Ricoh AFICIO 3235C, AFICIO 3245C, AFICIO 3228C User Manual [de]

FAX Option Type 3245

Bedienungsanleitung

Faxhandbuch

<Basisfunktionen>

Die ersten Schritte

1

Faxbetrieb

2

Verwenden der Internet-Faxfunktionen

3

Programmierung

4

Fehlerbehebung

5

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf. Zur Gewähr­leistung des sicheren und richtigen Umgangs sollten Sie in jedem Fall die Sicherheitshinweise im “Handbuch Grundeinstellungen” lesen, bevor
Sie das Gerät einsetzen.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung dieses Geräts und Hin­weise zu seiner Verwendung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und
Ihrem Nutzen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Legen Sie diese Anleitung bitte zum
Nachschlagen griffbereit neben das Gerät.

Hinweise

Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise in manchen Details von
Ihrem Gerät.

Manche Optionen sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich. Nähere Informationen
hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler.

In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich bei
diesem Gerät auf die metrische Version.

Wichtig

Änderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Unternehmen
haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang
mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Geräts.

Warenzeichen

Microsoft

®

und Outlook® sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

®

Adobe

und Acrobat® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

Andere in diesem Handbuch verwendete Produktbezeichnungen dienen ausschließlich zu
Identifikationszwecken und sind möglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Wir ver­zichten auf jegliche Rechte an diesen Warenzeichen.

Handbücher zu diesem Gerät

Die nachstehend aufgeführten Handbücher beschreiben die Funktionsabläufe
dieses Geräts. Bei Bedarf ist das entsprechende Handbuch zu Rate zu ziehen.

Hinweis

❒ Die Handbücher werden entsprechend der Geräteausführung zur Verfügung

gestellt.

❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader ist erforderlich, um die im PDF-For-

mat bereitgestellten Handbücher anzuzeigen.

❒ Zwei CD-ROMs stehen zur Verfügung:

• CD-ROM 1“Operating Instructions”

• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utilities”

❖ Handbuch Grundeinstellungen

Gibt einen Überblick über das Gerät und beschreibt Systemeinstellungen
(wie etwa die Einstellung der Papiermagazine), Document Server-Funktio­nen und Fehlerbehebungsverfahren.
In diesem Handbuch finden Sie außerdem Adressbuch-Programmierungs­verfahren, wie beispielsweise Registrieren von Faxnummern, E-Mail-Adres­sen und Anwendercodes.

❖ Sicherheitshandbuch

Dieses Handbuch ist für Administratoren dieses Geräts. Es beschreibt Sicher­heitsfunktionen, die die Administratoren nutzen können, um zu verhindern,
dass Daten verfälscht werden, oder um das Gerät vor unautorisierter Ver­wendung zu schützen. In diesem Handbuch finden Sie außerdem Beschrei­bungen zur Registrierung von Administratoren sowie der Einrichtung von
Anwender- und Administratorauthentifizierung.

❖ Netzwerkanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 1)

Bietet Informationen zur Konfiguration und zum Betrieb des Druckers in ei­ner Netzwerkumgebung und zur Verwendung der Software.
Dieses Handbuch deckt alle Modelle ab und enthält daher Funktionen und
Einstellungen, die bei Ihrem Modell möglicherweise nicht verfügbar sind.
Bilder, Darstellungen, Funktionen und die unterstützten Betriebssysteme
können von denen Ihres Modells abweichen.

❖ Kopiererhandbuch

Beschreibt Bedienungsabläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Ko­piererfunktion dieses Geräts.

❖ Faxhandbuch <Basisfunktionen> (vorliegendes Handbuch)

Beschreibt Bedienungsabläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Fax­funktion dieses Geräts.

❖ Faxhandbuch <Erweiterte Funktionen>

Beschreibt erweiterte Faxfunktionen, wie z.B. Leitungseinstellungen und
Prozeduren zum Registrieren von IDs.

i

❖ Druckerhandbuch

Beschreibt Systemeinstellungen, Funktionsabläufe, Funktionen und Fehler­behebung für die Druckerfunktion dieses Geräts.

❖ Scannerhandbuch (PDF-Datei - CD-ROM 1)

Beschreibt Bedienungsabläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Scan­nerfunktion dieses Geräts.

❖ Handbücher für DeskTopBinder Lite

DeskTopBinder Lite ist eine Utility, die auf der CD-ROM “Scanner Driver
and Document Management Utility” enthalten ist.

• DeskTopBinder Lite Installationsanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 2)
Beschreibt ausführlich Installation und Betriebsumgebung von DeskTop­Binder Lite. Diese Anleitung kann über das Dialogfeld [Setup] nach der In­stallation des DeskTopBinder Lite angezeigt werden.

• DeskTopBinder Einführungshandbuch (PDF-Datei - CD-ROM 2)
Beschreibt Bedienungsabläufe von DeskTopBinder Lite und gibt einen
Überblick über die Funktionen. Dieses Handbuch wird in das [Wählen]-
Menü nach Installation von DeskTopBinder Lite aufgenommen.

• Auto Document Link-Bedienungsanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 2)
Beschreibt Bedienungsabläufe und Funktionen von Auto Document Link
in Verbindung mit DeskTopBinder Lite. Dieses Handbuch wird in das
[Wählen]-Menü nach Installation von DeskTopBinder Lite aufgenommen.

