Ricoh P10 28-300mm F3.5-5.6 VC Instruction Manual [it]

OBIETTIVO RICOH

P1028-300mmF3.5-5.6VC*

Manuale d’istruzioni

Il numero di serie è riportato sul lato inferiore dell’obiettivo.

*VC indica che questa unità è dotata della tecnologia di stabilizzazione dell’immagine a correzione della vibrazione originale Ricoh.

Contenuto della confezione

Prima di	verificare che la	i
seguenti

Unità fotocamera		Tappo copriobiettivo
Il numero di	sul lato	Attaccato all’unità fotocamera.
		Manuale
		d’istruzioni
		(questo manuale)
		Garanzia
Copriconnettore		Custodia morbida

Attaccato all’unità fotocamera.

Introduzione

Questo obiettivo deve essere collegato a una fotocamera compatibile.

Consultare il manuale d’istruzioni della fotocamera per i dettagli su come utilizzare le funzioni di ripresa e riproduzione delle immagini, su come modificare le impostazioni e sulle importanti precauzioni d’uso. In questo manuale d’istruzioni, l’obiettivo è detto "unità fotocamera". Vengono spiegate le funzioni e le procedure operative consentite solo se si utilizza questa unità fotocamera con un corpo macchina compatibile. Vedere anche il manuale d’istruzioni della fotocamera GXR.

Per sfruttare al meglio le funzionalità di questo prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Tenerlo sempre a portata di mano per consultarlo, se necessario.

Ricoh Co., Ltd.

	Precauzioni di sicurezza	Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire
		un uso sicuro.
	Scatti di prova	Eseguire degli scatti di prova per assicurare che la fotocamera
		funzioni correttamente, prima di fare foto durante occasioni
		importanti.
	Copyright	È vietata la riproduzione o modifica di documenti, riviste e altro
		materiale soggetto a copyright, per propositi diversi dall’uso
		personale, casalingo o di natura simile limitata, senza previo
		consenso del titolare del copyright.
	Esonero da responsabilità	Ricoh Co., Ltd. declina ogni responsabilità per la mancata
		registrazione o visualizzazione di immagini da ascrivere a un
		guasto del prodotto.
	Garanzia	La garanzia fornita è valida solo nel paese in cui è stato acquistato
		questo prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità per
		l’assistenza sul prodotto in altri paesi o per le spese sostenute al
		riguardo.
	Interferenze radio	L’utilizzo del prodotto nelle vicinanze di altri dispositivi elettronici
		può influire negativamente sul funzionamento della fotocamera
		e di tali apparecchiature. Le interferenze sono probabili in
		particolar modo se la fotocamera viene usata vicino a una radio o
		televisione. Per risolvere il problema spostare la fotocamera il più
		lontano possibile dalle apparecchiature, orientare nuovamente
		l’antenna della radio o televisione o collegare la radio o televisione
		a una presa elettrica differente.

© 2010 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo manuale in parte o per intero, senza previo consenso scritto da parte di Ricoh. Ricoh si riserva il diritto di cambiare i contenuti del presente in qualsiasi momento e senza preavviso.

Ricoh ha fatto quanto possibile per assicurare l’accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale. Se, tuttavia, si dovessero notare errori od omissioni, si prega di comunicarceli all’indirizzo indicato sul retrocopertina.

Precauzioni di sicurezza

Simboli di allarme

manuale di istruzione e sul prodotto sono utilizzati di prevenire danni fisici a voi o a terzi e alla proprietà. I

sono illustrati qui sotto.

Pericolo	Questo simbolo indica un possibile pericolo mortale imminente o
	una grave lesione se ignorato o affrontato in modo errato.

Questo simbolo indica che se le istruzioni vengono ignorate o  Allarme eseguite in modo non corretto, ciò può provocare la morte o lesioni

gravi.

Questo simbolo indica che se le istruzioni vengono ignorate o  Attenzione eseguite in modo non corretto, ciò può provocare lesioni o danni

fisici.

Esempi di allarme

Il simboloindica azioni che occorre eseguire.

Il simboloindica azioni proibite.

Il simbolopuò comparire assieme ad altri simboli per indicare che una determinata azione è vietata.

Esempi
= Non toccare	= Non smontare

Osservare le seguenti norme per un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

 Pericolo

Non cercare di smontare, riparare o alterare l’apparecchio da soli. La circuiteria ad alta tensione dell’apparecchio rappresenta un grave pericolo di natura elettrica.

 Allarme

Tenere questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Non toccare i componenti interni dell’apparecchio se fuoriescono in seguito a cadute o danneggiamenti. La circuiteria ad alta tensione dell’apparecchio può provocare una scossa elettrica. Estrarre la batteria il prima possibile, stando attenti ad evitare scosse elettriche o ustioni. Portare l’apparecchio al rivenditore o centro assistenza più vicino, se è difettoso.

