Ricoh G3 User Manual [fr]

Le Manuel d’utilisation

Pour une bonne utilisation de votre appareil-photo, lisez attentivement les mesures de sécurité.

Structure du présent manuel

Les deux manuels ci-joints concernent votre appareil photo numérique Caplio G3.

[Nous vous invitons, avant toute chose, à lire attentivement les instructions suivantes]

Mode d’emploi <Prise en main rapide> (Manuel, version papier)

Le présent manuel a pour objet de vous aider à profiter
pleinement de votre Caplio G3 sans plus attendre en vous
fournissant des explications rapides sur, notamment, "Se
préparer pour la prise de vues", la "Prise de vue", la "Lecture"
sans oublier "L'Utilisation avec votre ordinateur".

Avant toute utilisation de votre appareil photo, nous vous invitons à lire
attentivement le présent manuel.

[Nous vous invitons à consulter ce manuel selon vos besoins]

Le Manuel d'utilisation (correspond à ce fichier.)

Il vous expliquera comment exploiter toutes les fonctions de votre Caplio G3.

Veuillez lire entièrement le présent manuel afin d'exploiter pleinement toutes les possibilités de votre Caplio G3.
N'hésitez pas à le consulter également en cas de besoin.

Comment lire le présent manuel

Terme

Fichier: fait référence à un fichier de données vocales et d’images fixes et animées.

Les symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.

Attention

Remarques et restrictions
importantes relatives à l'utilisation de
cet appareil photo numérique.

Mémo

Ces pages contiennent des
explications complémentaires ainsi
que des astuces utiles concernant le
mode de fonctionnement de l'appareil
photo.

Glossaire

Ces pages contiennent la définition
de termes qui sont indispensables à
la compréhension des explications.

Index

Indication de la ou des page(s)
traitant d'une fonction.
L'expression "P. xx" est employée en
guise de référence aux pages de ce
manuel.

Table des matières

Structure du présent manuel......................................2

Comment lire le présent manuel................................2

Chapitre 1 Utilisation de votre appareil
photo

Section 1 Préparation

Vérifions, tout d'abord, le contenu de l'emballage....................6

Nom de chacun des éléments..................................................7

Mode d'utilisation du sélecteur de mode ..................................8

Mise en place des piles............................................................9

Utilisation de la batterie rechargeable....................................10

Insertion de la batterie rechargeable................................................... 10

Retrait de la batterie rechargeable...................................................... 10

Quand utiliser l'adaptateur secteur.........................................11

Installation de l’adaptateur secteur ..................................................... 11

Retrait de l’adaptateur secteur............................................................ 12

Mise sous/hors tension...........................................................13

Mise sous tension de l'appareil photo................................................. 13

Mise hors tension de l'appareil photo.................................................. 13

Réglage de la date et de l'heure

(Réglage Date & Heure) ......................................................14

Insertion de la carte mémoire SD...........................................15

Insérez la carte mémoire SD comme suit ........................................... 15

Retrait de la carte mémoire SD........................................................... 16

Mode d'utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD)........... 17

L'écran lors de la prise de vues .......................................................... 17

L'écran au cours de la lecture............................................................. 20

Sélection de l'affichage de l'écran....................................................... 21

Aperçu général des fonctions des touches ............................22

Tableau relatif à l'écran..........................................................23

Notions de base relatives à l'utilisation du Menu Prise de vue/Menu Lec-

ture................................................................................................... 27

Les notions de base relatives à l'utilisation de l'écran de Paramétrage28

Section 2 Prise de vues

Comment tenir l'appareil photo numérique.............................30

Comment faire la mise au point..............................................31

La prise de vues fixes.............................................................33

Vérification de la mise au point et prise de vue (Mi-course) ............... 33

Immortalisez le moment présent (Fin de course)................................ 34

Si le sujet n'est pas placé au centre de votre

composition (Verrouillage de la mise au point)....................35

Prise de vue en mode adaptation de scène...........................36

Présentation générale mode scène / fonctions......................38

Prises de vues en rafale.........................................................39

Réglage des Prises de vues en rafale

(Prises de vues en rafale) ................................................................ 40

Prises de vues en rafale...................................................................... 41

Prise de vues en rafale avec S Multi-Shot .......................................... 41

Prises de vues en rafale avec M Multi-Shot........................................ 41

Prise de vues animées...........................................................42

Prise de vue avec le zoom .....................................................43

Prise de vue avec le zoom numérique ................................... 44

Prise de vue macro (Macro photo).........................................45

Enregistrement du Mémo vocal..............................................46

Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du Flash.................................................................48

Utilisation du retardateur ........................................................50

Prendre une photo avec du son (image avec son).................51

Modification de l'exposition (Correction de l'exposition)......... 53

Utilisation de la lumière naturelle et artificielle

(Balance des blancs) ...........................................................55

Prises de vue consécutives avec une balance des blancs dif-

férent (BALANCE DES BLANCS) ....................................... 58

Choix du mode Qualité de l'image/Format de l'image(Qualité/

Format de l'image)............................................................... 60

Le mode Qualité de l'image.................................................................60

Le format des images..........................................................................60

Modification du mode Qualité de l'image/ Format de l'image d'une image

fixe ....................................................................................................61

Changement de la taille de l’image pour les photos prises en mode

TEXTE..............................................................................................62

Modification du Format de l'image d'un film.........................................63

Mise au point manuelle de la prise de vues (Mise au point) .. 64

Mise au point manuelle de la prise de vue ..........................................64

Prise de vues à une distance fixe........................................................65

Modification de mesure de la lumière

(Méthode de mesure de la lumière)..................................... 66

Réglage de la Sensibilité (SENSIB. ISO)............................... 68

Modification du contraste de vos images fixes (NETTETÉ)... 69
Prise de vues consécutives différemment exposées (AUTO