❖ Sonstige Handbücher

• PostScript 3 Ergänzung (PDF-Datei - CD-ROM 1)

• UNIX-Ergänzung (erhältlich über Vertragshändler oder als PDF-Datei auf
unserer Website)

Hinweis

❒ Die Bezeichnungen der nachstehend aufgeführten Softwareprodukte werden

in diesem Handbuch wie folgt abgekürzt:

• DeskTopBinder Lite und DeskTopBinder Professional → DeskTopBinder

• ScanRouter V2 Lite und ScanRouter EX Professional (optional) → die Sc­anRouter-Bereitstellungssoftware

• SmartDeviceMonitor for Admin und SmartDeviceMonitor for Client →
SmartDeviceMonitor for Admin/Client

ii

INHALTSVERZEICHNIS

Handbücher zu diesem Gerät ................................................................................i

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs.............................................................1

Symbole ..................................................................................................................... 1

1. Die ersten Schritte

Bedienfeld...............................................................................................................3

Lesen des Displays .................................................................................................... 5

Lesen des Displays und Verwendung der Tasten...................................................6

Anwenderauthentifizierung.........................................................................................8

Anwendercode-Authentifizierung (über das Bedienfeld) .........................................8

Anwendercode-Authentifizierung (über einen Druckertreiber) ................................8

Anmeldung (über das Bedienfeld)........................................................................... 8

Abmeldung (über das Bedienfeld)........................................................................... 9

Anmeldung (über einen Druckertreiber) .................................................................. 9

Anmeldung (über den Webbrowser)........................................................................ 9

Abmeldung (über den Webbrowser)........................................................................9

2. Faxbetrieb

Einlegen von Vorlagen ........................................................................................11

Festlegen eines Scanbereichs .................................................................................13

Sendefunktionen..................................................................................................17

Umschalten zwischen Speichersenden und Sofort Senden ....................................17

Speichersenden ...................................................................................................19

Annullieren einer Speicherübertragung............................................................23

Vor dem Scannen der Vorlage.................................................................................23

Beim Scannen der Vorlage ......................................................................................23

Beim Senden der Vorlage ........................................................................................24

Vor Beginn des Sendevorgangs .............................................................................. 25

Sofort Senden ......................................................................................................26

Annullieren einer Sofortübertragung.................................................................28

Vor dem Drücken der Taste {Start}.......................................................................... 28

Nach dem Drücken der Taste {Start}.......................................................................28

Übermittlung bestätigen......................................................................................29

Bestätigen in der Anzeige ........................................................................................ 29

Bestätigen per Bericht..............................................................................................29

Speichersenden..................................................................................................... 29

Sofort Senden........................................................................................................29

Bestätigung per E-Mail.............................................................................................29

Scaneinstellungen ...............................................................................................30

Auflösung ................................................................................................................. 30

Vorlagentyp ..............................................................................................................31

Bildhelligkeit (Kontrast) ............................................................................................32

Unterschiedliche Scaneinstellungen bei mehrseitigen Vorlagen ............................. 33

Beim Auflegen der Vorlage auf das Vorlagenglas.................................................33

Beim Einlegen der Vorlagen in den optionalen Automatischen Vorlageneinzug...34

iii

Spezifizieren eines Ziels...................................................................................... 35

Faxnummer eingeben .............................................................................................. 35

Pause ....................................................................................................................35

Ton ........................................................................................................................36

E-Mail-Adresse eingeben......................................................................................... 37

Eingeben eines IP-Faxziels...................................................................................... 38

Eingegebene Ziele im Adressbuch registrieren ....................................................... 40

Ziellisten verwenden ................................................................................................40

Suchen eines Ziels...............................................................................................43

Suche nach Zielname ..............................................................................................43

Suchen nach Faxnummer ........................................................................................ 44

Suchen nach E-Mail-Adresse...................................................................................45

Nach IP-Faxziel suchen ...........................................................................................46

Nach LDAP-Server suchen ......................................................................................47

Spezifizieren einer Registriernummer ...................................................................... 49

Empfang................................................................................................................51

Umschalten des Empfangsmodus ........................................................................... 51

Faxempfang im Manuellen Empfangsmodus ...........................................................52

3. Verwenden der Internet-Faxfunktionen

Internet-Faxfunktionen (per E-Mail) ...................................................................53

Vorsichtsmaßnahmen für Internet-Fax..................................................................... 54

Funktionen, die bei E-Mail-Übertragungen nicht unterstützt werden .......................54

Funktionen, die beim E-Mail-Empfang nicht unterstützt werden..............................55

T.37-Vollmodus ........................................................................................................55

Senden von Internet-Faxdokumenten................................................................57

Empfangsbenachrichtigung......................................................................................63

Annullieren einer Internet-Faxübertragung.......................................................65

Vor dem Scannen der Vorlage.................................................................................65

Beim Scannen der Vorlage ......................................................................................65

Nach Einscannen der Vorlage .................................................................................66

Empfang von Internet-Fax...................................................................................67

Automatischer Mailempfang..................................................................................... 67

Manueller Mailempfang............................................................................................68

Empfangene Bilder...................................................................................................69

IP-Faxfunktion......................................................................................................70

Hinweise zur Verwendung von IP-Fax ..................................................................... 72

Funktionen, die für die IP-Faxübertragung nicht verfügbar sind ..............................72

Senden per IP-Fax................................................................................................73

4. Programmierung

Ersteinstellungen und Programmierungen.......................................................75

Programmieren ........................................................................................................76

Bearbeiten................................................................................................................ 78

Löschen....................................................................................................................79

Programmierung von Faxzielen und Ordnerzielen im Adressbuch................81

iv

5. Fehlerbehebung

Lautstärkeregelung..............................................................................................83

Wenn die Taste {Fax} rot leuchtet ......................................................................85

Wenn Toner aufgebraucht ist.............................................................................86

Fehlermeldungen und ihre Bedeutung..............................................................87

Problemlösungen.................................................................................................93

Wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert ...............................................97

INDEX......................................................................................................... 98

v

vi

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

R

R

Symbole

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

VORSICHT:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder Lebensgefahr führen kann.
Lesen Sie diese Hinweise unbedingt durch; sie sind im Handbuch Grundeinstel-
lungen ausführlich beschrieben.

ACHTUNG:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
der Anweisungen zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen oder Sach­schäden führen kann. Lesen Sie diese Hinweise unbedingt durch; sie sind im
Handbuch Grundeinstellungen ausführlich beschrieben.

* Bei den vorstehenden Aussagen handelt es sich um Hinweise zu Ihrer Sicherheit.