Non utilizzare l’apparecchio in luoghi dove possa venire a contatto con acqua, perché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a gas infiammabili, benzine, diluenti o sostanze simili per evitare esplosioni, incendi o ustioni.

•Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui il suo utilizzo sia limitato o proibito perché può provocare disastri o incidenti.

 Attenzione

Non lasciare che l’apparecchio si bagni. Inoltre, non utilizzarlo con le mani bagnate. In entrambi i casi si corre il rischio di scosse elettriche.

Avvertenze di	Prima di utilizzare i prodotti opzionali, leggere attentamente le
sicurezza per gli	istruzioni fornite insieme ad essi.
accessori

Sommario

	Contenuto della confezione................................................................................	2
	Introduzione..........................................................................................................	3
	Precauzioni di sicurezza.......................................................................................	6
	Componenti dell’obiettivo................................................................................	13
	Aggiornamento del prodotto...........................................................................	14
	Aggiornamento del firmware del prodotto...............................................................	14
	Selettore su-giu...................................................................................................	17
	Nuove funzioni per il selettore su-giù..........................................................................	17
	Ripresa...................................................................................................................	18
	Modo P: Modifica programma........................................................................................	18
	A: Modalità priorità apertura...........................................................................................	20
	S: Modalità priorità scatto................................................................................................	20
	Modo M: Esposizione manuale......................................................................................	21
10	Macro Zoom nel modo Scena.........................................................................................	22

Modalità doppio scatto con estensione gamma dinamica.................................	23
AF Punti Mult........................................................................................................................	27
M-Cont + (Bassa)..................................................................................................................	29
M-Cont + (Alta).....................................................................................................................	31
Vel Cont (Bassa)/Vel Cont (Alta)......................................................................................	32
Bracketing messa a fuoco.................................................................................................	33
Impostazione [Riduzione disturbi]................................................................................	36
Impostazioni di bilanciamento del bianco................................................................	37
Riproduzione.......................................................................................................	38
Visualizzazione informazioni unità fotocamera.......................................................	38
Impostazioni........................................................................................................	39
Impostazioni del menu di ripresa in modo [Macro Zoom]..................................	39
Impostazioni del menu di ripresa in modo [Gamma dinam.].............................	41
Impostazione [Qualità/Dimensione immagine] (Menu di ripresa)...................	42
Impostazione [Sensibilità ISO] (Menu di ripresa).....................................................	45
Impostazione [Correz. vibraz. fotocamera] (Menu di ripresa).............................	46

11

[Reg. Impost] (Impostazioni personalizzate chiave)...............................................	46
[Impost. Tasto Fn1]/[Impost. Tasto Fn2]
(Impostazioni personalizzate chiave)......................................................................	47
[Leva Adj Impostazione] (Impostazioni personalizzate chiave).........................	47
Impostazione [Controllo ISO diretto da ADJ] (Impostazioni personalizzate
chiave)................................................................................................................................	48
Impostazione [Immagine Zoom Digitale] (Scheda Impostazioni).....................	49
Impostazione [Zoom Graduale] (Scheda Impostazioni).......................................	49
Caratteristiche tecniche.....................................................................................	50
Capacità nella memoria interna/scheda di memoria.............................................	56
Appendici.............................................................................................................	60
Accessori opzionali.............................................................................................................	60
Precauzioni per l’uso..........................................................................................................	62
Cura e conservazione dell’apparecchio......................................................................	63
Servizio postvendita...........................................................................................................	64

12

Componenti

2

1

1Connettore

2Cappuccio ad anello

3Obiettivo

13

Aggiornamento del prodotto

Aggiornamento del firmware del prodotto

Al primo collegamento dell’unità fotocamera al corpo della fotocamera, se il firmware della fotocamera necessita di aggiornamento, la funzione di aggiornamento della versione si avvia automaticamente. In tal caso, aggiornare il firmware del corpo della fotocamera seguendo la procedura sottostante.

Se la versione del firmware è già aggiornata, la funzione di aggiornamento della versione non si avvia. In questo caso è possibile cominciare subito a utilizzare l’obiettivo senza dover eseguire aggiornamenti.

1Verificare che la fotocamera sia spenta. Collegarla all’unità fotocamera e al corpo fotocamera.

•Per i dettagli su come collegare l’unità fotocamera, consultare il Manuale d’istruzioni della fotocamera.

14

2Accendere la fotocamera.

•Compare un messaggio di conferma sull’aggiornamento del firmware.

3Premere i tasti Fn1/Fn2 per selezionare [Sì], quindi premere il tasto MENU/OK.

•L’aggiornamento del firmware inizia e compaiono i seguenti messaggi sul display.