BRACKET) .......................................................................... 70

Réglage du temps d'exposition (TEMPS D’EXPO)................ 72

Prise de vues automatique à intervalles donnés

(INTERVALLE) .................................................................... 73

Horodatage d'une Image fixe (HORODATAGE).................... 75

Retour aux réglages par défaut du Menu prise de vue (INITIA-

LISER)................................................................................. 76

Affichage du Guide de cadrage sur l'écran LCD.................... 77

Modification du contraste des prises de vues en mode Texte

(DENSITÉ CARACTÉRES)................................................. 78

Section 4 Lecture d’images fixes et animées et de
sons

Visualisation de la photo que vous venez de prendre ........... 80

Affichage d'un agrandissement de l'image fixe alors à l'écran ........... 81

Suppression de l'image fixe ou animée affichée .................................82

Visualisation d'une image fixe ou animée.............................. 83

Visualisation des images fixes enregistrées sur la carte mémoire SD 83

Visualisation d'images fixes enregistrées dans la mémoire interne ....84

Visualisation d'images animées...........................................................85

Réglage du volume du son du film ......................................................85

Lecture du son ....................................................................... 86

Lecture du son.....................................................................................86

Lecture du son associé à la photo.......................................................87

Réglage du volume..............................................................................87

Présentation générale............................................................ 88

Agrandissement..................................................................... 89

Affichage d’une photo avec S Multi-Shot ou M Multi-Shot en

mode Agrandissement......................................................... 90

Affichage automatique de vos photos par ordre chronologique

(DIAPORAMA)..................................................................... 91

Visualisation sur votre écran de télévision............................. 92

Section 5 Suppression d’images fixes et animées et
de sons

Suppression d'images fixes ou animées : un vrai jeu d'enfant !

94

Suppression d'une seule Image fixe....................................................94

Suppression de toutes les images à la fois .........................................95

Suppression de plusieurs images en une seule fois ...........................96

Rendre impossible toute suppression (Protection en écriture)97

Protection en écriture de l'image fixe affichée.....................................97

Protection en écriture de toutes vos images fixes ...............................99

Protection de plusieurs images fixes et animées ou de sons ............100

Copie du contenu de la mémoire interne sur une carte mémoire

(COPIE SUR LA CARTE) ..................................................101

Service d'impression (IMPRIMER).......................................102

Paramétrage au format DPOF de l'image fixe affichée..................... 102

Paramétrage de toutes les images fixes au format DPOF................ 103

Paramétrage de plusieurs images fixes au format DPOF................. 104

Modification de la taille de l’image (Dimensionnement) .......105

Section 6 Modification des paramètres de configura­tion de l'appareil

Préparation de la carte mémoire SD avant utilisation

(FORMATAGE CARTE).....................................................107

Protection des images fixes en écriture afin d'éviter toute suppression ac-

cidentelle........................................................................................ 107

Formatage de la mémoire interne (FORMATAGE INT) ....... 108

Modification des paramètres de la mise hors tension automa-

tique (EXTING. AUTO) ......................................................109

Signal sonore pendant l'enregistrement

(SIGNAL SONORE).............................................................110

Modification des paramètres du nom de fichier

(N° SÉQUENTIEL).............................................................111

Modification du délai de validation de l'image

(CONFIRM. LCD)...............................................................112

Réglage de la luminosité de l'écran LCD

(LUMINOSITÉ LCD) .......................................................... 113

Modification des paramètres du mode Veille

(ÉCO. ÉNERGIE).................................................................114

Modification de la langue d'affichage (LANGUAGE)............115

Modification du système de lecture sur TV

(SORTIE VIDÉO) .................................................................116

Chapitre 2 Visualisation sur un ordinateur.
Profitez pleinement de ses Images fixes/an­imées !

Section 1 Téléchargement de vos images sur votre
ordinateur (sous Windows)

A quoi servent les logiciels qui vous ont été fournis.............118

Tableau de compatibilité des logiciels et du système d'exploitation . 118

Environnement nécessaire à l'utilisation des logiciels fournis

avec l'appareil photo.......................................................... 119

Préparation au téléchargement d’images sur l’ordinateur.... 120

Installation............................................................................121

Si vous utilisez Windows 98/98SE/Me/2000..................................... 121

Désinstallation des logiciels

(Sous Windows 98/98SE/Me/2000) ............................................... 122

Pour les utilisateurs de Windows XP ................................................ 123

Désinstallation des logiciels

(Sous Windows XP)....................................................................... 124

Installation d’Acrobat Reader ...............................................125

Connexion de votre appareil photo et de votre

ordinateur...........................................................................126

Téléchargement d'images sur votre ordinateur....................127

Sous Windows 98/98SE/Me/2000/XP............................................... 127

Mode d'utilisation du logiciel RICOH Gate La ......................128

La fenêtre RICOH Gate La................................................................ 128

Mode d'utilisation des [Options] ........................................................ 129

Mode de fonctionnement du [Réglage de l'arrière-plan] ................... 130

Téléchargement direct d'images sur votre ordinateur depuis une

carte mémoire SD..............................................................131

Images enregistrées sur une carte PC.............................................. 131

Section 2 Téléchargement de vos images sur votre
ordinateur (sous Macintosh)

A quoi servent les logiciels qui vous ont été fournis.............133

Tableau de compatibilité des logiciels et du système d'exploitation . 133

Environnement nécessaire à l'utilisation des logiciels fournis

avec l'appareil photo.......................................................... 134

Préparation au téléchargement d’images sur l’ordinateur ... 135

Installation............................................................................ 136

Sous Mac OS 8.6 à 9.2.2 ..................................................................136

Sous Mac OS X 10.1.2 à 10.2.1........................................................137

Désinstallation des logiciels...............................................................138

(Pour Mac OS 8.6 à 9.2.2).................................................................138

Désinstallation du logiciel (Pour Mac OS X 10.1.2 à 10.2.1).............138

Connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur... 139

Téléchargement d'images sur votre ordinateur.................... 140

Sous Mac OS 8.6 à 9.2.2 ..................................................................141

