeeSnake Micro™. Ground circuits, in some cases, can be returned to cast iron pipes and cause them to be charged.

• FOR AUTOMOBILES: Be sure the automobile is not running during inspection. Metal and liquid under the hood may be hot. Do not get oil or gas on the imager head. Exposure to petroleum-based substances will eventually degrade the imager head covering.

• GENERAL USE: Do not use anywhere the unit may come into exposure with hazardous chemicals, electrical charges or moving parts. Such situations may result in serious injury or death.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Description, Specications and

Standard Equipment

Description

The SeeSnake Micro™ displays live color video from an imaging sensor and

lighting source connected to a exible cable. It can be used to look into tight

spots and beam back real-time video to a color LCD. Accessories (mirror, hook

and magnet) are included to attach to the imager head to provide application exibility.

Specications

Recommended Use .................Indoor

Viewable Distance ..................1” to 12”

Power Supply ...........................4 Alkaline AA 1.5-volt batteries

Estimated Battery Life .............3 hours of continuous use

Weight ......................................1.2 lbs (0.5 kg)

Dimensions:

Length .................................7” (17.8 cm)

Width ...................................3.63” (9.2 cm)

Height .................................6.25” (15.9 cm)

Display:

Resolution ...........................160 x 234

Screen Type ........................2.5” LCD

Operating Environment:

Temperature.........................32°F to 113°F (0°C to 45°C)

Humidity ..............................5% to 95% non-condensing (display unit)

Storage Temperature ...........-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)

Water Resistance ................Image head and extensions to 10’ (260 mm)

.............................................water depth (When assembled.)

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Maximum Distance ..................Optional cable extensions can be assembled

.............................................to make cable up to 30’ (762 mm) long

Standard Equipment

The SeeSnake Micro™ comes with the following items:

Hand Held Display Unit

Accessory Hook

Battery

Compartment

Fin

Figure 3

4. Replace battery compartment, making sure the n is oriented as shown

with its taller portion toward the LCD screen.

Replace battery cover (Figure 2) and screw.

5. To use the display unit (Figure 1), it must be connected to the imager head

cable. To connect the cable to the display unit, make sure the keyed ends (Figure 4)

are properly aligned. Once they are aligned, nger tighten the knurled knob to

hold the connection in place.

Imager Head and Cable

Figure 1 – System Components

Accessory

Magnet

Accessory Magnet

Assembly

To Install Batteries (4 AA):

NOTE! Be sure to read Battery Precautions section on Page 2.

1. Turn the hand-held viewer upside down to expose the battery compartment cover and screw (Figure 2).

Battery Compartment Cover

Screw

Figure 2

2. Using a Phillips head screwdriver, remove screw and cover.

3. Remove battery compartment and insert four (4) new AA batteries into the

proper slots in the battery compartment (Figure 3). Proper battery orientation is indicated on the battery compartment.

Keyed ends

Figure 4

To Install an Accessory:

The three included accessories, (mirror, hook and magnet) (Figure 1) all attach to the imager head the same way. To connect, hold the imager head as shown in Figure 5.

Slip the semicircle end of the accessory, over the ats of the imager head as shown in Figure 5. Then rotate the accessory a 1/4 turn so the long arm of the

accessory is extending out as shown in Figure 6.

Accessory

Figure 5

Figure 6

Ridge Tool Company

Tool and Work Area Set-Up

WARNING: To prevent serious injury, proper set-up of the tool and work

area is required. The following procedures should be followed:

Review General Safety Information section of this manual (Page 2).

1. Check work area for:

• Adequate lighting

• Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.

3. Follow tool set-up according to specic tool operator’s manual.

Operating Instructions

CAUTION: Do not use excessive force to insert or bend the cable. Do not use the cable or imager head to modify surroundings, clear pathways or clogged areas, or as anything other than an inspection device. The hand-held display unit is not water resistant. The imager head and its covering are water resistant, but are not acid-proof

or reproof. Petroleum-based products will ruin the imager head’s protective

plastic covering over time. Avoid submersing the imager head into corrosive, oily places.

Using The Imager

To turn the unit on, hold the viewer with the LCD screen facing you (Figure 7).

Roll the ON/OFF switch away from you to turn on the screen. The switch then

acts as a dimmer for the twin LEDs (Figure 8) that surround the camera on the imager head and provide lighting.

SeeSnake Micro™

Camera

LEDS

Figure 8

Typical Applications

The SeeSnake Micro™ is designed as a remote inspection device. Typical

applications might include HVAC inspection (Figure 9), automotive inspection (Figure 10), cable routing, automotive/boat/aircraft inspection, etc.

Figure 7

LCD Screen

ON/OFF Switch

Figure 9

Figure 10

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

When in use, the snake should easily maneuver itself into position going forward.

TIP! The cable can be bent into a certain shape. This may help you maneuver the cable into tight areas.

NOTE! The SeeSnake Micro™ was not designed to take the place of a drain

cleaner or electrical/plumbing sh sticks or tapes. In limited instances, the

SeeSnake Micro™’s accessories can be used to retrieve small items like dropped rings or screws.

Transportation & Storage

1. Avoid exposing the unit to continuous vibration or extreme hot and cold temperatures.

2. Always store the SeeSnake Micro™ indoors in the case it came with.

3. Always remove the batteries if the unit will not be used for an extended period of time.

Maintenance Instructions

CAUTION: Make sure the batteries have been removed from the unit before performing maintenance.

