Ricoh P10 28-300mm F3.5-5.6 VC Instruction Manual [ru]
ОБЪЕКТИВ RICOH
P10 28-300mm F3.5-5.6 VC*
Руководство по эксплуатации
Серийный номер указан на нижней стороне объектива.
* Обозначение VC означает, что в объективе используется технология
стабилизации изображения Ricoh «Vibration Correction».
2
Комплектация
Перед использованием объектива Ricoh проверьте наличие
перечисленных ниже компонентов.
Блок камеры
Серийный номер указан на нижней стороне.
Заглушка разъема
Поставляется в установленном
виде на блоке камеры.
Крышка объектива
Поставляется в установленном виде на
блоке камеры.
Мягкий чехол
Руководство по
эксплуатации
(данное
руководство)
Гарантия
Введение
Чтобы использовать данный объектив, его необходимо присоединить к
соответствующему корпусу камеры.
Подробнее о функциях съемки и просмотра, изменении настроек и важных мерах
предосторожности при эксплуатации см. в Руководство по эксплуатации корпуса
фотокамеры. В этом руководстве по эксплуатации данный объектив обозначается
термином “блок камеры”. Приводятся пояснения функций и рабочих операций,
доступных только при использовании блока камеры с совместимым корпусом
См. также Руководство по эксплуатации корпуса фотокамеры GXR.
камеры.
Чтобы максимально полно использовать функции устройства, перед началом
эксплуатации внимательно прочтите это руководство. Держите руководство под
рукой для дальнейшего использования.
Ricoh Co., Ltd.
3
4
Меры предосторожности Внимательно прочитайте все правила, чтобы не подвергать
Пробные снимки Перед съемкой важных событий сделайте несколько пробных
Авторское право Запрещено воспроизведение и изменение документов,
Освобождение от
ответственности
Гарантия Гарантия, прилагаемая к данному изделию, действительна
Радиопомехи При использовании данного изделия вблизи другого
опасности себя и других при эксплуатации фотокамеры.
снимков для проверки работы.
журналов и иных материалов, защищенных законом об
авторском праве и предназначенных только для в личного
использования, использования в домашних условиях или для
аналогичных целей, без разрешения обладателя авторских прав.
Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности в случае
невозможности сохранения или просмотра изображений в
результате неправильной работы данного изделия.
только в стране приобретения. Изготовитель не берет на
себя обязанность осуществлять техническое обслуживание
изделия в других странах или нести какие-либо связанные с
этим расходы.
электронного оборудования возможно взаимное
неблагоприятное влияние устройств. В частности, могут
возникать помехи при использовании фотокамеры рядом с
радиоприемником или телевизором. В этом случае перенесите
фотокамеру как можно дальше от другого прибора, измените
положение антенны телевизора или радиоприемника или
включите телевизор или радиоприемник в другую розетку
электрической сети.
© Все права защищены. Компания RICOH CO., LTD., 2010. Полное или частичное воспроизведение
настоящей публикации без четкого письменного согласия компании Ricoh запрещено. Компания
Ricoh оставляет за собой право изменять содержание настоящего документа в любое время без
предварительного уведомления.
При создании этого документа было сделано все возможное, чтобы информация в этом документе была
точной. Однако если вы заметите ошибку или упущение, обязательно сообщите нам об этом по адресу,
указанному на задней стороне обложки этой брошюры.
5
6
Меры предосторожности
Предупреждающие знаки
С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также
ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются
различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
Опасно!
Осторожно!
Внимание!
неправильное выполнение которых с высокой степенью
вероятности может стать причиной нанесения вреда
здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправильное выполнение которых может стать причиной
нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправильное выполнение которых может стать причиной
нанесения ущерба и физического вреда.
Примеры предупреждений
Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.
Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено.
Знак
в сочетании с другими знаками может указывать на запрет
определенных действий.
Примеры
= Не прикасаться = Не разбирать
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Опасно!
Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в устройство
самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с высоким напряжением,
возможно поражение электрическим током.
7
8
Осторожно!
Не давайте устройство детям.
Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они стали видны
после его падения или повреждения. Из-за наличия высокого напряжения
в цепях устройства возможно поражение электрическим током. Как можно
скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения
электрическим током. Отнесите поврежденное устройство ближайшему дилеру
или в сервисный центр.