Wichtig

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Papierstau, Beschädigung von
Vorlagen oder Datenverlust führen. Lesen Sie bitte unbedingt solche Hinweise.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf Vorkenntnisse oder Vorbereitungen hin, die für den
Gerätebetrieb erforderlich sind.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die beim Gerätebetrieb zu
beachten sind, bzw. auf Maßnahmen, die nach Betriebsstörungen zu ergreifen
sind.

Einschränkung

Dieses Symbol weist auf Grenzwerte, nicht miteinander kombinierbare Funktio­nen oder auf Bedingungen hin, unter denen eine bestimmte Funktion nicht ver­wendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

[]

Tasten, die im Geräte-Display erscheinen.

[]

Tasten und Schaltflächen auf dem Computer-Monitor.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.

1

2

1. Die ersten Schritte

Bedienfeld

Das tatsächliche Bedienfeld des Geräts kann sich je nach installierten optionalen
Einheiten von dieser Abbildung unterscheiden. Diese Abbildung zeigt das Bedi­enfeld eines Geräts mit allen installierten Optionen.

1. Taste {Anwenderprogramm/Zähler}

Anwenderprogramm:
Drücken, um den Anwenderprogramm-

Modus aufzurufen. Dieser Modus er­laubt eine anwenderspezifische Anpas­sung der Standardeinstellungen. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte Funktionen>.

Zähler:
Zeigt an und druckt die Gesamtzahl der

Kopien und Drucke aus.

2. Kommunikationsanzeige

Leuchtet beim Senden bzw. Empfangen.

3. Anzeige "Empf.Datei"

Leuchtet auf, wenn eine andere Nach­richt als Vertrauliche Empfangsnachricht
oder Speichersperre-Datei empfangen
wurde. Siehe Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen>.

Leuchtet auch auf, wenn die Empfangs­dateieinstellung auf "Speichern" gesetzt
ist und eine Nachricht empfangen wird.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

4. Anzeige "Vertraulicher Empfang"

Leuchtet auf, wenn eine Nachricht mit
Vertraulichem Empfang oder Persönli­che Box im Speicher empfangen wurde.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

Blinkt, wenn eine Speichersperre-Datei
im Speicher empfangen wurde. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte Funktionen>.

5. Anzeigen

Zeigen Störungen und den Gerätestatus
an.

L: Kundendienstrufanzeige
x: Stauanzeige
M: Anzeige für geöffnete Abdeckung

d: Anzeige für fehlende Heftklammern

D: Anzeige für fehlenden Toner
B: Anzeige für fehlendes Papier

Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

6. Displayanzeige

Das Display führt Sie durch verschiedene
Funktionsabläufe und informiert Sie
über den Gerätestatus. Außerdem er­scheinen hier die Gerätemeldungen. S.5
“Lesen des Displays”

3

Die ersten Schritte

1

7. Taste {Modi prüfen}

Diese Taste vor der Taste {Start} drücken,
um die gewählten Einstellungen für die
zu sendende Faxnachricht zu überprü­fen. Siehe S.22 “Überprüfen der Übertra­gungseinstellungen”.

8. Taste {Programm}

Drücken, um oft verwendete Einstellun­gen zu programmieren oder bereits pro­grammierte Einstellungen aufzurufen.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

9. Taste {Gesamtlöschen}

Drücken, um die aktuellen Einstellungen
zu annullieren.

10. Ein-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Be­triebsschalter eingeschaltet wird.

Wichtig

❒ Schalten Sie den Hauptschalter

nicht aus, wenn die Ein-Anzeige
leuchtet oder blinkt. Wird dies
nicht beachtet, kann die Festplatte
beschädigt werden.

Hinweis

❒ Ist der Hauptschalter eingeschaltet,

kann das Gerät selbst bei ausgeschal­teter Ein-Anzeige Faxnachrichten
empfangen.

11. Netz-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der
Hauptschalter eingeschaltet wird. Siehe
Handbuch Grundeinstellungen.

12. Betriebsschalter

Drücken Sie diesen Schalter, um die
Stromversorgung einzuschalten (die Ein­Anzeige leuchtet auf). Drücken Sie die­sen Schalter erneut, um die Stromversor­gung abzuschalten (die Ein-Anzeige
erlischt). Siehe Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen>.

Hinweis

❒ Der Betriebsschalter funktioniert

nicht, wenn das Display [Anwenderpro-
gramm/Zähler/Abfrage] angezeigt wird.

13. Funktionsstatusanzeigen

• Leuchtet grün, wenn die entsprechen­de Funktion aktiv ist.

• Leuchtet rot, wenn die entsprechende
Funktion unterbrochen ist. Drücken
Sie die entsprechende Taste und fol­gen Sie den im Display angezeigten
Anweisungen.

14. : Datenempfangsanzeige

Blinkt, wenn Senden, Drucken, Spei­chern auf dem Document Server über
den LAN-Fax Driver erfolgen.

15. Funktionstasten

Drücken Sie die Taste {Kopieren}, {Docu-
ment Server}, {Fax}, {Drucker} oder {Scan-
ner}, um die entsprechende Funktion zu

aktivieren. Der Displayinhalt ändert sich
entsprechend.

Die Anzeige für die ausgewählte Funkti­on leuchtet auf.

16. Taste {Start man. Empfang}

Diese Taste drücken, wenn der Emp­fangsmodus auf "Manueller Empfang"
gesetzt ist. Siehe S.52 “Faxempfang im
Manuellen Empfangsmodus”.

17. Taste {Wählen}

Drücken, wenn Sie beim Wählen die Lei­tungssignale im internen Lautsprecher
hören wollen. Siehe Faxhandbuch <Er­weiterte Funktionen>.

18. Taste {Pause/Neuwahl}

Pause:
Fügt eine Pause in die zu wählende oder

zu speichernde Faxnummer ein. Eine
Pause kann nicht vor einer Rufnummer
eingefügt werden. Siehe S.35 “Pause”.

Neuwahl:
Wählt eine der zehn letzten Rufnummern

erneut an. Siehe Faxhandbuch <Erweiter­te Funktionen>.

