Ricoh AFICIO MP 161SPF BROCHURE [ru]

Руководства Пользователя

Установка оригиналов

1

Копирование

2

Приложение

3

Руководство по

Копированию

Внимательно прочтите данное Руководство перед началом работы с аппаратом; сохраните Руководство в
удобном месте для его использования в дальнейшем в качестве справочника. Для безопасного и
правильного использования аппарата, прежде чем начинать его эксплуатацию, обязательно прочтите
раздел Техника безопасности в Руководстве "Об этом аппарате".

Введение

Данное Руководство содержит подробные инструкции и замечания относительно
эксплуатации и использования аппарата. В целях безопасной и эффективной работы
внимательно прочтите данное Руководство до начала эксплуатации аппарата. Храните
данное Руководство в удобном месте для использования в качестве справочника.

Важно

Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
Ни при каких условиях компания не будет брать на себя ответственность за прямые,
косвенные, специальные, случайные или побочные убытки, являющиеся результатом
использования данного аппарата или работы с ним.

Не выполняйте копирование или печать объектов, воспроизведение которых запрещено
законом.

Копирование или печать следующих объектов обычно запрещается местными законами:

банкноты, гербовые марки, облигации, сертификаты акций, банковские счета, чеки, паспорта,
водительские удостоверения.

Вышеприведенный список рассматривается лишь как ориентировочный и не является
исчерпывающим. Мы не несем ответственности за его полноту и точность. Если у вас есть
вопросы, связанные с законностью копирования или печати определенных документов,
обращайтесь к своему юрисконсульту.

Примечания.

Некоторые иллюстрации в данном Руководстве могут слегка отличаться от поставляемого
аппарата.

В некоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно
получить у местного дилера.

В зависимости от страны местонахождения некоторые устройства приобретаются
дополнительно. Подробную информацию можно получить у местного дилера.

Внимание!

Использование органов управления или настройки, а также выполнение процедур, отличных
от указанных в данном Руководстве, может стать причиной опасного излучения.

В данном Руководстве некоторые размеры указаны в двух системах измерения. С данным
аппаратом следует использовать метрическую систему измерения.

Документация к аппарату

См. конкретные Руководства в соответствии с используемыми функциями
аппарата.

Запомните

❒ Носители могут быть разными в зависимости от руководства.
❒ Печатная и электронная версии руководств имеют аналогичное

содержание.

❒ Для просмотра руководств в формате PDF должна быть установлена

программа Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.

❒ В зависимости от страны местонахождения руководства могут быть

также в формате html. Для просмотра этих руководств необходимо
установить web-браузер.

❖ Об этом аппарате

До начала эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с разделом
Техника безопасности в данном Руководстве.
В данном Руководстве приводится вводный обзор функций аппарата. В
нем также приводятся сведения о панели управления, подготовке к
использованию аппарата, о порядке ввода текста и установки
программного обеспечения с прилагаемых компакт-дисков.

❖ Руководство по основным параметрам

Описываются параметры инструментов пользователя, а также
процедуры адресной книги, связанные с регистрацией факсимильных
номеров, адресов электронной почты и кодов пользователей. Кроме того,
в данном Руководстве дается описание операций по подключению
аппарата.

❖ Устранение неполадок

В этом Руководстве приведены указания по устранению общих
неполадок, а также по замене бумаги, тонера и других расходных
материалов.

❖ Руководство по безопасности

Это Руководство предназначено для администраторов аппарата. В нем
приводится описание функций безопасности, которые могут
использоваться администраторами для защиты данных от
несанкционированного воздействия или для предотвращения
несанкционированного использования аппарата.
Кроме того, в этом Руководстве описываются процедуры регистрации
администраторов, а также настройки идентификации пользователей и
администраторов.

❖ Руководство по Копированию

В этом Руководстве поясняются функции и процедуры копира. Кроме
того, в данном Руководстве дается описание операций по установке
оригиналов.

i

❖ Руководство по факсимильной связи

В этом Руководстве поясняются функции и процедуры факсимильной
связи.

❖ Руководство по Печати

В этом Руководстве поясняются функции и процедуры печати.

❖ Руководство по сканированию

В этом Руководстве поясняются функции и процедуры сканирования.