Service and Repair

CAUTION: Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs made by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship.

If you have any questions regarding the service or repair of this machine, call or write to:

Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001

Tel: (800) 519-3456

E-mail: TechServices@ridgid.com

For name and address of your nearest Independent Authorized Service Center,

contact the Ridge Tool Company at (800) 519-3456 or http://www.ridgid.com or

www.seesnake.com

The SeeSnake Micro™ has been designed to require little maintenance. However, in order to maintain its performance, you must always follow these guidelines:

Always handle the device with care. It is not shock-resistant and should

1. not be banged or dropped. Treat it as you would any other sensitive optical device.

2. Always clean the imager head after use with soap and mild detergent.

3. Use only alcohol swabs to clean the connections.

4. Avoid rubbing too hard on the LCD. After use, wipe the display clean gently with a dry cloth.

5. Do not disassemble this device beyond what is shown in the manual. Doing so will void your warranty.

Troubleshooting

SYMPTOM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Display turns ON, but does not show image.

LEDs on imager head are dim at max brightness, display switches between black and white, color display turns itself OFF after a brief period.

Unit will not turn ON. -

- Loose cable connections.

- Imager head covered by debris. Batteries low on power. - Replace batteries.

Dead batteries. - Replace batteries.

- Check cable connections, clean if required.

- Re-attach.

- Visually inspect imager head to make certain it is not covered by debris.

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Table des matières

Consignes générales de sécurité

Sécurité du chantier ...................................................................................................................................................8

Sécurité individuelle .............................................................................................

......................................................8

Précautions à prendre avec les piles .........................................................................................................................8

Utilisation et entretien du SeeSnake Micro™ .............................................................................................................8

Service après-vente ...................................................................................................................................................9

Consignes de sécurité spéciques

Enoncé de la FCC ..............................................................................................

Sécurité du SeeSnake Micro™ .............................................................................................

........................................................9

.....................................9

Description, spécications et équipements de base

Description ...............................................................................................................................................................10

Spécications ...........................................................................................................................................................10

Equipements de base ...............................................................................................................................................10

Assemblage ..............................................................................................................................................................10

Préparation de l’appareil et du chantier

Utilisation de l’appareil .............................................................................................................................................. 11

Utilisation de l’imageur .............................................................................................

................................................11

Transport et stockage ................................................................................................................................................12

Entretien ......................................................................................................................................................................12

Service après-vente et réparations ...........................................................................................................................12

Dépannage ..................................................................................................................................................................13

Garantie à vie ............................................................................................................................................................. 60

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Instructions d’utilisation

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement ces instructions et le guide de sécurité qui les

accompagne avant d’utiliser cet appareil. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre aspect relatif à l’utilisation de cet outil, contactez votre distributeur RIDGID.

L’incompréhension et le non-respect de toutes les instructions peut provoquer une électrocution, un

incendie et/ou des blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

• Evitez toute pénétration d’objets étrangers et de liquides. Ne jamais verser de liquide quelconque sur l’écran de l’appareil. Toute pénétration de liquides augmenterait les risques de choc électrique et risque d’endommager l’appareil.

•

Ne jamais utiliser cet appareil à des ns d’auscultation personnelle

ou médicale.

• Cet appareil n’est pas résistant aux chocs. Ne vous en servez pas en tant que marteaux, ne le laissez pas tomber.

Précautions à prendre avec les piles

• Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.

• Retirez les piles avant le stockage long terme de l’appareil.

• Lorsqu’il s’avère nécessaire de remplacer les piles REMPLACEZ

LES QUATRE PILES A LA FOIS.

• N’utilisez que le type de pile préconisé.

• N’oubliez pas d’installer les piles selon la polarité indiquée dans le

logement des piles.

• Cet appareil d’inspection visuelle n’est pas compatible avec les piles rechargeables.

• Disposez des piles de manière appropriée. Ne jamais incinérer les piles, car toute exposition à des températures élevées risque de les faire exploser. Recouvrez les bornes des piles avec une bande adhésive

an d’éviter leur contact avec d’autres objets. Certains pays ont des

réglementations visant le recyclage des piles. Respectez la réglementation en vigueur.

Sécurité du chantier

• Maintenez le chantier propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres peuvent provoquer des accidents.

• N’utilisez pas de dispositif ou d’appareil d’inspection visuelle

dans un milieu explosif, tel qu’en présence de liquides, de gaz ou de poussières lourdes inammables. Les dispositifs électriques et

les appareils d’inspection visuelle produisent des étincelles qui risque

d’enammer lesdites poussières et vapeurs.

• N’utilisez pas cet appareil d’inspection visuelle à proximité de produits corrosifs. Toute exposition aux milieux corrosifs et huileux

risquerait d’endommager le couvercle en matière plastique de la tête de l’imageur, et ruiner la qualité des images.

• Eloignez les curieux, les enfants et les visiteurs lors de l’utilisation de l’appareil d’inspection visuelle. Ne laissez personne toucher l’appareil.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas cet appareil d’inspection visuelle lorsque

vous êtes fatigué, sous l’inuence de drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil risque de provoquer de graves blessures corporelles.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez votre équilibre à tout moment. Un bon équilibre vous permet de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu.

• Utilisez les équipements de protection appropriés. Portez systématiquement une protection oculaire. Un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, un casque et une protection auditive peuvent s’avérer nécessaires selon les conditions d’emploi.