19. Taste {Ton}

Drücken, um Tonsignale über eine Im­pulswahlleitung zu senden. Siehe S.36
“Ton”.

4

Bedienfeld

20. Zehnertastatur

Dient zum Wählen von Faxnummern
oder zur Eingabe der Kopienanzahl.

21. Taste {#} (Enter-Taste)

Registriert eingegebene Inhalte oder Ein­stellungen.

22. Taste {Löschen/Stop}

Löschen:
Löscht eingegebene Ziffern oder Zeichen.
Stop:
Unterbricht den aktuellen Vorgang (Sen-

den, Scannen, Kopieren oder Drucken).

23. Taste {Start}

Drücken, um einen Faxvorgang zu star­ten oder Berichte und Listen
auszudrucken.

Lesen des Displays

Die Anzeige leitet Sie durch den Betrieb und zeigt Meldungen, Ihren Gerätesta­tus und Ziele an, die in der Zielliste registriert sind. Siehe Handbuch Grundeinstel-
lungen.

Wenn Sie im Betrieb die Taste {Fax} oder {Gesamtlöschen} drücken, wechselt das
Gerät in den Fax-Standby-Modus.

Jeder angezeigte Funktionsname fungiert als Auswahltaste, die Sie berühren
können, um die Funktion auszuwählen oder sie festzulegen.

1

Wenn eine Funktion ausgewählt oder festgelegt wird, wird der Funktionsname
so hervorgehoben . Wenn eine Funktion nicht ausgewählt oder festge­legt werden kann, ist der Funktionsname abgeblendet, .

Hinweis

❒ Dieses Gerät kehrt automatisch in den Standby-Modus zurück, wenn es eine

bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird. Sie können den Zeitraum mit dem
Fax-Auto-Reset-Timer festlegen. Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

❒ Sie können mit Hilfe von [Scan-Ende-Reset] unter "Allg. Einstell." festlegen,

dass das Gerät nach jedem Sendevorgang auf die Standardvorgaben
zurückgesetzt wird. Siehe Faxhandbuch <Erweiterte Funktionen>.

5

1

Die ersten Schritte

Lesen des Displays und Verwendung der Tasten

Die Displayinhalte unterscheiden sich je nach den installierten optionalen Ein­heiten.

❖ Startanzeige

1. Ermöglicht die Auswahl der

Scanbedingungen und Scanformate.

2. Zeigt Datum und Uhrzeit, Namen

und Rufnummer der Zielstation
beim Senden sowie das Vorlagen­format an.

Wenn die Anwenderauthentifizie­rung eingestellt ist, erscheint ein Lo­gin-Anwendername.

3. Drücken Sie diese Taste, um eine

Faxnummer, E-Mail-Adresse oder
IP-Faxnummer einzugeben oder
hinzuzufügen.

• Internet-Fax-Einstellungen“EIN”:

• IP-Fax, H.323, SIP-Einstellungen
“EIN”:

6

• Internet-Fax-Einstellungen
“EIN”und IP-Fax, H.323, SIP-Ein­stellungen “EIN”:

Hinweis

❒ Sie können die Internetfax-Einstel-

lung unter E-Mail-Einstellungen
unter Faxfunktionen ändern. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte Funk­tionen>.

❒ Sie können IP-Faxeinstellungen

unter IP-Faxeinstellungen unter
Faxfunktionen ändern. Siehe Fax­handbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

4. Zeigt Meldungen und den Gerä-

testatus an.

Bedienfeld

5. Zeigt die eingegebene Rufnum-

mer einer Zielstation an. Beim Hin­zufügen von weiteren Rufnummern
mit Hilfe der Zehnertastatur, die Ta­ste [Hinzuf.] drücken.

6. Zur Anzeige von verschiedenen

Übertragungsinformationen
drücken.

7. Schaltet den Sendemodus zwi-

schen Speichersenden und Sofort
Senden um. Siehe S.17 “Umschalten
zwischen Speichersenden und So­fort Senden”.

8. Zeigt Schnellbedientasten an, die

zur Verwendung von häufig benutz­ten Funktionen eingerichtet sind.
Die Funktionen [Status TX-Datei] und
[Status RX-Datei] sind vorprogram­miert. Siehe Faxhandbuch <Erwei­terte Funktionen>.

9. Zeigt verschiedene Sendefunk-

tionen an. Siehe Faxhandbuch <Er­weiterte Funktionen>.

10. Titeltasten werden angezeigt.

Diese ermöglichen Ihnen, in der
Zielliste von einer Displayseite zur
anderen zu schalten. Siehe S.41
“Umschalten zwischen den Zielli­stentiteln”.

11. Ermöglicht Ihnen, durch Einga-

be von Zielname, Faxnummer, E­Mail-Adresse oder Registrierungs­nummer nach einem Ziel zu suchen.

12. Erscheint auf Zielwahltasten, in

denen eine Transferstation pro­grammiert ist.

13. Erscheint auf Zielwahltasten, in

denen eine Gruppe von Zielen pro­grammiert ist. Siehe Handbuch
Grundeinstellungen.

1

❖ Wie folgt vorgehen, um in den Standby-Modus zurückzuschalten:

• Haben Sie eine Vorlage in den optionalen Automatischen Vorlageneinzug

(ADF) eingelegt, aber noch nicht die Taste {Start} gedrückt, entfernen Sie
die Vorlage.

• Haben Sie keine Vorlage eingelegt, drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}.

• Wurde der Anwenderprogramm-Modus aktiviert, die Taste {Anwenderpro-
gramm/Zähler} drücken.

7

Die ersten Schritte

1

Anwenderauthentifizierung

Wenn die Anwenderauthentifizie­rung (Anwendercode-Authentifizie­rung, Basis-Authentifizierung,
Windows-Authentifizierung oder
LDAP-Authentifizierung) eingestellt
ist, wird die Authentifizierungsanzei­ge angezeigt. Wenn kein gültiger An­wendername und Passwort
eingegeben werden, kann das Gerät
nicht verwendet werden. Melden Sie
sich an, um das Gerät zu benutzen,
und melden Sie sich ab, wenn Sie die
Verwendung beendet haben. Denken
Sie daran sich abzumelden, um zu
verhindern, dass unautorisierte An­wender das Gerät verwenden.