❖ Руководство по управлению Сетью

В этом Руководстве поясняется порядок настройки и эксплуатации
аппарата в сетевой среде, а также использования прилагаемого
программного обеспечения.
Данное Руководство относится ко всем моделям и содержит описание
функций и параметров, которые могут быть недоступны для данного
аппарата. Изображения, иллюстрации и информация, относящиеся к
поддерживаемым операционным системам, также могут несколько
отличаться при использовании данного аппарата.

❖ Другие руководства

• Руководства по данному аппарату

• Техника безопасности

• Краткое Руководство по Копированию

• Краткое Руководство по Факсимильной связи

• Краткое Руководство по Печати

• Краткое Руководство по Сканированию

• PostScript3 Supplement

• Приложение UNIX

• Руководства по DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Setup Guide

• DeskTopBinder Introduction Guide

• Auto Document Link Guide

Примечание

❒ Руководства предоставляются в зависимости от типа аппарата.
❒ Для получения “Приложения UNIX” посетите наш web-сайт или

обратитесь к авторизованному дилеру.

❒ “PostScript3 Supplement” и “Приложение UNIX” включают в себя

описание функций и параметров, которые могут быть недоступны на
вашем аппарате.

ii

Возможности этого аппарата

Доступные функции различаются в зависимости от модели и дополнительного
оборудования.

Ссылки

стр. 3 “Функции, для которых требуется устройство АДПД”

Типы двусторонних копий

❖ 2 1-стор. страницы → 1 2-стор. страница

См. стр. 41 “Дуплекс”.

❖ 1 2-стор. страница → 1 2-стор. страница

См. стр. 41 “Дуплекс”.

❖ 4 1-стор. страницы → Комбинирование на 1 2-стор. страницу

См. стр. 47 “Двустороннее комбинирование”.

GCSHVY9J

iii

❖ 8 1-стор. страниц → Комбинирование на 1 2-стор. страницу

См. стр. 47 “Двустороннее комбинирование”.

GCSHVYAE

1 Передняя
2 Задняя

❖ 2 2-стор. страницы → Комбинирование на 1 2-стор. страницу

См. стр. 47 “Двустороннее комбинирование”.

GCSHVY1E

❖ 4 2-стор. страницы → Комбинирование на 1 2-стор. страницу

См. стр. 47 “Двустороннее комбинирование”.

GCSHVY2E

1 Передняя
2 Задняя

iv

Комбинирование нескольких страниц на одной странице

См. стр. 44 “Одностороннее комбинирование”.

❖ 2 1-стор. страницы → Комбинирование на 1 1-стор. страницу

GCSHVY7J

❖ 4 1-стор. страницы → Комбинирование на 1 1-стор. страницу

GCSHVY8J

❖ 1 2-стор. страница → Комбинирование на 1 1-стор. страницу

GCSHVYOJ

v

❖ 2 2-стор. страницы → Комбинирование на 1 1-стор. страницу

GCSHVYBJ

Копирование 2-сторонних оригиналов на 1­сторонние страницы

См. стр. 50 “Последовательные копии”.

❖ 1 2-стор. страница → 2 1-стор. страницы

Копирование на конверты

❖ Конверт

См. стр. 30 “При копировании на конверты”.

vi

Содержание

Документация к аппарату ...................................................................................i

Возможности этого аппарата...........................................................................iii

Типы двусторонних копий ...................................................................................... iii

Комбинирование нескольких страниц на одной странице................................... v

Копирование 2-сторонних оригиналов на 1-сторонние страницы...................... vi

Копирование на конверты ..................................................................................... vi

Как пользоваться данным Руководством .....................................................1

Обозначения............................................................................................................. 1

Название главного блока........................................................................................ 2

Функции, для которых требуется устройство АДПД ...................................3

Дисплей .................................................................................................................4

Чтение дисплея ........................................................................................................ 4

Использование клавиш на панели управления ....................................................5

Меню Инструменты пользователя (Функции копирования).......................6

1. Установка оригиналов

Оригиналы ............................................................................................................7

Форматы и плотность рекомендуемых оригиналов..............................................7

Форматы оригиналов, задаваемые как стандартные ..........................................9

Область отсутствия изображения........................................................................ 10

Установка оригиналов......................................................................................11

Ориентация оригинала .......................................................................................... 11

Установка оригиналов на стекло экспонирования ............................................ 12

Установка оригиналов в устройство АДПД .........................................................13

Указание формата оригинала при выборе лотка для бумаги ........................... 14

