Ricoh C3 Service Manual [RU]

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page i Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Содержание

Документация к аппарату .................................................................................. 1

Как пользоваться руководством ..................................................................... 3

1. Начало работы

Панель управления ............................................................................................ 5

Дисплей.................................................................................................................... 7

2. Подготовка к печати

Подготовка аппарата ........................................................................................ 10

Подключение аппарата......................................................................................... 10

Установка бумаги в обходной лоток .................................................................... 12

Установка программного обеспечения......................................................... 17

Автозапуск ............................................................................................................. 17

Быстрая Установка................................................................................................ 18

Установка драйвера принтера PCL 6/5e и RPCS™............................................ 20

Регистрация дополнительного оборудования – PCL 6/5e и RPCS ................... 25

Установка драйвера принтера PostScript 3 ......................................................... 27

Mac OS – Установка драйвера принтера PostScript 3 и утилит......................... 35

Mac OS X – Установка драйвера принтера PostScript 3..................................... 37

Установка драйвера принтера, использующего USB......................................... 38

Установка драйвера принтера, использующего IEEE 1394 ............................... 41

Установка SmartNetMonitor for Client/Admin ........................................................ 45

Установка Font Manager 2000............................................................................... 45

Приложение Adobe PageMaker версии 6.0, 6.5 или 7.0 ..................................... 46

Программное обеспечение и утилиты на компакт-диске .......................... 47

Драйверы принтера............................................................................................... 47

Программное обеспечение и утилиты................................................................. 48

ИНДЕКС.................................................................................................... 50

Printed Matters

i

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page ii Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

ii

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 1 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Документация к аппарату

Документация на аппарат состоит из перечисленных ниже руководств, в которых
приводится описание различных процедур, выполняемых при эксплуатации
аппарата. Информацию о конкретных функциях можно найти в соответствующих
разделах руководства.

Примечание

❒ Комплект поставляемых руководств зависит от конкретного типа аппарата.

❒ Для просмотра руководств, поставляемых в формате PDF, необходима

программа Adobe Acrobat Reader.

❒ В комплект поставки входят два компакт-диска:

• Компакт-диск 1 “Operating Instructions for Printer/Scanner”

• Компакт-диск 2 “Scanner Driver & Document Management Utilities” (“Драйвер
сканера и утилиты для управления документами”)

❖❖❖❖ Основное руководство по настройкам

В данном Руководстве приводится общий обзор устройства и функций
аппарата.
В нем содержится также описание Параметры системы (например, параметров
лотков для бумаги и кодов пользователя), функций сервера документов и
устранения неполадок.

❖❖❖❖ Руководство по управлению Сетью (в формате PDF – на

компакт-диске 1)

Содержит описание процедур настройки конфигурации аппарата и
компьютеров для работы в сети.

❖❖❖❖ Руководство по Копированию

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при
использовании данного аппарата в качестве копировального аппарата.

❖❖❖❖ Руководство по факсимильной связи <Основное функции>

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при
использовании данного аппарата в качестве факсимильного аппарата.

❖❖❖❖ Руководство по факсимильной связи <Расширенные функции>

Содержит описание расширенных функций и параметров для ключевых
операторов.

❖❖❖❖ Руководство по Печати 1 (данное Руководство)

Содержит описание системных параметров и операций при использовании
данного аппарата в качестве принтера.

❖❖❖❖ Руководство по Печати 2 (в формате PDF – на компакт-диске 1)

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при
использовании данного аппарата в качестве принтера.

1

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 2 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

❖❖❖❖ Руководство по сканированию (в формате PDF – на компакт-

диске 1)

Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при
использовании данного аппарата в качестве сканера.

❖❖❖❖ Руководства для DeskTopBinder V2 Lite

DeskTopBinder V2 Lite находится на компакт-диске "Scanner Driver & Document
Management Utilities".

• Руководство по установке DeskTopBinder V2 Lite (в формате PDF – на

компакт-диске 2)
Содержит подробное описание установки и операционной среды для
DeskTopBinder V2 Lite. Это руководство может быть выведено на экран из
диалогового окна [Установка], если утилита DeskTopBinder V2 Lite
установлена.

• DeskTopBinder V2 Lite Introduction Guide (PDF файл - CD-ROM2)
Содержит описание работы с утилитой DeskTopBinder V2 Lite и обзор ее
функций. Это справочное руководство добавляется в меню [Пуск], когда
установлена утилита DeskTopBinder V2 Lite.

• Руководство по работе с утилитой Auto Document Link (в формате PDF – на
компакт-диске 2)

Describes operations and functions of Auto Document Link installed with
DeskTopBinder V2 Lite. Это справочное руководство добавляется в меню
[Пуск], когда установлена утилита DeskTopBinder V2 Lite.

❖❖❖❖ Руководства для ScanRouter V2 Lite

ScanRouter V2 Lite находится на компакт-диске "Scanner Driver & Document
Management Utilities".

• Руководство по установке ScanRouter V2 Lite (в формате PDF – на компакт-

диске 2)
Содержит подробное описание процедуры установки, параметров и
операционной среды для утилиты ScanRouter V2 Lite. Это руководство
может быть выведено на экран из диалогового окна [Установка], если
утилита ScanRouter V2 Lite установлена.

• ScanRouter V2 Lite Management Guide (PDF файл - CD-ROM2)
В Руководстве подробно описаны функции управления и операции сервера
доставки, а также функции ScanRouter V2 Lite. Это справочное руководство
добавляется в меню [Пуск], когда установлена утилита ScanRouter V2 Lite.

❖❖❖❖ Другие руководства

• Дополнение к PS3 (в формате PDF – на компакт-диске 1)

• Приложение Unix (может быть получено у нашего официального дилера или
в виде PDF-файла на нашем Web-сайте.)

2

Printed Matters

R

R

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 3 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Как пользоваться руководством

Обозначения

В данном руководстве использованы следующие обозначения:

Внимание!:

Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами (вплоть до
летального исхода).

Осторожно!:

Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых может привести к травмам или повреждению
оборудования.

* Указанные выше обозначения непосредственно связаны с безопасностью
эксплуатации оборудования.

Запомните

Невыполнение таких инструкций может привести к сбоям при подаче бумаги,
замятию оригиналов или потере данных. Обязательно прочитайте эти инструкции.

Подготовка

Такой символ указывает на то, что для выполнения операции требуется
дополнительная информация или подготовка.

Примечание

Таким символом сопровождаются указания по безопасной работе или инструкции
по устранению неполадок.

Ограничения

Таким символом обозначаются предельные численные значения, функции,
совместное использование которых невозможно, а также условия, в которых не
может выполняться конкретная функция.

Ссылки

Таким символом сопровождаются ссылки на справочные материалы.

[]

Названия функций и кнопки, которые отображаются на экране компьютера.

Названия функций, которые отображаются на дисплее аппарата.

{}

Клавиши на панели управления аппарата.

Клавиши на клавиатуре компьютера.

3

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 4 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

4

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 5 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

1. Начало работы

Панель управления

Индикаторы

1.

Отображает сообщения об ошибках и
состояние аппарата.

L: Индикатор необходимости обращения
в сервисный центр

x: Индикатор сбоя подачи
M: Индикатор "Открыта крышка"

d: Индикатор “Замените картридж
степлера”

D: Индикатор “Добавьте тонер”
B: Индикатор “Загрузите бумагу”

См. раздел “Панель управления” в

Руководстве по установке общих
параметров.

Клавиша {{{{Инструменты

2.

пользователя/Счетчик}}}}

• Инструменты пользователя
Служит для изменения параметров по
умолчанию и условий в соответствии с
требованиями пользователя.

• Счетчик
Служит для отображения или печати
общего количества сделанных копий.

Дисплей

3.

Служит для отображения состояния
аппарата, сообщений об ошибках и меню.
См. стр.7 “Дисплей”.

Клавиша {{{{Энергосбережение}}}}

4.

Служит для включения и выключения
режима энергосбережения.

Примечание

❒ В ходе операций по установке

системных параметров Параметры
системы (Инструменты) эта клавиша
не работает.

Индикатор Основное питание

5.

Этот индикатор горит при включенном
основном питании.

Запомните

Не выключайте основное питание,

❒

пока горит или мигает индикатор
"Основное питание". Это может

привести к повреждению жесткого
диска.

Основное питание - индикатор

6.

Этот индикатор горит при включенном
питании.

5

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 6 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Начало работы

Выключатель питания

7.

Нажмите этот выключатель для
включения питания аппарата (индикатор
"Основное питание" загорится). Для

1

выключения питания нажмите
выключатель еще раз (индикатор
"Основное питание" погаснет).

Клавиша {{{{Очистить/Стоп}}}}

8.

Нажмите для отмены введенных данных.

Клавиша {{{{#}}}}

9.

Нажмите после ввода значения.

Цифровые клавиши

10.

Служат для ввода значения различных
параметров.

Функциональные клавиши

11.

Нажмите для переключения между
экранами "Копия", "Сервер документов",

"Факсимильный аппарат", "Принтер" и
"Сканер".

Загорится индикатор выбранной функции.

Состояние функции -

12.

индикаторы

Состояние перечисленных выше функций
отображается следующим образом:

• Зеленый: данная функция активна.

• Красный: выполнение данной функции
прервано.

mmmm: Индикатор “Прием данных”

13.

Индикатор “Прием данных” отображает
состояние приема данных от компьютера.

• Мигает во время приема данных.

• При наличии данных для печати этот

индикатор горит.

См. раздел “Одновременная обработка” в

Руководстве по установке общих
параметров.

6

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 7 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Панель управления

Дисплей

Данный раздел содержит описание настройки конфигурации с панели управления
при выбранной функции принтера.

Запомните

Во время настройки аппарат, если он находился в состоянии “он линии”,

❒

переключается в состояние “оффлайн”. По завершении настройки аппарат
автоматически переключается в состояние “он линии”.

Если перед началом настройки аппарат находился в состоянии “оффлайн”, он

❒

будет оставаться в этом состоянии и по завершении настройки.

❒ Отображаемые на дисплее позиции функций служат в качестве клавиш выбора.

Для выбора или указания позиции надо слегка нажать на соответствующую
клавишу.

Позиция, выбранная или указанная на дисплее, высвечивается.

❒

❒ Клавиши, которые отображаются серыми (например, ), недоступны для

использования.

OK

1

Отображение состояния аппарата

1.

или сообщений

Отображается текущее состояние
аппарата, например, “Он линии”,
“Оффлайн” и “Печать”. Информация о
задании на печать (ИД пользователя и имя
документа) отображается в этом поле.

Клавиша [ ffffОн лайн] /

2.

[ Оффлайн].

Служат для переключения между
состояниями “он линии” и “оффлайн”.

Когда аппарат находится в состоянии "он
линии", он может принимать данные из
компьютера.

Когда аппарат находится в состоянии
"оффлайн", прием данных из компьютера
невозможен.

Клавиша [Подача страницы]

3.

Служит для распечатки данных,
оставшихся в буфере данных аппарата.

Примечание

❒ Если аппарат находится в состоянии

“он линии”, строка состояния выглядит
серой.

❒ Эта функция недоступна при

использовании языка принтера

TM

RPCS

.

Printed Matters

7

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 8 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Начало работы

1

Клавиша [Сброс задания]

4.

Нажмите для отмены текущего задания на
печать.

Если аппарат находится в состоянии
"оффлайн" и выбран Шестнадатиричный
вывод, Шестнадатиричный вывод
отменяется. См. раздел “Параметры
принтера” в Руководстве по Печати,

часть 2.

Клавиша [Просмотр образцов

5.

заданий печати]

Нажмите для печати или изменения числа
оставшихся комплектов Образцы
задан.печ. в компьютере.

Клавиша [Просмотр блокир.

6.

заданий печати]

Нажмите для печати Задание на забл.
печать, отправленных из компьютера.

Клавиша [VVVVСостояние лотка

7.

для бумаги]

Отображаются параметры лотка для
бумаги.

Примечание

❒ При включении питания отображается дисплей копировального аппарата. Это

заводская установка по умолчанию. Исходную установку можно изменить. См.

“Инструменты пользователя (Параметры системы)”, Основное руководство по
настройкам.

❒ Если аппарат нельзя переключить в состояние "оффлайн" [Принтер] для

[Приоритет печати] в [Общие функции] в Параметры системы. Подробная

информация об установке параметров приведена в разделе "Инструменты
(Параметры системы)", Основное руководство по настройкам.