• Utilisez les accessoires appropriés. Ne posez pas cet appareil sur

un support xe ou roulant instable. L’appareil risque de tomber et

s’endommager ou occasionner de sérieuses blessures.

Utilisation et entretien du SeeSnake Micro

• Respectez les consignes d’utilisation du matériel d’inspection visuelle. N’utilisez pas le SeeSnake Micro™ sans formation appropriée

et sans s’être familiarisez avec son mode d’emploi.

• Ne pas immerger l’écran portable dans l’eau. Stockez l’appareil dans un endroit sec. De telles mesures réduiront les risques de choc électrique et de détérioration de l’appareil. Une fois qu’ils sont assemblés, la tête et le câble de l’imageur sont étanches, mais l’écran vidéo ne l’est pas.

• Ne pas utiliser la caméra s’il y a de la condensation derrière sa lentille. Laissez l’eau s’évaporer avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si son interrupteur Marche/ Arrêt ne fonc- tionne pas correctement. Un appareil qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Rangez les appareils non utilisés hors de la porté des enfants et des non initiés. Ce type d’appareil peut s’avérer dangereux entre les mains de personnes non initiées.

• Entretenez soigneusement cet appareil d’inspection visuelle. Les appareils bien entretenus sont moins susceptibles de provoquer des accidents.

• En cas de chute, examinez l’appareil pour signes de bris ou autres anomalies qui risquent de nuire à son bon fonctionnement. Le cas échéant, l’appareil devra être réparé avant son utilisation. Les appareils mal entretenus sont à l’origine de nombreux accidents.

• N’utilisez que les accessoires prévus par le fabricant pour votre type d’appareil particulier. Les accessoires adaptés à un type d’appareil peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre type d’appareil.

• Séchez vos mains avant toute mise en marche ou arrêt de l’appareil,

et avant de remplacer ses piles.

• Protégez l’appareil contre une chaleur excessive. L’appareil doit être éloigné de toutes sources de chaleur, tels que radiateurs, bouches de

chauffage, cuisinières et autres articles (y compris les amplicateurs)

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

susceptibles de générer de la chaleur. N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériel mécanique ou dans des endroits susceptibles d’atteindre des températures en excès de 113°F.

Service après vente

• La réparation de cet appareil doit être exclusivement conée à un réparateur qualié. La réparation ou la révision de l’appareil par du

personnel non qualié augmenterait les risques d’accident.

• Lors de la réparation de l’appareil, n’utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Respectez les consignes de la section ‘Entretien’ de ce manuel. L’utilisation de pièces non au-

torisées et le manque de respect des consignes d’entretien augmenterait les risques de choc électrique et d’accident.

• Ne tentez aucun démontage partiel ou complet des composants de

l’appareil sans que cela ait été préconisé dans ce manuel.

• Respectez les consignes visant le remplacement des accessoires. Les appareils mal entretenus provoquent les accidents.

• Nettoyez l’appareil de manière appropriée. N’utilisez pas d’acétone pour nettoyer l’appareil. Utilisez plutôt de l’alcool. Nettoyez l’écran ACL avec un chiffon sec. Enlevez les piles avant le nettoyage.

• Effectuez un contrôle de sécurité de l’appareil. Suite à toute révision ou réparation, demandez au réparateur d’effectuer un contrôle de sécurité

an d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil s’il commence à émettre de la fumée ou des vapeurs nocives.

• Retirez les piles et conez l’appareil à un réparateur qualié dans les cas

suivants :

• Inltration de liquides ou d’objets divers ;

• Mauvais fonctionnement de l’appareil, malgré le suivi des consignes

d’utilisation ;

• Chute ou choc quelconque ;

• Performances anormales notables.

Veuillez adresser toutes questions éventuelles visant la révision ou la

réparation de l’appareil aux coordonnées suivantes:

Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001

Tél. : (800) 519-3456

E-mail: TechServices@ridgid.com Site Internet : www.ridgid.com

Consignes de sécurité

spéciques

ATTENTION: Lisez le mode d’emploi soigneusement avant d’utiliser le

SeeSnake Micro™. Tout manque de compréhension ou de respect de son

contenu augmenterait les risques de choc électrique, d’incendie et/ou de grave

blessure corporelle.

CEn cas d’incertitudes, consultez les services techniques de la Ridge Tool

Company en composant le (800) 519- 3456.

Enoncé de la FCC (Commission Fédérale de la Communication)

Cet appareil est homologué au titre de la Section 15 de la Réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de parasitage néfaste.

2. L’appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à son fonctionnement normal.

NOTA! Ce matériel a été éprouvé et reconnu conforme aux limites imposées sur les appareils numériques Catégorie B, selon la Section 15 de la réglementation

FCC. Ces limites ont été établies an d’assurer une protection raisonnable

contre le parasitage néfaste en milieu résidentiel. Ce matériel produit, utilise et peut rayonner des radiofréquences qui, faute d’installation et utilisation appropriées, risquent de créer des parasites néfastes aux communications radio. Il n’est pas garanti, cependant, que dans certaines installations, de telles interférences n’auront pas lieu. Si ce matériel devait effectivement interférer avec la réception radio ou télévision locale lorsqu’il est en marche, il est fortement conseillé à l’utilisateur d’essayer d’éliminer cette interférence selon l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

• Eloigner le matériel du récepteur.

• Demander conseil auprès du fournisseur ou d’un technicien radio/télévision qualié.

La conformité aux limites de la Catégorie B décrites au sous-titre B de la Section 15 de la réglementation FCC nécessite l’utilisation de câbles blindés.