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, в этом случае
возможно возгорание или поражение электрическим током.
Во избежание взрыва, возгорания и ожогов не пользуйтесь устройством вблизи
горючих газов, бензина, растворителей и аналогичных субстанций.
• Не пользуйтесь устройством в местах, где использование таких ус тройств
ограничено или запрещено; это может стать причиной несчастного случая.
Внимание!
Защищайте оборудование от влаги. Не берите камеру мокрыми руками. В обоих
случаях возможно поражение электрическим током.
Меры
предосторожности
при работе с
дополнительными
принадлежностями
Прежде чем использовать дополнительные принадлежности,
внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности,
приведенными в соответствующих руководствах.
9
10
Содержание
Комплектация ...................................................................................................... 2
Введение ...............................................................................................................3
Меры предосторожности .................................................................................
Устройство объектива .....................................................................................
Обновление изделия .......................................................................................
Обновление прошивки .................................................................................................. 14
Колесико .............................................................................................................17
Дополнительная функция колесика ........................................................................17
Съемка .................................................................................................................18
Режим P: программный режим ...................................................................................18
A: режим приоритета диафрагмы .............................................................................
S: режим приоритета выдержки ................................................................................
Режим M: ручная экспозиция ......................................................................................
Сюжетная программа макросъемки с зумом ......................................................
6
13
14
20
20
21
22
Режим двойного снимка в динамическом диапазоне ....................................23
Многоцелевой АФ ............................................................................................................
Предыд. плюс (низк.) .......................................................................................................
Предыд. плюс (выс.) .........................................................................................................
Быст. серийн. (низк)/Быст. серийн. (выс) ................................................................
Вилка фокуса .......................................................................................................................
Настройка [Шумоподавление] ..................................................................................
Настройка баланса белого ...........................................................................................
Воспроизведение .............................................................................................38
Вывод подробной информации о блоке камеры ..............................................38
Настройки ........................................................................................................... 39
Настройки меню съемки в режиме [Макрозум] ................................................. 39
Настройки меню съемки в режиме [Динамический диапазон] ..................
Параметр [Качество/размер изображения] (меню съемки) .........................
Параметр [Замер ISO] (меню съемки) ......................................................................
Настройка [Коррекция дрожания] (меню съемки) ...........................................
27
29
31
32
33
36
37
41
42
45
46
11
12
[Сохран. настройки] (вкладка основных настроек пользователя) ............46
[Настр. кнопки Fn1]/[Настр. кнопки Fn2] (вкладка основных настроек
пользователя) ................................................................................................................ 47
[Настройка для рычага ADJ] (вкладка основных настроек
пользователя) ................................................................................................................ 47
Параметр
Параметр [Цифровой зум] (вкладка настройки) ................................................
Параметр [Пошаговый зум] (вкладка настройки) ..............................................
[ADJ. Прямой контроль ISO] (вкладка основных настроек
пользователя) ................................................................................................................ 48
Технические характеристики ........................................................................50
Емкость внутренней памяти/карты памяти ..........................................................56
Приложения ....................................................................................................... 60
Дополнительные принадлежности .......................................................................... 60
Меры предосторожности при использовании
Уход и хранение оборудования .................................................................................
Гарантия и обслуживание .............................................................................................
...................................................62
49
49
63
64
Устройство объектива
1
3
2
1 Разъем
2 Кольцо
3 Объектив
13
14
Обновление изделия
Обновление прошивки
После присоединения блока камеры к корпусу камеры в первый
раз, если прошивку корпуса камеры необходимо обновить, функция
обновления запустится автоматически. В этом случае обновите
прошивку камеры следующим образом.
Если в камере уже используется самая современная прошивка,
обновление не запустится, объективом можно будет пользоваться
сразу же.
1 Убедитесь, что камера выключена, и присоедините блок
камеры к корпусу камеры.
• Подробную информацию о прикреплении блока камеры см. в
руководстве по эксплуатации корпуса камеры.
2 Включите камеру.
• Появится сообщение, подтверждающее обновление прошивки.
3 Кнопками Fn1/Fn2 выберите ответ [Да] и нажмите кнопку
MENU/OK.
• Начнется обновление прошивки, на экране появится следующее
сообщение.