8

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 9 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

2. Подготовка к печати

В этом разделе приведены указания по подключению аппарата к компьютеру,
настройке конфигурации аппарата и установке программного обеспечения.

❖❖❖❖ При подключении аппарата с использованием параллельного,

USB и SCSI print (IEEE 1394) интерфейсов

• Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля параллельного, USB

или IEEE 1394 (SCSI print) интерфейса.

Ссылки

Дополнительную информацию см. на стр.10 “Подключение аппарата”.

• Установите драйвер принтера с компакт-диска.

Ссылки

Дополнительную информацию см. на стр.17 “Установка программного
обеспечения”.

❖❖❖❖ При использовании аппарата в сетевой среде

• Настройте конфигурацию сети с помощью панели управления аппарата.

Ссылки

Более подробная информация приведена в разделе “Конфигурация сети”

Руководства по управлению Сетью.

• Установите драйвер принтера и другие утилиты с компакт-диска.

Ссылки

Дополнительную информацию см. на стр.17 “Установка программного
обеспечения”.

Примечание

❒ Термин “сетевая среда” описывает ситуацию, при которой аппарат подключен

к компьютеру с использованием интерфейса Ethernet, интерфейса
беспроводной сети или IEEE 1394 (IP over 1394).

❒ Дополнительно приобретаемую плату IEEE 1394 для подключения с

использованием интерфейса SCSI print и дополнительно приобретаемую плату
USB 2.0 для подключения с использованием интерфейса USB невозможно
установить в аппарате одновременно.

9

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 10 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

Подготовка аппарата

2

Подключение аппарата

Ссылки

Информацию о подключении с
использованием интерфейсов
Ethernet и беспроводной сети см. в
разделе “Подтверждение
подключения” Руководства по

управлению Сетью.

Информацию о подключении с
использованием интерфейса

Bluetooth

работе с дополнительно
приобретаемым интерфейсным
блоком Bluetooth.

Требования

Перед использованием аппарата
необходимо убедиться в выполнении
всех требований к условиям
эксплуатации и к источнику питания.
Подключите аппарат к компьютеру
через параллельный порт и / или с
помощью дополнительно
приобретаемого интерфейсного блока
IEEE 1394.

Убедитесь в наличии всех кабелей,
разъемов и розеток электропитания,
необходимых для подключения
аппарата к компьютеру или
компьютерной сети.

TM

см. в руководстве по

Подключение аппарата к
компьютеру с помощью кабеля
параллельного интерфейса /
кабеля интерфейса SCSI Print (IEEE

1394).

Подключите аппарат к компьютеру
через параллельный порт или с
помощью дополнительно
приобретаемой интерфейсной платы
IEEE 1394. Кабель параллельного
интерфейса для подключения к
компьютеру не входит в комплект
поставки аппарата.

В аппарате предусмотрен стандартный
двунаправленный параллельный
интерфейс. Для подключения
требуется стандартный кабель
параллельного интерфейса с 36­контактным разъемом, совместимый с
IEEE 1 284, и параллельный порт в
компьютере. Кабель,
соответствующий данному аппарату и
компьютеру, приобретается
пользователем самостоятельно.

Примечание

❒ Длина кабеля параллельного

интерфейса не должна превышать 3
м (10 футов).

❒ Номинальное напряжение на

контактах интерфейсного разъема:
5 В пост. тока

При подключении аппарата к
компьютеру с помощью кабеля
параллельного интерфейса или
интерфейса IEEE 1 394 следуйте
приведенным ниже указаниям.

10

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 11 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка аппарата

Запомните

❒ Прежде чем подключать аппарат к

компьютеру с помощью
интерфейсного кабеля, убедитесь в
том, что аппарат выключен, а затем
выключите основное питание
аппарата и компьютера.

❒ Для подключения используйте

только предназначенный для этого
интерфейсный кабель.
Использование других кабелей
может вызвать радиочастотные
помехи.

Выключите основное питание

AAAA

аппарата и компьютера.

Запомните

❒ Прежде чем выключать

основное питание, ознакомьтесь
с содержанием раздела
“ Выключение питания” в

Основном руководстве по
настройкам.

Подсоедините кабель к разъему в

BBBB

интерфейсе аппарате.

❖❖❖❖ Подключение через

параллельный порт

ZFEH994J

❖❖❖❖ Подключение с помощью

интерфейса SCSI Print
(IEEE 1394)

Подсоедините другой конец

CCCC

кабеля к разъему интерфейса
компьютера.

Включите питание аппарата.

DDDD

Включите компьютер.

EEEE

Примечание

❒ В случае использования ОС

Windows 95/98 SE/Me или
Windows 2000/XP при

включении компьютера на
экране может появиться окно
установки драйвера принтера. В
этом случае щелкните [Отмена]
на экране. Дополнительную
информацию см. на стр.1 7
“Автозапуск”.

Теперь аппарат подключен к
компьютеру. Далее необходимо
установить драйвер принтера.
Информацию о том, как произвести
установку драйвера принтера, см.
на стр.17 “Установка программного
обеспечения”.

2

ZKPS030J

11

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 12 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Подключение аппарата к
компьютеру с помощью кабеля

USB

Аппарат можно подключить к
компьютеру с помощью кабеля
интерфейса USB, если в аппарате
установлена дополнительно
приобретаемая интерфейсная плата

USB 2.0.

Кабель интерфейса USB не входит в
комплект поставки данного аппарата.
Кабель, соответствующий данному
аппарату и компьютеру,
приобретается пользователем
самостоятельно.

При подключении аппарата к
компьютеру с помощью кабеля
интерфейса USB следуйте
приведенным ниже указаниям.

Подсоедините кабель интерфейса

AAAA

USB 2.0 к USB-порту на правой
стороне задней крышки
аппарата.

• Для Windows 98 SE/Me:
Установите "USB Printing

Support". При использовании
USB 2.0 с ОС Windows 98
SE/Me обеспечивается

скорость, соответствующая
скорости USB 1.1.

• Для Macintosh:
Macintosh поддерживает

только стандартный USB­порт. При использовании

USB 2.0 с компьютером
Macintosh достижимая

скорость соответствует
скорости USB 1.1.

Установка бумаги в
обходной лоток

В этом разделе приводятся указания по
установке бумаги в обходной лоток.
Обходной лоток используется для
печати на OHP-пленках, этикетках,
плотной бумаге и конвертах, которые
нельзя загружать в лоток для бумаги.

Ссылки

Дополнительная информация об
установке бумаги в обычный лоток
для бумаги приведена в Основном

руководстве по настройкам.

12

Подсоедините другой конец

BBBB

кабеля к USB-порту компьютера.

Примечание

❒ Дополнительно приобретаемая

интерфейсная плата USB 2.0
поддерживается ОС Windows 98

SE/Me, Windows 2000/XP, Mac
OS 9.x, а также Mac OS X в
режиме Classic.

ZKPS020J

Примечание

❒ При загрузке бланков обращайте

внимание на их ориентацию. См.
раздел "Бумага с фиксированной
ориентацией и бумага для
двусторонней печати" в Основном

руководстве по настройкам.

❒ В обходной лоток можно

устанавливать бумагу, не
превышающую следующих
размеров:

• По вертикали: 90,0-297,0 мм

• По горизонтали: 148,0-600,0 мм

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 13 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка аппарата

❒ Устанавливайте бумагу в обходной

лоток стороной, предназначенной
для печати, вниз.

❒ При загрузке в обходной лоток

OHP-пленок или плотной бумаги

установите параметры бумаги на
панели управления или в драйвере
принтера.

❒ Количество листов, которые можно

загрузить в обходной лоток,
зависит от типа бумаги.

Ограничения

При печати из обходного лотка

❒

отключены следующие функции:

• Дуплексная печать

• Автоматический выбор лотка

• Автоматическое переключение

лотков

• Сортировка с поворотом

• Сшивание (при установленном

дополнительно приобретаемом
блоке сшивания)

Запомните

При печати с использованием

❒

аппарата в качестве принтера
оригинальные изображения всегда
поворачиваются на 180 градусов
( ориентация печатаемых
изображений противоположна их
ориентации при использовании
аппарата в качестве копира). При
печати на бумаге, для которой важна
особая ориентация, например, на
конвертах и бланках, необходимо
изменить ориентацию ее подачи на
180 градусов.

❒ При печати данных с компьютера

необходимо установить требуемый
формат бумаги с помощью
драйвера принтера. Формат бумаги,
установленный с помощью
драйвера принтера, имеет
приоритет над установкой формата
бумаги на дисплее.

Откройте обходной лоток.

AAAA

Установите направляющие для

BBBB

бумаги в соответствии с
форматом бумаги.

Запомните

Направляющие должны быть

❒

установлены вровень с краями
бумаги, в противном случае
может произойти перекос
изображения или сбой подачи
бумаги.

Вставляйте бумагу в обходной

CCCC

лоток лицевой стороной вниз без
усилия, пока не прозвучит
звуковой сигнал.

Удлинитель лотка

1.

Направляющие

2.

2

ZFEH500J

ZKPH010J

13

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 14 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Примечание

❒ Звуковой сигнал не прозвучит,

если он отключен. Осторожно
вставьте бумагу до упора.

❒ Пачка бумаги не должна

превышать ограничительную
отметку, в противном случае
может произойти перекос
изображения или сбой подачи
бумаги.

❒ При загрузке бумаги, формат

которой превышает A4 L,

1

8

/2" × 11" L , выдвиньте

удлинитель лотка.

❒ Пролистайте пачку бумаги во

избежание слипания листов при
подаче.

❒ При установке OHP-пленки

убедитесь в правильности
расположения ее передней и
боковых сторон.

❒ При печати на OHP-пленках или

плотной бумаге (свыше 105

2

г/м

). Подробную информацию

см. на стр.1 6 “Установка
плотной бумаги или OHP­пленок”.

Ссылки

Информацию об установке
параметров драйвера принтера
см. в Справке драйвера
принтера.

Дополнительную информацию
об установке бумаги
нестандартных форматов см. на
стр.1 5 “Установка бумаги
нестандартного формата”.

A Нажмите клавишу

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}} на

панели управления.

B Нажмите [Функц.принт.].
C Щелкните вкладку [Подача

бумаги].

14

Выберите формат бумаги.

DDDD

Примечание

❒ Формат бумаги можно

установить с помощью драйвера
принтера. При установке
формата бумаги с помощью
драйвера принтера выполнение
описанных ниже процедур не
обязательно.

❒ Формат бумаги, установленный

с помощью драйвера принтера,
имеет приоритет над установкой
формата бумаги на дисплее.

❒ Если драйвер принтера не

используется, установку следует
произвести с помощью дисплея.

D

Нажмите [Разм.бум.-обх.лот.].

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 15 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка аппарата

E Выберите формат бумаги.

Примечание

❒ Нажмите [UUUUПредыд.] или

[TTTTСлед.] для просмотра

списка.

❒ При печати на плотной

бумаге или OHP-пленках
необходимо выбрать тип
бумаги. Подробную
информацию см. на стр. 16
“Установка плотной бумаги
или OHP-пленок”.

F Нажмите [OK].
G Нажмите клавишу

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}}.

Установка бумаги
нестандартного формата

Примечание

❒ Нестандартный формат бумаги

можно также установить с
помощью драйвера принтера. При
установке нестандартных форматов
бумаги с помощью драйвера
принтера выполнение описанных
ниже процедур не обязательно.

❒ Значения нестандартного формата

бумаги, установленные с помощью
драйвера принтера, имеют
приоритет над установками
формата, выполненными с
помощью дисплея аппарата.

❒ Если драйвер принтера не

используется, установку следует
произвести с помощью дисплея.

Нажмите клавишу

AAAA

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}} на

панели управления.

Нажмите [Функц.принт.].

BBBB

Щелкните вкладку [Подача

CCCC

бумаги].

Нажмите [Разм.бум.-обх.лот.].

DDDD

Нажмите [Нестандартный

EEEE

размер].

С помощью цифровых клавиш

FFFF

введите значение размера бумаги
по вертикали, а затем нажмите
клавишу [#].

С помощью цифровых клавиш

GGGG

введите значение размера бумаги
по горизонтали, а затем нажмите
клавишу [#].

Нажмите [OK].

HHHH

На дисплее отображаются
введенные значения размеров.

Нажмите клавишу

IIII

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}}.

