RICOH MP 1600SPF User Manual [fr]

Printer/Scanner Unit

Informations Imprimante

Préparation de l’appareil

Configuration du pilote d’impression

Type 2000

Manuel utilisateur

Autres opérations d’impression

Fonctions et paramètres de l’appareil

Appendice

Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit, et conservez-le à portée de main pour référence. Pour une utilisation correcte et sans risques de cet appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité du chapitre « À propos du présent appareil », avant de l’utiliser.

Introduction

Vous trouverez dans ce manuel des instructions détaillées et des remarques sur l’utilisation de cet appareil. Pour votre sécurité et votre intérêt, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel dans un lieu pratique pour une référence rapide.

Important

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans avertissement préalable. La compagnie ne pourra en aucun cas être jugée responsable pour des dommages directs, indirects, particuliers, accidentels ou des dommages-intérêts indirects suite à la manipulation ou à l’utilisation de l’appareil.

Ne copiez ou n’imprimez aucun article dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l’impression des articles suivants est en général interdite par la législation locale : billets de banque, timbres fiscaux, obligations, certificats d’actions, chèques bancaires, chèques, pas-

seports, permis de conduire. La liste précédente doit servir de référence uniquement et n’est pas exhaustive. Nous déclinons toute

responsabilité en ce qui concerne son exhaustivité ou son exactitude. Si vous avez des questions concernant la légalité de la copie ou de l’impression de certains documents, consultez votre conseiller juridique.

Remarques :

Certaines illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes par rapport à l’appareil. Certaines options peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez

contacter votre revendeur.

Dans ce manuel, deux types de formats sont utilisés. Avec cet appareil, la version métrique est utilisée.

Attention :

L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse à des radiations.

Manuels relatifs à cet appareil

Consultez les manuels correspondant à l’utilisation que vous voulez faire de l’appareil.

Important

❒ Le support peut être différent en fonction du manuel. ❒ La version imprimée et la version électronique d’un manuel a le même conte-

nu.

❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader doit être installé afin de pouvoir con-

sulter les manuels au format PDF.

❒ Selon votre pays de résidence, des manuels html peuvent également être dis-

ponibles. Pour afficher ces manuels il faut installer un navigateur Web.

❖ À propos du présent appareil

Veuillez lire les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Le présent manuel présente les fonctions de l’appareil. Il présente également le panneau de commande, les étapes préliminaires avant d’utiliser l’appareil, comment saisir du texte et comment installer les CD-ROM fournis.

❖ Guide de paramétrage général

Explique les paramètres Outils utilisateur, ainsi que les procédures relatives au carnet d’adresses, comme par exemple l’enregistrement de numéros de fax, d’adresses e-mail et de codes utilisateurs. Consultez également ce manuel pour en savoir plus sur la procédure de connexion de l’appareil.

❖ Dépistage des pannes

Ce document constitue une référence pour la résolution des problèmes courants et traite du remplacement du papier, des cartouches de toner et autres consommables.

❖ Référence en matière de sécurité

Ce manuel est destiné aux administrateurs de l’appareil. Il traite des fonctions de sécurité que les administrateurs peuvent utiliser pour garantir l’intégrité des données ou et empêcher toute utilisation non autorisée de la machine. Reportez-vous également à ce manuel pour les procédures d’enregistrement d’administrateurs, paramétrage d’utilisateur et authentification d’administrateur.

❖ Informations Copieur

Explique les fonctions et les opérations du copieur. Consultez également ce manuel pour en savoir plus sur le positionnement des originaux.

❖ Informations Télécopieur

Explique les fonctions et les opérations du télécopieur.

❖ Informations Imprimante

Explique les fonctions et les opérations de l’imprimante.

❖ Informations Scanner

Explique les fonctions et les opérations du scanner.

❖ Manuel réseau

Explique comment configurer et utiliser l’appareil dans un environnement réseau et comment utiliser le logiciel fourni. Le présent manuel concerne tous les modèles et inclut des descriptions des fonctions et paramètres qui ne sont pas forcément disponibles sur cet appareil. Les images, illustrations et informations sur les systèmes d’exploitation non pris en charge peuvent également différer légèrement de celles de cet appareil.

