Ricoh C3-GSG Printed Matters [RU]

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Введение

Данное Руководство содержит подробные инструкции по эксплуатации и замечания по пользованию аппаратом. Для обеспечения максимально эффективной работы аппарата обязательно прочтите и строго следуйте приведенным в данном Руководстве инструкциям. Храните Руководство в доступном месте рядом с аппаратом.

Для безопасного и правильного пользования данным аппаратом обязательно прочтите информацию по технике безопасности перед использованием аппарата.

Важные сведения

Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного уведомления. Компанияизготовитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за прямой, косвенный, особый, случайный или какой-либо иной ущерб, являющийся следствием обращения с этим аппаратом или его эксплуатации.

Примечания:

Изображение аппарата на рисунках в данном Руководстве может иметь небольшие отличия от поставляемого аппарата.

В некоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Защита от лазерного излучения:

Данный аппарат относится к лазерным устройствам класса I и не представляет опасности при эксплуатации в офисных условиях. Аппарат содержит два лазерных GaAIAs-диода, мощность излучения каждого из них составляет 5 мВт на длине волны 760-800 нм. Попадание луча лазера (прямого или отраженного) в глаза чревато серьезными травмами. Во избежание воздействия лазерного излучения на оператора в аппарате предусмотрены специальные средства защиты и механизмы блокировки.

На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка.

Предупреждение:

Эксплуатация аппарата, а также использование органов управления и настройка аппарата с нарушением инструкций, приведенныхв данном Руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Примечания:

В данном Руководстве отсутствуют указания на наименование модели аппарата. Перед прочтением данного Руководства выясните тип своего аппарата. (Подробнее см. стр. 16 “Типы аппаратов”.)

•Тип 1: DSm622

•Тип 2: DSm627

•Тип 3: DSm632

Внекоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Вданном Руководстве размеры указаны в двух системах измерения. Для данного аппарата используется метрическая система.

Для обеспечения высокого качества копирования компания Rex-Rotary настоятельно рекомендует использовать тонер, поставляемый этой компанией.

Компания Rotary не несет ответственности за какие-либо издержки или ущерб, возникшие в результате использования деталей, которые не являются оригинальными комплектующими, поставляемыми изготовителем аппарата для офисной техники Rex-Rotary.

Источник питания

220-240 В, 50/60 Гц, 7 А и более

Аппарат допускается подключать только к источнику питания с указанными выше параметрами. Подробную информацию об источнике питания см. стр. 150 “Подключение к источнику питания”.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Введение

Важные сведения

Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного уведомления. Компанияизготовитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за прямой, косвенный, особый, случайный или какой-либо другой ущерб, являющийся следствием обращения с этим аппаратом или его эксплуатации.

Примечания:

Защита от лазерного излучения:

На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка.

Предупреждение:

Примечания:

•Тип 1: DSm622

•Тип 2: DSm627

•Тип 3: DSm632

Внекоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Для обеспечения высокого качества копирования компания Gestetner настоятельно рекомендует использовать тонер, поставляемый этой компанией.

Компания Gestetner не несет ответственности за какие-либо издержки или ущерб, возникшие в результате использования деталей, которые не являются оригинальными комплектующими, поставляемыми изготовителем аппарата для офисной техники Gestetner.

Источник питания

220-240 В, 50/60 Гц, 7 А и более

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Введение

Важные сведения

Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного уведомления. Компанияизготовитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за прямой, косвенный, особый, случайный или какой-либо другой ущерб, являющийся следствием обращения с этим аппаратом и его эксплуатации.

Примечания:

Защита от лазерного излучения:

На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка.

Предупреждение:

Примечания:

•Тип 1: DSm622

•Тип 2: DSm627

•Тип 3: DSm632

Внекоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Для обеспечения высокого качества копирования компания Nashuatec настоятельно рекомендует использовать тонер, поставляемый этой компанией.

КомпанияNashuatec ненесетответственностизакакие-либоиздержкиилиущерб, возникшиеврезультате использования деталей, которые не являются оригинальными комплектующими, поставляемыми изготовителем аппарата для офисной техники Nashuatec.

Источник питания

220-240 В, 50/60 Гц, 7 А и более

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Декларация соответствия

"Продукт соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости 89/336/EEC и директив, вносящих в нее поправки;Директивы по низковольтному оборудованию 73/23/EEC и директив, вносящих в нее поправки".

В соответствии решением МЭК 60417 для обозначения состояния основного выключателя питания используются следующие символы:

a означает включение питания. c означает режим ожидания.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Введение

Важные сведения

Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного уведомления. Компанияизготовитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за прямой, косвенный, особый, случайный или какой-либо другой ущерб, являющийся следствием обращения с этим аппаратом и его эксплуатации.

Примечания:

Защита от лазерного излучения:

На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка.

Предупреждение:

Примечания:

•Аппарат типа 1: IS 2122

•Аппарат типа 2: IS 2127

•Аппарат типа 3: IS 2132

Внекоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Для обеспечения высокого качества копирования компания Infotec настоятельно рекомендует использовать тонер, поставляемый этой компанией.