2

Ссылки

Информацию об установке
параметров драйвера принтера см. в
Справке драйвера принтера.

15

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 16 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

Установка плотной бумаги или
OHP-пленок

Примечание

❒ Параметры бумаги можно также

установить с помощью драйвера

2

принтера. При установке форматов
бумаги с помощью драйвера
принтера выполнение описанных
ниже процедур не обязательно.

❒ Значения формата бумаги,

установленные с помощью
драйвера принтера, имеют
приоритет над установками
формата, выполненными с
помощью дисплея аппарата.

❒ Если драйвер принтера не

используется, установку следует
произвести с помощью дисплея.

Выберите [OHP (пр.пленка)] или

FFFF

[Плотная бумага]

Нажмите [OK].

GGGG

На дисплее отображается
выбранный тип бумаги.

Нажмите клавишу

HHHH

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}}.

Примечание

❒ Установки параметров будут

действовать до тех пор, пока они
не будут настроены заново. По
завершении печати на OHP­пленках или плотной бумаге не
забудьте сбросить выбранные
установки параметров!

Ссылки

Информацию об установке
параметров драйвера принтера см. в
Справке драйвера принтера.

Нажмите клавишу

AAAA

{{{{Инструменты
пользователя/Счетчик}}}} на

панели управления.

Нажмите [Параметры системы].

BBBB

Щелкните вкладку [Пар.лот.

CCCC

д/бум.].
Нажимайте клавишу [TTTTСлед.]

DDDD

для просмотра списка.

Нажмите [Тип бумаги:

EEEE

Обходной лоток].

16

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 17 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Установка программного обеспечения

Далее предполагается, что читатель
знаком с общими принципами работы в
операционной системе Windows. Если
это не так, необходимую информацию
можно найти в документации Windows.

Операция по установке драйвера
принтера зависит от соединения с
компьютером. При соединении с
помощью параллельного кабеля или
Ethernet также доступна функция
Быстрая Установка. При соединении с
помощью интерфейса беспроводной
сети убедитесь в том, что аппарат и
компьютер правильно обмениваются
данными, а затем установите драйвер
принтера, выполнив процедуру для
установки соединения Ethernet.

• Дополнительную информацию о
параллельном
соединении/соединении Ethernet
см. на стр.18 “Быстрая Установка”
или стр.20 “Установка драйвера
принтера PCL 6/5e и RPCS™”.

• Дополнительную информацию о
соединении USB см. на стр.38
“Установка драйвера принтера,
использующего USB”.

• Дополнительную информацию о
соединении IEEE 1394 см. на стр.41
“Установка драйвера принтера,
использующего IEEE 1394”.

Автозапуск

После загрузки компакт-диска в
дисковод компакт-дисков программа
установки запускается автоматически.
Программа установки позволяет
автоматически установить
перечисленные ниже драйверы
принтера и программное обеспечение.

Примечание

❒ В случае запуска функции "plug and

play" щелкните мышью на кнопке

[Отмена] в диалоговом окне
[Обнаружено новое

оборудование], [Мастер
установки драйверов
устройств] или [ Мастер
установки оборудования], затем

вставьте компакт-диск в устройство
чтения компакт- дисков. В
зависимости от версии
операционной системы (Windows

95/98/Me, Windows 2000/XP или
Windows NT 4.0). На экране появится

диалоговое окно [Обнаружено
новое оборудование], [Мастер
установки драйверов
устройств] или [ Мастер
установки оборудования].

❒ При некоторых параметрах

операционной системы функция
автоматического запуска не
работает. В этом случае запустите
программу "Setup.exe" из корневого
каталога компакт-диска.

❒ Для того чтобы отменить

автоматический запуск компакт­диска, во время загрузки компакт­диска удерживайте нажатой
клавишу {{{{SHIFT}}}} (в операционной
системе Windows 2000/XP
удерживайте нажатой левую
клавишу {{{{SHIFT}}}}). Не отпускайте
клавишу {{{{SHIFT}}}} до тех пор, пока
операционная система не завершит
чтение компакт-диска.

2

17

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 18 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

Ограничения

❒ В операционной системе Windows

2000/XP или Windows NT 4.0 для

установки программного
обеспечения с использованием
функции автоматического запуска
необходимо обладать правами

2

администратора. Зарегистрируйтесь
в системе с использованием учетной
записи, которой предоставлены
права доступа администратора.

В следующей таблице перечислены
драйверы принтера и программное
обеспечение, которые можно
установить с использованием функции
автоматического запуска.

*1

Мастер
добавления
принтера и

утилит

❍

❍

❍

❍

❍

Драйвер
принтера

PCL 6

Драйвер
принтера

PCL 5e

Драйвер
принтера

RPCS™

Драйвер
принтера

PostScript 3

Драйвер
LAN-Fax

Font
Manager
2000

SmartNet
Monitor
for Admin

SmartNet
Monitor
for Client

Автозапуск

Быстрая Установка

Подключение
к

сети

помощью

TCP/IP

Подключение
через

с

параллельный
порт

❍❍❍

❍❍❍

❍❍

*1

Доступно в операционных системах

Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP,
Windows NT 4.0. Функция автозапуска
недоступна на компьютерах Macintosh.

Быстрая Установка

Программа установки запускается
автоматически после загрузки
компакт-диска в дисковод компакт­дисков. Выберите вариант Быстрая
Установка для автоматической
установки драйверов принтера PCL 6 и
RPCS™. Можно также установить
приложение SmartNetMonitor for Client
при условии, что аппарат подключен к
компьютеру через сеть.

Подготовка

Перед началом установки закройте
все открытые документы и
приложения.

Ограничения

❒ Для установки требуются

следующие условия:

• Windows 95/98/Me, Windows
2000/XP или Windows NT 4.0

Для подключения к сети Ethernet:

• Аппарат должен быть подключен к
сети с помощью кабеля Ethernet.

• Должна быть установлена

правильная конфигурация
протокола TCP/IP.

• Аппарату и компьютеру должен
быть присвоен IP-адрес.

• Должна быть установлена плата
беспроводной сети, и с ее помощью
аппарат должен быть подключен к
беспроводной сети.

18

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 19 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Для подключения к параллельному
порту:

• Аппарат должен быть подключен к
сети с помощью кабеля
параллельного интерфейса.

• Параллельный интерфейс должен
работать в режиме
двунаправленной передачи.

Запомните

❒ При работе в операционной системе

Windows NT 4.0 перед установкой
драйверов принтера PCL 6/5e или
RPCS™ рекомендуется установить

пакет обновления NT версии 4 или
более поздней. Информацию о
последних версиях пакета
обновления можно получить у
поставщика программного
обеспечения.

Примечание

❒ Вариант Быстрая Установка

недоступен для использования,
если аппарат подключен к
компьютеру с помощью
интерфейса IEEE 1394 или USB 2.0.
См. стр.38 “Установка драйвера
принтера, использующего USB”,
стр.41 “Установка драйвера
принтера, использующего IEEE
1394”.

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

Щелкните [Быстрая

DDDD

Установка].

В диалоговом окне [License
Agreement] появится текст

лицензионного соглашения на
программное обеспечение.

Прочитав весь текст соглашения,

EEEE

щелкните мышью на кнопке [I
accept the agreement] для

подтверждения согласия с
условиями лицензионного
соглашения, затем щелкните
мышью на кнопке [Next].

В диалоговом окне [Select

FFFF

Printer] укажите модель
аппарата, которым Вы
пользуетесь.

❒ При подключении к сети TCP/IP

❒ При подключении через

Cestina

(английский),

(итальянский),

Примечание

выберите аппарат, IP-адрес
которого отображается в поле

[Connect To].

параллельный интерфейс
выберите принтер, порт
которого отображается в поле

[Connect To].

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Espanol

Korean

Russian
Svenska

Dansk

2

Norsk

19

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 20 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Нажмите клавишу [Install].

GGGG

Следуйте инструкциям, которые

HHHH

выводятся на экран.

На экране может появиться
сообщение о необходимости
перезагрузки компьютера. Для
завершения установки
перезагрузите компьютер.

Запомните

❒ Если в аппарате установлено

дополнительное оборудование,
выполните настройки для него с
помощью драйвера принтера.
См. стр.25 “Регистрация
дополнительного оборудования
– PCL 6/5e и RPCS”.

Примечание

❒ При необходимости изменить

имя принтера выполните
следующие действия:

• Windows 95/98/Me, Windows

2000, Windows NT 4.0

Щелкните мышью на кнопке
[Пуск] на панели задач,
выберите пункт [Настройка]
и щелкните мышью на значке

[Принтеры]. Откроется окно
[Принтеры]. Щелкните

правой кнопкой мыши на
значке, соответствующем
аппарату, затем выберите

[Переименовать].

• Windows XP Professional
Щелкните мышью на кнопке

[Пуск]
[Принтеры и факсы]

Откроется окно

факсы]

кнопкой мыши на значке,
соответствующем аппарату,
затем выберите

[Переименовать]

и выберите пункт

[Принтеры и

. Щелкните правой

.

• Windows XP Home Edition
Щелкните мышью на кнопке

[Пуск] затем выберите
[Панель управления].

Щелкните на кнопке

[ Принтеры и другие
устройства], а затем – на
кнопке [ Принтеры и
факсы]. Откроется окно
[Принтеры и факсы].

Щелкните правой кнопкой
мыши на значке,
соответствующем аппарату,
затем выберите

[Переименовать].

Установка драйвера
принтера PCL 6/5e и

RPCS™

Этот раздел содержит основные
указания по установке драйвера
принтера PCL 6/5e и RPCS™ без
использования варианта Быстрая
Установка. Выполните операции,
приведенные для используемой
операционной системы.

Ссылки

Об установке драйвера принтера
PCL 6 или RPCS™ с помощью

варианта Быстрая Установка см.
стр.18 “Быстрая Установка”.

Ограничения

❒ В операционной системе Windows

2000/XP или Windows NT 4.0 для

.

установки драйвера принтера с
использованием функции
автоматического запуска
необходимо обладать правами
администратора.
Зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлены права
доступа администратора.

20

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 21 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Запомните

❒ При работе в операционной системе

Windows NT 4.0 перед установкой

драйверов принтера рекомендуется
установить пакет обновления NT
версии 4 или более поздней.
Информацию о последних версиях
пакета обновления можно получить
у поставщика программного
обеспечения.

Примечание

❒ При необходимости обеспечить

совместное использование аппарата
под управлением ОС Windows
2000/XP или Windows NT 4.0
воспользуйтесь вкладкой [Доступ]
диалогового окна свойств принтера,
чтобы указать дополнительный
драйвер (альтернативный драйвер).
Дополнительную информацию см. в
документации Windows 2000/XP
или Windows NT 4.0.

❒ В ответ на запрос о местоположении

дополнительного (альтернативного)
драйвера укажите следующие папки
на компакт-диске:

• Windows 95/98/Me
PCL 6: \DRIVERS\PCL6\
WIN9X_ME
PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\
WIN9X_ME
RPCS™: \DRIVERS\RPCS\
WIN9X_ME\(Язык)\
DISK1\

• Windows 2000/XP
PCL 6: \DRIVERS\PCL6\
WIN2K_XP
PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\
WIN2K_XP
RPCS™: \DRIVERS\RPCS\
WIN2K_XP\(Язык)\
DISK1\

\(Язык)\

\(Язык)\

\(Язык)\

\(Язык)\

DISK1

DISK1

DISK1

DISK1

\

\

\

\

• Windows NT 4.0
: \

PCL 6
(Язык)\DISK1\PCL 5e: \
DRIVERS\PCL5E\NT4\
(Язык)\DISK1\
RPCS™: \
(Язык)\DISK1\

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

Щелкните [Драйверы принтера

DDDD

PCL/RPCS].

В диалоговом окне [License
Agreement] появится текст

лицензионного соглашения на
программное обеспечение.

Прочитав весь текст соглашения,

EEEE

щелкните мышью на кнопке [I
accept the agreement] для

подтверждения согласия с
условиями лицензионного
соглашения, затем щелкните
мышью на кнопке [Next].

DRIVERS\PCL6\NT4

DRIVERS\RPCS\NT4

Cestina

(английский),

(итальянский),

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Espanol

Korean

Russian
Svenska

\

\

2

Dansk

Norsk

21

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 22 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

В открывшемся диалоговом окне

FFFF

[Select Program] выберите
драйвер принтера, который
требуется установить, затем
щелкните на кнопке [Далее].