❖ Autres manuels

• Manuels relatifs à cet appareil

• Consignes de sécurité

• Guide de prise en main fonction Copie

• Guide de prise en main fonction Télécopieur

• Guide de prise en main fonction Imprimante

• Guide de prise en main fonction Scanner

• Supplément PostScript 3

• Supplément UNIX

• Manuels pour DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Manuel d’installation

• DeskTopBinder Manuel de présentation

• Auto Document Link Guide

Remarque

❒ Les manuels fournis sont spécifiques au type d’appareil. ❒ Concernant le manuel “Supplément UNIX”, rendez-vous sur notre site Web

site ou reportez-vous à un distributeur agréé.

❒ Les manuels “Supplément PostScript3” et “Supplément UNIX” comportent

des desriptions des fonctions et des paramètres qui ne sont peut être pas disponibles sur cette machine.

TABLE DES MATIÈRES

Manuels relatifs à cet appareil...............................................................................i

Comment lire ce manuel .......................................................................................1

Symboles ...................................................................................................................1

Ecran LCD............................................................................................................... 2

Lecture de l’écran et utilisation des touches .............................................................. 3

Menu Fonction Imprimante...................................................................................4

Réglage de la fonction bypass .............................................................................9

Configuration du format de papier à l’aide du panneau de commande ...................12

Configuration du papier au format personnalisé à l’aide du panneau de

commande .............................................................................................................14

Configuration de papier épais ou de transparents à l’aide du panneau de

commande .............................................................................................................16

Configuration d’enveloppe à l’aide du panneau de commande ............................... 18

1. Préparation de l’appareil

Confirmation de la méthode de connexion .......................................................21

Connexion réseau ....................................................................................................21

Connexion locale......................................................................................................24

Installation du pilote d’impression..................................................................... 25

Installation rapide .....................................................................................................25

Installation du pilote d’impression pour le port sélectionné......................................27

Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Windows....................38

Utilisation de l’appareil en tant que serveur d’imprimante NetWare /

Imprimante distante........................................................................................... 41

Alimentation papier ..................................................................................................43

Page d’ouverture ......................................................................................................44

Impression après recomposition de l’imprimante..................................................... 44

Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB............................................ 45

Windows Me - USB ..................................................................................................45

Windows 2000 - USB ...............................................................................................47

Windows XP, Windows Server 2003 - USB ............................................................. 48

Impression via une connexion parallèle............................................................50

Impression via une connexion Bluetooth..........................................................52

Profils pris en charge ...............................................................................................52

Impression via une connexion Bluetooth .................................................................53

Configuration des paramètres de mode de sécurité ................................................54

Impression en Mode de sécurité ..............................................................................55

Paramétrage des options de l’imprimante ........................................................56

Conditions pour les communications bidirectionnelles.............................................56

Si la communication bidirectionnelle est désactivée ................................................ 58

Installation de Font Manager 2000 .....................................................................59

Via Adobe PageMaker, Version 6.0, 6.5, ou 7.0.................................................60

iii

2. Configuration du pilote d’impression

PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante.....................................................61

Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante .................................... 61

Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante ...........................................63

Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante .........66

Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante......................................... 69

RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante..................................................72

Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante .................................... 72

Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante ...........................................74

Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante .........77

Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante......................................... 80

3. Autres opérations d’impression

Impression directe d’un fichier PDF ..................................................................83

Méthode d’impression .............................................................................................. 83

A l’aide de DeskTopBinder Lite ................................................................................84

Utilisation des commandes ......................................................................................87

Contrôle copie non autorisée .............................................................................88

A l’aide de [Sécurité données pour copie]..................................................................... 89

A l’aide de [Type de masque :]....................................................................................91

Remarque importante ..............................................................................................92

Alimentation papier .............................................................................................93

Impression via un magasin sélectionné ...................................................................93

Annulation d’une tâche d’impression .......................................................................94

Annulation d’une tâche d’impression................................................................96

Annulation d’un travail d’impression à l’aide du panneau de commande ................96

Windows - Annulation d’un travail d’impression à partir de l’ordinateur...................97

Vérification du journal des erreurs ....................................................................98