Hinweis

❒ Fragen Sie den Anwender-Admi-

nistrator nach Ihrem Login-An­wendernamen, Passwort und
Anwendercode. Einzelheiten über
die verschiedenen Arten der An­wenderauthentifizierung können
Sie von dem entsprechenden Ad­ministrator erfragen.

Anwendercode-Authentifizierung (über das Bedienfeld)

Wenn die Anwender-Authentifizie­rung eingerichtet ist, erscheint die fol­gende Anzeige.

Geben Sie einen Anwendercode ein
(acht Ziffern) und drücken Sie dann [#].

Anwendercode-Authentifizierung (über einen Druckertreiber)

Wenn die Anwender-Authentifizierung
eingerichtet ist, geben Sie den Anwen­dercode in den Druckereigenschaften ei­nes Druckertreibers ein. Nähere
Informationen finden Sie in der Hilfe
des Druckertreibers.

❒ Geben Sie zur Anwendercode-Au-

thentifizierung eine Nummer ein,
die im Adressbuch als Anwender­code eines Login-Anwenderna­mens registriert ist.

8

Anmeldung (über das Bedienfeld)

Folgen Sie dem unten beschriebenen
Verfahren, um sich anzumelden, wenn
die Basis-Authentifizierung, Win­dows-Authentifizierung oder LDAP­Authentifizierung eingerichtet ist.

A Die Taste [Eingabe] für "[Login-An-

wendername]" drücken.

Bedienfeld

B Einen Login-Anwendername ein-

geben und dann die Taste [OK]
drücken.

C Die Taste [Eingabe] für "[Login-

Passwort]" drücken.

D Ein Login-Passwort eingeben und

dann die Taste [OK] drücken.

E Die Taste [Anmeldung] drücken.

Wenn der Anwender authentifi­ziert worden ist, erscheint die An­zeige für die Funktion, die Sie
verwenden.

Abmeldung (über das Bedienfeld)

Folgen Sie dem unten beschriebenen
Verfahren, um sich abzumelden,
wenn die Basis-Authentifizierung,
Windows-Authentifizierung oder
LDAP-Authentifizierung eingerichtet
ist.

Anmeldung (über einen Druckertreiber)

Wenn die Basis-Authentifizierung, Win­dows-Authentifizierung oder LDAP­Authentifizierung eingerichtet ist, neh­men Sie die Verschlüsselungseinstellun­gen in den Druckereigenschaften eines
Druckertreibers vor und legen Sie dann
einen Login-Anwendername und ein
Passwort fest. Nähere Informationen fin­den Sie in der Hilfe des Druckertreibers.

Hinweis

❒ Wenn Sie sich über einen

Druckertreiber angemeldet haben,
ist die Abmeldung nicht erforder­lich.

Anmeldung (über den Webbrowser)

Folgen Sie dem unten beschriebenen
Verfahren, um sich anzumelden,
wenn die Anwender-Authentifizie­rung eingerichtet ist.

1

A Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

B Die Taste [→|Abmelden] drücken.

C Die Taste [Ja] drücken.
D Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

A [Anmeldung] anklicken.
B Einen Login-Anwendername und

Passwort eingeben und dann [OK]
anklicken.

Hinweis

❒ Für die Anwendercode-Au-

thentifizierung einen Anwen­dercode unter [Anwendername]
eingeben und dann auf [OK]
klicken.

❒ Abhängig von dem verwende-

ten Webbrowser kann das Ver­fahren variieren.

Abmeldung (über den Webbrowser)

Klicken Sie auf [Abmelden], um sich
abzumelden.

9

1

Die ersten Schritte

10

Einlegen von Vorlagen

2. Faxbetrieb

Einige Vorlagenarten sind für den
Automatischen Vorlageneinzug
(ADF) nicht geeignet. Sie müssen auf
das Vorlagenglas oder den ADF ge­legt werden, wie in der Abbildung
gezeigt.

Nähere Informationen über Vorla­genarten und die Einstellung des
Vorlagenformats, siehe Kopiererhand-
buch. [Spezialvorlage] unter Kopier-
funktion können Sie nicht
verwenden. Siehe Kopiererhandbuch.

Beachten Sie bitte, dass die Vorlagen­formate, die automatisch erkannt
werden können, leicht von denen ab­weichen, die unter Kopiererhandbuch
aufgelistet sind. Siehe Faxhandbuch
<Erweiterte Funktionen>.

❖ Einlegen von A4-, B4 JIS (Japanischer

Industriestandard)-, A3-, 81/ 2"×11"-,
81/2"×14"- und 11"×17"-Vorlagen

❖ Einlegen von A5- und B5 JIS-Vorlagen

Hinweis

❒ Wenn Sie die Vorlagen so einlegen,

wie in der oberen Abbildungen ge­zeigt, wird der Fax-Header in den
folgenden Bereichen auf Emp­fangsnachrichten gedruckt:

• *1 Am oberen Rand der Fa­xnachricht

• *2 Am linken Rand der Fa­xnachricht

Referenz

S.75 “Ersteinstellungen und Pro­grammierungen”

Einschränkung

❒ Wenn Sie A5-Vorlagen auf das

Vorlagenglas legen, werden sie
nicht erkannt. In den ADF einge­legte A5-Vorlagen werden gesen­det. Siehe Faxhandbuch
<Erweiterte Funktionen>.

11

Faxbetrieb

2

Hinweis

❒ Wenn Sie Vorlagen über den Auto-

matischen Vorlageneinzug (ADF)
einlesen, legen Sie die Vorlagen als
Stapel ein.