Выберите модель аппарата,

GGGG

которую Вы используете.

Для изменения имени принтера
отредактируйте значение в окне

[Изменение параметров 'Имя
принтера'].

Для отображения параметров

HHHH

принтера дважды щелкните
мышью на имени аппарата.

Выберите SmartNetMonitor.

IIII

SmartNetMonitor

A Щелкните [Порт:], затем

щелкните [Добавить].

B Щелкните [SmartNetMonitor],

затем щелкните [OK].

C Выберите требуемый аппарат.

❖❖❖❖ TCP/IP

A

Щелкните на кнопке
[TCP/IP], затем – на
кнопке [Search].
На экране появится список
доступных аппаратов.

B

Выберите требуемый
аппарат, затем нажмите
кнопку [OK].

Примечание

❒

На экране появится список
аппаратов, ответивших на
широковещательный IP­запрос компьютера. Для
печати на аппарате,
который отсутствует в
списке, щелкните мышью
на кнопке [Укажите
адрес] и введите IP-адрес
или имя сетевого
компьютера.

❒

В ОС Windows 95/98/Me
используйте адрес, который
частично совпадает с
адресом, уже существующим
в сети. Например, если в сети
имеется адрес "192.168.0.2",
то адреса "192.1 68.0.2xx"
использовать нельзя.
Аналогично, если в сети
имеется адрес "192.168.0.20",
нельзя использовать адрес
"192.168.0.2".

❖❖❖❖ NetBEUI

A

Щелкните на кнопке
[NetBEUI], затем – на
кнопке [Search].
Отображается список
аппаратов, которые можно
использовать с NetBEUI.

B

Выберите требуемый
аппарат, затем нажмите
кнопку [OK].

Примечание

❒ Операционная система

Windows XP не
поддерживает протокол
NetBEUI.

не

22

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 23 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

❒ На экране появится список

аппаратов, ответивших на
широковещательный IP­запрос компьютера. Для
печати на принтере,
который отсутствует в
списке, щелкните мышью
на кнопке [ Укажите

адрес] и введите адрес
NetBEUI. Убедитесь в том,

что адрес NetBEUI
отображается на странице
конфигурации.
Дополнительную
информацию о печати
страницы конфигурации
см. в разделе “Параметры
принтера”, Руководства по

печати, часть 2. Адрес
NetBEUI отображается на

странице конфигурации в
формате “\\RNPxxxx\xxx”.
Введите сетевой путь к
аппарату в формате
"%%имя компьютера\имя
совместно используемого
принтера". Вместо "\\" в
качестве начальных
символов введите "%%".

❒ Невозможно использовать

аппараты, находящиеся за
маршрутизатором.

❖❖❖❖ IPP

A

Щелкните мышью на
кнопке [IPP].
Откроется диалоговое
окно параметров IPP.

B

Чтобы указать IP-адрес
аппарата, введите
"http://ip-адрес­аппарата/printer" или
"ipp://ip-адрес­аппарата/printer" в поле

[URL принтера] .
( Пример: IP-адрес

192.168.15.16)

http://192.168.15.16/
printer
ipp://192.168.15.16/
printer

C

При необходимости
введите имя,
обозначающее аппарат, в
поле [Имя порта IPP].
Вводимое имя не должно
совпадать с именами
существующих портов.
Если пропустить этот шаг,
то адрес, введенный в поле
[URL принтера] будет
задан в качестве имени
порта IPP.

D

При использовании
прокси- сервера и
необходимости указать
имя пользователя IPP
щелкните мышью на
кнопке [Подробнее],
затем задайте значения
необходимых параметров.

❒ Дополнительную

информацию об этих
параметрах см. в Справке

SmartNetMonitor for Client.

E

Щелкните [OK].

Убедитесь в том, что в поле

JJJJ

[Порт:] указано местоположение
выбранного аппарата.

При необходимости настройте

KKKK

код пользователя и принтер по
умолчанию.

2

23

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 24 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

❖❖❖❖ Код пользователя

Код пользователя состоит из
восьми цифр и позволяет
следить за заданиями на печать,
выполненными под каждым из
кодов. Для использования этой
функции сетевой администратор
должен присвоить
соответствующий код и
сообщить его каждому из
пользователей, перед тем как
они будут устанавливать
драйвер принтера.
Ввод кода пользователя для его
регистрации осуществляется
следующими способами:

• Для драйвера принтера PCL
6/5e или PostScript 3 код

пользователя вводится на
вкладке [Статистика]
диалогового окна свойств
принтера.

• Для драйвера принтера
RPCS™ щелкните мышью на

кнопке [ Конфигурация
принтера] на вкладке
[ Параметры печати]

диалогового окна свойств
принтера. Нажмите кнопку
[Код пользователя]. На
экране откроется диалоговое
окно. Введите код
пользователя.

Примечание

❒

При использовании драйвера
принтера RPCS™ в ОС
Windows 95/98/Me введенный
код пользователя изменить
невозможно. Для изменения
введенного кода пользователя
удалите и заново установите
драйвер принтера, а затем
введите новый код
пользователя.

Ссылки

Дополнительную
информацию о кодах
пользователей см. в разделе
“ Коды пользователей”

Руководства по установке
общих параметров.

❖❖❖❖ Принтер по умолчанию

Для использования данного
принтера в качестве принтера по
умолчанию отметьте пункт

[Принтер по умолчанию].

Для того чтобы начать установку

LLLL

драйвера принтера, щелкните на
кнопке [Продолжить].

Следуйте инструкциям, которые

MMMM

выводятся на экран.

Изменение параметров порта

Выполните действия, необходимые
для изменения параметров
SmartNetMonitor for Client, например,
параметров прокси-сервера или URL

IPP.

Примечание

❒ Настройка параметров NetBEUI не

предусмотрена.

В окне [Принтеры] щелкните

AAAA

мышью на значке требуемого
аппарата. В меню [ Файл]
щелкните на пункте [Свойства].

Примечание

❒ В Windows XP щелкните значок

требуемого аппарата в окне

[Принтеры и факсы].

Щелкните вкладку [Подробно],

BBBB

затем щелкните [Параметры
порта].

На экране появится диалоговое
окно [Параметры порта].

24

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 25 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Примечание

❒ В Windows 2000/XP, Windows

NT 4.0 щелкните вкладку

[Порты], затем щелкните
кнопку [Настройка порта]. На
экране появится диалоговое
окно [Настройка порта].

• Для TCP/IP можно настроить
параметры таймаута.

Примечание

❒ Если настроить параметры на

вкладке

[Восстановление/Паралл
ельная печать] не удается,

выполните приведенные
ниже действия.

A

Щелкните кнопку
[Отмена], чтобы закрыть
диалоговое окно

[Параметры порта].

Запустите приложение

B

SmartNetMonitor for Client

и затем щелкните правой
кнопкой мыши значок

SmartNetMonitor for Client
в панели задач.

C

Щелкните [Параметры
расширенных
функций] , затем

установите флажок

[ Задать
Восстановление/Пара
ллельная печать для
каждого порта].

D

Щелкните [OK], чтобы
закрыть диалоговое окно

[ Параметры
расширенных
функций].

• Для IPP можно задать
пользовательские параметры
IPP, параметры прокси-сервера и
параметры тайм-аута.

Примечание

❒ Дополнительную информацию

об этих параметрах см. в
Справке SmartNetMonitor for

Client.

Регистрация
дополнительного
оборудования – PCL
6/5e и RPCS

Если в аппарате установлено
дополнительное оборудование,
зарегистрируйте его с помощью
драйвера принтера.

Ограничения

❒ В операционной системе Windows

2000/XP для изменения параметров

принтера пользователь должен
обладать правом на управление
принтерами. По умолчанию правом
на управление принтерами
обладают пользователи из группы
администраторов и группы
квалифицированных пользователей.
Для установки параметров принтера
зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлено право на
управление принтерами.

2

25

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 26 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

❒ В операционной системе Windows

NT 4.0 для изменения параметров

принтера пользователь должен
полными правами доступа. Такими
правами по умолчанию обладают
пользователи из группы
администраторов, группы
операторов серверов, группы
операторов принтеров и группы
квалифицированных пользователей.
Для установки параметров принтера
зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлено право
полного управления системой.

Для того чтобы зарегистрировать
дополнительное оборудование,
откройте диалоговое окно свойств
принтера в Windows. Регистрация
дополнительного оборудования из
окна свойств принтера в приложениях
невозможна.

Драйвер принтера PCL 6/5e

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Пуск] на панели задач, выберите
пункт [Настройка] и щелкните
мышью на значке [Принтеры].

Откроется окно [Принтеры].

Примечание

❒ В Windows XP Professional

выберите пункт [Принтеры и
факсы] в меню [Пуск].

❒ В Windows XP Home Edition

откройте окно [Принтеры и

факсы], щелкнув кнопку
[Пуск] в панели задач, щелкните
[ Панель управления] ,

щелкните [ Принтеры и
другие устройства] , затем
щелкните [ Принтеры и
факсы].

В меню [Файл] щелкните на

CCCC

пункте [Свойства].

Откроется диалоговое окно свойств
принтера.

Щелкните мышью вкладку

DDDD

[Аксессуары].

Выберите установленное

EEEE

дополнительное оборудование в
области [Опционное (дополн.)

оборудование].

Щелкните [OK].

FFFF

Драйвер принтера RPCS™

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Пуск] на панели задач, выберите
пункт [Настройка] и щелкните
мышью на значке [Принтеры].

Откроется окно [Принтеры].

Примечание

❒ В Windows XP Professional

выберите пункт [Принтеры и
факсы] в меню [Пуск].

❒ В Windows XP Home Edition

откройте окно [Принтеры и

факсы], щелкнув кнопку
[Пуск] в панели задач, щелкните
[ Панель управления],

щелкните [ Принтеры и
другие устройства], затем
щелкните [ Принтеры и
факсы].

Выберите значок принтера.

BBBB

В меню [Файл] щелкните на

CCCC

пункте [Свойства].

Откроется диалоговое окно свойств
принтера.

26

Выберите значок принтера.

BBBB

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 27 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Примечание

❒ Если на экран выводится

сообщение "Настройте
конфигурацию установленных
дополнительных
принадлежностей на вкладке

[ Аксессуары] окна
[Конфигурация принтера],

которое сейчас откроется.",
щелкните на кнопке [OK], и
перейдите к шагу

Щелкните мышью вкладку

DDDD

[Изменить аксессуары].

Примечание

❒ В Windows 95/98/Me щелкните

[Конфигурация принтера] на
вкладке [Параметры печати],
затем щелкните [Изменить

аксессуары].

Выберите установленные

EEEE

дополнительные
принадлежности из списка [Доп.

оборудование:].

Щелкните [OK].

FFFF

Щелкните [OK], затем закройте

GGGG

диалоговое окно свойств
принтера.

.

E

Установка драйвера
принтера PostScript 3

В этом разделе приведены основные
инструкции по установке драйвера
принтера PostScript 3. В зависимости
от версии операционной системы
последовательность операций
настройки может несколько
отличаться. Выполните операции,
приведенные для используемой
операционной системы.

Ссылки

Для использования драйвера
принтера PostScript 3 в аппарате
должна быть установлена
дополнительно приобретаемая
плата PostScript 3. Подробную
информацию см. в документе

PostScript 3 Unit Type 2027Operating
Instructions Supplement.

Windows 95/98/Me – Установка
драйвера принтера PostScript 3

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

❒ Язык интерфейса установленного

Cestina

(английский),

(итальянский),

Примечание

драйвера принтера будет
соответствовать выбранному
языку.

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Dansk

Espanol

Korean

Norsk

Russian
Svenska

2

27

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 28 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

❒ В случае выбора следующих

языков язык интерфейса
установленного драйвера
принтера будет английским:

Cestina, Magyar, Polski, Portugues,
Suomi, Korean и Russian.

Щелкните [Драйвер принтера

DDDD

PostScript 3].

Запускается Мастер установки
принтера.

Щелкните мышью на кнопке

EEEE

[Далее].

Щелкните [Локальный

FFFF

принтер] , затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Откроется диалоговое окно выбора
принтера.

Выберите модель аппарата,

GGGG

которую Вы используете, затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

В окне [Доступные порты:]

HHHH

щелкните мышью на кнопке
[Порт принтера], затем на
кнопке [Далее].