Assemblage..........................................................................................................99

4. Fonctions et paramètres de l’appareil

Ordinateur central..............................................................................................101

Fonctions................................................................................................................101

Interface .................................................................................................................101

Liste des éléments de paramétrage.................................................................102

Web Image Monitor................................................................................................ 102

telnet ......................................................................................................................107

Paramètres pouvant être utilisés avec PostScript 3............................................... 107

5. Appendice

Spécifications.....................................................................................................109

Options...................................................................................................................110

INDEX....................................................................................................... 112

Comment lire ce manuel

Symboles

Le présent manuel utilise les symboles suivants :

Indique des consignes de sécurité importantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire mor-

telles. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles se trouvent dans la section “Consignes de sécurité” du chapitre À propos du présent appareil.

Indique des consignes de sécurité importantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou des

dommages matériels. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles se trouvent dans la section “Consignes de sécurité” du chapitre À propos du présent appareil.

Indique des endroits où une attention particulière est requise lors de l’utilisation de l’appareil, ainsi que des explications sur les causes probables des incidents papier, des dommages causés aux originaux ou des pertes de données. Lisez attentivement ces explications.

Indique des explications supplémentaires sur les fonctions de l’appareil, ainsi que des instructions sur la résolution des erreurs utilisateur.

Ce symbole est situé à la fin des sections. Il vous indique où trouver d’autres informations pertinentes.

[ ]

Indique le nom des touches qui apparaissant sur l’écran LCD de l’appareil.

{ }

Indique le nom des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de l’appareil.

Ecran LCD

Cette section décrit la configuration via le panneau d’affichage lorsque la fonction Imprimante est sélectionnée.

FR ASC009S

1. Etat ou messages relatif au fonc-

tionnement

Affiche l’état actuel de l’appareil, par exemple “Prêt”, “Hors ligne” et “Impression en cours...”.

2. [Réin.Tr.]

Appuyez sur cette touche pour annuler le travail d’impression en cours. Si vous appuyez sur cette touche alors que l’appareil est hors ligne et que le mode Hexadécimal est sélectionné, le mode Hexadécimal est annulé.

Remarque

3. [Menu]

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu permettant de sélectionner les options suivantes :

• [Afficher journal erreurs] Affiche le journal des erreurs des travaux d’impression envoyés à partir d’un ordinateur.

❒ Lorsque l’appareil est en marche, l’écran Copieur apparaît. Il s’agit du réglage

par défaut effectué en usine. Vous pouvez modifier la configuration initiale. Reportez-vous au Guide de paramétrage général.

Lecture de l’écran et utilisation des touches

Cette section explique comment lire l’écran et utiliser la touche de sélection pour l’écran initial.

FR ASC004S

1. Touches de défilement

Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur dans n’importe quelle direction, étape par étape.

Lorsque la touche {U}, {T}, {V} ou {W} apparaît dans ce manuel, appuyez sur la touche de défilement de la même direction.

2. Touche {OK}

Appuyez sur cette touche pour définir un article sélectionné ou une valeur numérique saisie.

Remarque

3. Touche {Echap}

Appuyez sur cette touche pour annuler une opération ou retourner à l’écran précédent.

4. Touches de sélection

Correspondent aux éléments de fonctions affichés en bas de l’écran. Exemple : écran de base Lorsque l’instruction “appuyez sur [Réin.Tr.]” apparaît dans ce manuel, appuyez sur la touche de sélection gauche.

❒ L’écran Imprimante est défini par défaut lorsque l’appareil est mis sous ten-

sion. Vous pouvez modifier les paramètres dans [Paramètres système]. Repor- tez-vous au Guide de paramétrage général.

Menu Fonction Imprimante

Voici une explication des paramètres et significations des fonctions de l’écran Fonction Imprimante. L’écran Paramètres Imprimante apparaît lorsque vous appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur} key. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

❖ Liste/test impression

Menu Description

Listes multiples Vous pouvez imprimer la page de configura-

tion et le journal des erreurs.

Page de configuration Vous pouvez imprimer les valeurs de confi-

guration actuelles de l’appareil.

Journal des erreurs Vous pouvez imprimer des journaux d’er-

reurs répertoriant toutes les erreurs ayant eu lieu durant l’impression.