Компания Infotec не несет ответственности за какие-либо издержки или ущерб, возникшие в результате использования деталей, которые не являются оригинальными комплектующими, поставляемыми изготовителем аппарата для офисной техники Infotec.

Источник питания

220-240 В, 50/60 Гц, 7 А и более

Данная информация основана на современном состоянии наших знаний и предназначена для представления общих замечаний о наших продуктах и их использовании.

Поэтому она не должна рассматриваться как гарантия специфических свойств описанных продуктов или их пригодности для конкретного применения.

Любые существующие права промышленной собственности должны быть соблюдены. Качество наших продуктов гарантировано "Общими правилами продажи", принятыми в нашей компании.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Декларация соответствия

a означает включение питания. c означает режим ожидания.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page i Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Документация к аппарату

В следующих Руководствах описываются процедуры эксплуатации данного аппарата. Конкретные функции см. в соответствующих частях этого Руководства.

Примечание

Руководства предназначены для определенного типа аппарата.

Для просмотра Руководств в файлах формата PDF требуется Adobe Acrobat Reader.

К аппарату прилагаются два CD-ROM:

•CD-ROM 1 "Operating Instructions for Printer/Scanner"

•CD-ROM 2 "Scanner Driver & Document Management Utilities"

Основное руководство по настройкам (данное Руководство)

Обеспечивает общее описание аппарата и описывает функции Параметры системы (лотки для бумаги, Инструм. админ., и т. д.), Сервер документов и способы устранения неполадок.

В этом Руководстве можно получить сведения по операциям в адресной книге (например, о регистрации номеров факсов, адресов электронной почты и кодов пользователей).

Руководство по управлению Сетью (файл формата PDF на CDROM 1)

Содержит описание процедур конфигурирования аппарата и компьютеров в сетевой среде.

Руководство по Копированию

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок для функции копирования данного аппарата.

Руководство по факсимильной связи <Основные функции>

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок для функции факсимильной связи данного аппарата.

Руководство по факсимильной связи <Расширенные функции>

Содержит описание расширенных функций и настроек для администраторов.

Руководство по Печати 1

Описывает Параметры системы и операции для функции печати данного аппарата.

Руководство по Печати 2 (файл формата PDF на CD-ROM 1)

Содержит описание операций, функций и способов устранения неполадок для функции печати данного аппарата.

Руководство по сканированию (файл формата PDF на CD-ROM1)

Содержит описание операций, функций и способов устранения неполадок для функции сканирования данного аппарата.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page ii Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Руководства по приложению DeskTopBinder V2 Lite

DeskTopBinder V2 Lite - это утилита, находящаяся на CD-ROM "Scanner Driver & Document Management Utilities".

•Руководствопоустановке DeskTopBinder V2 Lite (файлформатаPDF наCDROM 2)

Содержит подробное описание процесса инсталляции и операционного режима для DeskTopBinder V2 Lite. Это Руководство может быть отображено с экрана [Установка] после инсталляции утилиты

DeskTopBinder V2 Lite.

•DeskTopBinder V2 Lite Introduction Guide (файл формата PDF на CD-ROM 2)

Содержит описание операций утилиты DeskTopBinder V2 Lite и обзор его функций. Ссылка на это Руководство добавляется в меню [Пуск] после инсталляции утилиты DeskTopBinder V2 Lite.

•Auto Document Link Guide (файл формата PDF на CD-ROM 2)

Содержит описание операций и функций приложения Auto Document Link, установленного вместе с утилитой DeskTopBinder V2 Lite. Ссылка на это Руководство добавляется в меню [Пуск] после инсталляции утилиты

DeskTopBinder V2 Lite.

Руководства по ScanRouter V2 Lite

ScanRouter V2 Lite - это утилита, находящаяся на CD-ROM "Scanner Driver & Document Management Utilities".

•Руководство по установке ScanRouter V2 Lite (файл формата PDF на CDROM 2)

Содержит подробное описание процесса инсталляции, настроек и операционного режимадляScanRouter V2 Lite. ЭтоРуководствоможетбыть отображено с экрана [Установка] после инсталляции утилиты ScanRouter V2 Lite.

•ScanRouter V2 Lite Management Guide (файл формата PDF на CD-ROM 2)

Содержит описание управления сервером доставки и соответствующих операций, а также обзор функций ScanRouter V2 Lite. Ссылка на это Руководство добавляется в меню [Пуск] после инсталляции утилиты

ScanRouter V2 Lite.

Другие руководства

•PS3 Supplement (файл формата PDF на CD-ROM 1)

•Приложение Unix (можно получить у уполномоченного дилера или загрузить как файл формата PDF с нашего web-сайта.)

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page iii Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Возможности этого аппарата

Далее представлены функции данного аппарата и соответствующие руководства, в которых содержится подробная информация о них.

Изделия, помеченные знаком *, приобретаются дополнительно. Подробные сведения о дополнительно приобретаемых изделиях см. в стр. 174 “Дополнительно приобретаемое оборудование” или обратитесь к местному дилеру.