При необходимости измените имя

IIII

аппарата, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Примечание

❒ Для использования данного

аппарата в качестве принтера по
умолчанию щелкните [Да].

Следуйте инструкциям, которые

JJJJ

выводятся на экран.

Windows 95/98/Me –

Регистрация дополнительного
оборудования

Если в аппарате установлено
дополнительное оборудование,
выполните настройки для него с
помощью драйвера принтера.

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Пуск] на панели задач, выберите
пункт [Настройка] и щелкните
мышью на значке [Принтеры].

Откроется окно [Принтеры].

Выберите значок принтера.

BBBB

В меню [Файл] щелкните на

CCCC

пункте [Свойства].

Откроется диалоговое окно свойств
принтера.

Щелкните мышью вкладку

DDDD

[Аксессуары].

Выберите установленное

EEEE

дополнительное оборудование в
области [Опционное (дополн.)

оборудование].

Щелкните [OK].

FFFF

Windows 2000/XP – Установка
драйвера принтера PostScript 3

Ограничения

❒ Для установки драйвера принтера

необходимо обладать правами
администратора.
Зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлены права
доступа администратора.

28

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 29 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Примечание

❒ При необходимости обеспечить

совместное использование
аппарата под управлением ОС
Windows 2000/XP воспользуйтесь
вкладкой [Доступ] диалогового
окна свойств принтера, чтобы
указать дополнительный драйвер
( альтернативный драйвер).
Дополнительную информацию см.
в документации Windows 2000/XP.

❒ В ответ на запрос о

местоположении дополнительного
( альтернативного) драйвера
укажите следующие папки на
компакт-диске:

• Windows 95/98/Me:
\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\
(Язык)\DISK1\

• Windows NT 4.0: \DRIVERS\
PS\NT4\(Язык)\DISK1\

Выйдите из всех запущенных

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

Cestina

(английский),

(итальянский),

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Dansk

Espanol

Korean

Norsk

Russian
Svenska

Примечание

❒ Язык интерфейса

установленного драйвера
принтера будет соответствовать
выбранному языку.

❒ В случае выбора следующих

языков язык интерфейса
установленного драйвера
принтера будет английским:

Cestina, Magyar, Polski,
Portugues, Suomi, Korean и
Russian.

Щелкните [Драйвер принтера

DDDD

PostScript 3].

Запускается Мастер установки
принтера.

Щелкните мышью на кнопке

EEEE

[Далее].

Щелкните [Локальный

FFFF

принтер], затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Примечание

❒ При использовании ОС Windows

XP отметьте пункт

[Локальный принтер], затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

Откроется диалоговое окно выбора
порта принтера.

Установите флажок у порта,

GGGG

который Вы хотите
использовать, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Откроется диалоговое окно выбора
принтера.

Выберите модель аппарата,

HHHH

которую Вы используете, затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

2

29

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 30 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

При необходимости измените имя

IIII

аппарата, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Примечание

❒ Для использования данного

аппарата в качестве принтера по
умолчанию щелкните [Да].

Укажите, предусмотрено ли

JJJJ

совместное использование
аппарата, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Ссылки

Информацию об установке и
использовании аппарата в сети
см. в Руководстве по управлению

Сетью.

Следуйте инструкциям, которые

KKKK

выводятся на экран.

Windows 2000/XP – Регистрация
дополнительного
оборудования

Если в аппарате установлено
дополнительное оборудование,
выполните настройки для него с
помощью драйвера принтера.

Ограничения

❒ Для изменения параметров

принтера пользователь должен
обладать соответствующими
правами. По умолчанию правом на
управление принтерами обладают
пользователи из группы
администраторов и группы
квалифицированных
пользователей. Для установки
параметров принтера
зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлено право на
управление принтерами.

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Пуск] на панели задач, выберите
пункт [Настройка] и щелкните
мышью на значке [Принтеры].

Откроется окно [Принтеры].

Примечание

❒ В Windows XP Professional

откройте окно [Принтеры и
факсы] в меню [Пуск].

❒ В операционной системе

Windows XP Home Edition для

вызова окна [Принтеры и
факсы] щелкните мышью на

кнопке [Пуск] на панели задач,
на пункте [ Панель

управления] , на пункте
[ Принтеры и другие
устройства], затем на кнопке
[Принтеры и факсы].

Выберите значок принтера.

BBBB

В меню

CCCC

[Свойства

Откроется диалоговое окно свойств
принтера.

Щелкните мышью на вкладке

DDDD

[Параметры устройства].

Выберите установленное

EEEE

дополнительное оборудование в

[Устанавливаемое опционное
(дополн.) оборудование].

Щелкните [OK].

FFFF

[Файл

] выберите пункт

].

30

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 31 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Windows NT 4.0 – Установка
драйвера принтера PostScript 3

Ограничения

❒ Для установки драйвера принтера

необходимо обладать правами
администратора.
Зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлены права
доступа администратора.

Запомните

Для установки драйвера принтера

❒

требуется установочный компакт­диск операционной системы

Windows NT Server версии 4.0 или
Windows NT Workstation.

❒ Перед установкой драйвера

принтера рекомендуется обновить
операционную систему Windows
NT 4.0 с использованием пакета
обновления NT версии 6 или более
поздней. Информацию о последних
версиях пакета обновления можно
получить у поставщика
программного обеспечения.

Примечание

❒ При необходимости обеспечить

совместное использование
аппарата под управлением ОС
Windows NT 4.0 воспользуйтесь
вкладкой [Доступ] диалогового
окна свойств принтера, чтобы
указать дополнительный драйвер
( альтернативный драйвер).
Дополнительную информацию см.
в документации Windows NT 4.0.

❒ В ответ на запрос о местоположении

дополнительного (альтернативного)
драйвера укажите следующие папки
на компакт-диске:

• Windows 95/98/Me:
\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\
(Язык)\DISK1\

Установка программного обеспечения

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

❒ Язык интерфейса

❒ В случае выбора следующих

Щелкните [Драйвер принтера

DDDD

PostScript 3].

Запускается Мастер установки
принтера.

Cestina

(английский),

(итальянский),

Примечание

установленного драйвера
принтера будет соответствовать
выбранному языку.

языков язык интерфейса
установленного драйвера
принтера будет английским:

Cestina, Magyar, Polski,
Portugues, Suomi, Korean и
Russian.

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Espanol

Korean

Russian
Svenska

2

Dansk

Norsk

31

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 32 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

Выберите вариант [Мой

EEEE

компьютер] затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Откроется диалоговое окно выбора
порта принтера.

Установите флажок у порта,

FFFF

2

который Вы хотите
использовать, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Откроется диалоговое окно выбора
принтера.

Выберите модель аппарата,

GGGG

которую Вы используете, затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

При необходимости измените имя

HHHH

аппарата, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Примечание

❒ Для использования данного

аппарата в качестве принтера по
умолчанию щелкните [Да].

Укажите, предусмотрено ли

IIII

совместное использование
аппарата, затем щелкните
мышью на кнопке [Далее].

Ссылки

Информацию об установке и
использовании аппарата в сети
см. в Руководстве по управлению

Сетью.

Следуйте инструкциям, которые

JJJJ

выводятся на экран.

Windows NT 4.0 – Регистрация
дополнительного
оборудования

Если в аппарате установлено
дополнительное оборудование,
выполните настройки для него с
помощью драйвера принтера.

Ограничения

❒ Для изменения параметров

принтера пользователь должен
обладать правом на управление
принтерами. По умолчанию правом
на управление принтерами
обладают пользователи из группы
администраторов и группы
квалифицированных
пользователей. Для установки
параметров принтера
зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлено право на
управление принтерами.

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Пуск] на панели задач, выберите
пункт [Настройка] и щелкните
мышью на значке [Принтеры].

Откроется окно [Принтеры].

Выберите значок принтера.

BBBB

В меню [Файл] щелкните на

CCCC

пункте [Свойства].

Откроется диалоговое окно свойств
принтера.

Щелкните мышью на вкладке

DDDD

[Параметры устройства].

32

Выберите установленное

EEEE

дополнительное оборудование в

[Устанавливаемое опционное
(дополн.) оборудование].

Щелкните [OK].

FFFF

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 33 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

----Режим двунаправленной

передачи

При включении режима
двунаправленной передачи в
компьютер автоматически передаются
сведения о процессе печати, например,
формат бумаги и ее ориентация. Кроме
того, появляется возможность
проверять состояние аппарата с
персонального компьютера.

• Режим двунаправленной передачи
поддерживается следующими
операционными системами:

Windows 95/98/Me,
2000/XP и Windows NT 4.0.

• При использовании режима

двунаправленной передачи
состояние аппарата и сведения,
принятые от аппарата,
отображаются на экране драйвера
принтера.

Для работы в режиме
двунаправленной передачи
необходимо соблюдение следующих
условий:

Windows

❖❖❖❖ При подключении с

помощью кабеля
параллельного интерфейса

• Режим двунаправленной

передачи должен
поддерживаться компьютером.

• Аппарат должен быть настроен

на работу в режиме
двунаправленной передачи.

• Параллельные порты аппарата и

компьютера должны быть
соединены с помощью кабеля
параллельного интерфейса,
обеспечивающего режим
двунаправленной передачи.

Установка программного обеспечения

Примечание

❒

В операционной системе
Windows 95/98/Me необходимо

выбрать [ Включить
поддержку режима
двунаправленной
передачи] в [ Параметры
буферизации] на вкладке

[Подробности] окна драйвера
принтера RPCS™.

❒ В операционной системе

Windows 2000/XP или Windows
NT 4.0 необходимо выбрать

[ Включить поддержку
режима двунаправленной
передачи] и убедиться в том,
что параметр [ Разрешить
группировку принтеров в
пул] не выбран на вкладке

[ Порты] окна драйвера
принтера RPCS™.

❖❖❖❖ При подключении к сети

• Аппарат должен быть настроен
на работу в режиме
двунаправленной передачи.

• Необходимо установить утилиту
SmartNetMonitor for Client с

компакт-диска.

Кроме указанных двух требований,
необходимо соблюдение одного из
двух следующих условий:

• Необходимо использовать порт
для SmartNetMonitor и TCP/IP.

• Стандартный порт TCP/IP
используется без изменения
имени порта (Windows 2000/XP).

• Используется IP-адрес,
указанный в Microsoft TCP/IP

Print (Windows NT 4.0)

• При использовании протокола
IPP IP-адрес включается в имя
порта.

2

33

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 34 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Примечание

❒ В операционной системе

Windows 95/98/Me необходимо

выбрать [Включить
поддержку режима
двунаправленной передачи]

в [Параметры буферизации]
на вкладке [Подробности] окна
драйвера принтера RPCS™.

❒ В операционной системе

Windows 2000/XP или Windows
NT 4.0 необходимо выбрать

[ Включить поддержку
режима двунаправленной
передачи] и убедиться в том,
что параметр [ Разрешить
группировку принтеров в
пул] не выбран на вкладке

[ Порты] окна драйвера
принтера RPCS™.

❖❖❖❖ При подключении с

использованием интерфейса
IEEE 1394

• Порт дополнительно
приобретаемой интерфейсной
платы USB 1394 и порт IEEE 1394
компьютера соединены с
помощью кабеля интерфейса USB

(Windows 2000/XP, Windows Me).

Примечание

❒ Параметр [SCSI печать (SBP-

2)] должен быть установлен в

значение "Активн.", а параметр

[Двунаправленная SCSI
печать] должен быть

установлен в значение "Вкл." в

[IEEE 1394] на вкладке [Пар.
интерфейса] в Параметры

системы аппарата.

❒ В операционной системе

Windows Me необходимо

выбрать [Включить
поддержку режима
двунаправленной передачи]

в [Параметры буферизации]
на вкладке [Подробности] окна
драйвера принтера RPCS™.

❒ В операционной системе

Windows 2000/XP необходимо

выбрать [Включить
поддержку режима
двунаправленной передачи]

и убедиться в том, что

[Разрешить группировку
принтеров в пул] не выбрано,

на вкладке [Порты] окна
драйвера принтера RPCS™.

❖❖❖❖ При подключении с

использованием
интерфейса USB 2.0

• Порт дополнительно
приобретаемой интерфейсной
платы USB 2.0 и порт USB
компьютера соединены с
помощью кабеля интерфейса

USB (Windows 98 SE/Me,
Windows 2000/XP).