Liste des Menus Vous pouvez imprimer une liste de menus

affichant les menus de fonctions de l’appareil.

Config. PCL/Page polices Vous pouvez imprimer la configuration ac-

tuelle et la liste de polices PCL installées.

Config. PS/Liste polices Vous pouvez imprimer la configuration ac-

tuelle et la liste de polices PostScript installées.

Page config./polices PDF Vous pouvez imprimer la configuration ac-

tuelle et la liste de polices PDF installées. Ce menu peut être sélectionné uniquement

lorsque l’unité optionnelle PostScript 3 est installée.

Hexadécimal Vous pouvez imprimer en mode Hexadéci-

mal.

❖ Maintenance

Menu Description

Protection menu Cette fonction vous permet de protéger les

paramètres de menu contre toute modification accidentelle. Elle rend impossible toute modification des paramètres de menu via les procédures normales, à moins de passer par les opérations clé requises.

Dans un environnement réseau, seuls les administrateurs peuvent modifier les paramètres de menu.

Verrou. impr. Liste/Test Vous pouvez bloquer le menu [Imprimer Lis-

te/Test].

❖ Système

Menu Description

Impr. rapport d'erreurs Vous pouvez imprimer un rapport d’erreurs

en cas d’erreur de l’imprimante ou de la mémoire.

Reprise automatique Vous pouvez sélectionner cet élément pour

activer la reprise automatique. Lorsqu’elle est définie sur ON, l’impression continue après l’apparition d’une erreur système.

Dépass. capacité mém. Sélectionnez cet élément pour obtenir l’im-

pression d’un rapport d’erreurs concernant tout dépassement de capacité de la mémoire.

Utilisation mémoire Vous pouvez sélectionner la quantité de mé-

moire utilisée dans Priorité polices ou Priorité cadre, en fonction du format papier ou de la résolution.

Recto/Verso Vous pouvez sélectionner l’impression des

deux côtés de chaque page.

Copies Vous pouvez spécifier le nombre de séries

d’impression. Ce paramètre est désactivé si le nombre de pages à imprimer a été spécifié via le pilote d’impression ou une autre commande.

Impr. page(s) vierge(s) Vous pouvez ou non sélectionner l’impres-

sion des pages blanches.

Bords uniformes Sélectionnez ceci pour activer Bords unifor-

mes.

• Marche (Par défaut)

•Arrêt

Remarque

❒ Si le paramètre Économie de toner est sur

Marche, Bords uniformes n’est pas pris en compte même s’il est sur Marche.

Économie de toner Sélectionnez cette option pour activer Écono-

mie de toner.

• Marche (Par défaut)

•Arrêt

Langage d'imprimante Vous pouvez spécifier le langage de l’impri-

mante.

Format papier sec. Vous pouvez activer la fonction Substitution

automatique de format papier (A4↔LT).

Format page Vous pouvez sélectionner le format papier

par défaut.

Menu Description

Réglage papier à en-tête Vous pouvez appliquer une rotation aux

images originales lors de l’impression. Lors de l’impression, les images originales

subissent toujours une rotation de 180 degrés. Ainsi, l’impression peut ne pas correspondre au résultat escompté lorsque l’impression s’effectue sur du papier à entête ou du papier préimprimé requérant une définition d’orientation. À l’aide de cette fonction, vous pouvez spécifier la rotation d’image.

Priorité Bypass Vous pouvez spécifier l’option entre Pilote

(Imprimante) / Commande ou Paramètres machine, qui est prioritaire pour la définition du format papier du magasin bypass.

Impression bord à bord Vous pouvez sélectionner l’impression plei-

ne page ou non.

Lang. d'impr. par déf. Vous pouvez sélectionner le langage d’im-

primante par défaut si l’appareil est incapable de trouver automatiquement la langue de l’imprimante.

Bascule magasin Vous pouvez choisir de changer de magasin

papier.

Disque RAM Vous pouvez modifier les paramètres du dis-

que RAM.

❖ Interface hôte

Menu Description

Tampon E/S Vous pouvez définir la taille du tampon E/S.

Mais normalement, il n’est pas nécessaire de modifier ce paramètre.