Задание формата оригинала при выборе обходного лотка .............................. 18

2. Копирование

Основная процедура.........................................................................................21

Копирование из обходного лотка ..................................................................23

Загрузка бумаги в обходной лоток.......................................................................23

При копировании на бумагу стандартного формата .......................................... 25

При копировании на бумагу нестандартного формата ...................................... 26

При копировании на OHP-пленки......................................................................... 28

При копировании на плотную бумагу...................................................................29

При копировании на конверты ............................................................................. 30

Функции копирования......................................................................................34

Регулировка плотности изображения .................................................................34

Настройка типа ориг..............................................................................................34

Выбор бумаги для копирования ........................................................................... 35

Фиксированное увеличение/уменьшение ............................................................36

Масшт. ..................................................................................................................... 37

Сортировка .............................................................................................................39

Дуплекс ...................................................................................................................41

Одностороннее комбинирование ......................................................................... 44

Двустороннее комбинирование ............................................................................47

Последовательные копии ..................................................................................... 50

vii

3. Приложение

Схема совместного использования функций..............................................53

Дополнительная информация ........................................................................54

Алфавитный указатель......................................................................... 57

viii

Как пользоваться данным Руководством

Примечание

❒ Для правильного использования данного изделия обязательно в первую

очередь прочтите руководство Об этом аппарате.

❒ Дополнительные сведения о режимах копирования приводятся в разделе

"Дополнительная информация".

Ссылки

стр. 54 “Дополнительная информация”

Обозначения

В данном Руководстве используются следующие обозначения:

Обозначает важные замечания по технике безопасности.
Игнорирование этих замечаний может стать причиной серьезной травмы

вплоть до смертельного исхода. Обязательно прочтите эти замечания. Их
можно найти в разделе "Техника безопасности" руководства Об этом
аппарате.

Обозначает важные замечания по технике безопасности.
Игнорирование этих замечаний может привести к травмам средней или

легкой степени тяжести либо к повреждению аппарата или иного
имущества. Обязательно прочтите эти замечания. Их можно найти в разделе
"Техника безопасности" руководства Об этом аппарате.

Обозначает моменты, на которые следует обратить внимание при
эксплуатации аппарата, а также объяснение вероятных причин нарушения
подачи бумаги, повреждения оригиналов или потери данных. Обязательно
прочтите эти объяснения.

Обозначает дополнительные пояснения функций аппарата, а также
указания по устранению ошибок эксплуатации.

Этот символ располагается в конце разделов. Он указывает, где можно
найти сведения на данную тему.

[]

Обозначает названия клавиш, отображающихся на экране аппарата.

{}

Обозначает названия клавиш на панели управления аппарата.

1

Название главного блока

Главный блок для данного аппарата называется в данном Руководстве
следующим образом:

• Устройство автоматической подачи документов для сканирования обеих
сторон листа → АДПД

2

Функции, для которых требуется устройство АДПД

При установленном устройстве АДПД доступны перечисленные ниже
функции.

❖ Дуплекс

• 2-стор. → 2-стор.

❖ Одностороннее комбинирование

• 1 2-стор. страница → Комбинирование на 1 сторону

• 2 2-стор. страницы → Комбинирование на 1 сторону

❖ Двустороннее комбинирование

• 2 2 стор. страницы → Комбинирование на 2 сторонах

• 4 2-стор. страницы → Комбинирование на 2 сторонах

❖ Последовательные копии

• 2-стор. → 1-стор.

3

Дисплей

В этом разделе дается описание экрана и операции по использованию
клавиш выбора на экране дисплея.

Примечание

❒ Экран копирования задается как экран по умолчанию при включении

аппарата.

Чтение дисплея

❖ Исходный дисплей копирования

RU ABU018S

1. Отображаются рабочее состояние и сообщения.

2. Отображаются текущий лоток для бумаги и выбранные позиции,

заключенные в квадратные скобки.

3. Отображается количество комплектов копий.

4. Отображаются часто используемые функции.

4

Использование клавиш на панели управления

RU ARK002S

1. Клавиши выбора

Соответствуют элементам, расположенным внизу дисплея.
Пример: экран копирования

• Если в данном Руководстве приводится указание "нажмите [Уменьш.]", нажмите
левую клавишу выбора.

• Если в данном Руководстве приводится указание "нажмите [Увелич.]", нажмите
центральную клавишу выбора.