Функции копирования, факсимильной связи, печати и сканирования

GCKONN1J

В этом аппарате имеются функции копирования, факсимильной связи*, печати* и сканирования*.

•Этот аппарат позволяет получать копии оригиналов. Финишер* позволяет сортировать и сшивать копии. См. Руководство по Копированию.

•Этот аппарат позволяет посылать оригиналы по факсу и принимать факсы от других абонентов. См.

Руководство по факсимильной связи<Основные функции> и Руководство по факсимильной связи <Расширенные функции>.

•Этот аппарат позволяет печатать документы, созданные в компьютерных приложениях. См.

Руководство по Печати 1, Руководство по Печати 2.

•Этот аппарат позволяет сканировать оригиналы и посылать данные сканирования на компьютер. См. Руководство по сканированию.

Использование сохраненных документов

GCKONN2J

iii

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page iv Friday, August 29, 2003 11:21 PM

•Файлы, полученные при сканировании оригиналов на этом аппарате или отправленные с других компьютеров, могут быть сохранены на жестком диске аппарата. При необходимости сохраненные документы можно напечатать или отправить по факсу. Кроме того, можно изменить настройки печати и напечатать несколько документов (Сервер документов) . См. стр. 37 “ Использование Сервера документов”.

•DeskTopBinder V2 Professional*/Lite позволяет искать,

проверять, печатать и удалять сохраненные документы при помощи компьютера. Вы также можете извлекать сохраненные отсканированные документы. При помощи Конвертера формата файлов* можно даже загрузить в компьютер документы, сохраненные с использованием функцийкопированияипечати. См.

Руководство по управлению Сетью.

Прием и передача безбумажных факсимильных сообщений

Прием

GCKONN3J

•Вместо печати на бумаге принятые факсимильные сообщения можно сохранить на жестком диске аппарата. Вы можете использовать

DeskTopBinder V2 Professional*/Lite или Web-браузер для проверки, печати, удаления, поиска или загрузки документов с помощью своего компьютера (Сохранение полученных документов). См. Руководство по факсимильной связи <Расширенные функции>.

Передача

GCKONN4J

•Документы, созданные в компьютерных приложениях, можно отправить на факсимильный аппарат другого абонента непосредственно без их распечатки

(LAN-Fax). См. Руководство по факсимильной связи <Расширенные функции>.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page v Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Передача и получение

Использование

факсов через Интернет

сканера в сетевой

среде

GCKONN9J

Можно отправлять документы-факсы электронной почтой, указав адрес электронной почты адресата (Передача факсов через Интернет).

Можно получать документы, отправленные через Интернет-факс илисдругихкомпьютеров(Получение факсов через Интернет) . См.

Руководство по факсимильной связи <Основные функции>.

GCKONN5J

•Отсканированные документы можно отправить на другой компьютер, подключенный к сети, по электронной почте (Отправка сохраненных файлов сканирования по электронной почте) . См.

Руководство по сканированию.

•ScanRouter V2 Professional*/Lite

позволяет сохранить отсканированные документы в указанных местоположениях на сетевых компьютерах (Сохранение файлов). См. Руководство по сканированию.

•Можно отправлять отсканированные документы в другие сетевые папки ( Сканировать в папку) . См.

Руководство по сканированию.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page vi Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Управление аппаратом/Защита документов (Функции защиты)

GCKONN6J

Функции защиты служат для защиты документов от несанкционированного копирования или получения доступа к ним по сети. См. стр. 163 “Защита”.

Функции защиты

•Защита сохраненных документов (установка пароля)

•Защита файла, остающегося в памяти

•Защита от несанкционированного доступа по телефонной линии

•Идентификация администратора

(установка кода администратора). См. стр. 66 “ Код администратора”.

Функция Расширенная безопасность

Использование пароля защищает документы от несанкционированного доступа. См. стр. 66 “Расширенная безопасность”.

Текущий контроль аппарата при помощи компьютера

GCKONN7J

Можно контролировать состояние аппарата и изменять настройки при помощи компьютера.

•SmartNetMonitor for Admin, SmartNetMonitor for Client илиWeb-

браузер позволяют использовать компьютер для проверки состояния аппарата, например, проверять количество бумаги, состояние подачи бумаги и т. п. См.

Руководство по управлению Сетью.

•Web-браузер может также использоваться для настройки сети.

См. Руководство по управлению Сетью.