Примечание

❒ В операционной системе

Windows 98 SE/Me необходимо

выбрать [ Включить
поддержку режима
двунаправленной
передачи] в [ Параметры
буферизации] на вкладке

[Подробности] окна драйвера
принтера RPCS™.

34

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 35 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

❒ В операционной системе

Windows 2000/XP необходимо

выбрать [ Включить
поддержку режима
двунаправленной
передачи] и убедиться в том,
что [Разрешить группировку
принтеров в пул] не выбрано,

на вкладке [ Порты] окна
драйвера принтера RPCS™.

Mac OS – Установка
драйвера принтера
PostScript 3 и утилит

Для печати с компьютера Macintosh
необходимо установить драйвер
принтера и файл PPD.

Выполните эту процедуру для
установки драйвера принтера и файла
PPD на компьютере Macintosh,
работающем под управлением
операционных систем OS 8.6–9.2 или
Mac OS X в режиме Classic.

Примечание

❒ Информацию об установке в ОС

Mac OS X (v10.1.x) см. на стр.37
“Mac OS X – Установка драйвера
принтера PostScript 3”.

Вставьте компакт-диск в

AAAA

дисковод компакт-дисков.

Откройте папку [Disk 1], затем

FFFF

дважды щелкните мышью на
значке программы установки.

Откроется окно установки драйвера
принтера PostScript 3.

Следуйте инструкциям, которые

GGGG

выводятся на экран.

Дважды щелкните мышью на

HHHH

[ Расширения] в папке
[Системная папка].

Дважды щелкните [Printer

IIII

Descriptions].

Дважды щелкните мышью на

JJJJ

значке компакт-диска на рабочем
столе.

Дважды щелкните мышью

KKKK

[Printer Descriptions] в папке
[Mac OS 8 and 9].

Дважды щелкните мышью [Disk

LLLL

1] на папке используемого языка.

Перетащите мышью файл PPD в

MMMM

папку [Printer Descriptions] в
папке [Расширения] в папке

[Системная папка].

Перезагрузите компьютер

NNNN

Macintosh.

Регистрация файла PPD

2

Дважды щелкните мышью на

BBBB

значке компакт-диска.

Дважды щелкните мышью на

CCCC

папке [Mac OS 8 and 9].

Дважды щелкните мышью на

DDDD

папке [PS Driver].

Дважды щелкните мышью на

EEEE

папке используемого Вами
языка.

Подготовка

Перед выполнением приведенной
ниже процедуры убедитесь в том,
что аппарат подключен к сети

AppleTalk:

В меню Apple щелкните

AAAA

[Переключатель].

Щелкните мышью на значке

BBBB

[Adobe PS].

Printed Matters

35

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 36 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

В списке [Выбор принтера

CCCC

PostScript:] щелкните мышью
на значке требуемого аппарата.

Щелкните мышью на кнопке

DDDD

[Настроить].

Щелкните мышью на значке

EEEE

файла описания принтера,
который Вы хотите
использовать, затем на кнопке

[Выбрать].

Система установит файл PPD, и
слева от названия аппарата в списке
появится значок [Adobe PS].
Теперь можно выполнить
процедуры, описанные на стр.36
“Регистрация дополнительного
оборудования”, для регистрации
дополнительного оборудования
или закрыть диалоговое окно

[Переключатель].

Регистрация дополнительного
оборудования

В меню Apple щелкните

AAAA

[Переключатель].

Щелкните мышью на значке

BBBB

[Adobe PS].

В списке [Выбор принтера

CCCC

PostScript:] щелкните мышью
имя требуемого принтера, затем
щелкните [Настроить].

Щелкните мышью на кнопке

DDDD

[Установка].

На экране появится список
дополнительных устройств.

Выберите оборудование и

EEEE

необходимые для него
параметры.

Примечание

❒ Если требуемое оборудование

отсутствует в списке, это
означает, что файл PPD,
возможно, установлен
неправильно. Проверьте название
файла PPD в диалоговом окне.

Щелкните [OK].

FFFF

Список дополнительных устройств
закроется.

Щелкните [OK].

GGGG

На экране появится диалоговое
окно [Chooser].

Закройте диалоговое окно

HHHH

[Chooser].

Установка Adobe Type Manager
(ATM)

Примечание

❒ Перед началом установки выйдите

из всех работающих приложений.
Начните установку после
перезагрузки компьютера.

Загрузите компьютер Macintosh.

AAAA

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Дважды щелкните мышью на

CCCC

значке компакт-диска.

Дважды щелкните мышью на

DDDD

папке [Mac OS 8 and 9].

Дважды щелкните мышью на

EEEE

папке [ATM].

Дважды щелкните мышью

FFFF

значок [ATM 4.6.2 installer].

Следуйте инструкциям, которые

GGGG

выводятся на экран.

36

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 37 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Перезагрузите компьютер

HHHH

Macintosh.

Примечание

❒ Перезапустите компьютер.

[ATM] будет полностью
установлен только после
перезапуска.

В меню "Apple" выберите пункт

IIII

[Панель управления], затем
щелкните [ATM].

Откройте панель управления

JJJJ

ATM.

Примечание

❒ Дополнительную информацию

об установке см. в Руководстве
пользователя в папке ATM.

Установка экранных шрифтов

Загрузите компьютер Macintosh.

AAAA

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Дважды щелкните мышью на

CCCC

значке компакт-диска.

Дважды щелкните мышью на

DDDD

папке [Mac OS 8 and 9].

Дважды щелкните мышью на

EEEE

папке [Fonts].

Скопируйте устанавливаемые

FFFF

шрифты в папку [Система].

На экране откроется диалоговое
окно подтверждения.

Щелкните [OK].

GGGG

Установка шрифтов завершена.

Перезагрузите компьютер

HHHH

Macintosh.

Ссылки

Информацию об установке
утилиты Printer Utility for Mac
см. в документе PostScript 3 Unit

Type 2027 Operating Instructions
Supplement.

Mac OS X – Установка
драйвера принтера

PostScript 3

Для печати с компьютера Macintosh
необходимо установить файл PPD.
Выполните процедуры для установки
файла PPD на компьютере Macintosh,
работающем под управлением Mac OS

X.

Драйвер принтера включен в Mac OS.
При печати в операционной системе
Mac OS X v10.1.x используйте драйвер
принтера, включенный в Mac OS.

Подготовка

Вам потребуются имя
администратора и пароль.
Обратитесь к администратору за
дополнительной информацией.

Вставьте компакт-диск в

AAAA

дисковод компакт-дисков.

Дважды щелкните мышью на

BBBB

значке компакт-диска.

Дважды щелкните мышью на

CCCC

папке [Mac OS X].

Дважды щелкните мышью на

DDDD

папке [PPD Installer], затем
дважды щелкните на значке
программы установки.

2

Следуйте инструкциям, которые

EEEE

выводятся на экран.

Printed Matters

37

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 38 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Регистрация файла PPD

Запустите Print Center.

AAAA

Щелкните мышью на кнопке

BBBB

[Add Printer].

Примечание

❒ В первом всплывающем меню

выберите пункт [AppleTalk].

❒ Если зона была настроена,

выберите зону во втором
всплывающем меню.

Во всплывающем меню [Printer

CCCC

Model:] выберите файл PPD для
используемой модели аппарата.

Щелкните мышью на кнопке

DDDD

[Add].

Регистрация дополнительного
оборудования

Ограничения

❒ Режим "Native" операционной

системы Mac OS X позволяет
выполнять настройку всех функций
принтера, даже если не установлено
необходимое дополнительное
оборудование. Перед началом
печати проверьте, какое
дополнительное оборудование
установлено в аппарате.

Установка драйвера
принтера,
использующего USB

В этом разделе приведены основные
инструкции по установке драйверов
принтера, использующего USB.
Драйверы принтера можно установить
с компакт- диска из комплекта
поставки аппарата.

Подготовка

Перед началом установки
убедитесь в том, что все прочие
приложения закрыты и компьютер
не выполняет заданий на печать.

Windows 98 SE/Me – Установка
драйвера принтера,
использующего USB

В приведенной ниже процедуре в
качестве примера рассматривается ОС

Windows 98. Процедура для ОС
Windows Me может несколько

отличаться.

Если интерфейсный кабель USB
используется в первый раз,
запускается функция “plug and play”, и
открывается диалоговое окно

[Найдено новое оборудование].

Если драйверы принтера уже
установлены, появляется сообщение
"plug and play", и в папку [Принтеры]
добавляется принтер, для которого
указан порт USB.

38

Щелкните мышью на кнопке

AAAA

[Далее].

Щелкните [Поиск лучшего

BBBB

драйвера для вашего
устройства.

{ Рекомендуется}.], затем
нажмите кнопку [Далее].

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 39 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Установите флажок [Указать

CCCC

расположение:], затем
щелкните мышью на кнопке

[Обзор...].

На экране появится диалоговое
окно [Поиск папки].

Вставьте компакт-диск,

DDDD

входящий в комплект аппарата, в
дисковод компакт-дисков.

Примечание

Если программа запускается

❒

автоматически, щелкните мышью
на кнопке

❒ Для отключения автозапуска,

вставляя компакт- диск в
дисковод, нажмите клавишу
{{{{Shift}}}} и удерживайте ее
нажатой до тех пор, пока
операционная система не
завершит переход на
накопитель.

Выберите диск, на котором

EEEE

находится драйвер принтера, в
соответствии с используемой
операционной системой, затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

Если дисковод компакт-дисков
обозначается буквой D, путь будет
следующим

“D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98M
E”.

Укажите местоположение

FFFF

драйвера принтера, затем
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

USB Printing Support будет
установлено.

Щелкните мышью на кнопке

GGGG

[Готово].

Для установки драйверов

HHHH

принтера следуйте указаниям на
экране.

[Выход].

Примечание

❒ На компакт-диске драйверы

принтера находятся в
следующих папках:

• PCL 6: \DRIVERS\PCL6\

WIN9X_ME\(Язык)\
DISK1

• PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\

WIN9X_ME\(Язык)\
DISK1

• RPCS™: \DRIVERS\RPCS\

WIN9X_ME\(Язык)\
DISK1

• PostScript 3: \DRIVERS\

PS

\

WIN9X_ME

DISK1

По завершении установки в папке

[Принтеры] появится принтер,
для которого в качестве порта
указано “USB00n”. (“n” – число
подключенных принтеров.)

\(Язык)\

Windows 2000/XP – Установка
драйвера принтера,
использующего USB

Ограничения

❒ Для установки драйвера принтера

необходимо обладать правами
администратора.
Зарегистрируйтесь в системе с
использованием учетной записи,
которой предоставлены права
доступа администратора.

При первом подключении кабеля
интерфейса USB на экране появится
диалоговое окно [Мастер установки

оборудования], и приложение USB
Printing Support для

будет установлено автоматически.

Если драйвер принтера уже
установлен, отображается сообщение

“plug and play” и в папку [Принтеры]

*1

добавляется принтер, для которого

указан порт USB.

Windows 2000/XP

2

39

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 40 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Примечание

❒ В ОС Windows XP, даже если

драйвер принтера уже был
установлен, при первом
подключении принтера к
компьютеру с помощью кабеля
интерфейса USB может открыться
диалоговое окно [ Мастер
установки оборудования]. В
этом случае необходимо
установить драйвер принтера,
выполнив следующие действия:

Установите драйвер принтера,

AAAA

следуя указаниям по установке.

Примечание

❒ На компакт-диске драйверы

принтера находятся в
следующих папках:

• PCL 6: \DRIVERS\PCL6\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• RPCS™: \DRIVERS\RPCS\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• PostScript 3: \DRIVERS\

\

PS

WIN2K_XP

По завершении установки в папке
[Принтеры]

для которого в качестве порта
указано “USB00n”. (“n” – число
подключенных принтеров.)

*1

В операционной системе Windows

XP это папка [Принтеры и
факсы].

\(Язык)\

*1

появится принтер,

DISK1

Macintosh – Создание значка
принтера на рабочем столе

При подключении аппарата к
компьютеру с использованием USB

2.0 создайте значок принтера на
рабочем столе.

Ограничения

❒ В операционной системе Mac OS X

в режиме Native при подключении
аппарата с использованием USB
печать заблокирована.

Дважды щелкните мышью на

AAAA

[Desktop Printer Utility] в папке
[AdobePS Components].

