How it Works
Ricoh
Loading...
AFICIO 551
User Manual
20 pgs1.27 Mb0
User Manual [de]
46 pgs1.43 Mb0
Diagram
522 pgs10.83 Mb0

Ricoh Aficio 551 Diagram

TABLA DE CONTENIDO
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA............................1-1
1.1 ESPECIFICACIONES................................................................................1-1
1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA...........................................................1-1
1.1.2 ADF ..................................................................................................1-4
1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA.......................................................1-5
1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ...............1-6
1.3.2 ADF ..................................................................................................1-8
1.4 TRAYECTO DEL PAPEL...........................................................................1-9
1.5 PROCESO DE COPIA.............................................................................1-10
1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES .................................1-12
1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA.........................................................1-12
1.6.2 ADF ................................................................................................1-13
1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.....................1-14
1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA.........................................................1-14
1.7.2 ADF ................................................................................................1-20
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS...............................................2-1
2.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS........................................................2-1
2.1.1 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN................................2-1
2.1.2 ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR...........................................2-2
2.1.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN.........................................................2-3
2.1.4 ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES..................................................2-4
2.1.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL..................................2-5
Longitud del original.................................................................................. 2-5
Anchura del original.................................................................................. 2-5
2.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES ....................................................2-6
2.1.7 CORRECCIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ORIGINAL....................2-7
2.1.8 INVERSIÓN Y EXPULSIÓN DEL ORIGINAL...................................2-8
Funcionamiento general............................................................................ 2-8
Inversión del original.................................................................................2-9
Salida del original (modo de original de una cara) .................................. 2-10
Salida del original (modo de original de dos caras)................................. 2-11
2.1.9 CONDICIONES DE ATASCO.........................................................2-12
Avance.................................................................................................... 2-12
Expulsión................................................................................................ 2-12
Inversión................................................................................................. 2-12
2.2 EXPLORACIÓN.......................................................................................2-13
2.2.1 GENERALIDADES.........................................................................2-13
2.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER...............................................2-14
2.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL
MODO LIBRO.................................................................................2-15
2.3 PROCESADO DE LA IMAGEN...............................................................2-16
2.3.1 GENERALIDADES.........................................................................2-16
2.3.2 UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES (SBU)..........................2-17
i
2.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS).............................2-18
2.3.4 UNIDAD DE PROCESADO DE LA IMAGEN (IPU) ........................2-19
Generalidades......................................................................................... 2-19
2.3.5 PASOS PARA EL PROCESO DE IMAGEN Y MODO SP
RELACIONADO .............................................................................2-20
2.3.6 SOMBREADO AUTOMÁTICO........................................................2-25
Corrección del nivel de negro ................................................................. 2-25
Corrección del nivel de blanco................................................................ 2-25
2.3.7 SUPRESIÓN DE FONDO............................................................... 2-26
Supresión de fondo................................................................................. 2-26
2.3.8 SUPRESIÓN DE PUNTOS INDEPENDIENTES ............................2-27
2.3.9 FILTRADO, AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN EN
LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL ....................................................2-28
Generalidades......................................................................................... 2-28
Filtrado.................................................................................................... 2-28
Reducción/ampliación en exploración principal.......................................2-29
Escala de reproducción en la exploración secundaria ............................ 2-29
2.3.10 CORRECCIÓN DEL GAMMA (γ)..................................................2-30
2.3.11 PROCESADO DE LA GRADACIÓN .............................................2-30
Procesado de tres gradaciones .............................................................. 2-30
Procesado de cuatro gradaciones........................................................... 2-31
Difusión de error y oscilación.................................................................. 2-31
2.3.12 CORRECCIÓN DE LA ANCHURA DE LÍNEA..............................2-31
2.4 EXPOSICIÓN AL LÁSER........................................................................2-32
2.4.1 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA....................................2-32
2.4.2 ESCRITURA POR RAYO DOBLE..................................................2-33
2.4.3 MECANISMO DE MODIFICACIÓN DEL PASO DEL
RAYO LÁSER.................................................................................2-34
2.4.4 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD.................................2-35
2.5 UNIDAD DE TAMBOR.............................................................................2-36
2.5.1 CONTROL DEL PROCESO...........................................................2-36
Generalidades......................................................................................... 2-36
Calibración del sensor de potencial eléctrico del tambor ........................ 2-37
Ajuste de VSG........................................................................................ 2-37
Ajuste de VG...........................................................................................2-38
Ajuste de la potencia de LD.................................................................... 2-39
Ajuste de la densidad de tóner................................................................ 2-39
Actualización de VREF...........................................................................2-40
2.5.2 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR...........................2-41
2.5.3 CARGA DEL TAMBOR...................................................................2-42
Generalidades......................................................................................... 2-42
Mecanismo de limpieza de los hilos de la corona de carga .................... 2-43
2.5.4 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL TÓNER.................2-44
Generalidades......................................................................................... 2-44
Mecanismo de tracción........................................................................... 2-45
Mecanismo de presión de la lámina limpiadora y movimiento
de extremo a extremo............................................................................. 2-46
2.5.5 OTROS........................................................................................... 2-47
Circulación de aire alrededor del tambor ................................................2-47
Mecanismo de separación...................................................................... 2-48
ii
2.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER...............................................2-49
2.6.1 GENERALIDADES.........................................................................2-49
2.6.3 POLARIZACIÓN DE REVELADO...................................................2-51
2.6.4 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER..................................2-52
Generalidades......................................................................................... 2-52
Modo de control por sensor....................................................................2-52
Control por recuento de píxeles de imagen ............................................ 2-53
2.6.5 DETECCIÓN DEL FIN DE TÓNER ................................................2-54
Fin próximo de tóner............................................................................... 2-54
Fin de tóner............................................................................................. 2-54
2.6.6 RECUPERACIÓN DE FIN DE TÓNER...........................................2-54
2.6.7 CONDICIONES ANÓMALAS DE LOS SENSORES DE TD E ID...2-55
2.7 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL...............2-56
2.7.1 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y
SEPARACIÓN DE PAPEL..............................................................2-56
2.7.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA
DE TRANSFERENCIA ...................................................................2-57
2.7.3 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA
DE TRANSFERENCIA ...................................................................2-58
2.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL...................................................................2-59
2.8.1 GENERALIDADES.........................................................................2-59
2.8.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO ............................................2-60
2.8.3 ALIMENTACIÓN TÁNDEM – BANDEJA 1.....................................2-61
Generalidades......................................................................................... 2-61
Conexión de los lados izquierdo y derecho de la bandeja ...................... 2-62
Elevación de papel/Detección de papel restante .................................... 2-63
Accionamiento de la guía........................................................................ 2-65
Accionamiento de la guía trasera ............................................................ 2-66
Colocación de la bandeja ........................................................................ 2-67
2.8.4 MECANISMO DE COLOCACIÓN DE BANDEJAS –
