Ricoh AFICIO 3035, AFICIO 3045 User Manual [de]

Printer/Scanner Unit Type

3045

Bedienungsanleitung

Druckerhandbuch

Die ersten Schritte

Vorbereitung des Geräts

Einrichten des Druckertreibers

Sonstige Druckvorgänge

Druckereinstellungen

Verwenden des Document Server

Funktionen und Einstellungen des Geräts

Anhang

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es für die zukünftige Verwendung griffbereit auf. Um einen sicheren und korrekten Gerätebetrieb zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Einleitung

Dieses Handbuch enthält detaillierte Erläuterungen und Hinweise zur Bedienung und Verwendung des Geräts. Lesen Sie das Handbuch im Interesse Ihrer Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie das Handbuch griffbereit auf, um stets schnell darin nachschlagen zu können.

Wichtig

Änderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Unternehmen haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Geräts.

Kopieren oder drucken Sie keine Objekte, deren Vervielfältigung gesetzlich verboten ist. Lokale Gesetze verbieten im Allgemeinen das Kopieren oder Drucken der folgenden Objekte: Banknoten, Steuerzeichen, Wertpapiere, Aktienzertifikate, Bankwechsel, Schecks, Reisepässe und Perso-

nalausweise, Führerscheine. Die obige Liste soll lediglich als Anhaltspunkt dienen und stellt keine erschöpfende Auflistung dar. Wir überneh-

men keine Verantwortung für ihre Vollständigkeit oder Richtigkeit. Sollten Sie Fragen zur Legalität des Kopierens oder Druckens bestimmter Objekte haben, wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater.

Achtung:

Die Verwendung anderer Bedien- bzw. Einstellelemente oder die Durchführung anderer Schritte als die in dieser Anleitung beschriebenen kann dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich bei diesem Gerät auf die metrische Version.

Warenzeichen

Microsoft

, Windows® und Windows NT® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Adobe

, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® und Adobe Type Manager sind eingetragene Warenzeichen

von Adobe Systems Incorporated.

PCL

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS und True Type sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Rendezvous ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc. IPS-PRINT™ Printer Language Emulation Copyright© 2000, Oak Technology, Inc., alle Rechte vorbehalten. UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und wurde ex-

klusiv von X/Open Company Limited lizenziert. Die Bluetooth

Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., jegliche Verwendung dieser

Zeichen durch Ricoh Company, Ltd. ist lizensiert. NetWare ist ein Warenzeichen von Novell, Inc. Andere in diesem Handbuch verwendete Produktbezeichnungen dienen ausschließlich zu

Identifikationszwecken und sind möglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Die vollständigen Bezeichnungen der Windows-Betriebssysteme lauten wie folgt:

• Die Produktbezeichnung von Windows

95 ist Microsoft® Windows® 95

98 ist Microsoft® Windows® 98

• Die Produktbezeichnung von Windows® Me ist Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)

• Die Produktbezeichnungen von Windows® 2000 sind wie folgt: Microsoft Microsoft Microsoft

• Die Produktbezeichnungen von Windows Microsoft Microsoft

• Die Produktbezeichnungen von Windows Server™ 2003 sind wie folgt: Microsoft Microsoft Microsoft

• Die Produktbezeichnungen von Windows NT Microsoft Microsoft

Windows® 2000 Professional

Windows® 2000 Server

Windows® 2000 Advanced Server

Windows® XP Home Edition

Windows® XP Professional

Windows Server™ 2003 Standard Edition

Windows Server™ 2003 Enterprise Edition

Windows Server™ 2003 Web Edition

Windows NT® Workstation 4.0

Windows NT® Server 4.0

XP sind wie folgt:

4.0 sind wie folgt:

Hinweise

Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise in manchen Details von Ihrem Gerät. Gewisse Optionen sind unter Umständen in manchen Ländern nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich bezüglich

der Einzelheiten bitte bei Ihrem Händler.

INHALTSVERZEICHNIS

Handbücher zu diesem Gerät ...............................................................................1

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs.............................................................3

1. Die ersten Schritte

Bedienfeld...............................................................................................................5

Bedienfeld-Display .....................................................................................................7

Anwender-Authentifizierung.................................................................................9

Anwendercode-Authentifizierung (am Bedienfeld).....................................................9

Anwendercode-Authentifizierung (über einen Druckertreiber) ...................................9

Anmelden (am Bedienfeld).......................................................................................10

Abmelden (am Bedienfeld).......................................................................................10

Anmeldung (über einen Druckertreiber) ...................................................................10

Anschließen des Geräts......................................................................................11

Anforderungen .........................................................................................................11

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit USB-Kabel ................................11

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit Hilfe des parallelen

Druckerkabels / IEEE 1394-Druckerkabels (SCSI-Druck) .....................................12

Anschluss über die Ethernet-Schnittstelle................................................................13

Einlegen von Papier in den Bypass-Einzug ......................................................14