Sous Mac OS X 10.1.2 à 10.2.1........................................................142

Mode d'utilisation du logiciel RICOH Gate La...................... 143

La fenêtre RICOH Gate La................................................................143

Mode d'utilisation des [Options].........................................................144

Section 3 Affichage des images en mosaïque
(Mode d'utilisation du logiciel DU-10)

Démarrage et fermeture de DU-10 ...................................... 146

Fenêtre DU-10...................................................................................146

Fermeture de DU-10..........................................................................146

Modalités de visualisation de l'affichage en mosaïque........ 147

Modification du classement des images .............................. 148

Modification de la taille d'affichage ...................................... 149

Affichage d’images en diaporama........................................ 150

Visualisation d'un diaporama............................................................. 150

Visualisation d'un diaporama automatique........................................151

Mode de fonctionnement de la boîte de dialogue [Diaporama] ......... 151

Visualisation des propriétés des images.............................. 152

A l'aide du menu [Fichier]..................................................................152

A l'aide du menu flottant....................................................................152

Affichage de l'écran de la visionneuse................................. 153

Ecran de la visionneuse ....................................................................153

Appendice

A. Caractéristiques principales ............................................ 155

B. Eléments vendus séparément......................................... 157

C. Tableau représentant la capacité des cartes

mémoires SD..................................................................... 157

D. Utilisation de votre appareil photo numérique à l'étranger158

E. Précautions d’emploi ....................................................... 158

F. Précautions et conditions de rangement ........................ 159

G. En cas de problème ....................................................... 160

G. Si un message d'erreur s'affiche.................................... 166

I. Service après-vente......................................................... 167

Ricoh Service offices ........................................................... 171

Chapitre 1 Utilisation de votre

appareil photo

Section 1 Préparation

La présente section contient des explications sur la préparation de
votre appareil photo numérique, depuis son déballage jusqu'à ce
que vous soyez prêt à prendre des photos.

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Vérifions, tout d'abord, le contenu de l'emballage

L'emballage de l'appareil photo devrait, normalement, contenir les éléments suivants. Vérifions que
rien ne manque.

Caplio G3

CD-ROM

Les logiciels et le Manuel d'utilisation
vous sont fournis avec l'appareil photo.

Câble AV

(2) Piles alcalines AA

Mode d'emploi
<Prise en main rapide>

Câble USB

Garantie

Dragonne

Consignes de
sécurité

Comment attacher la
dragonne

Passez l'extrémité de la dragonne
dans le point d'attache de la
dragonne de l'appareil photo et
attachez-la comme indiqué sur

l'illustration.

Les éléments vendus séparément

Adaptateur secteur (AC-4a)

Batterie rechargeable
(DB-43, DB-40)

• Autres produits vendus séparément : Adaptateur carte PC (FM-SD53)

• Dans le cas, toutefois peu probable, où il manquerait un élément ou dans le cas où un élément serait
endommagé, nous vous invitons à contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil photo.

• Après avoir vérifié les informations figurant sur la garantie, veuillez la conserver en lieu sûr.

6

Chargeur (BJ-2)

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Nom de chacun des éléments

Nom de chacun des éléments de votre appareil. Il est nécessaire de connaître le nom de chacun des
éléments afin de comprendre les explications figurant dans le présent manuel. Veuillez en prendre
connaissance.

TBoîtier de l'appareil

Vue de face

Vue de l'arrière de l'appareil

Rear View

① Déclencheur
② Touche Marche/Arrêt
③ Sélecteur de mode
④ Flash
⑤ Porte-accessoires
⑥ Fenêtre de mise au point
⑦ Viseur
⑧ Volet du connecteur
⑨ Objectif
⑩ Port USB
⑪ Borne de sortie vidéo

① Témoin de mise au point automatique
② Viseur
③ Lampe flash
④ Touche
⑤ Touche
⑥ Touche
⑦ Touche
⑧ Touche
⑨ Touche
⑩ Touche"/N(Macro)
⑪ Volet de la batterie/carte
⑫ Touche
⑬ ToucheO
⑭ ToucheM
⑮ Ecran à cristaux liquides
⑯ Point d’attache de la dragonne
⑰ Volet de la borne réseau (entrée CC)
⑱ Fixation du trépied (dessous)

D(Suppression)/T(Retardateur)
Z(Grand-angle)/9(Affichage en mosaïque)
z(Téléobjectif)/8(Agrandissement)
#/Q (Vérification rapide)
!/F(Flash)
$

E

Vue latérale
(A droite, en regardant
l'avant de l'appareil)

Vue latérale (A gauche,
en regardant l'avant de
l'appareil)

Dessous de
l'appareil

7

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Mode d'utilisation du sélecteur de mode

Le sélecteur de mode se situe sur la partie supérieure de l'appareil photo.
Le sélecteur de mode permet de modifier les paramètres et le fonctionnement des modes Prise de
vue et Lecture (Visualisation Image Fixe).

Positionnez le sélecteur de mode sur le
symbole correspondant au mode voulu.

Symboles & Fonctions du sélecteur de mode

Symbole Mode Fonction

1

2

3

4

5
6

Mode
PARAME TRAGE
(Paramètres de
configuration)

Mode Mémo vocal Il vous permet d’enregistrer des sons.

Mode Film Vous permet d'enregistrer des images animées (vidéo).

Mode Scène
(Scène)

Mode prise de vue Vous permet de photographier des images fixes.

Mode lecture Vous permet de visionner vos images fixes et animées sur l'écran à cristaux

Vous permet de choisir et de confirmer les paramètres de votre appareil.

Vous permet d'optimiser les paramètres de prise de vues de 6 types de
scènes.

liquides (LCD). Vous permet également de les effacer.