Dépassement délai E/S Vous pouvez définir le nombre de secondes

d’attente de l’appareil avant la fin d’une tâche d’impression. Si des données provenant d’un autre port arrivent habituellement au milieu d’une tâche d’impression, vous devez augmenter le délai d’attente.

❖ Menu PCL

Menu Description

Orientation Vous pouvez sélectionner l’orientation des

pages.

Nombre de lignes par page Vous pouvez définir le nombre de lignes par

page.

Source polices Vous pouvez définir l’emplacement d’enre-

gistrement de la police par défaut.

Numéro police Vous pouvez définir l’identité de la police

que vous voulez utiliser par défaut.

Taille du point Vous pouvez définir le corps que vous dési-

rez utiliser pour la police sélectionnée.

Espacement police Vous pouvez définir le nombre de caractères

par pouce pour la police sélectionnée.

Jeu de caractères Vous pouvez spécifier le jeu de caractères

d’impression pour la police sélectionnée. Les options disponibles sont les suivantes :

Police Courier Vous pouvez définir un type de police de

messagerie.

Étend. largeur A4 Vous pouvez augmenter la largeur de la

zone d’impression (lors de l’impression sur une feuille A4 avec le PCL).

Ajouter retour à la ligne Lorsque On est sélectionné, un retour de cha-

riot suivra chaque saut de ligne : CR=CR, LF=CR−LF, FF=CR−FF.

Résolution Vous pouvez définir la résolution d’impres-

sion en points par pouce.

❖ Menu PS (optionnel)

Menu Description

Format des données Vous pouvez sélectionner un format de don-

nées.

Résolution Vous pouvez définir la résolution d’impres-

sion en points par pouce.

❖ Menu PDF (optionnel)

Menu Description

Modifier mot de passe PDF Vous pouvez définir le mot de passe pour le

fichier PDF lorsque vous exécutez l’impression directe PDF.

Mot de passe de groupe PDF Vous pouvez définir le mot de passe de

groupe déjà spécifié avec DeskTopBinder Lite.

Résolution Vous pouvez définir la résolution d’impres-

sion en points par pouce.

Remarque

❒ Selon les unités optionnelles installées ou le langage d’impression sélection-

né, certaines options ne sont pas affichées.

❒ Selon les paramètres de sécurité, vous ne pourrez pas définir certaines op-

tions.

Référence

Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de paramétrage général. Pour plus d’informations concernant les fonctions de copieur et les paramè-

tres système, reportez-vous aux manuels Informations Copieur et Guide de paramétrage général.

Réglage de la fonction bypass

Cette section présente la procédure de configuration du papier dans le Bypass. Pour plus d’informations sur le format et le type de papier, reportez-vous à la

section À propos du présent appareil.

Important

❒ Les fonctions suivantes sont désactivées lorsque vous imprimez à partir du

bypass :

• Impression R/V

• Sélection automatique

• Passage au magasin automatique

• Assemblage avec rotation

❒ Lorsque vous imprimez via la fonction Imprimante, les images originales pi-

votent de 180 degrés (l’orientation des images imprimée via la fonction Imprimante est opposée à l’orientation des images imprimées via la fonction Copieur). Lorsque vous imprimez sur du papier dont l’orientation est spécifique, comme des enveloppes ou du papier à en-tête, vérifiez que le papier chargé est bien tourné à 180 degrés.

❒ Veillez à définir le format papier à l’aide du pilote d’impression lorsque vous

imprimez des données depuis l’ordinateur. Les paramètres de format papier effectués dans le pilote d’impression priment sur les paramètres effectués via le panneau de commande.

❒ Vous ne pouvez pas imprimer du papier de plus de 162 g/m

seur à partir du magasin bypass.

(max.) d’épais-

A Ouvrez le bypass.

AAW019S1

B Poussez vers le haut le levier de libération de guide papier.

ASC001S

C Ajustez les guides papier en fonction du format papier, puis insérez dou-

cement le papier face vers le bas dans le Bypass.

AAW020S1

1. Rallonge

2. Guides papier

• Dépliez l’extension pour soutenir les feuilles plus grandes que le format A4 L, 8

• Calez bien les guides contre le papier pour éviter les incidents papier ou d’alimentation.