Benutzerdefiniertes Papierformat einrichten ............................................................16

Dickes Papier oder OHP-Folien einrichten ..............................................................17

2. Vorbereitung des Geräts

Express-Installation.............................................................................................19

Überprüfung der Verbindungsart.......................................................................21

Netzwerkverbindung ................................................................................................21

Lokale Verbindung ...................................................................................................24

Verwendung des SmartDeviceMonitor for Client-Anschlusses......................25

Installieren von SmartDeviceMonitor for Client ........................................................25

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers (TCP/IP)....................................26

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers (IPP).......................................... 28

Ändern der Anschlusseinstellungen mit Hilfe von SmartDeviceMonitor for Client ...30

Verwendung des TCP/IP-Standardanschlusses ...............................................32

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers...................................................32

Verwendung des LPR-Anschlusses...................................................................34

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers...................................................34

Verwendung als Windows-Netzwerkdrucker ....................................................36

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers...................................................36

Verwendung als NetWare-Druckserver/Remote-Drucker.................................38

Seitenvorschub ........................................................................................................40

Bannerseite..............................................................................................................40

Drucken nach einem Drucker-Reset ........................................................................40

Installieren des Druckertreibers bei Anschluss an USB..................................41

Windows 98 SE/Me - USB .......................................................................................41

Windows 2000 - USB...............................................................................................43

Windows XP, Windows Server 2003 - USB.............................................................44

Fehlerbehebung für USB-Verwendung ....................................................................46

Drucken über den Parallelanschluss.................................................................47

Installieren des PCL- oder RPCS-Druckertreibers...................................................47

Installieren des Druckertreibers bei Verwendung von IEEE 1394 (SCSI-Druck) ..... 49

Windows 2000..........................................................................................................49

Windows XP, Windows Server 2003........................................................................51

Drucken über die Bluetooth-Verbindung...........................................................54

Unterstützte Profile...................................................................................................54

Drucken über die Bluetooth-Verbindung..................................................................54

Wenn eine Meldung während der Installation erscheint..................................57

Vornehmen von Optionseinstellungen für den Drucker ..................................58

Bedingungen für bidirektionale Kommunikationen ...................................................58

Wenn die bidirektionale Kommunikation deaktiviert ist............................................60

Installieren von Font Manager 2000...................................................................61

Verwendung der Adobe PageMaker-Version 6.0, 6.5 oder 7.0 ........................62

3. Einrichten des Druckertreibers

PCL - Druckereigenschaften aufrufen ...............................................................63

Windows 95/98/Me - Druckereigenschaften aufrufen ..............................................63

Windows 2000 - Druckereigenschaften aufrufen .....................................................65

Windows XP, Windows Server 2003 - Druckereigenschaften aufrufen ...................67

Windows NT 4.0 - Druckereigenschaften aufrufen ..................................................69

RPCS - Druckereigenschaften aufrufen.............................................................71

Windows 95/98/Me - Druckereigenschaften aufrufen ..............................................71

Windows 2000 - Druckereigenschaften aufrufen .....................................................73

Windows XP, Windows Server 2003 - Druckereigenschaften aufrufen ...................75

Windows NT 4.0 - Druckereigenschaften aufrufen ..................................................77

4. Sonstige Druckvorgänge

Direktdruck von PDF-Dateien .............................................................................81

Druckverfahren.........................................................................................................81

Nicht autorisierte Kopierkontrolle......................................................................82

Mit [Datensicherheit zum Kopieren]...............................................................................82

Mit [Maskentyp:].........................................................................................................84

Wichtiger Hinweis.....................................................................................................85

Verwenden der Druckauftragsliste.....................................................................86

Auswahl der ersten Druckauftragsliste.....................................................................86

Anzeigen einer Druckauftragsliste ...........................................................................87

Probedruck...........................................................................................................90

Drucken einer Probedruckdatei................................................................................90

Löschen von Probedruckdateien..............................................................................92

Vertrauliches Drucken.........................................................................................94

Drucken einer vertraulichen Druckdatei...................................................................95

Löschen von vertraulichen Druckdateien .................................................................96

Druck anhalten.....................................................................................................98

Drucken einer gehaltenen Druckdatei......................................................................98

Löschen von gehaltenen Druckdateien..................................................................100

Gespeichertes Drucken.....................................................................................101

Drucken einer gespeicherten Druckdatei ...............................................................101

Löschen von gespeicherten Druckdateien.............................................................104

Drucken aus der Liste nach Anwender-ID.......................................................105

Drucken des gewünschten Druckjobs....................................................................105

Drucken aller Druckaufträge ..................................................................................106

Spool-Druck........................................................................................................108

Seitenvorschub..................................................................................................110

Drucken aus gewähltem Magazin..........................................................................110

Seitenvorschub löschen.........................................................................................111

Abbrechen eines Druckjobs .............................................................................112

Windows - Abbrechen eines Druckjobs .................................................................112

Überprüfen des Fehlerprotokolls .....................................................................114