8

Mise en place des piles

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Les piles suivantes peuvent être utilisées dans l'appareil photo. Choisissez-les en fonction de vos besoins

Type de pile Caractéristique

Piles alcalines AA (LR6)
(jointes)

Batterie rechargeable
(DB-43, DB-40)
(vendue séparément)

Piles à l'hydrure de
nickel
(Dans le commerce)

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif de photos que vous pourrez prendre avec chaque
type de pile. A titre indicatif, uniquement.

Type de pile Nombre de vues

Pilles alcalines AA (LR6) approx. 50 approx. 60
Batterie rechargeable approx. 350 approx. 400

Le nombre de vues a été calculé à une température de 25 degrés Celsius, avec prises de vue toutes les 30 secondes et
usage du flash une fois sur deux.
Si vous réglez l'appareil photo sur le mode Veille, vous pourrez prendre un plus grand nombre de photos.
Quoi qu'il en soit, vous pouvez également utiliser l'adaptateur secteur en plus des piles (vendu séparément).

Insérez les piles comme suit.

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Leur commercialisation étant généralisée, elles sont particulièrement adaptées aux voyages, etc.
Toutefois, par temps froid, le nombre de photos que vous pourrez prendre sera inférieur.
Réchauffez les batteries avant utilisation.
Il s'agit d'une batterie lithium-ion, extrêmement économique, car elle peut être rechargée à l'aide du
chargeur de piles BJ-2 (vendu séparément) et réutilisée de nombreuses fois. Elle bénéficie d'une
autonomie importante et est, à ce titre, particulièrement bien adaptée aux voyages, etc.
Ces piles sont également économiques, car elles peuvent être rechargées et réutilisées de très
nombreuses fois. Pour les recharger, veuillez utiliser l'un des chargeurs actuellement

commercialisés en magasins.

Nombre de prises de vues (en mode Synchro-écran) : se reporter à la p.21)

Insérez les 2 piles en vous assurant que les
polarités sont placées dans le bon sens.

..

Ouvrez le volet du compartiment des piles en
le faisant glisser.

Le volet glisse de deux crans.
Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Fermez le volet du compartiment des piles
en le faisant glisser..

Indicateur de charge faible des piles

Juste avant que la batterie / les piles ne soient complètement déchargées, le sigle s’affiche sur l’écran
LCD. Dans ce cas, remplacez la batterie / les piles par une batterie / des piles neuves ou rechargées.

• Il est interdit d'utiliser les autres piles, telles que les piles au manganèse (R6) ainsi que les piles sèches au nickel-cadmium.

• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil photo pendant une période prolongée, nous vous invitons à retirer les piles de leur
compartiment avant de ranger l'appareil.

• Les piles peuvent chauffer après une longue utilisation. Vous risquez de vous brûler les doigts si vous
touchez les piles immédiatement après leur utilisation.

• En cas d’utilisation de piles alcalines AA, il se peut que le nombre de prises de vues varie en fonction des piles achetées.

9

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Utilisation de la batterie rechargeable

La batterie rechargeable DB-43 ou DB-40 (vendue séparément) est prévue pour une utilisation
prolongée car elle peut être utilisée plusieurs fois.

Insertion de la batterie
rechargeable

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.
Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Insérez la batterie rechargeable.

Retrait de la batterie
rechargeable

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.
Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Retirez la batterie.

Fermez et faites glisser le volet de la
batterie/carte.

• Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps.

• Pour recharger la batterie, utilisez le chargeur de batterie BJ-2 (vendu séparément).

10

Fermez et faites glisser le volet de la
batterie/carte.

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Quand utiliser l'adaptateur secteur

Lorsque vous envisagez de prendre ou de visionner des photos sur une durée prolongée, ou lorsque vous
vous connectez à un ordinateur, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur (vendu séparément).

A utiliser avec
l'adaptateur secteur
Batterie

Adaptateur
secteur

Installation de l’adaptateur
secteur

Assurez-vous que l'appareil photo
numérique est hors tension.

Ouvrez le volet du compartiment de la
batterie en le faisant glisser.

Le volet glisse de deux crans.

Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Insérez la batterie de l'adaptateur secteur.

Ouvrez le volet du câble d'alimentation (DC
IN) et faites passer le câble à l'extérieur.

Fermez le volet du compartiment des piles
en le faisant glisser.

Branchez la prise d'alimentation dans une
prise de courant.

• Assurez-vous d'avoir fixé fermement les câbles et d'avoir branché les cordons d'alimentation.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, débranchez l'adaptateur secteur de l'appareil et de la prise de
courant murale.

• Si vous débranchez l’adaptateur secteur de l’appareil photo ou si vous retirez le cordon de la prise
d’alimentation murale lors de l’utilisation de l’appareil, il se peut que vous perdiez vos données.

11

Retrait de l’adaptateur secteur

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Débranchez la fiche d’alimentation de la
prise.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.
Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Retirez la batterie.

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Fermez et faites glisser le volet de la
batterie/carte.

12

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Mise sous/hors tension

Procédez comme suit pour la mise sous tension/hors tension de l'appareil photo :

Mise sous tension de l'appareil
photo

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Le témoin du flash et de la mise au point
automatique clignoteront en alternance
pendant quelques secondes.

La mise hors tension automatique

• Si vous n'appuyez sur aucune des touches de l'appareil photo pendant la durée programmée, l'appareil
s'éteindra automatiquement (Mise hors tension automatique) afin de réduire le déchargement des piles/la
batterie. Lorsque vous souhaitez utiliser l'appareil photo de manière continue, appuyez une nouvelle fois sur
la touche Marche/Arrêt.

• A l'achat, la valeur par défaut de la mise hors tension automatique est égale à 1 minute.

• La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas lorsque l'appareil est connecté à votre
ordinateur.

Mise hors tension de l'appareil
photo

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

Mode Economie d’énergie

Vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’écran LCD et prolonger la durée de vie de vos piles. Si le
mode Economie d’énergie est activé, l’écran LCD s’éteindra en mode Prise de vue. Lorsque l’écran LCD est
foncé, faites tourner le cadran INSTALLATION pour sélectionner le paramètre du mode Economie d’énergie.