BANDEJAS 1 A 3...........................................................................2-68
2.8.5 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE PAPEL – BANDEJAS 2 Y 3....2-69
2.8.6 MECANISMO DE TRANSPORTE VERTICAL................................2-70
2.8.7 REGISTRO DE PAPEL...................................................................2-71
2.8.8 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL – BANDEJA 2...............2-72
2.9 FUSIÓN DE IMAGEN..............................................................................2-73
2.9.1 GENERALIDADES.........................................................................2-73
2.9.2 GUÍA DE ENTRADA DE FUSIÓN ..................................................2-74
2.9.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE FUSIÓN........................2-75
2.10 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX..............................................................2-76
2.10.1 GENERALIDADES.......................................................................2-76
2.10.2 UNIDAD DE INVERSIÓN.............................................................2-77
Avance y emparejado.............................................................................2-77
Expulsión................................................................................................ 2-78
2.10.3 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA
DÚPLEX.......................................................................................2-79
2.10.4 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA ALIMENTACIÓN
DÚPLEX.......................................................................................2-80
iii
Más largo que A4 / Letter longitudinal..................................................... 2-80
2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ...................................................2-83
2.11.1 MODO DE BAJA POTENCIA.......................................................2-83
Entrada en el modo de baja potencia...................................................... 2-83
Qué ocurre en el modo de baja potencia ................................................ 2-83
Regreso al modo de espera.................................................................... 2-83
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN........................................3-1
3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..............................................................3-1
3.1.1 ENTORNO........................................................................................3-1
3.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA...........................................................3-1
3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO............................................3-2
3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN..................................................3-2
3.2 COPIADORA (A229/A293)........................................................................ 3-3
3.2.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.....................................3-3
3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.............................................3-4
3.3 LCT (A698)..............................................................................................3-14
3.3.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................3-14
3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-15
3.4 FINISHER DE 3.000 HOJAS (B312).......................................................3-20
3.4.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................3-20
3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-21
3.5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) PARA
EL FINISHER B312.................................................................................3-24
3.5.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................3-24
3.5.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO........................3-25
3.6 FINISHER (B302)....................................................................................3-28
3.6.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-28
3.7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) PARA
EL FINISHER B302.................................................................................3-31
3.7.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................3-31
3.7.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO........................3-32
3.8 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE...............................................3-35
3.9 INSTALACIÓN DEL JUEGO DE CONECTOR DE COPIAS.................... 3-36
4. TABLAS DE SERVICIO...............................................................4-1
4.1 ADVERTENCIAS GENERALES................................................................4-1
4.1.1 TAMBOR ..........................................................................................4-1
4.1.2 UNIDAD DEL TAMBOR....................................................................4-1
4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA..............................4-2
4.1.4 UNIDAD DE ESCÁNER.................................................................... 4-2
4.1.5 UNIDAD LÁSER...............................................................................4-2
4.1.6 CORONA DE CARGA......................................................................4-3
4.1.7 REVELADO......................................................................................4-3
4.1.8 LIMPIEZA .........................................................................................4-4
4.1.9 UNIDAD DE FUSIÓN........................................................................4-4
4.1.10 ALIMENTACIÓN DE PAPEL..........................................................4-4
4.1.11 TÓNER USADO .............................................................................4-4
iv
4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO..................................................4-5
4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE
SERVICIO ........................................................................................4-5
Procedimiento de acceso al programa de servicio.................................... 4-5
Acceso al modo de copia desde un modo SP........................................... 4-7
Selección del número de programa.......................................................... 4-8
Especificación de un valor o un ajuste para un modo SP .........................4-9
4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902).....................4-66
Tabla de patrones de prueba (SP2-902-2: Impresión de patrón
de prueba – IPU).....................................................................................4-66
Tabla de patrones de prueba (SP2-902-3: Impresión de patrón
de prueba – Impresión)........................................................................... 4-66
4.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA..................................................4-67
Comprobación de entrada en máquina principal (SP5-803).................... 4-67
Comprobación de entrada del ADF (SP6-007)........................................ 4-71
4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA......................................................4-72
Comprobación de salida en la máquina principal (SP5-804)................... 4-72
Comprobación de salida del ADF (SP6-008) .......................................... 4-73
4.2.6 LISTAS DE DATOS Y PARÁMETROS DEL SISTEMA
(LISTAS SMC)................................................................................4-73
4.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801).......................4-74
4.2.8 REINICIO DE SOFTWARE.............................................................4-75
4.2.9 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE
DE COPIA (MODO UP)..................................................................4-75
Reinicio del ajuste del sistema................................................................ 4-75
Reinicio de las funciones de copia.......................................................... 4-75
4.3 DESCARGA DEL PROGRAMA Y LOS DATOS......................................4-76
4.3.1 GENERALIDADES.........................................................................4-76
4.3.2 DESCARGA DEL SOFTWARE DE BICU DESDE ÉSTE A
LA TARJETA DE MEMORIA FLASH..............................................4-77
4.3.3 DESCARGA DE LOS DATOS DE LA NVRAM EN BICU................4-78
4.3.4 DESCARGA DE LOS DATOS DE LA NVRAM DESDE BICU
LA TARJETA DE MEMORIA FLASH..............................................4-79
4.3.5 DESCARGA DE LOS DATOS DE ESTAMPADOR AL BICU .........4-80
4.4 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO ..................................................4-81
4.4.1 CÓMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP....................................4-81
4.4.2 TABLA DEL MODOS UP................................................................4-81
Tabla de ajustes del sistema...................................................................4-81
Tabla de funciones de copia...................................................................4-82
4.4.3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP.........4-86
Modo texto.............................................................................................. 4-86
Modo texto/imagen ................................................................................. 4-90
Modo imagen.......................................................................................... 4-91
Modo pálido............................................................................................ 4-92
Modo copia de copia............................................................................... 4-92
4.5 PUNTOS DE PRUEBA /DIP SWITCHES/LED ........................................4-93
4.5.1 DIP SWITCHES..............................................................................4-93
4.5.2 PUNTOS DE PRUEBA...................................................................4-93
4.5.3 FUSIBLES ......................................................................................4-94
v
4.5.4 RESISTENCIAS VARIABLES.........................................................4-95
4.5.5 LED.................................................................................................4-95
4.6 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ...............................4-95
4.6.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES....................................................4-95
4.6.2 LUBRICANTES...............................................................................4-95
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO...................5-1
5.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO..........................................5-1
6. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...........................................................6-1
6.1 EXTERIOR................................................................................................6-1
6.1.1 FILTROS...........................................................................................6-1
Filtro de ozono: conducto.......................................................................... 6-1
Filtro de vacío........................................................................................... 6-1
6.2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS........................................................6-2
6.2.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS......................................................6-2
6.2.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Y
SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN..........................6-4