Ne tentez pas de remplacer ou de modier les composants de ce matériel sans

que cela soit préconisé dans le manuel. Sinon, vous risquez d’être ordonné d’arrêter votre exploitation du matériel.

Sécurité du SeeSnake Micro™

• Ne jamais placer le SeeSnake Micro™ dans quoique ce soit ou dans un endroit quelconque qui risquerait d’être sous tension.

• CLOISONS : Assurez-vous d’avoir coupé le courant dans TOUTE la maison avant d’introduire le SeeSnake Micro™ à l’intérieur d’une cloison ou derrière un mur.

• CANALISATIONS : Si vous soupçonnez qu’une canalisation métallique

est sous tension, faites-la vérier par un électricien qualié avant d’y

introduire le SeeSnake Micro™. Les prises de terre parfois reliées aux canalisations en fonte peuvent les mettre sous tension.

• AUTOMOBILES : Assurez-vous que le moteur restera à l’arrêt pendant

l’inspection. Les uides et les éléments métalliques sous le capot risquent

d’être brûlants. Ne laissez pas d’huile ou d’essence contaminer la tête de l’imageur. Toute exposition aux produits pétroliers entraînera éventuellement la détérioration du couvercle de la tête de l’imageur.

• UTILISATION GENERALE : Ne jamais utiliser l’appareil dans un endroit où il risque d’entrer en contact avec des produits chimiques dangereux, des éléments sous tension ou des mécanismes en marche.

De telles situations pourraient entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Ridge Tool Company

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

SeeSnake Micro™

Description, spécications et équipements de base

Description

Le SeeSnake Micro™ afche une image en couleur transmise en temps réel par un ensemble capteur d’image/ source d’éclairage qui se trouve en tête d’un

câble souple. Il capte des images vidéo d’endroits autrement inaccessibles, et les renvoient en temps réel à un écran couleur ACL. Il comprend aussi

plusieurs accessoires (miroir, crochet et aimant) qui peuvent être montés sur la tête de l’imageur an de la rendre plus polyvalente.

Spécications

Utilisation conseillée ......................à l’intérieure

Distance visible ..............................de 25 à 300 mm (1 à 12 pouces)

Alimentation ....................................4 piles alcalines AA de 1,5 Volts

Longévité approximative des piles 3 heures en continu

Poids ................................................0,5 kg (1,2 livres)

Dimensions :

Longueur .................................... 178 mm (7 po)

Largeur ......................................92 mm (3,63 po)

Hauteur ......................................159 mm (6,25 po)

Ecran d’afchage :

Résolution ...................160 x 234

ype d’écran................ACL de 2,5 pouces

Milieu opérationnel :

Température ...............................de 0 à 45°C (32 à 113°F)

Humidité ..................................... de 5 à 95 % sans condensation (unité

.................................................... d’afchage)

Température de stockage .......... de -20 à +70°C (-4 à +158°F)

Etanchéité ..................... .............tête d’image et prolongateurs jusqu’à

.................................................... (3,0 m (10 pieds) decolonne d’eau

.................................................... (une fois assemblés)

Equipements de base

Le SeeSnake Micro™ est livré avec les éléments suivants :

Unité d’afchage portable

Aimant accessoire

Tête et câble d’imageur

Figure 1 – Composants du système

Miroir accessoire

Assemblage

Installation des (4) piles (AA)

NOTA! N’oubliez pas de lire la section concernant les précautions à prendre avec les piles à la page 7.

1. Tournez l’écran portable à l’envers an d’accéder au couvercle et à la vis du logement des piles (Figure 2).

Distance maximale .........................l’ajout de plusieurs rallonges de câble

.................................................... (en option) permet d’atteindre une

.................................................... distance maximale de 9,1 m

.................................................... (30 pieds).

Ridge Tool Company

Couvercle du logement des

piles

Vis

Figure 2

2. Dévissez la vis à l’aide d’un tournevis Phillips, puis retirer le couvercle.

3. Retirez le logement des piles pour y installer (4) nouvelles piles AA de la

manière indiquée sur le logement lui-même.

Logement des piles

Languette

Figure 3

4. Réinstallez le logement des piles en vous assurant que la partie la plus saillante de sa languette est orientée vers l’écran ACL comme indiqué.

Réinstallez le couvercle du logement des piles et sa vis (Figure 2).

Pour pouvoir utiliser l’unité d’afchage (Figure 1), il faut d’abord la raccorder au câble de la tête de l’imageur.

Avant de raccorder le connecteur du câble sur celui de l’unité d’afchage,

assurez-vous que leurs deux repères (Figure 4) sont alignés. Une fois qu’ils sont alignés, serrez la molette pour les verrouiller ensemble.

Repères de connecteur

SeeSnake Micro™

Préparation de l’appareil et du chantier

ATTENTION: La préparation appropriée de l’appareil et du chantier

permet d’éviter les risques d’accident grave. La procédure suivante doit être respectée :

1. Etudiez la section ‘Consignes générales de sécurité’ à la page 7 du manuel.

Examinez le chantier pour :

• Un éclairage sufsant

• La présence de liquides, vapeurs ou poussières combustibles.

3. Respectez les instructions de préparation du mode d’emploi de l’appareil.

Utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT: Ne pas forcer ou tordre le câble excessivement lors de son insertion.