❒ Der Ausdruck einer übertragenen

Faxnachricht hängt vom Papier­format und der Papierausrichtung
im Empfangsgerät ab. Entsprechen
Format und Ausrichtung des Pa­piers im Empfangsgerät nicht der
Vorlage, wird die Faxnachricht
beim Ausdrucken verkleinert, an
beiden Rändern abgeschnitten
oder auf zwei oder mehrere Blätter
aufgeteilt. Beim Senden einer
wichtigen Vorlage sollten Sie den
Empfänger nach Format und Aus­richtung des in seinem Gerät ver­wendeten Papiers fragen.

❒ Beim Senden einer Vorlage mit

Sonderformat (oder Spezialfor­mat) oder eines Teils einer großen
Vorlage lässt sich der Scanbereich
präzise festlegen. Siehe S.13 “Fest­legen eines Scanbereichs”.

❒ Da benutzerdefinierte Dokument-

formate so wie Standarddokumen­te gescannt werden, können auf
der Empfangsseite unbedruckte
Randbereiche entstehen oder Bild­ränder fehlen. Wenn Sie einen
Scanbereich festlegen, wird nur
dieser Bereich gescannt, und zwar
unabhängig vom tatsächlichen Do­kumentformat.

❒ Um eine Vorlage zu senden, die

länger als 420 mm (17") ist, legen
Sie den zu scannenden Bereich un­ter “Scanformat” fest und wählen
Sie den Modus "Lange Vorlagen"
unter Anwenderparameter aus,
bevor Sie die Vorlage über den
ADF einscannen. Tritt jedoch ein
Vorlagenstau auf, kann die Vorla­ge beschädigt werden, weil der
Scanvorgang in diesem Modus
nicht stoppt. Siehe S.13 “Festlegen
eines Scanbereichs”. Siehe Fax­handbuch <Erweiterte Funktio­nen> (Schalter 14, Bit 1).

❒ Vorlagen, die länger als 800 mm

(32") sind, müssen mittels Spei­chersenden übertragen werden
(Sofort Senden ist in diesem Fall
nicht möglich).

❒ Drücken Sie bei einem Vorlagen-

stau die Taste {Löschen/Stopp} und
entfernen Sie dann vorsichtig die
Vorlage.

❒ Vergewissern Sie sich, bevor Sie

Ihre Vorlage einlegen, dass Tinte,
Korrekturflüssigkeit etc. vollstän­dig getrocknet sind. Anderenfalls
entstehen Flecken auf dem Vorla­genglas, die dann später beim
Empfänger sichtbar werden.

❒ Wird eine A4-Vorlage quer einge-

legt, dreht das Gerät das Vorlagen­bild vor dem Senden um 90 Grad.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen>.

12

❒ Sie können die erste Seite Ihrer

Vorlage über das Vorlagenglas
und die übrigen Seiten über den
ADF senden. Sie können nicht vom
ADF zum Vorlagenglas wechseln.
Wenn Sie aus dem Speicher sen­den, siehe S.21 “Vorlagen über das
Vorlagenglas senden”. Wenn Sie
sofort senden, siehe S.27 “Vorla­gen über das Vorlagenglas sen­den”.

❒ Bei Verwendung der Internet-Fax-

funktion werden Dokumente stets
in A4-Breite gesendet. Größere Do­kumente als A4 werden auf A4­Breite verkleinert. Wenn das Gerät
des Empfängers mit dem Vollmo­dus T.37 kompatibel ist, werden
Dokumente mit der Breite gesen­det, die im Adressbuch festgelegt
ist. Siehe S.55 “T.37-Vollmodus”.

❒ Sie können beim Einlegen einer ge-

bundenen Vorlage (Buch, Zeitschrift
usw.) in den Anwenderparametern
wählen, ob zuerst die linke Seite
oder die rechte Seite gesendet wird.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen> (Schalter 06, Bit 6).

Referenz

Wie zweiseitige Vorlagen eingelegt
werden, erfahren Sie im Faxhand­buch <Erweiterte Funktionen>.

Nähere Informationen zu geeigne­ten Vorlagentypen erhalten Sie im
Faxhandbuch <Erweiterte Funk­tionen>.

Einlegen von Vorlagen

Festlegen eines Scanbereichs

Normalerweise wird eine Vorlage ge­mäß dem automatisch erkannten For­mat gescannt. Wird jedoch ein
bestimmter Scanbereich festgelegt,
wird die Vorlage entsprechend ges­cannt. Auf diese Weise kann eine Vor­lage ohne zusätzliche Bereiche oder
leere Ränder gesendet werden. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

❖ Autom.Erkennung

Erkennt das Format der ersten Sei­te und scannt alle Seiten unter Ver­wendung dieses Formats. Wenn
Sie Vorlagen mit unterschiedli­chen Formaten scannen wollen,
verwenden Sie die Funktion "Ge­mischte Vorlagenformate".

Hinweis

❒ Kann das Gerät das Vorlagenfor-

mat nicht erkennen, erscheint
eine Bestätigungsmeldung.
Wechseln Sie die Vorlage aus.

❖ Standard

Die eingelegte Vorlage wird ge­mäß dem spezifizierten Format
ohne Beachtung der tatsächlichen
Größe gescannt.
Folgende Formate können spezifi­ziert werden: A4KL, B4 JISL,
A3L, 8
und 11"×17"L.

1

/2"×11"KL, 81/ 2"×14"L

2

❖ Bereich

Geben Sie den Scanbereich ein. Es
wird nur der Bereich in der spezifi­zierten Größe ohne Beachtung des
tatsächlichen Formats der einge­legten Vorlage gescannt. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte Funk­tionen>.

13

Faxbetrieb

2

❖ Gemischte Vorlagenformate

Diese Funktion wählen, wenn die
in den ADF eingelegten Vorlagen
einzeln gescannt werden sollen.
Werden beispielsweise A4- und B4
JIS-Vorlagen gleichzeitig einge­legt, werden diese normalerweise
unter Verwendung des Formats
der ersten Vorlage gesendet. Wird
jedoch die Funktion "Gemischte
Vorlagenformate" gewählt, scannt
und sendet das Gerät jede Vorlage
entsprechend ihres tatsächlichen
Formats.