• Veuillez vous reporter à la p.109 pour de plus amples informations sur la modification de la durée de mise
hors tension automatique.

• Pour savoir comment sélectionner le mode Economie d’énergie, consultez la p.114.

13

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Réglage de la date et de l'heure (Réglage Date & Heure)

Vous pouvez dater vos images fixes.
Lorsque vous achetez l'appareil, la date & l'heure ne sont pas réglées correctement. Par conséquent,
vous devez régler la date & l'heure la première fois que vous utilisez l'appareil.

Procédez comme suit pour régler la date et
l'heure.

Touches utilisées dans le cadre de cette procédure.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension
et positionnez le sélecteur de mode sur

1.

L'écran de paramétrage s'affiche sur l'écran à cristaux
liquides LCD.

Réglez l'année, le mois, le jour et l'heure en
appuyant sur !"#$

En appuyant de façon prolongée sur la touche !",
vous pourrez faire croître/décroître rapidement la

valeur

.

Dans [Format], choisissez le format
Date&Heure souhaité.

Appuyez sur la touche ", sélectionnez
[RÉGLAGE DATE] et appuyez sur la touche
O.

Vérifiez l'affichage au bas de l'écran et
appuyez sur la touche O.

Une fois que vous aurez réglé la date & l'heure,
l'écran de paramétrage s'affichera à nouveau.

Si les piles sont retirées pendant environ deux semaines, le paramétrage de la date et de l'heure sera annulé.
Dès lors, veuillez recommencer la même opération.

14

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Insertion de la carte mémoire SD

Vous avez la possibilité d'enregistrer les images fixes et animées que vous avez
prises. Celles-ci sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur les
cartes mémoire SD (vendues dans le commerce).

Protection de vos images en écriture

Si vous placez le commutateur de protection en écriture de la carte sur VERROUILLAGE,
vos photos ne peuvent pas Ítre effacées accidentellement et la carte mémoire ne peut pas
Ítre formatée. Si vous replacez le commutateur sur la position précédente, vous pourrez à
nouveau effacer des images et formater la carte.
Nous vous recommandons de placer le commutateur sur VERROUILLAGE après
l’enregistrement d’images importantes.

La mémoire interne a une capacité de 8 MB.

Où enregistrer

Si aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil enregistre les images dans la mémoire interne; Lorsque
une carte mémoire SD est insérée, l’appareil enregistre les images sur cette dernière.

Quand seul l'appareil photo est utilisé

Enregistrements
dans la mémoire
interne

Insérez la carte mémoire SD
comme suit

Mettez l'appareil hors tension.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.

Faites glisser le volet d’un cran pour insérer ou
retirer la carte.

Lorsqu'une carte mémoire SD a été insérée

Enregistrements
sur la carte
mémoire SD

Assurez-vous que vous tenez la carte dans
le bon sens et insérez-la entièrement dans le
logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'un
déclic se fasse entendre

Refermez le volet abritant la carte mémoire.

Lors de l'insertion d'une carte mémoire SD, veillez à ne pas salir le port métallique de la carte.

15

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Retrait de la carte mémoire SD

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.

Faites glisser le volet d’un cran pour insérer ou
retirer la carte.

Appuyez doucement sur la carte et
relàchezla.

La carte remonte juste un peu.

Fermez et faites glisser le volet de la
batterie/carte.

Retirez doucement la carte de l’appareil.

16

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Mode d'utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD)

L'écran LCD peut être utilisé pour visualiser le sujet lors de la prise d'une vue fixe, ainsi que pour
visionner des images fixes et animées.
Les symboles et valeurs numériques indiquant l'état et les paramétrages de l'appareil photo
s'affichent sur l'écran LCD.

L'écran lors de la prise de vues

Mode Image fixe Mode Image Animée Mode mémo vocal

① Flash

② Balance des blancs

Symbole Indications sur l'écran Page

Flash désactivé

Flash automatique

Atténuation automatique

de l'effet yeux rouges

Flash forcé

Synchronisation lente

(Pas d'indication)AUTO Affichage de la valeur de la balance des

En extérieur

Nuageux

Incandescent

Fluorescent

One-push

Indique si l'appareil photo est en Mode
Flash activé/Flash désactivé

blancs.

p.48

p.55

17

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Mode Image fixe Mode Image Animée Mode mémo vocal

Symbole Indications sur l'écran Page

③ Mise au point

④ Destination de

l'enregistrement

⑤ Types de Modes

Flash

(Pas d'indication)
AF(Mise au point

automatique)

MF(Mise au point manuelle)

(Instantané)

(Téléobjectif infini)

Indique la valeur de la mise au point. p.64

Indique que l'enregistrement s'effectue
dans la mémoire interne

Indique que l'enregistrement s'effectue sur
la carte mémoire SD

Indique le Mode de prise de vue fixe p.33

Indique le mode Film. p.42

Indique le Mode prises de vues en rafale p.39

Indique le S Mode prises de vues en rafale p.39

Indique le M Mode prises de vues en rafale p.39

Indique le mode Portrait. p.36

Indique le mode Sports p.36

p.15

p.15

⑥

Prise de vue à intervalle

⑦ Tremblement

⑧ Résolution de l'image

2

Intervalle

Fin

Normal

Indique le mode Paysage. p.36

Indique le mode Vue de nuit. p.36

Indique le mode Texte. p.36

Indique le mode Critique. p.36

Il vous permet d’enregistrer des sons. p.46
Indique le réglage de la résolution de l'image

Peut éventuellement s’afficher lors du
réglage de la mise au point

Indique le réglage de la résolution de
l'image

18

p.73

—

p.60

Mode Image fixe Mode Image Animée Mode mémo vocal

⑨ Nombre d'images

fixes restantes

⑩ Format de l'image
⑪ Vitesse du Film ISO
⑫ Correction de

l'exposition

⑬ Auto-Bracketting

⑭ Netteté

⑮ Date/Heure

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Symbole Indications sur l'écran Page

(Valeur) Indique le nombre de photos qui peuvent

être prises avec les paramètres actuels.
(Valeur de réglage) Indique le format de l'image p.60
(Valeur de réglage)

La valeur de réglage de la vitesse ISO est affichée.
(Valeur de réglage) La correction de l'exposition est affichée. p.53

AB Indique que la prise de vue est effectuée en

Auto-Bracketing.