•Можно также использовать Webбраузер для регистрации и управления кодами пользователя, номерами факсов, адресами эл. почты и папками в адресной книге. См. Справку Web-браузера.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page vii Friday, August 29, 2003 11:21 PM
Содержание
Документация к аппарату....................................................................................	i
Возможности этого аппарата............................................................................	iii
Функции копирования, факсимильной связи, печати и сканирования................	iii
Использование сохраненных документов.............................................................	iii
Прием и передача безбумажных факсимильных сообщений .............................	iv
Передача и получение факсов через Интернет ....................................................	v
Использование сканера в сетевой среде...............................................................	v
Управление аппаратом/Защита документов (Функции защиты) .........................	vi
Текущий контроль аппарата при помощи компьютера ........................................	vi
Примечание...........................................................................................................	1
Торговые марки и авторские права .................................................................	2
Торговые марки........................................................................................................	2
Информация об установленном программном обеспечении...............................	3
Как пользоваться Руководством....................................................................	10
Информация по технике безопасности .........................................................	11
Техника безопасности во время работы..............................................................	11
Позиции этикеток и указателей для сообщений RОСТОРОЖНО и
RВНИМАНИЕ....................................................................................................	13
Программа ENERGY STAR................................................................................	14
Типы аппаратов..................................................................................................	16
1. Начало работы
Компоненты аппарата.......................................................................................	17
Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование...................................	19
Внутреннее дополнительно приобретаемое оборудование...............................	20
Панель управления ...........................................................................................	21
Дисплей...................................................................................................................	23
Включение питания...........................................................................................	24
Включение основного питания..............................................................................	24
Включение питания................................................................................................	25
Выключение питания .............................................................................................	25
Выключение основного питания ...........................................................................	25
Энергосбережение.................................................................................................	26
2. Операции с комбинированной функцией
Изменение режимов работы............................................................................	29
Одновременная обработка заданий...............................................................	31

vii

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page viii Friday, August 29, 2003 11:21 PM
3. Сервер документов
Связь функции Сервер документов с другими функциями......................	35
Дисплей Сервера документов...............................................................................	36
Использование Сервера документов ............................................................	37
Сохранение данных ...............................................................................................	37
Изменение имени файла, имени пользователя или пароля сохраненного
документа. ............................................................................................................	40
Выбор документа....................................................................................................	41
Поиск сохраненных документов............................................................................	42
Печать сохраненных документов..........................................................................	43
Удаление сохраненных документов .....................................................................	46
Просмотр сохраненных документов в Web-браузере.........................................	47
Загрузка сохраненных документов.......................................................................	48
Настройки для Сервера документов..............................................................	49
4. Инструменты пользователя (Параметры системы)
Меню Инструменты пользователя (Параметры системы).........................	51
Доступ к меню Инструменты пользователя (Параметры системы) ........	54
Изменение настроек по умолчанию......................................................................	54
Выход из меню Инструменты пользователя........................................................	55
Параметры, доступные в меню Инструменты пользователя...................	56
Общие функции......................................................................................................	56
Параметры лотка для бумаги................................................................................	60
Настр. таймера.......................................................................................................	63
Инструм. админ. .....................................................................................................	65
Адресная книга...................................................................................................	73
Регистрация информации об адресате................................................................	74
Регистрация информации об отправителе..........................................................	75
Коды пользователей.........................................................................................	77
Регистрация нового кода пользователя...............................................................	77
Изменение кода пользователя..............................................................................	79
Удаление кода пользователя................................................................................	80
Отображение счетчика для каждого кода пользователя....................................	81
Печать счетчика для каждого кода пользователя...............................................	82
Сброс счетчика отпечатанных страниц................................................................	83
Адресат факса....................................................................................................	85
Регистрация адресата факса................................................................................	86
Редактирование имеющегося адресата факса ...................................................	89
Удаление имеющегося адресата факса...............................................................	91
Адресат электронной почты............................................................................	92
Регистрация адресата электронной почты ..........................................................	92
Редактирование имеющегося адресата электронной почты..............................	94
Удаление имеющегося адресата электронной почты.........................................	94
Регистрация папок.............................................................................................	96
Установка соединения с помощью SMB...............................................................	96
Установка соединения с помощью FTP..............................................................	101
Регистрация кода защиты..............................................................................	106
Регистрация кода защиты для одного пользователя........................................	106
Регистрация кода защиты для группы пользователей .....................................	107

viii

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page ix Friday, August 29, 2003 11:21 PM
Регистрация адресатов в группу ..................................................................	108
Создание новой группы .......................................................................................	108
Регистрация адресатов в группу.........................................................................	109
Удаление адресата из группы.............................................................................	110
Отображение адресатов, зарегистрированных в группах ................................	110
Изменение Имени группы....................................................................................	111
Удаление группы..................................................................................................	112
Регистрация Запроса на пересылку.............................................................	113
Создание передающей станции/приемной станции..........................................	113
Перенастройка зарегистрированной передающей/приемной станции............	115
Удаление зарегистрированной передающей/приемной станции.....................	117
Запрограммировать/Изменить сервер LDAP..............................................	118
Программирование сервера LDAP .....................................................................	118
Изменение сервера LDAP ...................................................................................	121
5. Устранение неполадок
Если аппарат не работает так, как требуется.............................................	123
Основные сообщения ..........................................................................................	123
Сервер документов..............................................................................................	126
B Загрузка бумаги...........................................................................................	127
Загрузка бумаги в лотки для бумаги...................................................................	127
Загрузка бумаги в лоток большой емкости (поставляется отдельно)..............	128
D Добавление тонера.....................................................................................	130
Удаление тонера ..............................................................................................	131
Вставка емкости с тонером............................................................................	132
x Устранение замятия бумаги......................................................................	133
Изменение формата бумаги...........................................................................	138
Изменение формата бумаги непосредственно в лотке для бумаги ................	138
d Загрузка скобок...........................................................................................	141
Финишер на 500 листов.......................................................................................	141
Финишер на 1000 листов.....................................................................................	142
Удаление застрявших скобок........................................................................	144
Финишер на 500 листов.......................................................................................	144
Финишер на 1000 листов.....................................................................................	145
6. Примечания
Что следует и что не следует делать...........................................................	147
Тонер..................................................................................................................	148
Обращение с тонером .........................................................................................	148
Хранение тонера..................................................................................................	148
Отработанный тонер............................................................................................	148
Где следует устанавливать аппарат............................................................	149
Условия эксплуатации .........................................................................................	149
Перемещение.......................................................................................................	150
Подключение к источнику питания .....................................................................	150
Доступ к аппарату.................................................................................................	151