[Проверка перезаписи файла]
[Перезапись программы]
Камера автоматически выключится и вновь включится. После
перезапуска откроется экран с указанием версии прошивки, и
обновление будет завершено.
15
16
Примечание ---------------------------------------------------------------------------
• Для проверки версии прошивки выберите пункт [Версия
прошивки] в меню настройки. Можно при выключенной камере
удерживать кнопку
одновременно нажав кнопку –. Версия прошивки будет выводиться
на экран в течение примерно 20 секунд.
• Самую свежую информацию об обновлении прошивки см. на вебсайте компании Ricoh (http://www.ricoh.com/r_dc). Оттуда можно
загрузить обновление прошивки для вашего устройства.
6 (воспроизведение) нажатой более 1 секунды,
Колесико
Дополнительная функция колесика
При выборе режима вспышки можно также использовать колесико.
При выборе настроек автоспуска можно также использовать колесико.
17
18
Съемка
Режим P: программный режим
Если перевести шкалу режимов в положение P (программный режим),
можно выбрать комбинацию значений выдержки и диафрагмы.
Если для ISO установлено значение [Авто] или [Авто-макс.], камера
автоматически подстраивает чувствительность ISO для получения
оптимальной экспозиции.
На диаграмме на следующей странице показана примерная оценка
диапазона для различных комбинаций выдержки и диафрагмы.
Диапазон изменяется в зависимости от значения экспозиции (EV).
В данных примерах установлен режим вспышки [Вспышка выкл.], а
для параметра ISO задано значение [ISO100]. Для больших значений
диафрагмы она используется в сочетании с фильтром нейтральной
плотности.
В этом случае степень размытости фона не изменяется. Степень
размытости выражается значением диафрагмы (значением F), даже
если используется фильтр нейтральной плотности.
F16
F11
F15.4
F7.0
F5.6
F3.5
F8
F5.6
F4
F2.8
F2
F1.4
F1
Ev8
Ev7
Ev6
Ev5
Ev4
Ev3
Ev2
Ev1
Ev0
2 1 1/2 1/4 1/8
1/15 1/30 1/60
1/125 1/250 1/500
1/1000 1/2000 1/4000
Ev9 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19
: Широкоугольная съемка
: Телескопическая съемка
19
20
A: режим приоритета диафрагмы
Если перевести шкалу режимов в положение A (режим приоритета
диафрагмы), можно вручную задавать значение диафрагмы. Для
больших значений диафрагмы она используется в сочетании с
фильтром нейтральной плотности. При использовании фильтра
нейтральной плотности степень размытости фона не изменяется.
Количество возможных значений диафрагмы зависит от положения
зума (два при широкоугольной съемке, три при телефотосъемке).
Если для ISO установлено значение [Авто] или [Авто-макс.], камера
автоматически подстраивает чувствительность ISO для получения
оптимальной экспозиции.
S: режим приоритета выдержки
Если перевести шкалу режимов в положение S (режим приоритета
выдержки), можно вручную задавать значение выдержки. Камера
автоматически подстраивает чувствительность в диапазоне от ISO 100
до ISO 3200 для достижения оптимальной экспозиции, независимо
от заданных настроек чувствительности ISO. Для больших значений
диафрагмы она используется в сочетании с фильтром нейтральной
плотности. При использовании фильтра нейтральной плотности
степень размытости фона не изменяется.
Если для параметра [Автоподстройка выдержки] в меню съемки
установлено значение [Вкл.] и с использованием установленного
вручную значения выдержки оптимальная экспозиция недостижима,
камера автоматически подстраивает выдержку для получения
оптимальной экспозиции.
Параметр [Автоподстройка выдержки] в меню не выводится, если
шкала режимов установлена в положение, отличное от S.
Режим M: ручная экспозиция
Если перевести шкалу режимов в положение M (режим ручной
экспозиции), можно вручную по отдельности задавать значение
диафрагмы и выдержки. Для больших значений диафрагмы она
используется в сочетании с фильтром нейтральной плотности. При
использовании фильтра нейтральной плотности степень размытости
фона не изменяется.
При выборе значений [Aвто] или [Aвто-максимум] для параметра Замер
ISO в режиме ручной экспозиции используется фиксированное значение
ISO 100. Если установлена выдержка 1 секунда и более, максимальное
значение ISO: ISO400. Максимальная выдержка: 30 секунд.
21
Loading...