WB-BKT

Trois images sont automatiquement enregistrées.

NET La valeur de réglage de la netteté (qualité

(No display) NORMAL

de contraste) est affichée.

DOUX

Correspond à l'horodatage. p.75

—

p.68

p.70

p.58
p.69

⑯ Exposition longue
⑰ Batterie
⑱ Barre de zoom
⑲ Méthode de mesure

de la lumière

⑳ Retardateur

Prise de vue Macro
Taille de l'ouverture

Taille de l'ouverture
Temps d'enregistrement

restant

Durée d'enregistrement

• Lors de la prise de vues dans un environnement particulièrement lumineux, vous risquez la surexposition et
il se peut que vous ne puissiez pas compenser l’exposition. Dans ce cas, le symbole [!AE]s’affiche.

• L’écran LCD peut afficher des messages qui vous donnent des instructions opérationnelles ou l’état de
l’appareil pendant son utilisation.

(Valeur de réglage) Indique le temps d'exposition. p.72

Charge insuffisante

Indique la charge restante des piles/de la batterie

—

- Indique l'état du zoom. p.43

(No Display) MULTI Indique la méthode de mesure de la

CENTRE

luminosité.

p.66

SPOT

Après 10 secondes

Indique que la prise de vue est effectuée en

p.50

mode retardateur.

Après 2 secondes

Indique que la prise de vue est effectuée en Macro.

- Indique le temps d'exposition du capteur à

p.45

—

la lumière.

-

(Valeur)

Indique la taille de l'ouverture du diaphragme.
Indique la durée pendant laquelle il est encore

—
—

possible de filmer avec les paramètres actuels.

(Valeur)

Indique la durée de l'enregistrement effectué.

19

—

L'écran au cours de la lecture

Mode Image fixe Mode Image Animée Mode mémo vocal

Symbole Indications sur l'écran Page

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

① Impression/tirage

② Protection en écriture

③ Lecture du support de

données

④ Types de mode

⑤ Résolution de l'image

⑥ Nombre de Fichiers

en lecture

⑦

Nombre total de fichiers

⑧ Format de l'image
⑨ No de dossier
⑩ No de fichier
⑪ Vitesse d'obturation
⑫ Taille de l'ouverture
⑬ Batterie/piles

⑭ Durée de lecture
⑮ Indicateur

Indique le DPOF (Digital Print Order Form, soit le
dispositif d'impression automatique des images sur
imprimantes disposant de ce réglage)

Indique l'état de Protection en écriture p.97

Indique que la lecture s’effectue à partir de la mémoire interne.
Indique que la lecture s’effectue à partir de la carte mémoire SD.

Indique que l'appareil photo est en mode Prise de
vue ou en mode Scène.

Indique le mode Film. p.85

2

Fin

Mode Mémo vocal. p.86

Indique le réglage de la résolution de l'image p.60

Normal

Indique le nombre de fichiers en cours de lecture.

Indique le nombre total de fichiers enregistrés.

(Valeur de réglage)

-

Indique le format de l'image p.60
Numéro du dossier dans lequel le fichier est sauvegardé.

- Numéro du fichier.

-

Indique le temps d'exposition du capteur à la lumière.

- Indique la taille de l'ouverture du diaphragme.

Charge

Indique la charge restante des piles/de la batterie p.9

insuffisante

(Durée) Indique la durée de lecture d'un film

Indique le temps écoulé lors de la lecture d'un film.

p.102

p.84
p.83

p.83

—

—

—

—

—

—

—

—

L’écran LCD peut afficher des messages qui vous donnent des instructions opérationnelles ou l’état de
l’appareil pendant son utilisation.

20

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Sélection de l'affichage de l'écran

En appuyant sur E, vous pouvez modifier l'état de l'affichage de l'écran, et passer, par
exemple, du mode d'affichage des symboles au mode de désactivation des symboles, etc.

TLors de la prise de vue

Affichage du guide

Affichage des symboles

• En mode Synchro-écran, l’écran LCD se met hors tension (Pas d’affichage), sauf lors des opérations suivantes. Il
s’agit d’un mode permettant de réduire la consommation d’énergie..

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi­course

Appuyez sur la touche Q (Vérification
rapide)

Appuyez sur la touche M. L’affichage de l’écran LCD est activé, vous permettant de faire les réglages sou-

Pas d'affichage

ETo uc he

L’écran LCD se met automatiquement sous tension, vous permettant de confirmer
votre composition. Après avoir pris votre photo en appuyant sur le déclencheur
jusqu’en fin de course, l’écran LCD se met automatiquement hors tension.

Vous pouvez visualiser la photo que vous venez de prendre (se reporter à la P.

80). Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche Q (Vérification rapide) vous permet
de mettre l’écran LCD hors tension.

haités pour vos prises de vues (se reporter en p. 27). Le fait d’appuyer à nouveau
sur la touche M vous permet de mettre l’écran LCD hors tension

de cadrage

Mode Synchronisation
de l'écran

• Il est impossible de mettre sous/hors tension l’affichage de l’écran LCD en appuyant sur les touches

F (Flash) ou N (Macro).

• En éteignant l'affichage sur l'écran LCD, vous prolongez la durée de vie de vos piles / de la batterie. Lorsque l’écran
LCD est hors tension, réalisez vos prises de vues à l’aide du viseur.

• En mode Mémo vocal, vous pouvez éteindre l’écran LCD en appuyant sur la touche

En éteignant l'affichage sur l'écran LCD, vous prolongez la durée de vie de vos piles et de la batterie. Si
l'écran LCD est hors tension, prenez vos photos à l'aide de la fenêtre du viseur.