• Insérez doucement le papier jusqu’à l’arrêt.

• N’empilez pas de papier au-delà de la marque de limite, car une image faussée ou des incidents d’alimentation pourraient en résulter.

• Pour éviter que plusieurs feuilles soient entraînées en même temps, feuilletez les bords de la pile de papier pour les séparer.

• Lors du placement d’un transparent, veillez à ce que les faces avant et arrière soient correctement positionnées.

/2 ×11 L.

D Poussez vers le bas le levier de libération de guide papier.

ASC002S

E Configurez le format papier à l’aide du pilote d’impression ou du panneau

de commande.

Remarque

❒ Vous pouvez placer du papier aux formats suivants dans le Bypass :

• Vertical : 90 -297 mm (3,55 -11,69 pouces)

• Horizontal : 148 - 600 mm (5,83 -23,62 pouces)

❒ Vérifiez bien que le côté sur lequel vous voulez imprimer se situe face vers

le bas dans le bypass.

❒ Le nombre de feuilles pouvant être chargées dans le bypass dépend du

type de papier.

❒ Lorsque vous chargez des transparents ou du papier épais dans le bypass,

définissez les paramètres relatifs au papier via le panneau de commandes ou le pilote d’impression.

Référence

Pour plus d’informations sur la configuration du format papier, reportezvous à P.12 “Configuration du format de papier à l’aide du panneau de commande”.

Pour plus d’informations sur l’installation du papier dans le magasin habituel, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

Lorsque vous chargez du papier au format personnalisé, reportez-vous à P.14 “Configuration du papier au format personnalisé à l’aide du panneau de commande”.

Sélectionnez le type de papier lors de l’impression sur des transparents ou du papier épais (plus de 90,2 g/m vous à P.16 “Configuration de papier épais ou de transparents à l’aide du panneau de commande”.

Sélectionnez le type de papier lors de l’impression sur des enveloppes. Pour plus d’informations, reportez-vous à P.18 “Configuration d’enveloppe à l’aide du panneau de commande”.

Lorsque vous chargez un papier à en-tête, surveillez bien son orientation. Reportez-vous au Guide de paramétrage général.

). Pour plus d’informations, reportez-

Configuration du format de papier à l’aide du panneau de commande

Cette section décrit comment configurer le format de papier du magasin Bypass à l’aide du panneau de commande. Si vous sélectionnez le pilote d’impression pour définir le format de papier, cette procédure n’est pas nécessaire.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

ACS003S

B Sélectionnez [Paramètres système] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis ap-

puyez sur {OK}.

C Sélectionnez [Paramètres magasin papier] à l’aide des touches {T} ou {U},

puis appuyez sur {OK}.

D Sélectionnez [Frmt pap. Bypass impr.] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis

appuyez sur {OK}.

E Sélectionnez le format de papier à l’aide des touches de défilement, puis

appuyez sur {OK}.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur} pour revenir à l’écran par

défaut.

Référence

Consultez l’Aide du pilote d’impression concernant les réglages effectués à partir des pilotes d’impression.

Sélectionnez le type de papier lors de l’impression sur des transparents ou du papier épais. Pour plus d’informations, reportez-vous à P.16 “Configuration de papier épais ou de transparents à l’aide du panneau de commande”.

Sélectionnez le type de papier lors de l’impression sur des enveloppes. Pour plus d’informations, reportez-vous à P.18 “Configuration d’enveloppe à l’aide du panneau de commande”.

Configuration du papier au format personnalisé à l’aide du panneau de commande

Les procédures suivantes ne sont pas nécessaires si vous sélectionnez le pilote d’impression pour les réglages. Dans ce cas, configurez le format papier à partir du pilote d’impression.

Important

❒ Les paramètres de format personnalisé définis via le pilote d’impression pri-

ment sur ceux définis via le panneau de commande.

❒ Lorsque le pilote d’impression n’est pas utilisé, définissez les paramètres via

le panneau de commande.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

ACS003S

B Sélectionnez [Paramètres système] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis ap-

puyez sur {OK}.