6.2.3 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE ALIMENTACIÓN.......................6-5
6.2.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN.............................6-6
6.2.5 SUSTITUCIÓN DE SENSORES.......................................................6-7
Sensor de entrada y sensor de registro....................................................6-7
Sensor de anchura.................................................................................... 6-8
Sensor de salida y sensor de inversión..................................................... 6-9
6.3 UNIDAD DE EXPLORACIÓN..................................................................6-11
6.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN...........................................................6-11
6.3.2 BLOQUE DE LENTES....................................................................6-12
6.3.3 SENSORES DE TAMAÑO DE ORIGINAL......................................6-13
6.3.4 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN.........................................................6-14
6.3.5 MOTOR DEL ESCÁNER/MCU.......................................................6-15
Motor del escáner................................................................................... 6-15
MCU........................................................................................................6-15
6.3.6 CABLES DEL ESCÁNER...............................................................6-16
Cable de accionamiento del escáner posterior ....................................... 6-19
Cable de accionamiento del escáner delantero ...................................... 6-20
Reinstalación.......................................................................................... 6-21
6.4 UNIDAD LÁSER......................................................................................6-23
6.4.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE
PRECAUCIÓN................................................................................ 6-23
6.4.2 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE LD..........................................6-24
6.4.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL.............6-25
6.5 UNIDAD DE TAMBOR.............................................................................6-26
6.5.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR....6-26
6.5.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL TAMBOR.................................6-27
6.5.3 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBA DE SALIDA Y
RECICLAJE DE TÓNER ................................................................6-28
6.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER...............................................6-30
vi
6.6.1 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE POLVO DE REVELADO
Y AIRE............................................................................................6-30
6.6.2 SUSTITUCIÓN DEL REVELADOR ................................................6-31
6.6.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE TÓNER.......................6-33
6.6.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE REVELADO...............................6-33
6.7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.....................................6-34
6.7.1 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA
DE TRANSFERENCIA ...................................................................6-34
- Desmontaje -........................................................................................ 6-34
- Instalación -.......................................................................................... 6-34
6.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL...................................................................6-36
6.8.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL.................................6-36
Desmontaje de la bandeja tándem ......................................................... 6-36
6.8.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GUÍA
TRASERA.......................................................................................6-38
6.8.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO
DE LA GUÍA TRASERA..................................................................6-39
6.8.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DEL PAPEL INFERIOR.................6-40
6.8.5 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ELEVACIÓN DE LA PLACA
INFERIOR ......................................................................................6-41
6.8.6 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL DE LA BANDEJA LCT
TÁNDEM ........................................................................................6-43
6.8.7 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE TAMAÑO DE PAPEL
BYPASS.........................................................................................6-46
6.8.8 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE
PAPEL/EMBRAGUE RELÉ............................................................6-48
6.8.9 DESMONTAJE DEL MOTOR/EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN
BYPASS.........................................................................................6-51
6.8.10 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO .............................6-52
6.8.11 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL.........6-53
6.9 UNIDAD DE FUSIÓN ..............................................................................6-54
6.9.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIÓN.................................6-54
6.9.2 SUSTITUCIÓN DEL TERMISTOR Y EL TERMOFUSIBLE
DE FUSIÓN....................................................................................6-55
Sustitución del termistor de fusión.......................................................... 6-55
Sustitución del termofusible de fusión..................................................... 6-55
6.9.3 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN..............................6-56
6.9.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CALOR....................................6-57
6.9.5 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA/SUMINISTRO
DE ACEITE.....................................................................................6-59
6.9.6 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE PRESIÓN/RODILLO
DE LIMPIEZA.................................................................................6-60
6.10 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX...........................................6-62
6.10.1 SENSORES DE SALIDA PRIMERO Y SEGUNDO......................6-62
6.10.2 MOTOR DEL EMPAREJADOR....................................................6-63
6.10.3 SENSOR DE ENTRADA EN DÚPLEX.........................................6-63
6.10.4 EMBRAGUES DE TRANSPORTE DÚPLEX/ALIMENTACIÓN
DÚPLEX.......................................................................................6-64
vii
6.10.5 SENSOR 1 DE TRANSPORTE DÚPLEX.....................................6-64
6.10.6 SENSORES 2 Y 3 DE TRANSPORTE DÚPLEX..........................6-65
6.10.7 EMBRAGUE DE SALIDA DE INVERSIÓN...................................6-66
6.11 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS...................................................6-67
6.11.1 CIRCUITO DE BICU.....................................................................6-67
6.11.2 PLACA E/S...................................................................................6-68
6.11.3 TARJETA DE ALIMENTACIÓN (PSU).........................................6-69
6.11.4 PLACA DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL (PFC)...6-69
6.12 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN............................6-70
6.12.1 IMPRESIÓN..................................................................................6-70
Registro – Borde anterior........................................................................ 6-70
Registro – Lado a lado............................................................................ 6-70
Bandeja 1................................................................................................ 6-71
Bandeja 2................................................................................................ 6-71
Bandeja 3................................................................................................ 6-72
Bandeja bypass ...................................................................................... 6-72
7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS....................................................7-1
7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO...............7-1
7.1.1 RESUMEN ........................................................................................7-1
7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS SC......................................7-2
7.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................7-40
7.2.1 SENSORES....................................................................................7-40
7.2.2 INTERRUPTORES.........................................................................7-44
7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO................................................7-45
OPCIONES
FINISHER DE 3.000 HOJAS (B302)
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA..................... B302-1
1.1 ESPECIFICACIONES.........................................................................B302-1
1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B302-3
1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B302-4
1.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MECÁNICOS ........................ B302-6
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ B302-7
2.1 COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DE BANDEJA ........ B302-7
Modo de bandeja superior ..................................................................B302-7
Modo clasificado/apilado.....................................................................B302-7
Modo de grapado................................................................................B302-7
2.2 APILADO PREVIO DEL PAPEL......................................................... B302-8
2.3 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD DEL
EMPAREJADOR ................................................................................ B302-9
Alineación vertical del papel................................................................B302-9
Alineación horizontal del papel ...........................................................B302-9
Corrección de la pila de papel.............................................................B302-9
viii
2.4 MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO................................B302-10
De extremo a extremo ......................................................................B302-10
Giro (1)..............................................................................................B302-11
Giro (2)..............................................................................................B302-11
2.5 GRAPADORA................................................................................... B302-12
2.6 TRACCIÓN....................................................................................... B302-14
2.7 MOVIMIENTO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA
DE DESPLAZAMIENTO................................................................... B302-15
2.8 MOVIMIENTO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA
DE DESPLAZAMIENTO................................................................... B302-16
2.9 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO.................... B302-17
2.10 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO.............................B302-18