• Если в данном Руководстве приводится указание "нажмите [Масшт.]", нажмите
правую клавишу выбора.

2. Клавиша {Выход}

Нажмите данную клавишу, чтобы отменить выполнение операции или вернуться к
предыдущему экрану дисплея.

3. Клавиша {OK}

Нажмите для задания выбранного параметра или введенного численного значения.

4. Клавиши прокрутки

Нажмите данные клавиши, чтобы переместить курсор в необходимом направлении.
Если клавиша {U}, {T}, {V} или {W} указана в данном Руководстве, нажмите

клавишу прокрутки в том же направлении.

5

Меню Инструменты пользователя (Функции копирования)

В этом разделе описываются позиции, которые можно задавать в функции
копирования. Экран функций копированрия можно отобразить, нажав
клавишу {Инструменты пользователя/Счетчик}. Подробные сведения о
настройке этих параметров см. в Руководстве по основным параметрам.

Пункты Описание

Автопереключение
лотков

Настройка типа ориг. Можно настраивать уровень качества копии в зависимости от

Приоритет режима
дуплекса

Ориентация Можно выбрать ориентацию оригинала при использовании

Макс. кол-во комплектов С помощью цифровых клавиш можно задать максимальное

Отображение счетчика
оригиналов

Масштаб При выборе [Уменьш.] или [Увелич.] можно указать, какой

При загрузке бумаги одного формата и одинаковой
ориентации в два лотка аппарат автоматически переключается
на следующий лоток, когда в первом лотке заканчивается
бумага (если выбрано значение [Вкл.]). Эта фувнкция
называется “Автопереключение лотков”. Данная настройка
определяет, следует ли использовать
функциюАвтопереключение лотков или нет.

типа оригинала. Можно выбирать эти функции после выбора
опции [Оригинал типа 1 (Текст)] или [Оригинал типа 2
(Фото)].

Можно выбрать тип двусторонней печати (дуплекса),
действующим при включении питания, перезагрузке или
сбросе режимов.

режима Комбинирование/Серия или дуплексной функции для
копирования двусторонних оригиналов на одну сторону бумаги
для копий. Значение по умолчанию - [Выкл.].

количества копий в диапазоне от 1 до 99.

Если выбрано значение [Вкл.], на дисплее отображается
счетчик оригиналов и копируемых страниц.

коэффициент масштабирования имеет приоритет при
отображении на дисплее.

Приоритет фикс. Ув/Ум Если выбрано значение [Ув/Ум], можно задать приоритетный

коэффициент масштабирования.

Поле дуплекса Укажите левое поле задней стороны копий и верхнее поле

передней стороны.

Настройка бланка Если для этой функции выбрать значение [Вкл.], то аппарат

правильно поворачивает изображение.

Блокировка меню Можно предотвратить несанкционированное изменение

настроек инструментов пользователя.

6

1. Установка оригиналов

В этой главе описаны типы оригиналов, которые можно установить, и
порядок установки оригиналов.

Оригиналы

В этом разделе описываются типы оригиналов, которые можно
устанавливать, и отсутствующая область изображения.

Форматы и плотность рекомендуемых оригиналов

Ниже приводятся рекомендуемые форматы бумаги и плотность, а также
оригиналы, не подходящие для загрузки в устройство АДПД.

❖ Метрическая система

Место установки
оригинала Формат оригинала Плотность оригинала

Стекло
экспонирования

АДПД Односторонние оригиналы:

До A4 --

A4L – A5KL

Двусторонние оригиналы:
A4L – A5L

52-105 г/м

52–105 г/м

2

2

❖ Дюймовая система

Место установки
оригинала Формат оригинала Плотность оригинала

Стекло
экспонирования

АДПД Односторонние оригиналы:

1

До 8

/2" × 14"

1

8

/2" × 14"L – 51/2" × 81/2"KL

Двусторонние оригиналы:

1

8

/2" × 14"L – 51/2" × 81/2"L

--

14-28 фунтов

14–28 фунтов

Примечание

❒ В устройство АДПД можно загрузить до 50 оригиналов (80 г/м2, 20

фунтов).

❒ Не устанавливайте 2-сторонние оригиналы в устройство АДПД, если их

плотность менее 17 фунтов, а длина более 13". Устанавливайте их на
стекло экспонирования.