Veuillez consulter la p.77 pour de plus amples informations sur le guide de cadrage.

E.

Q (retardateur),

TLors de la lecture

Affichage des symboles

ETo uc he

Pas d'affichage

• En mode Mémo vocal, vous pouvez éteindre l’écran LCD en appuyant sur la touche E.

21

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Aperçu général des fonctions des touches

Aperçu des fonctions des touches de l'appareil photo.

• Veuillez vous reporter à la p.13 pour de plus amples informations sur la touche Marche/Arrêt.

• Veuillez vous reporter à la p.8 pour de plus amples informations sur le Sélecteur de mode.

• Veuillez vous reporter à la p.30 pour de plus amples informations sur le Déclencheur.

Touche en mode Prise de vue en mode Lecture le menu

D Touche (Suppression)/

T (Retardateur)

Touche

Touche

Touche
Vérification rapide)

$ Touche Affiche l'image fixe ou animée

!"#$ Touche Affiche l'image fixe (ou

! ( F: Flash) Permet de passer du mode

" ( N: Macro) Vous pouvez prendre des gros

# ( Q:

En appuyant sur cette touche
alors que l'appareil photo est
en mode Prise de vue, vous
activez le retardateur, ce qui
vous permet de prendre une
photo avec le retardateur.
(Voir p.50)

Flash activé au mode Flash
désactivé, etc. (Voir p.48).

plans (Voir p.45).

La dernière image fixe que
vous avez prise s'affiche. (Voir
p.80)

En appuyant sur cette touche
alors que l'appareil photo est
en mode Lecture, vous
pouvez effacer l'image fixe ou
animée qui est alors affichée
sur l'écran LCD. (Voir p.94)

En mode Lecture vocale,
appuyez sur la touche qui
permet de régler le volume
(voir p.86)

En mode Lecture vocale, ap­puyez sur la touche qui permet
de régler le volume (voir p.86).

Affiche l'image fixe ou animée
précédente (Voir p.83).

suivante. (Voir p.83)

animée) sur la droite, la
gauche, en haut ou en bas.
(Voir p.88)

déplace la fenêtre à
gauche, à droite, vers le
haut et vers le bas. (Voir
p.27)

ZTouche (grand-angle)/
9(affichage en

mosaïque)

zTouche (Téléobjectif)/
8(Agrandissement)

ETouche Modifie l'affichage des symboles sur l'écran LCD. (Voir p.21)
O Touche Cette touche est utilisée pour valider le menu (Voir p.23) s'affichant sur l'écran LCD.
MTouche Cette touche est utilisée pour paramétrer les différents modes de prise de vue (Voir p.23)

En appuyant sur cette touche
alors que l'appareil photo est
en mode Prise de vue, vous
pouvez prendre votre photo
avec le zoom grand-angle.
(Voir p.43)

En appuyant sur cette touche
alors que l'appareil est en
mode Prise de vue, vous
pouvez prendre des photos à
l'aide du zoom téléobjectif.
(Voir p.43)

ou pour télécharger des images fixes sur un ordinateur.

Si vous appuyez sur cette
touche alors que l'appareil est
en mode Lecture, l'affichage
de l'écran se scinde, vous
permettant ainsi de visualiser
plusieurs images fixes en une
seule fois (6 images en même
temps). (Voir p.88)

Si vous appuyez sur cette
touche alors que l'appareil est
en mode Lecture, les images
s'affichent sur l'écran LCD à
un format pouvant être 3,4
fois supérieur au format
standard. (Voir p.89)

22

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Tableau relatif à l'écran

Les valeurs des réglages initiaux à l'achat de votre appareil photo numérique sont indiquées entre
crochets [ ] dans la colonne des options.

TMenu Prise de vue (Lorsque l'appareil est en mode Prise de vue)

En Mode Prise de vue, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

COMP. EXPOSIT. -2.0 ~ +2.0 p.53

BALANCE DES
BLANCS

Q IMAGE/TAILLE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 p.60
MISE AU POINT [AF]/MF/SNAP/∞ p.64

MODE CONTINU [OFF]/CONT/SCONT/MCONT p.39

PHOTOMÉTRIE [MULTI]/CENTRE/SPOT p.66

SENSIB. ISO [AUTO]/25/200/400/800 p.68

NETTETÉ NET/[NORMAL]/DOUX p.69

AUTO BRACKET OUI/[NON]/WNB-BKT p.70

IMAGE SON ON/[OFF] p.51

TEMPS D'EXPO [OFF]/1/2/4/8 secondes p.72

INTERVALLE p.73

HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure p.75

INITIALISER p.76

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière
incandescente)/ (Lumière fluorescente)/ (One Push)

p.55

23

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

TMenu Prise de vue (Lorsque l'appareil est en mode Film)

En Mode Prise de vue, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

TAILLE VIDÉO [320] / 160 p.42

BALANCE DES
BLANCS

MISE AU POINT [AF]/MF/SNAP/∞ p.64

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière
incandescente)/ (Lumière fluorescente)/ (One Push)

p.55

TMenu Prise de vue (Sauf en mode Scène/Texte)

En Mode Scène, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

COMP. EXPOSIT. -2.0 to +2.0 p.53

BALANCE DES
BLANCS

Q IMAGE/TAILLE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 p.60
MISE AU POINT [AF]/SNAP/∞ (excepté en mode Paysage) p.64

IMAGE SON ON/OFF p.51

HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure p.75

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière
incandescente)/ (Lumière fluorescente)/ (One Push)

24

p.55

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

TMenu Prise de vue (En Mode Texte)

En Mode Texte, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

DENSITÉ
CARACTÉRES

TAILLE 2048/[1280] p.60

IMAGE SON ON/[OFF] p.51

HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure p.75

PROFD/[NORMAL]/LÉGER p.78

TMenu Lecture

En Mode Lecture, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

DIAPORAMA OUI/[NON] p.91

PROTÉGER Sélection/Désélection d'1 fichier/ Sélection/Désélection de tous les

fichiers

IMPRIMER Sélection/Désélection d'1 fichier/ Sélection/Désélection de tous les

fichiers

CHANGER DE
TAILL E

COPIE SUR LA
CARTE

1280/640 p.105

25

p.97

p.102

p.101

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

TEcran de sélection de scènes (Lorsque l'appareil est en mode Scène)

En mode Scène, s'affiche lors de la sélection d'une scène.

