Ricoh AFICIO MP 2000, AFICIO MP 1600 User Manual [de]

Leistungsfähiges
Dokumenten-Management
im Büro

Effiziente Kommunikation ist Voraussetzung für nachhaltigen Erfolg. Als weltweit führender

Hersteller von Bürokommunikationssystemen liefert Ricoh praxisgerechte Lösungen für

Unternehmen mit hohen Ansprüchen. Die Modelle Aficio™MP 1600 und MP 2000 sind perfekte

Beispiele für bedienerfreundliche Systeme mit flexibler Papierverarbeitung für die stetig wachsenden

Anforderungen Ihres Büros. Und mit dem optionalen internen Controller lassen sich diese

Kompaktlösungen sogar zu leistungsstarken Multifunktionssystemen aufrüsten. So kombinieren

Sie Druck- , Scan- und sogar Faxfunktionen in einem einzigen Gerät. Hinzu kommt eine breite

Palette an digitalen Verteilungsfunktionen, mit denen sich diese Systeme auch in komplexen

Netzwerkumgebungen bewähren. Die Aficio™MP 1600 und MP 2000 - die intelligente Lösung für

Ihre wachsenden Geschäftsanforderungen!

Die bedienfreundliche Komplettlösung
für jedes Büro

MP 2000

• 20 Seiten pro Minute

• Serienmäßige Duplexfunktion

• Papierkapazität 1.600 Blatt

• Optionale Innenablage

• Optionaler 50-Blatt-ARDF

MP 1600

• 16 Seiten pro Minute

• Papierkapazität 1.350 Blatt

• Optionaler 30-Blatt-ADF

Konsequent. Kompakt. Produktiv.

Die Aficio™MP 1600 und MP 2000 kombinieren die Funktionen mehrerer

Peripheriegeräte in einem Platz sparenden System - eine intelligente Lösung,

die für effiziente Leistung und herausragende Ausgabequalität steht.

Diese Multitalente bieten alles, was Sie zum schnellen und einfachen

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen benötigen. Die idealen Partner für

einen nahtlosen Dokumentenfluss!

Die Abbildung auf dieser Doppelseite ist kein Foto,

so dass sich leichte Abweichungen ergeben können.

Hohe Produktivität

Schnelle Arbeitsabläufe sind Voraussetzung für hohe Produktivität.
Mit ihrer kurzen Aufwärmzeit sind die MP 1600 und MP 2000 praktisch
sofort betriebsbereit. Die erste Seite halten Sie schon nach 6,5 Sekunden
in den Händen und dann folgen 16 bzw. 20 Seiten pro Minute.
So sparen Sie Zeit und können sich schnell wieder Ihrer eigentlichen
Arbeit zuwenden.

Leistung non-stop

Gerade in Spitzenzeiten hat man Wichtigeres zu tun, als ständig Papier nachzulegen.
Mit ihrer Papierkapazität von 1.350 bzw. 1.600 Blatt produzieren die Systeme
MP 1600 und MP 2000 auch höhere Auflagen ohne zeitraubende Unterbrechungen.

A3-Experten

Ob Tabellenkalkulationen oder Grafiken, anschauliches Werbematerial
oder übersichtliche Formulare - durch volle A3-Fähigkeit im Kopier-,
Druck- und Scanbetrieb produzieren die MP 1600 und MP 2000
professionelle A3-Ergebnisse für jeden Bedarf.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Seiten pro Minute

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Standardkassetten: 2 x 250 Blatt (MP 2000)

Optionale Kassetten: 2 x 500 Blatt

••••••••••••••••••••••

Einfache Bedienung

• Einfache Handhabung durch übersichtliches Bedienfeld

• Vollständige Frontbedienung vereinfacht Papiernachlegen und Tonerwechsel

• Leicht zu handhabende Papierkassetten für verbesserte Bedienfreundlichkeit

• Praktisch wartungsfreie Technik

Problemlose Vernetzung

Die Aficio™MP 1600/MP 2000 lassen sich problemlos vernetzen und sorgen so für eine

Vereinfachung Ihrer Druckabläufe. Beide Systeme sind ohne Setup oder spezielles

Konfigurieren sofort startklar und lassen sich nahtlos in fast jede - auch nicht

Windows

®

-basierte - Umgebung integrieren. Zusätzlich entlasten sie Ihr Netzwerk
durch das direkte Ausdrucken von PDF-Dokumenten (PDF Direct Print).