7

1

Установка оригиналов

Оригиналы, не подходящие для загрузки в АДПД

Установка оригиналов следующих типов в устройство АДПД может
привести к нарушению подачи бумаги, появлению светлых или черных
полос или к повреждению оригиналов. Устанавливайте следующие
оригиналы на стекло экспонирования.

• Оригиналы, не приведенные в разделе "Форматы и плотность рекомендуемых
оригиналов".

• Сшитые или скрепленные скобками оригиналы.

• Перфорированные или порванные оригиналы.

• Скрученные, сложенные или помятые оригиналы.

• Оригиналы с наклеенными фрагментами.

• Оригиналы с покрытием любого типа, например термобумага для факсов,
бумага для художественных работ, алюминиевая фольга, копировальная
бумага или электропроводящая бумага.

• Оригиналы с перфорированными строками.

• Оригиналы с индексными выступами, ярлыками или другими выступающими
частями.

• Оригиналы, склонные к слипанию, например калька.

• Оригиналы на тонкой или легко мнущейся бумаге.

• Оригиналы на плотной бумаге, например почтовые открытки.

• Переплетенные оригиналы, например книги.

• Прозрачные оригиналы, например на OHP-пленке или кальке.

• Оригиналы, на которых не просохли чернила или корректирующая
жидкость.

Примечание

❒ Возможно загрязнение оригинала, если он написан карандашом или

аналогичным инструментом.

8

Оригиналы

Форматы оригиналов, задаваемые как стандартные

На дисплее можно выбрать следующие форматы оригиналов:
A4L

1

*1

*2

*3

*1

, B5 JISL

/4" × 14"L, 8 1/4" × 13"L, 8" × 13"L, 5 1/2" × 8 1/2"KL

Формат по умолчанию для метрической версии
JIS (Japanese Industrial Standard): японский промышленный стандарт
Формат по умолчанию для дюймовой версии

Область максимального сканирования

❖ Стекло экспонирования

*2

, A5KL, 8 1/2" × 14"L, 8 1/2" × 13"L, 8 1/2" × 11"L

*3

, 8

1

RU ABU023S

❖ АДПД

RU ARC022S

Примечание

❒ При копировании оригиналов нестандартного формата следует убедиться

в том, что указаны размеры оригинала. В противном случае изображение
может быть скопировано неправильно.

❒ Для 2-сторонних оригиналов, которые могут устанавливаться в

устройство АДПД, размер по горизонтали- 160-356 мм (6,3"-14").

Ссылки

стр. 14 “Указание формата оригинала при выборе лотка для бумаги”
стр. 18 “Задание формата оригинала при выборе обходного лотка”

9

1

Установка оригиналов

Область отсутствия изображения

Даже если оригиналы установлены в устройство АДПД или на стекло
экспонирования правильно, поля шириной несколько миллиметров со всех
четырех сторон оригинала могут не копироваться.

GCGENK2E

1 0,5-4,5 мм (0,02"-0,18")
2 1,0-5,0 мм (0,04"-0,20")*
3 0,5-3,5 мм (0,02"-0,14")
4 1,0-5,0 мм (0,04"-0,20")
* Обратная сторона 2-сторонней копии: 2,2-6,2 мм (0,09"-0,25")

10

Установка оригиналов

Установка оригиналов

В этом разделе описана процедура установки оригиналов на стекло
экспонирования и в устройство АДПД.

Следите за тем, чтобы оригиналы устанавливались только после того, как на
нем полностью высохнут чернила или корректирующая жидкость.
Невыполнение этих мер предосторожности может стать причиной
появления пятен на стекле экспонирования, которые будут копироваться на
бумагу.

Ссылки

стр. 7 “Оригиналы”

Ориентация оригинала

Можно задать ориентацию оригинала приведенными ниже способами.

Оригиналы АДПД Стекло

экспонирования

1

GCCO600E

set23EE

Примечание

❒ При установке на стекло экспонирования оригиналы должны

выравниваться по дальнему левому углу. Однако некоторые функции
копирования могут давать разные результаты в зависимости от
ориентации оригиналов. Подробные сведения приведены в описании для
каждой функции.

Ссылки

стр. 41 “Дуплекс”
стр. 44 “Одностороннее комбинирование”
стр. 47 “Двустороннее комбинирование”
стр. 50 “Последовательные копии”

11