Symbole Signification Page

PORTRAIT p.36

SPORTS p.36

PAYSAGE p.36

SCÉNE DE NUIT p.36

MODE TEXTE p.36

HAUTE SENSIBILITÉ p.36

TEcran de paramétrage (Lorsque l'appareil est en mode Paramétrage)

S'affiche en mode Paramétrage.

Réglages Options Page

FORMATTAGE CARTE p.107
FORMATTAGE INT p.108
RÉGLAGE DATE p.14
EXTINC. AUTO NON/[1]/5/30 Minutes p.109
SIGNAL SONORE OUI/[NON] p.110
N° SÉQUENTIEL OUI/[NON] p.111
CONFIRM. LCD OFF/[1]/2/3 Seconds p.112
LUMINOSITÉ LCD p.113
ÉCO. ÉNERGIE OUI/[NON] p.114
LANGUAGE JPN/ENG/[FRA]/GER/CHI p.115
SORTIE VIDÉO [NTSC]/PAL p.116

26

Notions de base relatives à
l'utilisation du Menu Prise de
vue/Menu Lecture

Fonctionnement

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

Le menu s'affiche.

Pour changer d'écran de menu,
(Menu Prise de vue)

Pour sélectionner une catégorie

Positionnez le sélecteur de mode sur 5 (Mode Prise de vue)
ou 6 (Mode Lecture).

Appuyez sur la touche M.

Le menu apparaît. Sur l'écran du menu, vous pouvez changer d'écran en
appuyant sur les touches de navigation
appuyant sur les touches

!".

#$ et changer de catégorie en

Appuyez sur la touche #$.

Vous pouvez passer du menu [1] au menu [3].

Appuyez sur la touche

#$

et sélectionnez la catégorie souhaitée.

Appuyez sur la touche O.

Pour sélectionner une valeur de
réglage, (menu prise de vue)

Pour valider un écran de confir­mation, (menu prise de vue)

Pour sélectionner la catégorie
que vous souhaitez valider,
(menu lecture)

Pour revenir à l'écran de prise de
vue/écran de lecture

• Dans l'écran de sélection des réglages, le réglage apparaissant avec un T
orange correspond au réglage actuel. Même si vous modifiez le paramètre,
(même si vous déplacez l'indicateur de couleur bleue), l'indicateur orange
restera visible jusqu'à ce que vous avez achevé le paramétrage afin de
vous rappeler quel était le précédent réglage.

• La séquence de l'écran du menu diffère légèrement en fonction de la
catégorie dont les paramètres sont modifiés. Pour de plus amples
informations sur les catégories, nous vous invitons à vous reporter à la
Section 2 ou à la Section 3 du présent manuel.

Appuyez sur la touche

#$

et sélectionnez la catégorie souhaitée

Appuyez sur la touche O.

Appuyez sur la touche $ et sélectionnez [OUI].
Appuyez sur la touche O.

Appuyez sur la touche !" et sélectionnez la catégorie que
vous souhaitez valider

.

Appuyez sur la touche O.

Appuyez sur la touche M.

.

27

Les notions de base relatives à
l'utilisation de l'écran de
Paramétrage

Fonctionnement

Chapitre 1 / Section 1 Préparation

L'écran de paramétrage s'affiche.

Pour sélectionner une catégorie

Pour sélectionner une valeur de
réglage

Après avoir sélectionné
[EXCUTR]

Turn Positionnez le sélecteur de mode sur 1 (Mode
paramétrage).

L'écran de paramétrage s'affiche.

Appuyez sur la touche !" et sélectionnez la catégorie sou­haitée.

Appuyez sur la touche #$ et sélectionnez la catégorie sou­haitée

Appuyez sur la touche O.
L'écran suivant s'affiche. Il ne vous reste plus qu'à procéder

aux réglages nécessaires.

Pour quitter l'écran de
paramétrage

La séquence des opérations diffère légèrement en fonction de la catégorie dont les paramètres sont modifiés.
Pour de plus amples informations sur chacune des catégories, nous vous invitons à vous reporter à la Section
6 du présent manuel .

Positionnez le sélecteur de mode sur un autre mode.

28

Section 2 Prise de vues

Les notions de base relatives à la prise de vues sont exposées
dans la présente section, depuis la manière de tenir votre appareil
photo jusqu'à la manière de prendre des photos, de filmer des
séquences, etc.

Chapitre 1 / Section 2 Prise de vues

Comment tenir l'appareil photo numérique

Si vous faites bouger votre appareil photo numérique lorsque vous appuyez sur le déclencheur, vos
photos ne seront pas nettes. (Tremblement)
Tenez l'appareil photo comme indiqué ci-dessous ; vous obtiendrez de meilleurs résultats.

Hold Tenez l'appareil photo à deux mains les
coudes collés au corps.

Placez votre doigt sur le déclencheur.

• Attention ! Veillez à ne pas obstruer l'objectif ou le flash avec les doigts, les cheveux, la dragonne, etc.

• Afin d'éviter de trembler, tenez l'appareil photo à deux mains lors de la prise de vue ou utilisez un trépied.

Dans les situations suivantes, il est très fréquent que l'utilisateur fasse bouger l'appareil photo. Par
conséquent, prenez-y garde.

• Lors de la prise de vues dans l'obscurité, si vous utilisez le flash ou le mode synchro vitesses lentes

• Lors de la prie de vues avec le zoom.

30