2.11 CONDICIONES DE ATASCO......................................................... B302-19
3. TABLAS DE SERVICIO...................................................... B302-20
3.1 DIP SWITCHES................................................................................ B302-20
3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... B302-20
3.3 FUSIBLES........................................................................................B302-20
4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.................................................. B302-21
4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS...................................................... B302-21
Puerta delantera ...............................................................................B302-21
Cubierta interior izquierda.................................................................B302-21
Cubierta interior ................................................................................B302-21
Bandeja.............................................................................................B302-22
Bandeja superior...............................................................................B302-22
Cubierta superior izquierda...............................................................B302-22
Cubierta inferior izquierda.................................................................B302-22
Cubierta superior ..............................................................................B302-22
Cubierta trasera................................................................................B302-22
Bandeja de desplazamiento..............................................................B302-23
Cubierta delantera de la bandeja de desplazam iento .......................B302-23
Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...........................B302-23
4.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO................ B302-24
4.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALINEACIÓN............................ B302-25
4.4 SUSTITUCIÓN DE SENSORES ...................................................... B302-26
4.4.1 SENSOR DE ALTURA DE PILA 1, 2 Y DE APERTURA
DE LA GUÍA DE SALIDA......................................................... B302-26
Sensores 1 y 2 de altura de la pila de papel .....................................B302-26
Sensor de apertura de la guía de salida ...........................................B302-26
4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LÍMITE DE PAPEL
DE LA BANDEJA SUPERIOR................................................. B302-27
Sensor de límite de papel de la bandeja superior .............................B302-27
Sensor de salida de la bandeja superior...........................................B302-27
4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO................................................................ B302-28
4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA
DE LA BANDEJA DE GRAPADO............................................B302-29
Sensor de entrada ............................................................................B302-29
Sensor de entrada de la bandeja de grapado...................................B302-29
ix
4.4.5 SENSOR DE TOPE PREVIO A LA PILA DE PAPEL .............. B302-30
4.4.6 SENSOR DE LA TOLVA DE RESIDUOS DE GRAPAS.......... B302-31
4.4.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE GIRO
DE LA GRAPADORA Y SENSOR DE RETORNO
DE LA GRAPADORA..............................................................B302-32
Sensor de posición de reposo de giro de la grapadora.....................B302-32
Sensor de retorno de la grapadora ...................................................B302-32
4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA.............................................. B302-33
4.6 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE PERFORADO ................................ B302-34
De derecha a izquierda.....................................................................B302-34
De delante a atrás.............................................................................B302-34
FINISHER DE 3.000 HOJAS (B312)
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA..................... B312-1
1.1 ESPECIFICACIONES.........................................................................B312-1
1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.......B312-4
1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B312-6
1.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B312-8
1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B312-9
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS...................................... B312-10
2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE
DE GRAPADORA Y DE BANDEJA.................................................. B312-10
Modo de bandeja superior ................................................................B312-10
Modo clasificación/apilado................................................................B312-10
Modo grapado...................................................................................B312-10
2.2 MECANISMO PREVIO DE LA PILA.................................................B312-11
2.3 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN
LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR .................................................. B312-12
Alineación vertical del papel..............................................................B312-12
Alineación horizontal del papel .........................................................B312-12
2.4 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO... B312-13
De extremo a extremo: .....................................................................B312-13
Giro:..................................................................................................B312-13
2.5 GRAPADORA................................................................................... B312-14
2.6 MECANISMO DE TRACCIÓN.......................................................... B312-15
2.7 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA
DE DESPLAZAMIENTO................................................................... B312-16
2.8 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA
DE DESPLAZAMIENTO................................................................... B312-17
2.9 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
DE PERFORADO.............................................................................B312-18
2.10 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO B312-19
2.11 CONDICIONES DE ATASCO......................................................... B312-20
3. TABLAS DE SERVICIO...................................................... B312-21
3.1 DIP SWITCHES................................................................................ B312-21
3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... B312-21
x
3.3 FUSIBLES........................................................................................B312-21
4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.................................................. B312-22
4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS...................................................... B312-22
Cubierta trasera................................................................................B312-22
Cubierta superior izquierda...............................................................B312-22
Cubierta superior ..............................................................................B312-22
Puerta delantera ...............................................................................B312-22
Cubierta delantera izquierda.............................................................B312-22
Bandeja de desplazamiento..............................................................B312-23
Cubierta inferior izquierda.................................................................B312-23
Cubierta derecha ..............................................................................B312-23
Cubierta delantera de la bandeja de desplazam iento .......................B312-23
Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...........................B312-23
4.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO................ B312-24
4.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALINEACIÓN............................ B312-25
4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR.........................................................B312-26
4.4.1 SENSOR 1 Y 2 DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL............. B312-26
4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LÍMITE DE PAPEL
DE LA BANDEJA SUPERIOR................................................. B312-27
Sensor de límite de papel de la bandeja superior .............................B312-27
Sensor de salida de la bandeja superior...........................................B312-27
4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA
DE DESPLAZAMIENTO.......................................................... B312-28
4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA
DE LA BANDEJA DE GRAPADO............................................B312-29
Sensor de entrada ............................................................................B312-29
Sensor de entrada de la bandeja de grapado...................................B312-29
4.4.5 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE GIRO DE LA
GRAPADORA.......................................................................... B312-30
4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA.............................................. B312-31
4.6 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE PERFORADO ................................ B312-32
De derecha a izquierda.....................................................................B312-32
De delante a atrás.............................................................................B312-32
JUEGO DE CONEXIÓN DE COPIADORAS (B322)
1. ESPECIFICAC IONES........................................................... B322-1
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ B322-2
2.1 GENERALIDADES............................................................................. B322-2
2.2 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B322-3
2.2.1 MODO SIN CLASIFICACIÓN NI GRAPADO............................. B322-3
2.2.2 MODO CON CLASIFICACIÓN, GRAPADO..............................B322-4
2.2.3 FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES IRREGULARES.......B322-5
Fin de papel durante la copia..............................................................B322-5
Bandeja de copias llena......................................................................B322-5
Atasco de papel..................................................................................B322-5
xi
ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD
PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS
1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está desenchufado.
2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.
3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensión eléctrica aunque el interruptor de alimentación principal esté apagado.
4. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido, mantenga las m anos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente.
5. Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complet e el perí odo de calentamiento (la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningún componente eléctrico ni mecánico puesto que la copiadora empezará a realizar copias tan pronto como acabe el período de calentamiento.
6. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzan temperaturas m uy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin proteger sus manos.
CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD
1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono.
2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda.
3. El tóner y el revelador no son tóxicos, pero si accidentalmente entra en los ojos alguno de estos productos, puede provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.
OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. La instalación y el mantenimient o de la copiadora y sus periféricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formación sobre los modelos en cuestión.
2.
La tarjeta de NVRAM del circuito de control del sistema está provista de una batería de litio que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra idéntica. El fabricante recom ienda sustituir la NVRAM completa. No intente recargar ni quemar la pila gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente.
1
NOTAS PA R A ELIM INACIÓN DE RESIDUOS DE FORM A EC OLÓGICA Y SEGUR A
1. No queme los cartuchos de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.
2. Deseche el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo con la normativa local vigente (estos productos no son tóxicos.)
3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normat iva local vigente.
4.
Cuando se guarden las pilas para su eliminación posterior, no alm acene más de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades o no lo hace en cajas herméticas, pueden producirse reacciones químicas y sobrecalentamientos
SEGURIDAD PARA LÁSER
El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohibe la reparación de unidades de sistema óptico con láser solamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustituido cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los t écnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.
in situ.
La unidad que contiene el sistema óptico
in situ
por un técnico
ATENCIÓN El uso de controles, el ajuste o la ejecuc ión de pr oc e dim ie ntos dis tintos a los especificados en e s t e m a nua l pue de n da r luga r a una pe ligr os a e x pos ic ión a la radiación.
ATENCIÓN ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de inten t ar llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la secci ón Unidad láser. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista.
SIGNOS DE PRECAUCIÓN:
2
8 de enero de 2000 ESPECIFICACIONES
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA
1.1 ESPECIFICACIONES
1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA
Configuración: Consola Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/libro Tamaño de originales: A3/11” x 17” máximo
General
Información
Mínimo B6, 5
1/2
"x 8
" (usando el ADF)
1/2
Alineación de originales: Ángulo posterior izquierdo Tamaño del papel de
copia:
Máximo A3/11" x 17" (segunda/tercera bandeja, bypass) Mínimo A5/5 A6/5
1/2 1/2
" x 8 " x 8
" (segunda/tercera bandeja)
1/2
" longitudinal (bypass)
1/2
LCT tándem (primera bandeja) A4/8
x 11” sólo lateral
1/2
Copia dúplex: Máximo A3/11" x 17"
Gramaje del papel de copia:
Mínimo A5/5 Bandeja de papel: 52,3 ~ 127,9 g/m2, 14 ~ 34 lb
Bandeja de alimentación bypass: 52,3 ~ 157 g/m2,
1/2
" x 8
" longitudinal
1/2
14 ~ 41,7 lb Copia dúplex: 64 ~ 104,7 g/m2, 17 ~ 12,70 kg
Escalas de reproducción: 6 reducciones y 5 ampliaciones
Versión métrica
Ampliación 400%
200% 141% 122%
115% Tamaño real 100% 100% Reducción 93%
82% 75% 71% 65% 50%
Versión en
pulgadas
400% 200%
155% 129% 121%
93% 85%
78% 73% 65% 50%
1-1
ESPECIFICACIONES 8 de enero de 2000
Zoom: 25 ~ 400% Velocidad de copia: A292: Máx. 55 cpm (A4/8
A293: Máx. 70 cpm (A4/8
" x 11" lateral)
1/2
" x 11" lateral)
1/2
Resolución: Exploración: 600 dpi
Impresión: 400/600 dpi Gradación: 256 niveles Período de
calentamiento: Durante la primera copia:
(Primera bandeja) Entrada del número de
Menos de 330 s (desde el modo desconectado)
Menos de 30 s (desde el modo de baja potencia)
Menos de 3,5 s (A4/LT, modo hacia arriba)
Menos de 5,3 s (A4/LT, modo hacia abajo)
Teclado de diez teclas, 1 a 999 copias:
Bandeja de papel: Bandeja 1: 3100 hojas (cuando se utiliza como bandeja
tándem) Segunda bandeja: 550 hojas Tercera bandeja: 550 hojas Bandeja bypass: 50 hojas
Capacidad de la bandeja de copias:
A4/8
" x 11": 500 hojas (papel de 100 µm de grosor)
1/2
A3/11" x 17" : 250 hojas
(Bandeja de salida) Capacidad de memoria: RAM: 48 MB
HDD: 4,3 GB
Reposición de tóner: Recambio de cartucho (1.220 g/cartucho) Rendimiento del tóner: 42.000 copias/cartucho
(A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a 5, incluida una proporción de reciclaje de tóner del 20%)
Fuente de alimentación: Norteamérica:
120 V, 60 Hz, 20 A Europa/Asia: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz, 10 A
1-2
8 de enero de 2000 ESPECIFICACIONES
Consumo de energía: Copiador a A292/A293 (Modelo de 120 V)
Sólo copiadora Sistema completo*
Calentamiento
En espera Aproximadamente
Copiando Aproximadamente
Máximo Menos de 1,75 kW Menos de 1,75 kW
Ahorro de energía Aproximadamente
Baja potencia
Modo desconectado Aproximadament e
Aproximadamente
1,290 kW 0,255 kW 1,630 kW
0,230 kW
Aproximadamente
0,225 kW 0,009 kW
Aproximadamente
1,300 kW
Aproximadamente
0,270 kW
Aproximadamente
1,650 kW
Aproximadamente
0,240 kW
Aproximadamente
0,235 kW
Aproximadamente
0,009 kW
Copiadora A292/A293 (Modelo de 220 a 240 V)
Sólo copiadora Sistema completo*
Calentamiento
En espera Aproximadamente
Copiando Aproximadamente
Máximo Menos de 1,75 kW Menos de 1,75 kW
Ahorro de energía
Baja potencia
Modelo desactivado Aproximadamente
Aproximadamente
1,255 kW 0,270 kW 1,610 kW
Aproximadamente
0,245 kW
Aproximadamente
0,240 kW 0,012 kW
Aproximadamente
1,300 kW
Aproximadamente
0,285 kW
Aproximadamente
1,590 kW
Aproximadamente
0,255 kW
Aproximadamente
0,250 kW
Aproximadamente
0,012 kW
General
Información
Emisión de ruido: Nivel de potencia sonora:
En espera Menos de 49 dB (A) Menos de 49 dB (A)
Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 75 dB (A) Menos de 75 dB (A)
Copiando (desde la memoria) Menos de 71 dB (A) Menos de 71 dB (A)
Nivel de presión sonora:
Sistema completo: * Equipo principal con LCT y finisher (B302)
Las mediciones se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779 en la posición del usuario.
Sólo copiadora Sistema completo
Las mediciones se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779.