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page x Friday, August 29, 2003 11:21 PM
Уход за аппаратом...........................................................................................	152
Чистка стекла экспонирования............................................................................	152
Чистка крышки стекла экспонирования..............................................................	152
Чистка устройства автоматической подачи документов...................................	152
Замена фоточувствительного блока (PCU) ...............................................	153
Прочие функции...............................................................................................	157
Запрос ...................................................................................................................	157
Изменение языка дисплея...................................................................................	158
Счетчик ..............................................................................................................	159
Отображение общего счетчика...........................................................................	159
7. Ввод текста
Ввод текста .......................................................................................................	161
Набор символов ...................................................................................................	161
Клавиатура............................................................................................................	161
Как вводить текст .................................................................................................	162
8. Защита
Защита................................................................................................................	163
Основные функции защиты.................................................................................	163
Функция Расширенная безопасность .................................................................	164
Временная деактивация защиты документа......................................................	166
Операционный режим и примечания...........................................................	167
Операционный режим..........................................................................................	167
Для администратора............................................................................................	167
Для пользователя.................................................................................................	168
9. Технические характеристики
Основной блок .................................................................................................	169
Дополнительно приобретаемое оборудование.........................................	174
Крышка стекла экспонирования..........................................................................	174
Устройство автоподачи документов...................................................................	174
Финишер на 500 листов.......................................................................................	175
Финишер на 1000 листов.....................................................................................	176
Сдвижной лоток сортировки................................................................................	177
Дуплексное устройство........................................................................................	177
Обходной лоток....................................................................................................	178
Переходный модуль.............................................................................................	178
Внутренний лоток 2 (лоток бункера 1)................................................................	178
Лоток большой емкости.......................................................................................	179
Блок лотков для бумаги.......................................................................................	180
Бумага для копирования................................................................................	181
Рекомендуемые форматы и типы бумаги ..........................................................	181
Конверты...............................................................................................................	184
Неподходящая бумага.........................................................................................	187
Хранение бумаги..................................................................................................	188
ИНДЕКС...................................................................................................	189

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 1 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Примечание

Примечание для пользователей интерфейса беспроводной сети (приобретается дополнительно)

Примечание для пользователей в странах Европейского экономического пространства

Данное изделие соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1999/5/EEC Европейского парламента и Совета от 9 марта 1999 года по оборудованию радиосвязи и оконечному оборудованию связи и признано соответствующим обеими сторонами.

С Декларацией соответствия "CE" можно ознакомиться в Интернете по URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.

Данное изделие предназначено только для использования в странах Европейского экономического пространства или в других странах, обладающих правом использования данного изделия. Использование этого изделия вне помещений запрещено в Бельгии, Франции, Германии, Италии и Нидерландах.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 2 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Торговые марки и авторские права

Торговые марки

Microsoft®, Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Acrobat® является зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth™ является торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group) и

Торговые марки Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG, Inc. USA

Прочие названия продуктов, используемые в данном руководстве, употребляются только с целью их названия и могут быть торговыми марками соответствующих компаний. Мы отказываемся от любых и всех прав на эти торговые марки.

Полные названия операционных систем Windows:

•Windows® 95 - Microsoft® Windows® 95

•Windows® 98 - Microsoft® Windows® 98

•Windows® Me - Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)

•Названия продуктов Windows® 2000: Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server Microsoft® Windows® 2000 Server Microsoft® Windows® 2000 Professional

•Названия продуктов Windows® XP: Microsoft® Windows® XP Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition

•Названия продуктов Windows Server™ 2003: Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Enterprise Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Web Edition

•Названия продуктов Windows® NT: Microsoft® Windows NT® Server 4.0 Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 3 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Информация об установленном программном обеспечении

Expat

•Для программного обеспечения, включающего в себя контроллер, и т.д. (далее "программное обеспечение"), установленного на этом изделии, используются expat версии 1.95.2 (далее "expat") на приводимых ниже условиях.

•Изготовитель изделия предоставляет гарантию и выполняет поддержку программного обеспечения изделия, включая "expat", и освобождает первоначального разработчика и владельца авторского права на "expat" от этих обязательств.