Hinweis

❒ Zum Annullieren eines gewähl-

ten Scanbereichs wählen Sie
[Autom.Erkennung]. Siehe S.15
“Automatische Erkennung spe­zifizieren”.

❒ Wird die Funktion "Gemischte

Vorlagenformate" gewählt, sen­det das Gerät die Vorlagen mit­tels Speichersenden.

B Die Taste [Scanbereich] drücken.

C Den Scanbereich auswählen.

Standardformate spezifizieren

A Die Taste [Standard] drücken.

❒ Bei Verwendung der Funktion

"Gemischte Vorlagenformate"
wird die Funktion "Senden mit
Bilddrehung" deaktiviert. Siehe
Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen>.

A Die Vorlagen einlegen und die

gewünschten Scaneinstellungen
auswählen.

Hinweis

❒ Werden unterschiedliche Vorla-

genformate in den ADF gelegt,
sollte die Vorlagenführung auf
die größte Vorlage eingestellt
werden.

❒ Kleinformatige Vorlagen wer-

den möglicherweise leicht
schräg versendet, da sie nicht an
der Vorlagenführung anliegen.

B Die Taste mit dem zu senden-

den Vorlagenformat und dann
die Taste [OK] drücken.

Hinweis

❒ 81/2"×11" steht für LT. 8

1

/2"×14" steht für LG. 11"×17"

steht für DLT.

14

Einlegen von Vorlagen

C Die Taste [OK] drücken.

Das gewählte Format wird
oberhalb vom markierten [Scan-
bereich] angezeigt.

Programmierte Formate
spezifizieren

A Die Taste [Bereich 1] oder [Be-

reich 2] drücken.

Gemischte Vorlagenformate
spezifizieren

A Die Taste [Gemischte Vorl.-Forma-

te] drücken.

2

B Die Taste [OK] drücken.

B Die Taste [OK] drücken.

“Bereich 1” oder “Bereich 2”
wird oberhalb vom markierten
[Scanbereich] angezeigt.

“Gemischte Vorlagenformate”
wird oberhalb vom markierten
[Scanbereich] angezeigt.

Automatische Erkennung
spezifizieren

A Sicherstellen, dass [Autom.Er-

kennung] gewählt ist.

Ist dies nicht der Fall, drücken
Sie die Taste [Autom.Erkennung].

15

2

Faxbetrieb

B Die Taste [OK] drücken.

“Autom.Erkennung” wird
oberhalb vom [Scanbereich] an­gezeigt.

D Ein Ziel spezifizieren und dann

die Taste {Start} drücken.

16

Sendefunktionen

Sendefunktionen

Es gibt zwei verschiedene Übertra­gungsarten:

•Speichersenden

• Sofort Senden

❖ Speichersenden

Die Übertragung startet automa­tisch, nachdem die Vorlage in den
Speicher eingelesen wurde. Dieses
Verfahren ist praktisch, wenn Sie
in Eile sind und das Dokument so­fort mitnehmen möchten. Sie kön­nen darüber hinaus Ihre Vorlage
an mehrere Zielstationen übertra­gen. Siehe S.22 “Reihenfolge beim
Rundsenden”.

❖ Sofort Senden

Das Gerät wählt unverzüglich die
Rufnummer der Zielstation und
sendet die Vorlage, während diese
gescannt wird. Dieses Verfahren
ist praktisch, wenn Sie eine Vorla­ge schnell senden oder die Zielsta­tion überprüfen möchten. Bei
dieser Übertragungsart wird die
Vorlage nicht gespeichert. Sie kön­nen nur eine Adresse eingeben.

2

Umschalten zwischen Speichersenden und Sofort Senden

Welcher Modus gerade aktiviert ist,
lässt sich anhand der Anzeige im Dis­play überprüfen. Sie können den Sen­demodus durch Drücken der Taste
[Sofort- TX] oder [Speicher- TX] um­schalten.

17

2

Faxbetrieb

Hinweis

❒ Sie können festlegen, ob das Gerät

nach Einschalten oder Drücken der
Taste {Gesamtlöschen} den Speicher-
sendemodus oder Sofortsendemo­dus wählt. Siehe Faxhandbuch
<Erweiterte Funktionen>.

18

Speichersenden

Speichersenden

Der Speichersenden-Modus hat Stan­dardfax, Internetfax und IP-Fax.

Wichtig

❒ Bei einem Netzausfall (der Haupt-

schalter ist ausgeschaltet) oder
wenn der Netzstecker des Geräts
länger als eine Stunde gezogen ist,
werden alle gespeicherten Doku­mente gelöscht. Unmittelbar nach
Wiederherstellung der Stromver­sorgung wird der Netzausfallbe­richt gedruckt, mit dessen Hilfe Sie
feststellen können, welche Dateien
gelöscht wurden. Wenn Sie nur
den Betriebsschalter ausschalten,
werden die Dokumente nicht ge­löscht. Siehe Faxhandbuch <Er­weiterte Funktionen>.

❒ Wir empfehlen, dass Sie den Emp-

fänger vor dem Senden wichtiger
Nachrichten telefonisch informie­ren.

Einschränkung

❒ Wenn die Speicherkapazität er-

schöpft ist (im Display wird 0 %
angezeigt), steht Speichersenden
nicht mehr zur Verfügung. Ver­wenden Sie in diesem Fall den So­fortsendemodus.

Hinweis

❒ Maximale Anzahl der Ziele pro

Speichersenden: 500

❒ Kombinierte Gesamtzahl der im

Speicher gespeicherten Ziele von
Standby-Nachrichten: 500.

❒ Wenn die Gesamtzahl der pro-

grammierten Zielnummern 500
übersteigt, können Sie nur die
Funktion "Sofort Senden" nutzen.