[Verifica file riscritto] [Riscrittura programma]

La fotocamera si spegne e riaccende automaticamente. Dopo il riavvio della fotocamera, viene visualizzata la schermata con la versione del firmware e l’aggiornamento viene completato.

15

Nota---------------------------------------------------------------------------------------

•Per verificare la versione del firmware, selezionare [Versione del firmware] dal menu di configurazione. In alternativa, a fotocamera spenta, tenere premuto il tasto 6(Play) per più di 1 secondo insieme al tasto –. La versione del firmware compare sul display per circa 20 secondi.

•Per conoscere le informazioni più recenti sugli aggiornamenti del firmware, visitare il sito Web Ricoh (http://www.ricoh.com/r_dc). Scaricare gli ultimi aggiornamenti per aggiornare l’apparecchio.

16

Selettore su-giu

Nuove funzioni per il selettore su-giù

È possibile utilizzare il selettore su-giù anche per selezionare il modo Flash o le impostazioni dell’autoscatto.

17

Ripresa

Modo P: Modifica programma

L’impostazione del selettore di modalità su P (modalità modifica programma) consente di selezionare una combinazione di valori di apertura e il tempo di posa. Se le impostazioni ISO sono su [Auto] o [AltaAuto], la fotocamera regola automaticamente la sensibilità ISO per ottenere l’esposizione migliore.

Il grafico della seguente pagina da un’idea approssimativa della gamma di variazioni per le diverse combinazioni di valori di apertura e tempi di posa. I valori effettivi potrebbero variare a seconda dell’EV (valore di

esposizione). In questo esempio, la modalità flash è impostata su [Flash No] e la sensibilità ISO su [ISO100]. Per il valore di apertura maggiore, l’apertura viene utilizzata insieme al filtro ND.

In questo caso, il grado di sfocatura dello sfondo non cambia. Il grado di sfocatura cambia in relazione al valore di apertura (valore F) anche quando

18 viene utilizzato un filtro ND.

:Grandangolo

:Teleobiettivo

Ev8	Ev9	Ev10	Ev11	Ev12	Ev13	Ev14	Ev15	Ev16	Ev17	Ev18	Ev19

Ev7

F15.4

Ev6

Ev5

F7.0

Ev4

F5.6

Ev3

F3.5

Ev2

Ev1

Ev0

2

1

1/2

1/4

1/8

1/15

1/30

1/60

1/125

1/250

1/500

1/1000

1/2000

1/4000

F16

F11

F8

F5.6

F4

F2.8

F2

F1.4

F1

19

A: Modalità priorità apertura

L’impostazione del selettore di modalità su A (modalità priorità apertura) consente di configurare manualmente il valore di apertura. Per il valore di apertura maggiore, l’apertura viene utilizzata insieme al filtro ND. Quando si utilizza un filtro ND, il grado di sfocatura dello sfondo non cambia.

Il numero di stop dell’apertura disponibili varia a seconda della posizione dello zoom (2 stop per il grandangolo, 3 stop per il teleobiettivo). Se

le impostazioni ISO sono su [Auto] o [Alta-Auto], la fotocamera regola automaticamente la sensibilità ISO per ottenere l’esposizione migliore.

S: Modalità priorità scatto

L’impostazione del selettore di modalità su S (modalità priorità scatto) consente di configurare manualmente il tempo di posa. La fotocamera regolerà la sensibilità nell’intervallo compreso tra ISO 100 e ISO 3200 per ottenere l’esposizione ottimale, indipendentemente dai valori di sensibilità ISO impostati. Per il valore di apertura maggiore, l’apertura viene utilizzata insieme al filtro ND. Quando si utilizza un filtro ND, il grado di sfocatura

20 dello sfondo non cambia.

Se l’impostazione [Variaz. autom. tempo di posa] nel menu di ripresa è configurata su [On], la fotocamera regola automaticamente il tempo di posa per ottenere la migliore esposizione, qualora non sia ottenibile utilizzando il tempo di posa impostato manualmente.

L’impostazione [Variaz. autom. tempo di posa] non compare quando il selettore di modalità si trova su una modalità diversa da S.

Modo M: Esposizione manuale

L’impostazione del selettore di modalità su M (modalità esposizione manuale) consente di configurare manualmente il valore di apertura e il tempo di posa separatamente. Per il valore di apertura maggiore, l’apertura viene utilizzata insieme al filtro ND. Quando si utilizza un filtro ND, il grado di sfocatura dello sfondo non cambia.

Se si seleziona [Auto] o [Alta-Auto] per Sensibilità ISO, mentre la fotocamera è in modo di esposizione manuale l’ISO sarà fissata su 100. Se il tempo di posa è impostato su 1 secondo o più, il massimo valore ISO disponibile è ISO400. Il valore massimo disponibile per il tempo di posa è 30 secondi.

21