•Информацию, относящуюся к "expat", можно получить по следующему адресу: http://expat.sourceforge.net/

Настоящим соглашением любым обладателям копий данного программного обеспечения и прилагаемых файлов документации ("программное обеспечение"), разрешается бесплатно использовать программное обеспечение без ограничения прав на использование, копирование, изменение, объединение, издание, распространение, сублицензирование и/или продажу копий программного обеспечения, а также передавать такие права лицам, на оборудование которых установлено программное обеспечение, на следующих условиях:

Вышеупомянутое уведомление об авторском праве и настоящее разрешение должны прилагаться ко всем копиям или основным компонентам программного обеспечения.

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ОНО ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫХ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ГОДНОСТЬЮ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И ОТСУТСТВИЕМ КАКИХ-ЛИБО НАРУШЕНИЙ. АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЕ СОГЛАШЕНИЯ, НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ И Т.Д., СВЯЗАННУЮ ИЛИ НЕ СВЯЗАННУЮ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ПРОЧИМИ ДЕЙСТВИЯМИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.

NetBSD

1. Уведомление об авторском праве на NetBSD Для всех пользователей этого продукта:

В этом продукте установлена операционная система NetBSD:

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 4 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

В основном программное обеспечение, входящее в операционную систему NetBSD, не является безлицензионным; его авторы сохраняют свои авторские права.

Далее приводится уведомление об авторском праве, используемое для большей части исходного кода NetBSD. Точное уведомление об авторском праве, применяемое для каждого из файлов/двоичных файлов, см. в дереве исходного кода.

Перераспределение и использование в исходной и двоичной форме, с изменениями или без них разрешается при соблюдении следующих условий:

A В перераспределении исходного кода должно содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка.

B В перераспределениях в двоичной форме должны содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка в документации и/или в других материалах, прилагаемых к распределению.

C Во всех рекламных материалах, содержащих упоминания о функциях или использовании данного программного обеспечения, должно присутствовать следующее подтверждение:

В настоящем изделии используется программное обеспечение, разработанное

The NetBSD Foundation, Inc. и ее участниками.

D Название The NetBSD Foundation, а также имена ее участников не могут использоваться для поддержки или стимулирования сбыта производных от настоящего программного обеспечения изделий, без предварительно полученного специального письменного разрешения.

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ THE NETBSD FOUNDATION, INC. И ЕЕ УЧАСТНИКАМИ "КАК ОНО ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХЛИБО ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫХ КОСВЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГОДНОСТЬЮ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. THE NETBSD FOUNDATION, INC ИЛИ ЕЕ УЧАСТНИКИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ НАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЮЩИЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫЕ ПРИОБРЕТЕНИЕМ ТОВАРОВ ИЛИ

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 5 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

ПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ ОСТАНОВКОЙ ПРОИЗВОДСТВА); THE NETBSD FOUNDATION, INC ИЛИ ЕЕ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КАКОМУ-ЛИБО ПРИНЦИПУ, А ИМЕННО ПО СОГЛАШЕНИЮ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЮ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ И Т.Д.), СВЯЗАННЫХ ИЛИ НЕ СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ТАКЖЕ И В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДУПРЕЖДАЛОСЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Sablotron

a)В состав прикладного программного обеспечения, установленного на этом изделии, входит программное обеспечение Sablotron версии 0.82 (в дальнейшем, "Sablotron 0.82") с изменениями, внесенными изготовителем изделия. Исходный код Sablotron 0.82 предоставляется первоначальным разработчиком Ginger Alliance Ltd., измененный код Sablotron 0.82 был получен из такого исходного кода, предоставленного Ginger Alliance Ltd.

b)Изготовитель изделия предоставляет гарантию и поддержку программного обеспечения этого изделия, включая измененную версию Sablotron 0.82, и освобождает Ginger Alliance Ltd., первоначального разработчика программного обеспечения Sablotron 0.82, от этих обязательств.

c) Sablotron 0.82 и его измененные версии доступны в соответствии с общей лицензией Mozilla версии 1.1 (в дальнейшем - "MPL 1.1"), а прикладное программное обеспечение этого изделия представляет собой "Larger Work" согласно MPL 1.1. Прикладное программное обеспечение данного изделия, кроме измененной версии Sablotron 0.82, лицензировано изготовителем изделия в соответствии с отдельным(и) соглашением(ями).

d)Исходный код модифицированной версии Sablotron 0.82 можно загрузить по адресу: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html.

e)Исходный код программногообеспечения Sablotron можно загрузитьпо адресу: http://www.gingerall.com

f)MPL 1.1 можно загрузить по адресу: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

Список имен авторов

Все упомянутые здесь названия изделий являются торговыми марками их соответствующих владельцев.