Выберите [AdobePS] в поле [С

BBBB

помощью:] и [Принтер (USB)] в
поле [Создать рабочий стол],
затем щелкните [OK].

Щелкните на кнопке [Change] в

CCCC

[USB Printer Selection].

Выберите модель используемого

DDDD

аппарата в поле [ Выбор
принтера USB:], затем щелкните

мышью на кнопке [OK].

Щелкните на кнопке [Auto

EEEE

Setup] в окне [PostScript
Printer Description (PPD) File].

Щелкните мышью на кнопке

FFFF

[Create].

Введите имя аппарата, затем

GGGG

щелкните мышью на кнопке

[Save].

На рабочем столе появится значок
принтера.

TM

40

Закройте утилиту Desktop Printer

HHHH

Utility.

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 41 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Установка драйвера
принтера,
использующего IEEE
1394

Печать с использованием SCSI­устройства с дополнительным
модулем интерфейса IEEE 1394
поддерживается операционной
системой Windows 2000 или Windows

XP.

Подготовка

Перед началом установки
убедитесь в том, что все прочие
приложения закрыты и компьютер
не выполняет заданий на печать.

Запомните

❒ Во время установки драйвера

принтера не включайте питание
других принтеров, подключенных к
той же шине и не подключайте
другое устройство IEEE 1394.

❒ Прежде чем удалять драйвер

принтера, необходимо отсоединить
кабель интерфейса IEEE 1394 от
компьютера.

❒ SCSI-печать должна быть

разрешена с помощью панели
управления. См. раздел
“Параметры интерфейса/IEEE
1394” в Руководстве по управлению

Сетью.

❒ SCSI-печать с помощью

дополнительной интерфейсной
платы IEEE 1394 не поддеживается
в операционных системах Windows
95/98/Me и Windows NT 4.0. В
случае запуска функции “plug and
play” щелкните мышью на кнопке

[Отмена] в диалоговом окне
[ Обнаружено новое

оборудование] или [Мастер
установки драйверов
устройств].

Примечание

❒ Если при каждом включении

компьютера или подключении
кабеля к компьютеру,
работающему под управлением
операционной системы Windows
2000 или Windows XP появляется
окно [ Мастер установки
оборудования] и модуль печати,
использующий SCSI-печать, не
установлен, отключите устройство.
Дополнительную информацию см.
на стр.43 “Отключение
устройства”.

❒ Если данные с Вашего компьютера

передаются одновременно с
приемом данных от другого
компьютера, Ваши документы
будут распечатаны по окончании
печати документов пользователя
другого компьютера.

❒

Если аппарат правильно подключен
к компьютеру с использованием
интерфейса 1394, вид значка в окне
принтера изменяется.

Windows 2000

Запомните

❒ В операционной системе Windows

2000 дополнительную

интерфейсную плату IEEE 1394
можно использовать только в
случае установки пакета
обновления версии 1 или более
поздней. Если пакет обновления не
установлен, к шине IEEE 1394
можно подключить только одно
устройство и клиент не может
обратиться к интерфейсной плате
IEEE 1394, если соответствующая
учетная запись не обладает правами
администратора.

2

41

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 42 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Подключите аппарат к

AAAA

компьютеру с помощью кабеля
интерфейса IEEE 1394.

На экране появится диалоговое
окно [ Мастер установки

оборудования].

Щелкните мышью на кнопке

BBBB

[Далее].

Появляется сообщение "Мастер
выполнит установку устройства:
Неизвестное устройство".

Выберите [Кроме того, искать

CCCC

в:], затем щелкните мышью на
кнопке [Далее].

При появлении сообщения

DDDD

“ Укажите местоположение
файлов драйвера” установите
флажок [Кроме того, искать в.]
и [Указать расположение],
затем нажмите кнопку [Далее].

Нажимая на левую клавишу

EEEE

{{{{SHIFT}}}} и вставьте компакт­диск в устройство чтения
компакт-дисков.

Не отпускайте левую клавишу
{{{{SHIFT}}}} до тех пор, пока
операционная система не завершит
чтение компакт-диска.

Если программа запускается
автоматически, щелкните мышью
на кнопке [Отмена], затем на
кнопке [Выход].

Щелкните мышью на кнопке

FFFF

[Обзор].

Выберите требуемый драйвер

GGGG

принтера. Драйверы принтера
находятся в следующих папках:

• PCL 6: \DRIVERS\PCL6\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• RPCS™: \DRIVERS\RPCS\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

• PostScript 3: \DRIVERS\PS\
WIN2K_XP\(Язык)\DISK1

Щелкните мышью на кнопке

HHHH

[Открыть].

Щелкните [OK].

IIII

На экране появится диалоговое
окно выбора модели принтера.

Следуйте инструкциям, которые

JJJJ

выводятся на экран.

Примечание

❒ По завершении установки в

папке [Принтеры] появится
принтер, для которого в качестве
порта указано “1394_00n”. (“n” –
число подключенных
принтеров.)

Windows XP

Подключите аппарат к

AAAA

компьютеру с помощью кабеля
интерфейса IEEE 1394.

На экране появится диалоговое
окно [ Мастер установки

оборудования].

Убедитесь, что открылось окно

BBBB

"Мастер выполнит установку
программного обеспечения для:
(имя принтера)" , и щелкните

[ Установить из списка в
указанное место (Подробно)],
а затем нажмите кнопку [Далее].

Появляется сообщение "Выберите
вариант поиска и установки".

Установите флажок [Искать

CCCC

оптимальный драйвер] и
флажок [Искать в:].

42

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 43 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка программного обеспечения

Для установки драйвера

DDDD

принтера выполните процедуры
с шага

❒ По завершении установки в

до

для Windows 2000.

EEEE

JJJJ

Примечание

папке [Принтеры и факсы]
появится принтер, для которого
в качестве порта указано
“ 1 394_00n”. (“n” – число
подключенных принтеров.)

----Отключение устройства

❖❖❖❖ Если при каждом включении

компьютера или
подключении/отключении
кабеля к компьютеру,
работающему под
управлением операционной
системы, которая не
поддерживает SCSI-печать,
появляется окно [Мастер
установки оборудования],
отключите устройство,
выполнив следующие
действия:

• Windows Me

A

Убедитесь, что в диалоговом
окне [Мастер установки

оборудования]
отображается [Обнаружено
новое устройство: IEEE

SBP-2 Device], выберите
[Поиск оптимального

драйвера

[ Рекомендуется]] и
щелкните мышью на кнопке

[Далее].

B

Если появляется сообщение
"Программное обеспечение

для этого устройства не
обнаружено", нажмите
кнопку [Готово].

❖❖❖❖ Если вы не хотите

устанавливать принтер,
когда в операционной
системе, поддерживающей
SCSI-печать, появляется
окно [Мастер установки
оборудования], отключите
устройство, выполнив
следующие действия:

• Windows 2000

A

В диалоговом окне [Мастер
установки
оборудования] щелкните
мышью на кнопке [Далее].

B

При появлении сообщения
"Мастер выполнит установку

этого устройства:
Неизвестное устройство"
щелкните [Поиск драйвера

для этого устройства
[рекомендуется], а затем
нажмите кнопку [Далее].

C

При появлении сообщения
"Укажите местоположение

файлов драйвера" сбросьте
все флажки в группе [Кроме
того, искать в.], а затем
нажмите кнопку [Далее].

D

При поялвении сообщения
"Результаты поиска файлов
драйвера" щелкните

[Отключить устройство.
Для завершения
установки драйвера
можно воспользоваться
Мастером
установки/ удаления
оборудования в Панели
управления.], а затем

нажмите кнопку [Готово].

2

43

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 44 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

• Windows XP

A

Убедитесь, что в диалоговом
окне [Мастер установки

оборудования]

отображается "Мастер
выполнит установку
программного обеспечения
для: Неизвестное
устройство", выберите

[Установить из списка в
указанное место

(Подробно)], затем нажмите
кнопку [Далее].

B

При появлении сообщения
"Выберите вариант поиска и

установки." сбросьте все
флажки в поле [Поиск

лучшего драйвера для
вашего устройства.] и
нажмите кнопку [Далее].

C

Когда появится сообщение
" Мастер не обнаружил

программное обеспечение
для...", щелкните [OK].

D

Когда появится сообщение
" Не удается установить

оборудование", установите
флажок [ Не предлагать

установить программное
обеспечение] , затем

щелкните мышью на кнопке

[Готово].

❖❖❖❖ Если при каждом включении

компьютера или
подключении/отключении
кабеля к компьютеру,
работающему под
управлением операционной
системы, которая не
поддерживает IP over 1394,
появляется окно [Мастер
установки оборудования],
отключите устройство,
выполнив следующие
действия:

• Windows 2000

A

В диалоговом окне [Мастер
установки
оборудования] щелкните
мышью на кнопке [Далее].

B

При появлении сообщения
"Мастер выполнит установку

этого устройства: Неизвестное
устройство" и "IP over 1394"
щелкните [Поиск драйвера

для этого устройства
[рекомендуется]], а затем
нажмите кнопку [Далее].

C

При появлении сообщения
"Укажите местоположение

файлов драйвера" сбросьте
все флажки в группе [Кроме
того, искать в.], а затем
нажмите кнопку [Далее].

D

При поялвении сообщения
“Результаты поиска файлов
драйвера” щелкните

[Отключить устройство.
Для завершения
установки драйвера
можно воспользоваться
Мастером
установки/ удаления
оборудования в Панели
управления.], а затем
нажмите кнопку [Готово].

44

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 45 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Установка
SmartNetMonitor for
Client/Admin

Ограничения

❒ В операционной системе Windows

2000/XP или Windows NT 4.0 для

установки программного
обеспечения с использованием
функции автоматического запуска
необходимо обладать правами
администратора. Зарегистрируйтесь
в системе с использованием учетной
записи, которой предоставлены
права доступа администратора.

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

Щелкните [SmartNetMonitor for

DDDD

Client/Admin].

Cestina

(английский),

(итальянский),

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Dansk

Espanol

Korean

Norsk

Russian
Svenska

Установка программного обеспечения

В диалоговом окне [License
Agreement] появится текст

лицензионного соглашения на
программное обеспечение.

Прочитав весь текст соглашения,

EEEE

щелкните мышью на кнопке [I
accept the agreement] для

подтверждения согласия с
условиями лицензионного
соглашения, затем щелкните
мышью на кнопке [Next].

В открывшемся диалоговом окне

FFFF

[Выбор программы] выберите
программное обеспечение,
которое требуется установить.

Следуйте инструкциям, которые

GGGG

выводятся на экран.

Установка Font Manager
2000

Ограничения

❒ В операционной системе Windows

2000/XP или Windows NT 4.0 для

установки программного
обеспечения с использованием
функции автоматического запуска
необходимо обладать правами
администратора. Зарегистрируйтесь
в системе с использованием учетной
записи, которой предоставлены
права доступа администратора.

Примечание

❒ В комплект аппарата входит версия

Font Manager 2000 на английском
языке.

Выйдите из всех работающих

AAAA

приложений.

Вставьте компакт-диск в

BBBB

дисковод компакт-дисков.

Программа установки запускается
автоматически.

2

45

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 46 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

Выберите язык интерфейса и

CCCC

нажмите [OK].

Можно выбрать один из следующих
языков:

(датский),
English
(испанский),
Italiano
(корейский)
Nederlands
(норвежский),
Portugues
(русский),
(шведский)

Язык интерфейса, принятый по
умолчанию, – английский.

Щелкните [Font Manager 2000].

DDDD

Следуйте инструкциям, которые

EEEE

выводятся на экран.

Cestina

(английский),

(итальянский),

(чешский),

Deutsch

Francais

Magyar

(голландский),

(португальский),

Suomi

(немецкий),

(французский),

(венгерский),

(польский),

Polski

(финский),

Dansk

Espanol

Korean

Norsk

Russian
Svenska

Приложение Adobe
PageMaker версии 6.0,

6.5 или 7.0

Для работы приложения Adobe
PageMaker в операционной системе
Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP

или Windows NT 4.0 необходимо
скопировать файл PPD в папку

PageMaker.

Файл PPD – это файл с расширением
".ppd", находящийся в папке
"DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Язык)\DI
SK1\" на компакт-диске.

Подпапка "[WIN9X_ME]" в папке
"[PS]" относится к операционной

системе Windows 95/98/Me. Выберите
папку на уровне дерева папок,
соответствующем используемой
операционной системе.