Ne pas se servir du câble ou de la tête de l’imageur pour modier les environs,

dégager des passages ou des zones obstruées, voire pour autre chose que les inspections. Le corps de l’imageur portable n’est pas étanche. Quoique la tête de l’imageur et son couvercle soient étanche à l’eau, ils ne

résistent pas aux acides ou au feu. A terme, les produits pétroliers niront par

ruiner le couvercle de protection en matière plastique de la tête de l’imageur. Eviter toute immersion de la tête de l’imageur dans les endroits corrosifs ou huileux.

Figure 4

Montage d’un accessoire

Les trois accessoires compris (miroir, crochet et aimant – Figure 1) se montent tous sur la tête de l’imageur de la même manière. Pour les raccorder, tenez la tête de l’imageur comme indiqué à la Figure 5.

Enlez la bride ouverte de l’accessoire sur les plats de la tête de l’imageur

comme indiqué à la Figure 5. Ensuite, tournez l’accessoire d’un quart de tour de manière à ce que le bras de l’accessoire dépasse comme indiqué à la Figure 6.

Accessoire

Figure 5

Figure 6

Utilisation de l’imageur

Pour mettre l’appareil en marche, tenez-le avec l’écran ACL vers vous

(Figure 7). Pour allumer l’écran, tournez la molette Marche/Arrêt vers le nez

de l’appareil, après quoi elle servira de réglage des deux éclairages DEL qui entourent la caméra de la tête d’imageur (Figure 8).

Interrupteur Marche/Arrêt

Ecran ACL

Figure 7

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

En cours d’utilisation, le câble devrait pouvoir manoeuvrer et avancer facilement.

CONSEIL ! Il est possible de plisser le câble an de négocier les endroits

restreints.

Caméra

Eclairages

ACL

Figure 8

Applications typiques

Le SeeSnake Micro™ est un appareil d’inspection à distance. Parmi ses applications courantes se trouvent l’inspection des systèmes de

chauffage/ventilation/climatisation (Figure 9), des réseaux d’évacuation (Figure 10), des câblages électriques, des automobiles, des bateaux, des

aéronefs, etc.

NOTA ! Le SeeSnake Micro™ n’est pas sensé remplacer les dégorgeoirs manuels ou électriques, et ne doit pas servir «d’hameçon» de récupération. Dans certains cas limités, les accessoires du SeeSnake Micro™ peuvent

effectivement servir à récupérer de petits objets (tels que bagues ou vis)

tombées dans une canalisation.

Transport et stockage

1. Evitez d’exposer l’appareil à des vibrations continuelles ou à des températures extrêmes.

2. Rangez le SeeSnake Micro™ à l’intérieur, dans sa mallette d’origine.

3. Retirez les piles lors des stockages prolongés.

Entretien

AVERTISSEMENT: Retirez les piles de l’appareil avant toute intervention.

Grâce à sa conception, le SeeSnake Micro™ ne nécessite que peu d’entretien.

Il est cependant nécessaire de respecter les consignes suivantes an d’assurer

son bon fonctionnement :

Manipulez l’appareil soigneusement. Il ne résiste pas aux chocs et ne

1. doit pas être cogné ou tombé. Traitez-le comme vous traiteriez tout autre matériel optique délicat.

2. Nettoyez la tête de l’imageur à l’eau et au savon ou détergent doux après chaque utilisation.

3. Nettoyez les connecteurs uniquement avec des boules de coton imbibées d’alcool.

4. Evitez de trop frotter sur l’écran ACL. En n d’utilisation, essuyez-le

délicatement avec un chiffon sec.

5. Ne démontez l’appareil que dans les limites indiquées dans le manuel. Tout démontage supplémentaire annulerait la garantie.

Figure 9

Figure 10

Service après-vente et réparations

AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être coné à un réparateur RIDGID agréé

ou renvoyé à l’usine. Toutes réparations assurées par les services Ridge sont garanties contre tous vices de matériel et de main d’oeuvre.

En cas de questions concernant la révision ou la réparation de cette machine, veuillez nous appeler ou nous écrire aux coordonnées suivantes :

Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001

Tél. : (800) 519-3456

E-mail: TechServices@ridgid.com

Pour obtenir les coordonnées du réparateur agréé le plus proche, appelez

la Ridge Tool Company au (800) 519- 3456 ou consultez les sites Internet http://www.rigid.com ou www.seesnake.com

Ridge Tool Company

Dépannage

SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’écran s’allume, mais ne montre pas d’image

L’éclairage ACL de la tête de l’imageur est faible même

à intensité maxi, l’afchage

vacille entre noir et blanc, et

l’afchage couleur s’éteint

tout seul au bout de quelques instants.

L’appareil refuse de se mettre en marche.

- Connexions de câble desserrées.

- Tête de l’imageur couverte de débris. Piles déchargées. - Remplacez les piles.

Piles mortes. - Piles mortes.

- Vériez les connexions de câble et nettoyez-les au besoin.

- Remontez-les.

- Examinez la tête de l’imageur pour signes de débris.

SeeSnake Micro™

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Índice

Información general de seguridad

Seguridad en la zona de trabajo ..............................................................................................................................15

Seguridad personal .............................................................................................

......................................................15

Precauciones con las pilas .......................................................................................................................................15

Uso y cuidado del SeeSnake Micro™ ......................................................................................................................15

Servicio .....................................................................................................................................................................16

Información especíca de seguridad

Comunicado de la FCC (Federal Communications Commission de los EE.UU.) .....................................................16

Seguridad del SeeSnake Micro™ .............................................................................................