❒

Die Anzahl der speicherbaren Sei­ten richtet sich nach den Vorlagen­bildern und den Scaneinstellungen.
Sie können bis zu 320 Standardsei­ten (ITU-T-Testblatt Nr. 4, Auflö­sung: Standard, Vorlagentyp: Text)
speichern. Sie können bis zu 2240
Standardseiten speichern, wenn die
optionale Speichererweiterung in­stalliert ist.

❒ Wenn E-Mail TX-Ergebnisse auf

einer Schnellbedientaste program­miert ist, können Sie auswählen,
ob der E-Mail-Sendeergebnisbe­richt an die angegebene E-Mail­Adresse gesendet werden soll. Das
Ziel für die Benachrichtigung wird
unter den Internet-Faxzielen in der
Zielliste ausgewählt. Siehe Fax­handbuch <Erweiterte Funktio­nen>.

❒ Ermöglicht Ihnen gleichzeitig eine

Faxnummer, E-Mail-Adresse und
IP-Faxnummer festzulegen.

❒ Wenn Sie ein Ziel zur Verhinde-

rung falscher Bedienung hinzufü­gen, können Sie in den
Anwenderparametern festlegen,
dass [Hinzuf.] auf jeden Fall
gedrückt wird. Siehe Faxhand­buch <Erweiterte Funktionen>
(Schalter 17, Bit 2).

Referenz

S.57 “Senden von Internet-Faxdo­kumenten”

S.73 “Senden per IP-Fax”

2

❒ Sie können bis zu 400 Dokumente

speichern.

19

Faxbetrieb

2

A Sicherstellen, dass Speicher- TX

gewählt ist.

B Die Vorlage einlegen.

Hinweis

❒ Die Vorlage kann vor dem

Drücken der Taste {Start} ent-
weder in den ADF oder auf das
Vorlagenglas gelegt werden.

Referenz

S.11 “Einlegen von Vorlagen”

C Die erforderlichen Scaneinstel-

lungen wählen.

D Ein Ziel eingeben.

Hinweis

❒ Unterläuft Ihnen ein Fehler,

drücken Sie die Taste {Lö-
schen/Stop} und geben Sie dann
die richtige Nummer ein.

Referenz

S.35 “Faxnummer eingeben”
S.37 “E-Mail-Adresse eingeben”
S.38 “Eingeben eines IP-Fax-

ziels”
S.40 “Ziellisten verwenden”
Faxhandbuch <Erweiterte

Funktionen>

20

Referenz

S.30 “Scaneinstellungen”
S.31 “Vorlagentyp”
S.32 “Bildhelligkeit (Kontrast)”

E Beim Senden einer Vorlage an

mehrere Ziele (Rundsenden) die
Taste [Hinzufü.] drücken, um die
Ziele zu spezifizieren.

Hinweis

❒ Sie brauchen die Taste [Hinzufü.]

nicht zu drücken, wenn Sie ein
Ziel aus der Zielliste hinzufügen.

❒ Möchten Sie keinen Rundsen-

devorgang starten, fahren Sie
mit Schritt

G

fort.

F Ein Ziel eingeben.

Hinweis

❒ Durch Drücken auf wer-

den die Ziele in der Zielliste
zwischen Faxnummern, E-Mail­Adressen und IP-Faxnummer
umgeschaltet.

❒ Möchten Sie eine weitere Ziel-

station spezifizieren, wiederho­len Sie die Schritte

und F.

E

Speichersenden

-Vorlagen über das

Vorlagenglas senden

A Sicherstellen, dass Speicher-TX ge-

wählt ist.

B Die erste Seite der Vorlage mit der

Bildseite nach unten auf das Vorla­genglas legen.

C Ein Ziel eingeben.
D Die erforderlichen Scaneinstellun-

gen wählen.

E Die Taste {Start} drücken.

Das Gerät startet den Scanvor­gang.

F Innerhalb von 60 Sekunden, nach-

dem das Gerät die erste Vorlage
gescannt hat, die nächste Vorlage
auf das Vorlagenglas legen.

2

G Die Taste {Start} drücken.

Hinweis

❒ Heben Sie den ADF während

des Scanvorgangs nicht an.

Nach dem Scanvorgang erscheint
die Standby-Anzeige.

G Die Schritte D bis F für alle Vorla-

gen wiederholen.

H Die letzte Vorlage einlegen und

[#] drücken.

21

Faxbetrieb

2

-Überprüfen der

Übertragungseinstellungen

Sie können die Übertragungseinstel­lungen (z.B. Zielstation oder Sende­modus) im Display überprüfen.

A Die Taste {Modi prüfen} drücken.

Folgendes Display wird angezeigt:

Hinweis

❒ Durch Drücken auf wer-

den die Ziele in der Zielliste
zwischen Faxnummern, E-Mail­Adressen und IP-Faxnummer
umgeschaltet.

B Nach Überprüfung der Einstellun-

gen im Display, die Taste {Modi
prüfen} erneut drücken.

Dadurch wird das Display auf das
vor dem ersten Drücken der Taste
{Modi prüfen} angezeigte Display
zurückgestellt.

-Reihenfolge beim

Rundsenden

Wenn Sie mehrere Ziele für das Sen­den einer Nachricht eingeben (Rund­senden), wird die Nachricht in der
Reihenfolge an die Ziele gesendet, in
der sie eingegeben wurden. Kann die
Faxnachricht an ein Ziel nicht gesen­det werden, wählt das Gerät dieses
Ziel nach dem letzten für diesen
Rundsendevorgang spezifizierten
Ziel erneut an. Beispiel: Wenn Sie vier
Ziele, A bis D, für einen Rundsende­vorgang spezifizieren und wenn die
Leitungen zu den Zielen A und C be­setzt sind, wählt das Gerät die Ziele
wie folgt an: A, B, C, D, A und C. Sie­he Faxhandbuch <Erweiterte Funk­tionen>.

-Überprüfen des

Sendefortschritts

Drucken Sie die TX-Dateiliste aus, um
den Sendefortschritt zu überprüfen.
Siehe Faxhandbuch <Erweiterte
Funktionen>.

22