Flexible Papierverarbeitung

• Mehr Möglichkeiten: Erstellen Sie eine Vielzahl unterschiedlicher Dokumente und
Drucksachen auf Papierstärken bis zu 162 g/m

2

• Mehr Effizienz: Beidseitig bedruckte Dokumente lassen sich in einem Arbeitsschritt
kopieren, drucken, scannen und faxen (MP 2000)

• Mehr Übersicht: die Innenablage des MP 2000 ermöglicht die getrennte Ausgabe
von Ausdrucken und Kopien

Umweltschonend

Auch bei den Systemen Aficio™MP 1600 und MP 2000 beweist Ricoh Engagement für die Umwelt.
So werden ausschließlich unbedenkliche Materialien* verwendet. Neben einem sauberen und ruhigen
Betrieb bieten diese Systeme einen niedrigen Stromverbrauch (Energiesparmodus), energiesparend
produzierten Toner und eine papiersparende Duplexfunktion (MP 2000).

* Erfüllt die RoHS-Richtlinie der EU (RoHS: Restriction of Hazardous Substances, gültig ab Juli 2006).

Kosten sparen per Duplex

Beidseitiges Bedrucken spart Geld und schont die natürlichen Ressourcen - und das Blatt

für Blatt. Dabei arbeitet die serienmäßige Duplexfunktion des MP 2000 ohne

Geschwindigkeitseinbußen gegenüber dem einseitigen Druck.

Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe

Die Systeme MP 1600 und MP 2000 sind für

eine Vielzahl von Büroaufgaben gerüstet.

Mit ihren intelligenten Funktionen optimieren

sie Ihre Arbeitsabläufe ohne Kompromisse

bei der Datensicherheit. Zuverlässige

Büropartner - heute und in Zukunft.

Effiziente Verteilung

Mit den optionalen Scanfunktionen der Systeme
MP 1600 und MP 2000 wird die Verteilung,
Ordnung und Archivierung von Daten zur leichten
Übung. In wenigen Sekunden senden Sie
gescannte Dateien an Ihren PC. Um größere
Aufträge kümmert sich der 30-Blatt-ADF­Vorlageneinzug des MP 1600, und der MP 2000
scannt über seinen ARDF-Vorlageneinzug sogar
doppelseitige Dokumente in einem Durchgang.
Zu den zahlreichen Verteilungsmöglichkeiten
zählen u.a. das Versenden gescannter Dateien
per E-Mail und die direkte Übermittlung in einen
Netzwerkordner oder an einen FTP-Server.
So haben alle Mitarbeiter sofortigen Zugriff auf
voll editierbare Dateien.

Intelligente Faxfunktionen

Für ein Plus an Effizienz sorgt die optionale
Faxeinheit der MP 1600 und MP 2000. Damit

versenden Sie Ihre Faxmitteilungen schnell
und einfach vom Bildschirm aus. Die Modem­geschwindigkeit von 33.600 Bit/Sek. steht für
eine schnelle und zuverlässige Übermittlung.

•Automatische Weiterleitung eingehender Faxe
an eine E-Mail-Adresse oder einen Ordner

•Effiziente Weiterleitung von Faxen an
Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen

•Niedrigere Kosten durch die Nutzung
des Internets zum Faxversand

Modernste
Sicherheitsfunktionen

Das Thema Datensicherheit rückt immer mehr
in den Vordergrund. Unbefugte Zugriffe auf Ihre
Daten verhindern die Systeme Aficio™MP 1600
und MP 2000 mit leistungsstarken Sicherheits­funktionen. Dazu zählen verschiedene Arten
der Authentifizierung und Datenverschlüsselung
genauso wie IP-Filter.

Sicherheitsfunktionen schützen Ihre
vertraulichen Daten und sichern Ihren
Dokumentenkreislauf.

Mit den leistungsfähigen Scan- und Faxfunktionen des MP 1600 und MP 2000 machen Sie Ihre Daten mobil
und sparen Zeit und Geld mit einem digitalen Informationsfluss.

Weitere Informationen erhalten Sie von:

Technische Daten

KOPIERER

Kopiervorgang: Twin-Laserstrahlscanning

und elektrografisches Druckverfahren
Kopiergeschwindigkeit: 16/20 Kopien pro Minute
Auflösung: 600 dpi
Mehrfachkopien: Bis zu 99
Aufwärmzeit: Weniger als 15 Sekunden
Erstkopiegeschwindigkeit: Weniger als 6,5 Sekunden
Zoom: 50 - 200% (in 1%-Schritten)
Speicherkapazität: Standard: 16 MB
Papierkapazität: Standard: MP 1600:

1 x 250-Blatt-Papierkassette

100-Blatt-Stapeleinzug

MP 2000:

2 x 250-Blatt-Papierkassetten

100-Blatt-Stapeleinzug

Duplexkassette

Maximal: MP 1600: 1.350 Blatt

MP 2000: 1.600 Blatt
Ausgabekapazität: Standard: 250 Blatt (integrierte Kassette)
Papierformat: Standardkassette(n): A5 - A3