...............................16

Descripción, especicaciones y equipo estándar

Descripción ...............................................................................................................................................................17

Especicaciones .......................................................................................................................................................17

Equipo estándar .......................................................................................................................................................17

Ensamblaje ...............................................................................................................................................................17

Preparación del aparato y de la zona de trabajo .....................................................................................................18

Instrucciones de funcionamiento .............................................................................................................................18

Uso del formador de imágenes .............................................................................................

...................................18

Transporte y almacenamiento ...................................................................................................................................19

Mantenimiento ............................................................................................................................................................19

Servicio y reparaciones .............................................................................................................................................19

Localización de averías .............................................................................................................................................20

Garantía vitalicia .........................................................................................................................................................60

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Instrucciones de

funcionamiento

SeeSnake Micro™

calzado de seguridad antideslizante, casco duro o protección para los oídos.

•

Use los accesorios adecuados. No ponga este producto sobre un carro

o supercie inestable. Puede caerse y romperse, o lesionar gravemente a

una persona.

• Evite que le entren objetos o líquidos. No derrame líquidos sobre la pantalla de video. Los líquidos le harán daño a la unidad y aumentan el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

• Jamás use este dispositivo para realizar alguna inspección corporal

o médica.

• La unidad no está hecha a prueba de golpes. No la deje caer, no la use de martillo.

Información general de seguridad

¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones y el folleto de seguridad que la acompaña. Si no está seguro de cualquier cuestión relacionada con la utilización de esta herramienta, consulte a su distribuidor RIDGID para obtener más información.

El no respeto de estas consignas puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Seguridad en la zona de trabajo

• Mantenga su área de trabajo limpia y bien alumbrada. Los bancos

de trabajo desordenados y los ambientes sombríos pueden provocar accidentes.

• No haga funcionar aparatos eléctricos o de inspección visual en

atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, de gas o polvo denso inamables. Los aparatos eléctricos y las herramientas

de inspección visual generan chispas que pueden inamar el polvo o los

gases.

No emplee este aparato de inspección visual donde haya sustancias

•

químicas corrosivas. Los compuestos aceitosos o corrosivos pueden estropear el revestimiento plástico en el cabezal del formador de imágenes, y la calidad de la imagen se verá afectada.

•

Al hacer funcionar este aparato, mantenga apartados a espectado-

res, niños y visitantes. No permita que observadores toquen la unidad.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use

sentido común. No use este aparato de inspección visual si está cansa-

do o se encuentra bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos.

Sólo un breve descuido mientras hace funcionar una herramienta puede ocasionar graves lesiones corporales.

• No extienda su cuerpo para tratar de alcanzar algo. Mantenga sus

pies rmes en tierra y un buen equilibrio en todo momento. Al

mantener el equilibrio y los pies rmes, podrá ejercer mejor control sobre

el aparato en situaciones inesperadas.

• Use equipo de seguridad. Siempre lleve protección para la vista.

Cuando las condiciones lo requieran, debe usar mascarilla para el polvo,

Precauciones con las pilas

• Extraiga las pilas cuando le haga limpieza a la unidad.

• Antes de almacenar la unidad por largo tiempo, extráigale las pilas.

• Cuando sea necesario reemplazar las pilas, cambie las CUATRO

PILAS A LA VEZ.

• Emplee únicamente las pilas del tipo y tamaño especicados.

• Coloque las pilas correctamente, según se indica en el comparti-

miento de las pilas.

• Este aparato para la inspección visual no fue diseñado para usar

pilas recargables.

• Elimine las pilas usadas como es debido. Jamás incinere una pila, porque expuesta a un calor intenso puede explotar. Cubra sus bornes

con cinta adhesiva para evitar su contacto con otros objetos. En ciertos países existen normas para el reciclaje de pilas. Cumpla con toda la reglamentación local vigente.

Uso y cuidado del SeeSnake Micro™

• Sólo emplee el aparato de inspección visual de la manera indicada. No utilice el SeeSnake Micro™ si no ha leído su manual y no ha sido capacitado para hacerlo funcionar.

• No sumerja la pantalla/display (de mano) en el agua. Almacene el aparato en un ambiente seco. Estas medidas reducen los riesgos de choques eléctricos y el deterioro del aparato. Ya ensamblados, el cabezal del formador de imágenes y el cable son resistentes al agua. No así la pantalla de video.

• No utilice la cámara si hay condensación detrás de su lente. Permita que el agua se evapore antes de utilizar el aparato nuevamente.

• No emplee el aparato si su interruptor de encendido/ apagado (ON/OFF) no funciona correctamente. Un aparato que no puede ser controlado por su interruptor es peligroso y debe ser reparado.

• Guarde los aparatos que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de personas sin entrenamiento. Este tipo de aparato puede ser peligroso en manos de inexpertos.

• Mantenga este aparato de inspección visual cuidadosamente. Los aparatos bien mantenidos son menos susceptibles de provocar accidentes.

• Si se ha caído, examine el aparato por si tiene piezas quebradas u otras anomalías que puedan afectar su normal funcionamiento. Si se ha dañado, el aparato deberá ser reparado antes de volver a usarse. Los aparatos mal mantenidos originan numerosos accidentes.

• Sólo utilice los accesorios recomendados por el fabricante para su aparato. Los accesorios diseñados para un tipo de aparato pueden resultar peligrosos cuando se acoplan a otro tipo de aparato.

• Séquese las manos antes de encender o apagar el aparato y antes

de reemplazar las pilas.