C Sélectionnez [Paramètres magasin papier] à l’aide des touches {T} ou {U},

puis appuyez sur {OK}.

D Sélectionnez [Frmt pap. Bypass impr.] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis

appuyez sur {OK}.

E Sélectionnez [Frmt perso.] à l’aide des touches de défilement, puis appuyez

sur {OK}.

F Entrez les dimensions horizontales du papier à l’aide du pavé numérique,

puis appuyez sur {q}.

Format disponible : 148 -600 mm (5,83 -23,62 in.)

G Entrez les dimensions verticales du papier à l’aide du pavé numérique,

puis appuyez sur {q}.

Format disponible : 90 -297 mm (3,55 -11,69 in.)

H Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur} pour revenir à l’écran par

défaut.

Remarque

❒ Si vous n’utilisez pas le pilote d’impression, sélectionnez [Paramètres machi-

nes] à partir de [Priorité Bypass] dans [Système] du menu [Fonction Imprimante] (reportez-vous au Guide de paramétrage général). Configurez le format

papier à l’aide du panneau de commande.

Référence

Pour les réglages du pilote d’impression, consultez l’aide du pilote.

Configuration de papier épais ou de transparents à l’aide du panneau de commande

Les procédures suivantes ne sont pas nécessaires si vous sélectionnez le pilote d’impression pour les réglages. Dans ce cas, configurez le format papier à partir du pilote d’impression.

Important

❒ Les paramètres de format papier définis via le pilote d’impression priment

sur ceux définis via le panneau de commande.

❒ Lorsque le pilote d’impression n’est pas utilisé, définissez les paramètres via

le panneau de commande.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

ACS003S

B Sélectionnez [Paramètres système] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis ap-

puyez sur {OK}.

C Sélectionnez [Paramètres magasin papier] à l’aide des touches {T} ou {U},

puis appuyez sur {OK}.

D Sélectionnez [Type pap.: Bypass] à l’aide des touches {T} ou {U}, puis ap-

puyez sur {OK}.

E Sélectionnez le type de papier dans le menu à l’aide des touches {T} ou

{U}, puis appuyez sur {OK}.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur} pour revenir à l’écran par

défaut.

Remarque

❒ La configuration restera valide jusqu’à réinitialisation. Après impression

sur du papier épais ou des transparents, veillez à effacer les paramètres pour l’utilisateur suivant.

Référence

Pour les réglages du pilote d’impression, consultez l’Aide du pilote. Pour plus d’informations sur l’impression sur des enveloppes, voir P.18

“Configuration d’enveloppe à l’aide du panneau de commande”.

Configuration d’enveloppe à l’aide du panneau de commande

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. B Sélectionnez [Paramètres système] à l’aide des touches {U} ou {T}, puis ap-

puyez sur {OK}.

C Sélectionnez [Paramètres magasin papier] à l’aide des touches {U} ou {T},

puis appuyez sur {OK}.

D Sélectionnez [Type pap.:Bypass] à l’aide des touches {U} ou {T}, puis ap-

puyez sur {OK}.

E Sélectionnez [Papier épais] à l’aide des touches {U} ou {T}, puis appuyez sur

{OK}.

F Sélectionnez [Frmt pap. Bypass impr.], puis appuyez sur {OK}.

G Sélectionnez le format de l’enveloppe parmi [C6envL], [C5envL] ou [DLen-

vL], puis appuyez sur {OK}.

H Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur} pour revenir à l’écran par

défaut.

1. Préparation de l’appareil

Confirmation de la méthode de connexion

Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales. Avant d’installer le pilote d’impression, vérifier comment l’appareil est connec-

té. Suivez la procédure d’installation de pilote adaptée à la méthode de connexion.

Connexion réseau

Cet appareil peut être utilisé en tant que port d’impression Windows ou imprimante réseau.

Utilisation de cet appareil en tant que port d’impression Windows

Les connexions réseau peuvent être établies via Ethernet et IEEE 802.11b. Les ports disponibles sont déterminés en fonction de la combinaison entre la

version du système d’exploitation Windows et la méthode de connexion utilisée.

SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client

TCP/IP standard TCP/IP standard

Server 2003

SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client

ZZZ035S FR

❖ Windows 95/98