1-3
ESPECIFICACIONES 8 de enero de 2000
Sólo copiadora Sistema completo
En espera Menos de 35 dB (A) Menos de 35 dB (A)
Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 65 dB (A) Menos de 65 dB (A)
Copiando (desde la memoria) Menos de 58 dB (A) Menos de 58 dB (A)
Dimensiones: (A x P x A)
690 x 750 x 1.138 mm (27,2" x 29,5" x 44,8") (sin bandeja de salida derecha de ADF y opciones)
Peso: 188 kg (sin opciones)
•
Equipos opcionales:
Bandeja de salida (B333-17)
•
Finisher (A763)
•
Finisher (B302)
•
Finisher (B312)
•
Unida d de perforado (A812-30, -31, -32, -57, 67)
•
Bandeja de gran capacidad (A698)
•
Juego de co nector de copias (B322)
•
Juego de LG (A375)
•
Soporte de papel separador (B373)
1.1.2 ADF
Tamaño de originales: Modo de original normal:
A3 a B6, DLT a HLT
Modo de original fino:
A3 a B6 lateral, DLT a HLT
Modo de original dúplex:
A3 a B5, DLT a HLT
Gramaje de originales: Modo de original normal: 52 ~ 156 g/m
Modo de original fino: 40 ~ 156 g/m Modo de original dúplex: 52 ~ 128 g/m
2
Capacidad de la bandeja: 100 hojas (80 g/m
, 20 lb)
2
, 14 ~ 42 lb
2
, 11 ~ 42 lb
2
, 14 ~ 34 lb
Posición estándar de
Ángulo posterior izquierdo
originales: Separación: FRR Transporte de originales: Una banda plana Orden de alimentación de
Desde el original superior
originales: Fuente de alimentación: 24 V DC y 38 V DC desde la copiadora Consumo de energía: 130 W Dimensiones (anchura x
680 x 560 x 150 mm
profundidad x altura):
1-4
8 de enero de 2000 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
2
34
1
General
Información
A293V551.WMF
Elemento Código de máquina Nº
Equipo principal A292/A293 3 Bandeja de salida B333 2 Finisher A763, B302, B312 1 Bandeja de gran capacidad A698 4
A812-30 (4 orificios)
Unidad de perforado (opción para finisher)
Juego de conector de copia (para la función de copia tándem)
Juego de LG (opción para la bandeja de gran capacidad)
Soporte de papel separador B373
A812-31 (4 orificios) A812-32 (2 orificios) A812-57 (3 orificios) A812-67 (2 orificios)
B322 A375
Dentro del
finisher
1-5
DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 8 de enero de 2000
1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS
1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA
45 44
43 42 41
40 39
38 37
8
41014 15
3
2 1
7
65
9
11
12
13
16
17 18 19 20 21 22
23 24
25 26 27 28 29
30
36
31 32
A293V115.WMF
333435
1-6
8 de enero de 2000 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS
1. Tercer espejo
2. Segundo espejo
3. Primer espejo
4. Lámparas de exposición
5. Uni dad de LD
6. Lente cilíndrica
7. Espejo poligonal
8. Cepillo de limpieza
9. Lámpara de extinción
10. Lente toroidal (BTL)
11. Espejo F-zeta
12. Unidad del panel de sensores (SBU)
13. Unidad de corona de carga
14. Cristal protector
15. Detector de sincronización láser
31. Rodillo de separación
32. Primera bandeja (LCT tándem)
33. Segunda bandeja (LCT de 550 hojas)
34. Tercera bandeja (de 550 hojas)
35. Rodillo de captación
36. Rodillo de alimentación dúplex
37. Rodillos de transporte de dúplex
38. Rodillo de activación de la inversión
39. Rodillo de salida de papel de la unidad de inversión
40. Rodillo de alimentación de la unidad de inversión
41. Rodillo de presión
42. Rodillos de transporte
43. Rodillos de salida de papel
General
Información
16. Motor del ventilador de refrigeración del sistema óptico
17. Lámina de limpieza del tambor
18. Sensor de potencial del tam bor
19. Tambor
20. Uña de separación
21. Unidad de revelado
22. Sensor de TD
23. Rodillo de captación
24. Rodillo de alimentación (bandeja bypass)
25. Rodillo de separación
26. Rodillo de registro
27. Unidad de la banda de transferencia
28. Rodillo relé
29. Rodillos de transporte vertical
44. Rodillo de corrección de ondulaciones
45. Rodillo de calor
30. Rodillo de alimentación
1-7
DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 8 de enero de 2000
1.3.2 ADF
1
21
20
19
18 17 1213141516
1. Rodillo de separación
2. Banda de aliment ación
3. Rodillo de captación
4. Placa inferior
5. Bandeja de originales
6. Rodillo de salida de la bandeja superior
7. Compuerta de inversión
8. Rodillo guía de la unidad de inversión
9. Sensor de inversión
10. Rodillo de salida de la bandeja derecha
11. Bandeja de salida derecha
7
863425
9
10
A293V554.WMF
12. Compuerta de salida
13. Rodillo de invers ión
14. Sensor de salida
15. Bandeja de salida superior
16. Banda de transporte
17. Sensor de registro
18. Rodillo de transporte inferior
19. Sensor de anchura
20. Rodillo de transporte superior
21. Sensor de entrada
11
1-8
8 de enero de 2000 TRAYECTO DEL PAPEL
1.4 TRAYECTO DEL PAPEL
11
10
9
8
7
1
2
General
Información
6
5
1. ADF
2. Bandeja bypass
3. LCT opcional
4. Tercera bandeja (LCT de 550 hojas)
5. Segunda bandeja (LCT de 550 hojas)
6. Primera bandeja (LCT tándem)
3
A293V107.WMF
4
7. Unidad dúplex
8. Finisher
9. Unidad de inversión
10. Bandeja de desplazamiento
11. Bandeja superior
1-9
PROCESO DE COPIA 8 de enero de 2000
1.5 PROCESO DE COPIA
1
A293V553.WMF
2
3
10
4
9
8
5
7
6
A293V501.WMF
1. EXPOSICIÓN
Una lámpara de xenon expone el original. La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una señal de datos analógica. Estos datos se convierten en una señal digit al, se procesan y se almacenan en la memoria. En el moment o de la impresión, los datos se recuperan y se envían al diodo láser. En procesos multicopia, el original se explora sólo una vez y se almacena en el disco duro.
2. CARGA DEL TAMBOR
En esta máquina se utiliza un tambor OPC. En la oscuridad, la unidad de corona de carga induce una carga negativa en el tambor. El rodillo de carga asegura una aplicación uniforme de la carga de la corona. La carga permanece en la superficie del tambor porque la capa de OPC tiene una alta resistencia eléctrica en la oscuridad.