Следующие примечания требуются в соответствии с условиями лицензии программного обеспечения, упомянутыми в этом документе:

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Университетом Калифорнии в Беркли (University of California, Berkeley), и его участниками.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Р. Стоуном (Jonathan R. Stone) для проекта NetBSD.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 6 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное

NetBSD Foundation, Inc. и ее участниками.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Мануэлем Боуиером (Manuel Bouyer).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Чарльзом Хэннемом (Charles Hannum).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Чарльзом М. Хэннемом (Charles M. Hannum).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристофером Г. Деметруа (Christopher G. Demetriou).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное компанией TooLs GmbH.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Теренсом Р. Ламбертом (Terrence R. Lambert).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Адамом Глассом (Adam Glass) и Чарльзом Хэннемом (Charles Hannum).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Тео де Раадтом (Theo de Raadt).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone) и Джейсоном Р. Торпом (Jason R. Thorpe) для проекта NetBSD.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное

Университетом Калифорнии (University of California), Лабораторией Лоренса Беркли (Lawrence Berkeley Laboratory) и ее участниками.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристосом Зуласом (Christos Zoulas).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристофером Г. Деметруа (Christopher G. Demetriou) для проекта NetBSD.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Полом Краненбургом (Paul Kranenburg).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Адамом Глассом (Adam Glass).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone).

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone) для проекта NetBSD.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное компанией Winning Strategies, Inc.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Франком ван дер Линденом (Frank van der Linden) для проекта NetBSD.

•В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джейсоном Р. Торпом (Jason R. Thorpe) для проекта NetBSD.

•Данное программное обеспечение разработано Университетом Калифорнии в

6 Беркли (University of California, Berkeley).

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 7 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

•Вэтомизделиииспользуетсяпрограммноеобеспечение, разработанноеКрисом Провензано (Chris Provenzano), Университетом Калифорнии в Беркли

(University of California, Berkeley) и его участниками.

БИБЛИОТЕКА JPEG

•В программном обеспечении, установленном в этом изделии, частично используются разработки Independent JPEG Group.

SASL

CMU libsasl

Тим Мартин (Tim Martin) Роб Эрхарт (Rob Earhart)

Роб Симборски (Rob Siemborski)

CНазвание"Carnegie Mellon University" недолжноиспользоватьсядляодобрения или рекламы изделий, включающих это программное обеспечение, без предварительного письменного разрешения. Для получения разрешения и по прочим юридическим вопросам обращайтесь в:

Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890

(412) 268-4387, факс: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu

DПерераспределение в какой бы то ни было форме должно содержать следующую информацию:

"Данное изделие содержит программное обеспечение, разработанное

Computing Services в Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 8 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ ТОВАРА ДЛЯ ПРОДАЖИ И ЕГО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЙ УЩЕРБ ИЛИ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ОТ УТРАТЫ ПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ДОХОДОВ, БУДЬ ТО ПРИ ДЕЙСТВИИ КОНТРАКТА, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

MD4

Разрешение на копирование и использование данного программного обеспечения предоставляется при условии, что оно всегда будет описываться как "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, упоминающих или ссылающихся на данное программное обеспечение или его функции.

Разрешение также предоставляется на производство и использование производных работ при условии, что такие работы всегда будут описываться как

"производные от RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, упоминающих или ссылающихся на производные работы.

RSA Data Security, Inc. воздерживается от каких бы то ни было заявлений как относительно пригодности данного программного обеспечения для продажи, так и относительно пригодности его для каких-либо целей. Оно предоставляется "как оно есть" без какой-либо выраженной или подразумеваемой гарантии.

Эти заявления должны быть сохранены в любых копиях любых частей этой документации и/или программного обеспечения.

MD5

Разрешение на копирование и использование данного программного обеспечения предоставляется при условии, что оно всегда будет описываться как "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, упоминающих или ссылающихся на данное программное обеспечение или его функции.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 9 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

"производные от RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, упоминающих или ссылающихся на производные работы.

RSA Data Security, Inc. воздерживается от каких бы то ни было заявлений относительно как пригодности данного программного обеспечения для продажи, так и пригодности его для каких-либо целей. Оно предоставляется "как оно есть" без какой-либо выраженной или подразумеваемой гарантии.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 10 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Как пользоваться Руководством

Обозначения

В данном Руководстве используются следующие обозначения:

R Внимание!:

Это обозначение указывает на потенциально опасные ситуации, которые могут привести к смерти или серьезной травме при неправильном использовании аппарата в нарушение таким образом обозначенных инструкций. Обязательно прочитайте все инструкции в разделе "Информация по технике безопасности" в

Основном руководстве по настройкам.

R Осторожно!:

Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых может привести к незначительным травмам или к повреждению оборудования, не связанному с получением травм. Обязательно прочитайте все инструкции в разделе "Информация по технике безопасности" в

Основном руководстве по настройкам.

* Указанные выше обозначения непосредственно связаны с вашей безопасностью при эксплуатации оборудования.

Запомните

Нарушение таких инструкций может привести к сбоям подачи бумаги, повреждению оригиналов или потере данных. Обязательно прочитайте эти инструкции.

Подготовка

Этот символ указывает на то, что для выполнения операции требуется предварительная информация или подготовка.