Stapeleinzug: A6 - A3
Duplexkassette (MP 2000): A5 - A3

Papiergewicht: Standardkassette(n): 60 - 90 g/m

2

Stapeleinzug: 52 - 162 g/m

2

Duplexkassette (MP 2000): 64 - 90 g/m

2

Abmessungen (B x T x H): MP 1600: 550 x 568 x 420 mm

MP 2000: 587 x 568 x 558 mm

Gewicht: MP 1600: Weniger als 35 kg

MP 2000: Weniger als 47 kg
Netzanschluss: 220 - 240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch: Betrieb: 1,28 kW

Energiesparmodus: 45 W

DRUCKER/SCANNER (optional)

Drucker

Druckgeschwindigkeit: 16/20 Seiten pro Minute
Seitenbeschreibungs- Standard: PCL5e, PCL6, RPCS™:
sprache/Auflösung: 600 x 600 dpi

Option: Adobe®PostScript®3™:

600 x 600 dpi

Schnittstelle: Standard: Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX

USB 2.0

Optional: Wireless LAN (802.11b)

Bidirektionale Schnittstelle IEEE 1284

Bluetooth
Speicherkapazität: Standard: 384 MB
Netzwerkprotokoll: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk
Unterstützte Umgebungen: Windows®98/Me/NT4.0/2000/XP/

Server 2003

Novell®Netware®3.12/3.2/4.1/4.11

5.0/5.1/6/6.5

UNIX Sun®Solaris 2.6/7/8/9/10

HP-UX 10.x/11.x/11iv2

SCO OpenServer 5.0.6/5.0.7

RedHat®Linux 6.x/7.x/8.x/9.x/Enterprise

IBM®AIX v4.3/5L v5.1/5.2/5.3

Macintosh OS 8.6 oder höher (OS X Classic)

Macintosh X v10.1 oder höher (Native Mode)

IBM System i5™ HPT

SAP®R/3

®

NDPS Gateway

AS/400®mit OS/400 Host Print Transform

Scanner

Scangeschwindigkeit: Maximal 43 Vorlagen pro Minute (A4, SEF)
Auflösung: 600 dpi
Vorlagenformat: A5 - A3
Mitgelieferte Treiber: Netzwerk, TWAIN
Scan to E-Mail-Funktion: TCP/IP, SMTP oder POP3 vor SMTP
Empfangsadressen: Maximal 100 pro Auftrag
Gespeicherte
Empfangsadressen: Maximal 150
Verzeichnis: Über LDAP, Bedienfeld, Web Image Monitor

oder SmartDeviceMonitor™

Scan to Folder-Funktion: Über SMB-, FTP- oder NCP-Protokoll

Software

SmartDeviceMonitor™1, Web SmartDeviceMonitor™,
Web Image Monitor, DeskTopBinder™ Lite

1

FAX (optional)

Leitungsanschluss: PSTN, PBX
Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3,T.37,T.38
Modemgeschwindigkeit: Maximal 33.600 Bit/Sek.
Auflösung: 200 x 100/200/400 dpi
Datenkompression: MH, MR, MMR, JBIG
Scangeschwindigkeit: 1 Sekunde (200 x 200 dpi, A4, SEF)
Speicherkapazität: Standard: 4 MB
Speicherbackup: Ja

ZUBEHÖR

• Vorlagenabdeckung

• 30-Blatt-ADF (MP 1600)

• 50-Blatt-ARDF (MP 2000)

• 100-Blatt Innenablage (MP 2000)

• 1 x 500-Blatt-Papierkassette

• 2 x 500-Blatt-Papierkassetten

• Ergonomischer Handgriff für Papierkassette
(für Standard- und optionale Papierkassetten)

• Unterschränke (groß, mittelgroß, klein)

1

Im Lieferumfang des optionalen Drucker-/Scanner-Moduls enthalten.

Bitte fragen Sie Ihren Ricoh-Partner nach der Verfügbarkeit von Modellen,
Zubehör und Software.

Nach ISO9001: 2000 zertifiziert
Nach ISO14001 zertifiziert

Ricoh trägt zur Erhaltung der wertvollen
natürlichen Ressourcen der Erde bei.

Alle Marken- und/oder Produktnamen sind
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Änderungen der technischen Daten und
des Designs vorbehalten. Aus drucktech­nischen Gründen kann die Gehäusefarbe
von der in diesem Prospekt gezeigten
Farbe geringfügig abweichen.

Copyright © 2006 Ricoh Europe B.V.
Alle Rechte vorbehalten. Inhalt und/oder
Gestaltung dieser Broschüre dürfen ohne
vorherige schriftliche Genehmigung durch
Ricoh Europe B.V. weder modifiziert,
umformuliert, vollständig oder auszugs­weise vervielfältigt noch anderweitig
verwendet werden.

GER/EUR - B1006N - 261215

RICOH EUROPE B.V.
P.O. Box 114, 1180 AC Amstelveen,
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]

www.ricoh-europe.com