3. EXPOSICIÓN AL LÁSER
Los datos procesados del original explorado se recuperan del disco duro y se transfieren al tambor mediante dos rayos láser, qu e forman una imagen electrostática latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga que permanezca como una imagen latente en el tambor dependerá de la intensidad del rayo láser, que se controla mediante la placa BICU.
1-10
8 de enero de 2000 PROCESO DE COPIA
4. SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR
El sensor de potencial del tambor detecta el potencial eléctrico en el tambor para corregir diversos elementos de control de proceso.
5. REVELADO
El cepillo de revelador magnético de los rodillos de revelado entra en contacto con la imagen latente de la superficie del tambor. Las partículas de tóner son atraídas electrostáticamente hacia las áreas de la superficie del tambor donde el láser ha reducido la carga negativa del tambor.
6. TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN
El papel entra en el área que se encuentra entre la superficie del tambor y la banda de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copia y la imagen revelada en la superficie. A continuación, el rodillo de polarización de transferencia aplica una elevada carga positiva en el reverso del papel a través de la banda de transferencia. Esta carga positiva hace que las partículas de tóner se transfieran desde el tambor al papel. En ese mismo instante, el papel es eléctricamente atraído hacia la banda de transferencia.
7. SEPARACIÓN DEL PAPEL
General
Información
El papel se separa del tambor como consecuencia de la atracción eléctrica que se produce entre el papel y la banda de transferencia. Las uñas de separación también ayudan a separar el papel del tambor.
8. SENSOR DE ID
El láser forma un patrón del sensor en la superficie del tambor. El sensor de ID mide la reflectancia del patrón. La señal de salida es uno de los factores que se utiliza para controlar el suministro de tóner.
9. LIMPIEZA
El cepillo de limpieza retira los restos de tóner del tambor una vez que la imagen se ha transferido al papel y que la lámina de limpieza elimina todo el tóner restante.
10. EXTINCIÓN
La luz de la lámpara de extinción neutraliza de forma eléctrica la carga de la superficie del tambor.
1-11
DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 8 de enero de 2000
1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES
1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA
11
10
1
¡
2
9
8
7
6
3
4
1. Motor del tambor
2. Motor del escáner
3. Motor de fusión/dúplex
4. Embrague de reciclado de tóner
5. Motor de alimentación de papel
6. Motor de recogida de tóner
7. Motor de registro
8. Embrague relé
9. Motor de alimentación bypass
10. Embrague de alimentación bypass
11. Motor de revelado
5
Unidad de limpieza
Unidad del escáner
Unidad de la banda de transferencia
Unidad de fusión
Unidad dúplex
Unidades de alimentación de papel
Tolva de tóner
Unidad de revelado
¡
Tambor
A293V108.WMF
1-12
8 de enero de 2000 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES
1.6.2 ADF
14
13
12
11
1
2
General
Información
3
4
10
5
6
9
8
7
A293V552.WMF
1. Motor de captación
2. Motor de la placa inferior
3. Motor de avance
4. Motor de transporte
5. Rodillo de salida superior
6. Motor de tracción
7. Rodillo de salida dere c ho
8. Banda de transporte
9. Rodillo de transporte inferior
10. Rodillo de transporte superior
11. Rodillo de separación
12. Banda de alimentación
13. Rodillo de captación
14. Embrague de avance
1-13
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 8 de enero de 2000
1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
Para localizar los componentes mediante sus símbolos y números de índice, consulte la disposición general de componentes eléctricos en el reverso del diagrama punto a punto.
1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA
Símbolo Nombre Función
Motores
M1 Escáner Acciona el primer y el segundo escáner. 15 M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal. 22
Posicionamiento de LD Gira la unidad de LD para ajustar el paso del
M3 M4 Tambor Acciona la unidad de limpieza y el tambor. 36
M5 Revelado Acciona la unidad de revelado. 37 M6
M7
M8 M9 Recogida de tóner Transporta el tóner al cartucho de recogida. 3
M10 M11 M12 M13 M14
M15 Alimentación bypass Acciona los rodillos de alimentación bypass. 41 M16 Registro Acciona los rodillos de registro. 40
M17 M18
M19
M20 M21
M22
Suministro de tóner Hace girar el cartucho de tóner para Limpiador de cable de
corona de carga Fusión/dúplex Acciona la unidad de fusión, la unidad
Reciclado de tóner Alimentación del papel Elevación de primera
bandeja Elevación de segunda
bandeja Elevación de tercera
bandeja
Guía trasera Desplaza la pila de papel desde la bandeja Emparejador Acciona las guías del emparejador para Ventilador del
refrigeración del sistema óptico
Ventilador de refrigeración del tam bor
Extractor Reduce la temperatura en el entorno de la
Ventilador de fusión
rayo LD si se selecciona una resolución diferente.
suministrar tóner a la unidad de revelado. Acciona el limpiador de cable de la corona de
carga. dúplex, la unidad de inversión y los rodillos
de salida de papel.
Acciona la bomba de aire para enviar el tóner reciclado a la unidad de revelado.
Acciona todos los rodillos de alimentación y transporte de la unidad de bandeja de papel.
Eleva y baja la placa inferior de la prim er a bandeja de papel.
Eleva la placa inferior de la segunda bandeja de papel.
Eleva la placa inferior de la tercera bandeja de papel.
tándem izquierda a la derecha. cuadrar la pila de papel en la unidad dúplex.
Refrigera la unidad óptica.
Envía aire al interior del tam bor .
unidad de fusión. Reduce la temperatura en el entorno de la
unidad de fusión.
Nº de
índice
25
43 68
44
6 124 125 126 127
136
94
21
38 37
34
1-14
8 de enero de 2000 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
Símbolo Nombre Función
M23 M24
M25 M26 Refrigeración de SBU Refrigera la CCD. 19
Embragues magnéticos
MC1 MC2 Reciclado de tóner Acciona la unidad de reciclaje de tóner. 1
MC3 MC4 MC5 MC6
MC7
MC8
MC9
MC10 MC11 MC12
MC13 Relé de banco Acciona el rodillo de relé de banco. 103 MC14 Relé Acciona los rodillos de relé. 81
Ventilador de refrigeración de dúplex
Ventilador de refrigeración de salida
Ventilador de refrigeración de la PSU
Suministro de tóner
Primera alimentación de papel
Segunda alimentación de papel
Tercera alimentación de papel
Alimentación bypass Inicia la alimentación de papel desde la Embrague de salida de
inversión Transporte de dúplex
Alimentación dúplex
Primer relé vertical Segundo relé vertical Acciona los segundos rodillos de transporte Tercer relé vertical Acciona los terceros rodillos de transporte
Reduce la temperatura en el entorno de la unidad de dúplex.