Примечание

Это символ обозначает указания по безопасной работе или инструкции по устранению неполадок.

Ограничения

Этот символ обозначает предельные численные значения или функции, совместное использование которых невозможно, а также условия, в которых не может использоваться определенная функция.

Ссылки

Это обозначение указывает, где находится дополнительная информация.

[]

Клавиши, отображающиеся на дисплее аппарата.

{}

Клавиши на панели управления аппарата.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 11 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Информация по технике безопасности

При пользовании этим аппаратом необходимо выполнять перечисленные ниже требования техники безопасности.

Техника безопасности во время работы

В данном Руководстве используются следующие обозначения:

RВнимание!:

Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами (вплоть до летального исхода).

R Осторожно!

Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых может привести к травмам средней тяжести или повреждению собственности.

R Внимание!:

•Подключайте кабель питания непосредственно к розетке электропитания. Запрещается использовать удлинители.

•В случае износа или какого-либо иного повреждения кабеля

питания или его вилки отсоедините кабель от розетки электропитания(отсоединяякабель, беритесьзавилку, анеза кабель).

•Во избежание поражения электрическим током или опасного воздействия лазерного излучения не снимайте какие-либо крышки или винты, кроме тех, которые указаны в данном Руководстве.

•Отключите питание и отсоедините вилку кабеля питания (берясь за вилку, а не за кабель) в перечисленных ниже случаях:

•В аппарат попала жидкость.

•Имеются основания полагать, что оборудование требует технического обслуживания или ремонта.

•Поврежден корпус аппарата.

•Не сжигайте просыпавшийся или отработанный тонер. В открытом огне тонерный порошок может воспламениться.

•Утилизация должна производиться уполномоченным дилером.

•Утилизация картриджей с тонером должна производиться в соответствии с местными правилами.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 12 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

R Осторожно!:

•Аппарат должен быть защищен от возможного воздействия сырой или влажной погоды, например, от дождя или снега.

•Перед транспортировкой аппарата отсоедините кабель питания от розетки сети. Во время перемещения аппарата необходимо следить за тем, чтобы кабель питания не попал под аппарат.

•При отсоединении кабеля питания от розетки обязательно беритесь за вилку (не за кабель).

•Не допускайте попадания внутрь аппарата скрепок, скобок или других мелких металлических предметов.

•Держите тонер (отработанный или новый) и картриджи с тонером в местах, недоступных для детей.

•С целью охраны окружающей среды не следует выбрасывать аппарат или отработанные расходные материалы в места сбора бытовых отходов. Утилизация должна производиться уполномоченным дилером.

•Внутренние детали аппарата могут очень сильно нагреваться. Не касайтесь деталей с надписью "горячая поверхность". Несоблюдение этого правила может стать причиной травмы.

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 13 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Позиции этикеток и указателей для сообщений RОСТОРОЖНО и RВНИМАНИЕ

В этом аппарате имеются этикетки RОСТОРОЖНО и RВНИМАНИЕ в местах, указанных ниже. В целях безопасности следует эксплуатировать данный аппарат в соответствии с этими указаниями.

ZLEH010J

Printed Matters

RussianC3_GBgsg-F_FM.book Page 14 Friday, August 29, 2003 11:21 PM

Программа ENERGY STAR

ВкачествеучастникапрограммыENERGY STAR наша компания удостоверилась, что данная модель аппарата удовлетворяет требованиям ENERGY STAR по экономии электроэнергии.

Цель международной программы ENERGY STAR - создание условий, способствующих разработке энергосберегающих технологий и их внедрению в офисное оборудование в рамках общей работы по защите окружающей среды (например, противодействие глобальному потеплению климата).

ЕслиизделиеудовлетворяеттребованиямENERGY STAR поэкономииэлектроэнергии, участник программы наносит на это изделие логотип ENERGY STAR.

Данноеизделиеразработаносцельюминимизациивредноговоздействияофисногооборудования на окружающую среду путем применения энергосберегающих функций, например, режима сниженного энергопотребления.

Режим сниженного энергопотребления и режим отключения или "спящий" режим

Данный аппарат автоматически снижает потребляемую мощность, если он не эксплуатируется в течение фиксированного времени (время стандартной настройки - 1 минута). Это называется "режимом отключения" в копировальном аппарате с одной функцией и "спящим режимом" в многофункциональном аппарате, оборудованным дополнительно приобретаемыми функциональностями факса и принтера.

•Режим отключения: соответствует состоянию при выключенном питании.

•Спящий режим: соответствует состоянию при выключенном питании. Возможен прием факсимильных сообщений и печать с компьютера.

Для использования аппарата, находящегося в одном из этих режимов, выполните одну из следующих операций:

•Включите рабочий выключатель питания.

•Установите оригинал в устройство автоматической подачи документов (АПД)

•ПоднимитеиопуститекрышкустеклаэкспонированияилиустройстваАПД. Стандартное время переключения в режим отключения или спящий режим может быть изменено. О его изменении см. стр. 63 “Таймер автооткл.”.

Printed Matters

+ 178 hidden pages