Третья папка ("Язык") может иметь
имя соответствующего языка.

Скопируйте файл с расширением

“.ppd” в папку PageMaker.

• Для установки по умолчанию

приложения PageMaker версии

6.0

По умолчанию задан каталог
"C:\PM6\RSRC\
PPD4”.

• Для установки по умолчанию

приложения PageMaker версии

6.5

По умолчанию задан каталог
"C:\PM65\
RSRC\USENGLISH\PPD4”.
“Вместо USENGLISH может

использоваться другое
обозначение, зависящее от
выбранного языка.

• Для установки по умолчанию

приложения PageMaker версии

7.0

По умолчанию задан каталог
"C:\PM7\RSRC\
USENGLISH\PPD4”.
“Вместо USENGLISH может

использоваться другое
обозначение, зависящее от
выбранного языка.

Примечание

❒ При использовании приложения

PageMaker дополнительные

функции, выбираемые с помощью
драйвера принтера, не будут
активны. Ниже описан порядок
использования дополнительных
функций принтера.

A

В меню [Файл] щелкните на
пункте [Печать].
На экране появится диалоговое
окно [Печать документа].

B

Выполните необходимые
настройки в окне [Функции].

46

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 47 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Программное обеспечение и утилиты на компакт-диске

Программное обеспечение и утилиты на
компакт-диске

В комплект данного аппарата,
используемого в качестве принтера,
входят два компакт-диска.

❖❖❖❖

Пакет
Type 2027

Printer/Scanner Unit

содержит

следующие компакт-диски:

• Printer Drivers and Utilities

• Operating Instructions for
Printer/Scanner

Компакт-диск “Printer Drivers and
Utilities” используется главным

образом при эксплуатации аппарата в
качестве принтера. В данном
Руководстве термин “компакт-диск”,
если не указано иное, относится к
компакт-диску "Printer Drivers and

Utilities".

Драйверы принтера

Для печати с помощью данного
аппарата необходимо установить
драйвер принтера, соответствующий
используемой операционной системе.
Ниже перечислены драйверы
принтера, которые находятся на
компакт-диске “Printer Drivers and
Utilities” из комплекта поставки
аппарата, используемого в качестве
принтера.

Язык
управления
принтером

Windows 95

*1

Windows 98

*2

Windows

*3

Me

PCL 6PCL 5eRPCS

√√√√

√√√√

√√√√

Post-

™

Script

3

*11

*11

*11

Язык
управления
принтером

Windows

*4

2000

Windows

*5

XP

Windows
NT 4.0

Mac OS

Mac OS X

*1

Операционная система Microsoft
Windows 95

*2

Операционная система Microsoft
Windows 98

*3

Microsoft Windows Millennium Edition

*4

Microsoft Windows 2000 Advanced

PCL 6PCL 5eRPCS

√√√√

√√√√

*9

√

*6

*7

*8

™

*9

√

*9 √ *10

√

Server
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Professional

*5

Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Home Edition

*6

Операционные системы Microsoft
Windows NT Server версии 4.0,
Microsoft Windows NT Workstation

версии 4.0 на компьютере с
процессором x86.

*7

Mac OS версий 8.6–9.2
(поддерживается Mac OS X в режиме
Classic).

*8

Mac OS X 10.1 или более поздней
версии (в режиме Native)

*9

Требуется пакет обновления NT версии
4 или более поздней.

*10

Требуется пакет обновления NT версии
6 или более поздней.

*11

Драйверы принтера Adobe PostScript 3
и файлы PPD находятся на компакт­диске "Printer Drivers and Utilities".

*12

Файлы PPD находятся на компакт­диске “Printer Drivers and Utilities”.

*13

Программа установки файлов Adobe

PPD находятся на компакт-диске
“Printer Drivers and Utilities”.

Post-

Script

3

*12

*12

*11

*11

√

*13

√

2

47

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 48 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Подготовка к печати

2

❖❖❖❖ Драйверы принтера PCL

На компакт-диске, входящем в
комплект аппарата, имеются две
версии драйвера принтера PCL:
PCL 6 и PCL 5e. Эти драйверы
обеспечивают взаимодействие
компьютера и аппарата на языке
управления принтером.
Рекомендуется использовать PCL 6.

Примечание

❒ Для работы некоторых

приложений может
потребоваться установка
драйвера принтера PCL 5e. В
этом случае можно установить
PCL 5e без предварительной
установки PCL 6.

См. стр.20 “Установка драйвера
принтера PCL 6/5e и RPCS™”.

❖❖❖❖ Драйвер принтера RPCS™

На компакт-диске, входящем в
комплект поставки аппарата,
имеются драйверы принтера
RPCS™. Этот драйвер принтера
обеспечивает взаимодействие
компьютера и аппарата на языке
управления принтером. В
дополнение к стандартному
поставляется расширенный
интерфейс пользователя.
См. стр.20 “Установка драйвера
принтера PCL 6/5e и RPCS™”.

❖❖❖❖ Драйверы принтера Adobe

PostScript 3 и файлы PPD

На компакт-диске, входящем в
комплект поставки аппарата,
имеются драйверы принтера Adobe
PostScript 3 и файлы PPD. Этот
драйвер принтера обеспечивает
взаимодействие компьютера и
принтера на языке управления
принтером. Файлы PPD позволяют
драйверу принтера обращаться к
функциям принтера конкретной
модели.

См. стр.27 “Установка драйвера
принтера PostScript 3”.

❖❖❖❖ Драйвер LAN-Fax

На компакт- диске, входящем в
комплект поставки аппарата,
имеется драйвер LAN-Fax. Этот
драйвер обеспечивает
использование функций сетевого
факса. С помощью этого драйвера
устанавливаются драйвер LAN-Fax,
адресная книга и редактор
титульных страниц LAN-Fax.

Программное
обеспечение и утилиты

❖❖❖❖ SmartNetMonitor for Admin

Эта утилита позволяет системному
администратору управлять
сетевыми принтерами.

Ссылки

Дополнительную информацию
об использовании
SmartNetMonitor for Admin см. в
файле интерактивной Справки

SmartNetMonitor for Admin.

❖❖❖❖ SmartNetMonitor for Client

Эта утилита позволяет
пользователям управлять
состоянием собственных заданий
на печать через сеть.

Ссылки

Дополнительную информацию
об использовании
SmartNetMonitor for Client см. в
файле интерактивной Справки

SmartNetMonitor for Client.

48

Printed Matters

RussianC3-GB-Pref1-F1_FM.book Page 49 Wednesday, August 20, 2003 3:35 PM

Программное обеспечение и утилиты на компакт-диске

❖❖❖❖ Font Manager 2000

Эта утилита предназначена для
установки новых экранных
шрифтов, а также для организации
и управления шрифтами, уже
установленными в системе.

❖❖❖❖ 1394 Utility

Эта утилита предназначена для
интерфейсной платы IEEE 1394.
Дополнительную информацию см.
в файле Readme или в руководстве,
входящих в комплект
дополнительно приобретаемой
интерфейсной платы IEEE 1394.

❖❖❖❖ USB Printing Support

Эта утилита предназначена для
интерфейсной платы USB 2.0.
Установите для использования
USB-соединения на компьютерах,
работающих под управлением
Windows 98 SE/Me. Информацию
об установке см. на стр.38
“Установка драйвера принтера,
использующего USB”.

❖❖❖❖ Acrobat Reader

Это приложение предназначено для
просмотра документов в формате

PDF.

❖❖❖❖ Printer Utility for Mac

Это приложение предназначено для
загрузки и управления различными
шрифтами, а также для управления
принтерами. Дополнительная
информация об этом приложении
приведена в документе PostScript 3

Unit Type 2027 Operating
Instructions Supplement, который

поставляется в формате PDF на
компакт- диске "Operating

Instructions for Printer/Scanner".

Запомните

❒ Перед установкой новых версий

Windows программы и утилиты

необходимо удалить. После
установки обновленной версии
Windows программы и утилиты
следует установить заново.

2

Примечание

❒ Документация по эксплуатации

данного аппарата в формате PDF
находится на компакт-диске.
Дополнительная информация по
работе с приложением Acrobat
Reader приведена в
интерактивной справке этого
приложения.

49

Printed Matters

RussianC3GBPrREF1_Index Page 50 Thursday, August 21, 2003 5:40 PM

ИНДЕКС

A

Acrobat Reader
ATM

Macintosh, установка

,

49

F

,

45

,

49

Font Manager 2000

установка

I

IP over 1394

,

41

M

Macintosh

ATM, установка
Экранные шрифты, установка

Mac OS

PostScript 3, установка

Mac OS X

PostScript 3, установка

mИндикатор “Прием данных”

,

36

O

OHP-пленки

печать, обходной лоток

P

PageMaker
PCL
PCL 5e

PCL 6

PostScript 3

Printer Utility for Mac

,

46

,

48

Windows 2000/XP, установка
Windows 95/98/Me, установка
Windows NT 4.0, установка

Windows 2000/XP, установка
Windows 95/98/Me, установка
Windows NT 4.0, установка

,

48

Mac OS X, установка

,

,

49

Mac OS, установка
Windows 2000/XP, установка
Windows 95/98/Me, установка
Windows NT 4.0, установка

,

,

35

,

,

37

36

,

35

37

,

16

,

,

,

R

,

RPCS

48

,

,

,

20

20

20

Windows 2000/XP, установка
Windows 95/98/Me, установка
Windows NT 4.0, установка

S

SCSI-печать
SmartNetMonitor for Admin
SmartNetMonitor for Client

,

41

, 45,

, 45,

48

48

W

Windows 2000/XP

PCL 5e, установка,
PCL 6, установка

,

37

6

PostScript 3, установка
RPCS, установка

Windows 95/98/Me

PCL 5e, установка
PCL 6, установка
PostScript 3, установка
RPCS, установка

Windows NT 4.0

PCL 5e, установка
PCL 6, установка
PostScript 3, установка
RPCS, установка

,

,

,

,

,

,

,

,

20

20

20

20

20

20

20

20

20

,

,

,

28

27

31

Б

,

15

,

12

6

,

,

,

20

20

31

,

,

,

20

20

28

20

20

27

Бумага нестандартного формата

печать, обходной лоток

,

Быстрая Установка

18

В

Выключатель питания

,

50

Printed Matters

RussianC3GBPrREF1_Index Page 51 Thursday, August 21, 2003 5:40 PM

Д

, 5,

Дисплей
Драйвер принтера

7

PCL 5e

,

47

PCL 6

,

47

,

,

,

47

41

,

47

17

,

,

18

38

PostScript 3
RPCS

Автозапуск
Быстрая Установка
установка, подключение с

использованием USB

установка, подключение с

использованием интерфейса IEEE
1394

И

Индикатор Включен
Индикатор Основное питание
Индикатор Состояние функции
Инструменты пользователя/Счетчик

,

5

,

К

47

,

6

,

5

Клавиша Очистить/Стоп
Клавиша Энергосбережение
Компакт-диск

,

О

,

Программное обеспечение

Быстрая Установка

,

18

Р

Режим двунаправленной передачи

,

33

У

Утилита 1394

,

49

Ф

Функциональные клавиши

,

6

Ц

Цифровые клавиши

,

6

Э

5

6

,

5

Экранные шрифты

Macintosh, установка

,

37

Обходной лоток

,

12

П

Панель управления
Плотная бумага

печать, обходной лоток

Поддержка USB-печати
Подключение

Подключение с использованием

интерфейса USB

Подключение с использованием

интерфейсной платы IEEE 1394

Подключение с использованием

параллельного интерфейса

Подключение с использованием

платы Ethernet

Подключение с использованием

интерфейса IEEE 1394

установка, драйвер принтера

Подключение с использованием

интерфейса USB

драйвер принтера, установка

,

5

,

49

,

10

,

10

,

16

,

,

,

10

41

38

,

10

51

Printed Matters

RussianC3GBPrREF1_Index Page 52 Thursday, August 21, 2003 5:40 PM

ДЛЯ ЗАМЕТОК

52

Printed Matters

RussianC3GBPrREF1_Index Page 53 Thursday, August 21, 2003 5:40 PM

ДЛЯ ЗАМЕТОК

53

Printed Matters

RussianC3GBPrREF1_Index Page 54 Thursday, August 21, 2003 5:40 PM

ДЛЯ ЗАМЕТОК

54

RU RUS B577-8697

Printed Matters