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

• Proteja el aparato contra un calor excesivo. El aparato debe situarse lejos de toda fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas, cocinas y otros artículos (incluidos amplicadores) que generen

calor. No utilice este aparato en las inmediaciones de máquinas o materiales mecánicos ni en zonas que podrían alcanzar temperaturas superiores a 113°F.

Servicio

• La reparación de este aparato debe ser hecha únicamente por personal de reparaciones capacitado. El servicio o mantenimiento

practicado por personal no calicado aumenta los riesgos de accidente.

• Cuando se le haga mantenimiento a este aparato, sólo use piezas de recambio idénticas a las originales. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. Pueden producirse choques

eléctricos o lesiones personales si no se emplean piezas y partes autorizadas o si no se siguen las instrucciones de mantenimiento.

• No intente sacarle o desarmar piezas de este aparato, salvo lo

señale este manual.

• Siga las instrucciones para cambiarle accesorios. Los aparatos mal mantenidos provocan accidentes.

• Limpie este aparato de la manera indicada. No utilice acetona para limpiarlo. Use alcohol. Limpie la pantalla de cristal líquido (PCL) suavemente con un paño seco. Extráigale las pilas antes de limpiarlo.

• Efectúe una revisión de seguridad. Después de cualquier mantenimiento o reparación, pídale al técnico de reparaciones que le haga un chequeo de seguridad al aparato para asegurar que funciona correctamente.

• No use el aparato si comienza a emitir humo o vapores nocivos.

• Extraiga las pilas y lleve el aparato donde un técnico calicado en

los siguientes casos:

• Inltración de líquido u otros objetos diversos;

• Malfuncionamiento del aparato aunque se sigan las instrucciones de

funcionamiento;

• El aparato ha sido golpeado o dañado de alguna manera;

• El equipo funciona en forma muy diferente a la habitual.

Si tiene cualquier pregunta acerca del servicio o reparación de este aparato, llame o escriba a:

Ridge Tool Company Departamento de Servicio Técnico 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001

Tel: (800) 519-3456

E-mail: TechServices@ridgid.com Sitio Internet: www.ridgid.com

Información especíca de

seguridad

ADVERTENCIA: Lea este Manual del Operador cuidadosamente antes de

usar el SeeSnake Micro™. Pueden producirse choques eléctricos, incendios

y/o graves lesiones personales si no se comprenden y siguen todas las

instrucciones de este manual.

Comunicado de la FCC

Este dispositivo se encuentra homologado en la Sección 15 de la Reglamentación FCC. Su utilización está supeditada al cumplimiento de estas dos condiciones:

1. El aparato no debe generar interferencias perturbadoras.

2. El aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso las que afecten su funcionamiento normal.

¡NOTA! Este equipo ha sido probado y se estima en conformidad con los límites impuestos a los aparatos numéricos Categoría B, según la Sección

15 de la Reglamentación FCC. Estos límites han sido jados con el n de

asegurar una protección razonable contra las interferencias o parásitos en un medio residencial. Este aparato produce, utiliza y puede emitir radiofrecuencias y, si no se instala y usa según las instrucciones, podría crear interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, es imposible garantizar que en una cierta instalación no ocurrirán interferencias. Si este

equipo efectivamente interere perjudicialmente sobre la recepción local

de radio y televisión mientras se encuentra en funcionamiento, se aconseja encarecidamente que el usuario elimine la interferencia intentando una o más de las medidas siguientes::

Reorientar o desplazar la antena receptora.

•

• Alejar el aparato del receptor.

• Consultar al representante de ventas del aparato o a un técnico de

radio/televisión calicado.

Conforme a los límites de la Categoría B descritos bajo el subtítulo B de la Sección 15 de la reglamentación FCC, se requiere el empleo de cables blindados.

No intente reemplazar o modicar los compuestes de este aparato, salvo

que se indique en el manual. De lo contrario, podría ordenársele que deje de utilizar el aparato.

Seguridad del SeeSnake Micro™

• Jamás coloque el SeeSnake Micro™ dentro de algo o en un algún lugar que pudiera estar electricado o bajo tensión.

• EN PAREDES: Asegúrese de que ha cortado la corriente en TODA la casa antes de introducir el SeeSnake Micro™ dentro de una pared o detrás de un muro.

• EN CAÑERÍAS: Si usted sospecha que una tubería metálica está

excitada o bajo tensión, pídale a un electricista calicado que lo verique

antes de introducirle el SeeSnake Micro™. En algunos casos, los circuitos puestos a tierra pueden devolverse hacia las tuberías de hierro fundido dejándolas bajo tensión.

• EN AUTOMÓVILES: Asegure que el motor del automóvil esté apagado durante la inspección. Los elementos metálicos y los líquidos bajo el capó pueden estar calientes. No permita que aceite o gasolina contaminen el cabezal del formador de imágenes. Todo producto petrolífero terminará por deteriorar la cubierta del cabezal del formador de imágenes.

• USOS GENERALES: Nunca use el aparato en lugares donde exista el riesgo de que entre en contacto con productos químicos peligrosos, elementos bajo tensión eléctrica o mecanismos en movimiento. Tales situaciones podrían ocasionar graves lesiones y hasta la muerte.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Si tiene cualquier pregunta, llame al Departamento de Servicio Técnico de

Ridge Tool Company al (800) 519- 3456.