Refrigera la unidad de salida.
Refrigera la PSU.
Hace girar el rodillo de suministro de tóner para suministrar éste a la unidad de revelado.
Inicia la alimentación de papel desde la primera bandeja.
Inicia la alimentación de papel desde la segunda bandeja.
Inicia la alimentación de papel desde la tercera bandeja.
bandeja bypass. Acciona el rodillo de salida de inversión.
Acciona los rodillos de transporte de dúplex para transportar el papel desde los rodillos de alimentación dúplex.
Inicia la alimentación de papel desde la bandeja dúplex otra vez a la máquina, a través de los rodillos de relé.
Acciona los primeros rodillos de transporte vertical.
vertical. vertical.
Nº de
índice
42 45
54
39
100 104 109
78
88
89
91
101 105 108
General
Información
Interruptores
SW1
SW2
SW3 SW4
SW5
Interruptor principal Suministra alimentación a la máquina. Si
está apagado, la máquina no recibe alimentación.
Funcionamiento Proporciona alimentación para el
funcionamiento de la máquina. La máquina sigue recibiendo alimentación aunque este interruptor esté apagado.
Interruptor de seguridad de la puerta delantera 1
Interruptor de seguridad de la puerta delantera 2
Interruptor de seguridad de la puerta delantera 3
Desconecta la corriente del LD de +5 V DC. Detecta la apertura de la puerta delantera y
desconecta la corriente de +24 V DC. Desconecta la corriente del LD de +5 V DC.
1-15
9
27
10 11
12
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 8 de enero de 2000
Símbolo Nombre Función
SW6 SW7
SW8 SW9
Solenoides
SOL1 SOL2 SOL3 SOL4 SOL5 SOL6 SOL7
SOL8
SOL9
SOL10
SOL11 SOL12
SOL13
SOL14
SOL15
SOL16
Seguridad de puerta delantera inferior
Cartucho de recogida de tóner instalado
Desbordamiento de tóner Tamaño del papel
Elevación de la banda de transferencia
Primera captación Segunda captación Regula el movimiento vertical del rodillo de Tercera captación Regula el movimiento vertical del rodillo de Captación de bypass Regula el movimiento vertical del rodillo de Primer rodillo de
separación Segundo rodillo de
separación Tercer rodillo de
separación Bloqueo de bandeja
derecha Bloqueo de bandeja
izquierda Guía lateral delantera Guía lateral trasera A bre la guía lateral trasera de la bandeja Compuerta de inversión
dúplex Rodillo de inversión Controla el movimiento vertical del rodillo de Placa de transporte Abre la placa de transporte cuando se
Compuerta de inversión Abre la compuerta de inversión durante un
Desconecta la corriente de +24 V DC. Detecta si el cartucho de recogida de tóner
está instalado. Detecta si el cartucho de recogida de tóner
está lleno. Determina el tamaño del papel que hay en la
segunda bandeja.
Regula el movimiento vertical de la unidad de banda de transferencia.
Regula el movimiento vertical del rodillo de captación en la primera bandeja.
captación en la segunda bandeja. captación en la tercera bandeja. captación para la alimentación bypass.
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la primera bandeja.
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la segunda bandeja.
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la tercera bandeja.
Bloquea la bandeja tándem derecha durante la alimentación de papel desde la bandeja tándem.
Bloquea la bandeja tándem izquierda mientras se transporta el papel desde la bandeja izquierda a la derecha.
Abre la guía lateral delantera de la ban dej a tándem.
tándem derecha. Mueve la compuerta de cruce para dirigir las
copias hacia la bandeja dúplex o haci a la salida de papel.
activación de la inversión. produce un error de alimentación de pape l
en esta zona. trabajo dúplex.
Nº de
índice
8
5
4
3
70
99 106 110
76 102 107
111
126
123
134 130
96
95
80
74
Sensores
S1
S2
Posición de reposo del escáner
Anchura del original Detecta la anchura del original. Se trata de
Notifica a la CPU si el primer y el segundo escáner están en posición de reposo.
uno de los sensores de APS (Selección automática del papel).
1-16
32
33
8 de enero de 2000 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
Símbolo Nombre Función
Longitud de original 1 Detecta la longitud del original. Se trata de
S3
Longitud de original 2 Detecta la longitud del original. Se trata de
S4
S5 S6 Potencial del tambor Detecta el potencial en la supe r ficie del t a mbor . 66 S7
S8 S9 Fin de tóner Detecta el fin de tóner. 72
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18 S19 S20 S21
S22 S23 S24
Posición de reposo de la unidad de LD
Densidad de tóner (TD) Densidad de imagen (ID) Detecta la densidad del patrón del sensor de
Motor de recogida de tóner
Reciclado de tóner Primera alimentación de
papel
Segunda alimentación de papel
Tercera alimentación de papel
Elevación de primera bandeja
Elevación de segunda bandeja
Elevación de tercera bandeja
Fin de papel de la primera bandeja
Fin de papel de la segunda bandeja
Fin de papel de la tercera bandeja
Fin de papel bypass Comunica a la CPU que no hay papel en la Casi fin de papel en la
primera bandeja Casi fin de papel en la
segunda bandeja Casi fin de papel en la
tercera bandeja
uno de los sensores de APS (Selección automática del papel).
uno de los sensores de APS (Selección automática de hojas).
Notifica a la CPU si la unidad de LD está en la posición de reposo.
Detecta la cantidad de tóner que hay en el revelador.
ID en el tambor.
Supervisa el motor de recogida de tóner. Supervisa el funcionamiento de la unidad de
recogida y reciclaje de tóner. Controla el temporizador de encendido del
primer embrague de alimentación de papel y el temporizador de desactivación del primer solenoide de captación.
Controla el temporizador de encendido del segundo embrague de alim entac ión de pap el y el temporizador de desactivación de l segundo solenoide de captación.
Controla el temporizador de encendido del tercer embrague de alimentación de papel y el temporizador de desactivación del tercer solenoide de captación.
Detecta si el papel de la primera bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
Detecta si el papel de la segunda bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
Detecta si el papel de la tercera bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
Notifica a la CPU si la primera bandeja se queda sin papel.
Notifica a la CPU si la segunda bandeja se queda sin papel.
Notifica a la CPU si la tercera bandeja se queda sin papel.
bandeja de alimentación bypass. Notifica a la CPU que la primera bandeja casi
se ha quedado sin papel. Notifica a la CPU que la segunda bandeja
casi se ha quedado sin papel. Notifica a la CPU que la tercera bandeja casi
se ha quedado sin papel.
Nº de
índice
16
General
Información
18
24
73
69
7
2
120
116
114
122
118
112
121 117 113
77
140 119 115
1-17
Loading...
+ 492 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use