Ridge Tool Company

SeeSnake Micro™

Descripción, especicaciones y

equipo estándar

Descripción

El SeeSnake Micro™ muestra imágenes en colores transmitidas en tiempo real por un conjunto captador de imagen y fuente de luz, que va ubicado a la

cabeza de un cable exible. El aparato capta imágenes de video en lugares

-de otra forma inaccesibles- y las reenvía en tiempo real a una pantalla PCL a

color. Incluye, además, varios accesorios (espejo, gancho, imán) que pueden acoplarse al formador de imágenes para aumentar su ecacia.

Especicaciones

Uso aconsejado ..............................al interior

Distancia visible .............................de 25 a 300 mm (1 a 12 pulgadas)

Alimentación ...................................4 pilas alcalinas AA de 1,5 voltios

Duración aproximada de las pilas tres horas continuadas

Peso .................................................0,5 kg (1,2 libras)

Dimensiones:

Largo...........................................178 mm (7 pulgadas)

Ancho .........................................92 mm (3,63 pulgadas)

Altura ..........................................159 mm (6,25 pulgadas)

Pantalla:

Resolución ..................................160 x 234

ipo de pantalla ..........................PCL de 2,5 pulgadas

Ambiente operacional:

Temperatura ..............................de 0 a 45°C (32 a 113°F)

Humedad relativa .....................de 5 a 95 % sin condensación

.............................................(unidad de display)

Temperatura de almacenaje .....de -20 a +70°C (-4 a +158°F)

Estanqueidad ............................cabezal de imagen y extensiones del cable

.............................................hasta 3,0 m (10 pies) de columna de

.............................................agua (una vez ensambladas)

Distancia máxima ...................pueden agregársele extensiones (opcionales)

.............................................al cable para prolongarlo hasta los

.............................................9,1 m (30 pies)

Equipo estándar

El SeeSnake Micro™ viene con los siguientes artículos:

Unidad de display (de mano)

Gancho

del formador de imágenes

Figura 1 – Componentes del sistema

MagnetoCabezal y cable

Espejo

Ensamblaje

Instalación de las (4) pilas AA:

¡NOTA! No olvide de leer la sección Precauciones con las pilas en la página

13.

1. Coloque la pantalla/display de mano boca abajo para acceder a la tapa y

tornillo del compartimiento de las pilas (Figura 2).

Tapa del

compartimiento

de las pilas

Figura 2

2. Aoje el tornillo con un desatornillador Phillips, luego retire la tapa.

3. Extraiga el compartimiento de las pilas y coloque dentro cuatro (4) pilas

tipo AA, como se indica en el compartimiento mismo (Figura 3).

Ridge Tool Company

Tornillo

SeeSnake Micro™

Compartimient

o de las pilas

Lengüeta

Figura 3

4. Vuelva a colocar el compartimiento de las pilas asegurando que la parte

más saliente de la lengüeta esté orientada hacia la pantalla PCL.

Póngale la tapa (Figura 2) y el tornillo.

5. Para poder utilizar la unidad de display (Figura 1), primero hay que conectarla

al cable del cabezal (del formador de imágenes).

Antes de conectar el conector del cable al de la unidad de display, asegure que

los dos extremos-guías (Figura 4) estén alineados. Una vez alineados, apriete

los manguitos estriados con sus dedos para efectuar la conexión.

Extremos-guías

Preparación del aparato y de la zona de trabajo

ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones graves, es necesario preparar el

aparato y la zona de trabajo adecuadamente. Deben seguirse los siguientes procedimientos:

1. Repase la sección Información General de Seguridad es este manual (Página 13).

Asegure que la zona de trabajo:

• está bien iluminada,

• no tiene líquidos, gases o polvo inamables que puedan provocar un

incendio.

Respete las instrucciones de preparación en el manual del operario del

3. aparato.

Instrucciones de funcionamiento

CUIDADO: No fuerce ni tuerza el cable excesivamente durante su inserción.

No se valga del cable o del cabezal del formador de imágenes para modicar

el entorno, desatascar senderos u obstrucciones, o para otras cosas que no sean inspecciones. La unidad de display (la que usted sostiene en su mano

durante la inspección) no es resistente al agua. El cabezal del formador de

imágenes y su cubierta sí lo son. No obstante, estos últimos no resisten los embates de ácidos y del fuego. Con el correr del tiempo, los derivados del petróleo dañarán la cubierta protectora de plástico del formador de imágenes. Evite la inmersión del formador de imágenes en ambientes corrosivos o aceitosos.

Figura 4

Montaje de un accesorio:

Los tres accesorios incluidos -espejo, gancho e imán- (Figura 1) se acoplan de la misma manera al cabezal del formador de imágenes. Para conectarlos, sostenga el cabezal del formador de imágenes como se indica en la Figura 5. Coloque la brida abierta del accesorio sobre los planos del cabezal, como se muestra en la Figura 5. Luego gire el accesorio en un cuarto de vuelta de manera que el brazo del accesorio quede extendido hacia delante del cabezal (Figura 6).

Accesorio

Figura 5

Figura 6

Uso del formador de imágenes

Para poner en marcha el aparato, sostenga la pantalla PCL frente a usted

(Figura 7). Para encender la pantalla, gire el interruptor ON/OFF hacia la nariz

del aparato. En el futuro, el interruptor servirá de atenuador de los dos DELs (Figura 8), ubicados a ambos costados de la cámara en el cabezal.

Interruptor de encendido/apagado

Pantalla de cristal líquido

Figura 7

Ridge Tool Company

+ 43 hidden pages