Deckblätter .........................................................................................................116

Trennblatt ...........................................................................................................120

Kapitelerstellung................................................................................................122

Benutzerdefinierte Seiten..................................................................................124

Sortieren .............................................................................................................125

Drucken mit dem Finisher.................................................................................127

Heften.....................................................................................................................128

Lochen ...................................................................................................................130

5. Druckereinstellungen

Menü "Druckereinstellungen" ..........................................................................133

Druckereinstellungen ändern ...........................................................................136

Druckereinstellungen Parameter......................................................................137

Liste/Testdruck.......................................................................................................137

Wartung..................................................................................................................139

System ...................................................................................................................140

Host-Schnittst.........................................................................................................143

PCL-Menü .............................................................................................................144

PS-Menü ................................................................................................................145

PDF-Menü..............................................................................................................146

6. Verwenden des Document Server

Zugriff auf den Document Server.....................................................................147

iii

7. Funktionen und Einstellungen des Geräts

Hauptgerät..........................................................................................................149

Funktionen .............................................................................................................149

Schnittstellen..........................................................................................................149

Liste der Einstellelemente.................................................................................150

Web Image Monitor................................................................................................150

Telnet .....................................................................................................................152

UNIX.......................................................................................................................153

Einstellungen, die mit PostScript 3 verwendet werden können .............................154

8. Anhang

Auf der CD-ROM enthaltene Software und Utilities........................................155

Druckertreiber für diesen Drucker..........................................................................156

SmartDeviceMonitor for Admin ..............................................................................158

SmartDeviceMonitor for Client ...............................................................................159

Fehlerbehebung.................................................................................................161

Im Bedienfeld-Display angezeigte Fehler- und Statusmeldungen .........................161

Gerät druckt nicht...................................................................................................163

Sonstige Druckprobleme........................................................................................167

Systemeinstellungen (Parallelanschluss) .......................................................172

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Windows Server 2003 ............. 173

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Terminal-Servermodus .....................173

Spezifikationen...................................................................................................174

Optionen.................................................................................................................175

INDEX....................................................................................................... 178

Handbücher zu diesem Gerät

Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienungsabläufe für dieses Gerät. Bei Fragen zu bestimmten Funktionen lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte im Handbuch.

Hinweis

❒ Die im Lieferumfang enthaltenen Handbücher entsprechen dem jeweiligen

Gerätetyp.

❒ Zur Anzeige der Handbücher im PDF-Format ist Adobe Acrobat Rea-

der/Adobe Reader erforderlich.

❒ Im Lieferumfang sind zwei CD-ROMs enthalten:

• CD-ROM 1 “Operating Instructions”

• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utility”

❖ Handbuch Grundeinstellungen (PDF-Datei - CD-ROM1)

Dieses Handbuch liefert einen Überblick über das Gerät und beschreibt Systemeinstellungen (wie z. B. Papiermagazin-Einstell.), Document ServerFunktionen und Fehlerbehebung. In diesem Handbuch finden Sie Informationen über die Verwendung der Addressbuch-Funktionen, wie z. B. über das Registrieren von Faxnummern, E-Mail-Adressen und Anwendercodes.

❖ Sicherheitshandbuch

Dieses Handbuch ist für die Administratoren dieses Geräts vorgesehen. Es beschreibt Sicherheitsfunktionen, die von den Administratoren zum Datenschutz bzw. zur Vermeidung jeglichen nicht autorisierten Gebrauchs des Geräts verwendet werden können. Darüber hinaus sind in diesem Handbuch Informationen zur Registrierung von Administratoren sowie Einrichtung von Anwender- und Administratorauthentifizierung enthalten.

❖ Netzwerkanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 1)

Stellt Informationen zu Konfiguration und Betrieb des Druckers in einer Netzwerkumgebung sowie zur Verwendung der Software zur Verfügung. Dieses Handbuch umfasst alle Modelle und kann deshalb Funktionen und Einstellungen enthalten, die in Ihrem Modell möglicherweise nicht vorhanden sind. Bilder, Zeichnungen, Funktionen und unterstützte Betriebssysteme unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Modell.

❖ Kopiererhandbuch (PDF-Datei - CD-ROM1)

Beschreibt Abläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Kopiererfunktion dieses Geräts.

❖ Faxhandbuch <Basisfunktionen> (PDF-Datei - CD-ROM1)

Beschreibt Abläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Faxfunktion dieses Geräts.

❖ Faxhandbuch <Erweiterte Funktionen> (PDF-Datei - CD-ROM1)

Dieses Handbuch beschreibt erweiterte Faxfunktionen, wie z. B. Leitungseinstellungen und Vorgehensweisen zur Registrierung von IDs.

❖ Druckerhandbuch (dieses Handbuch) (PDF-Datei - CD-ROM1)

Beschreibt Systemeinstellungen, Abläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Druckerfunktion dieses Geräts.

❖ Scannerhandbuch (PDF-Datei - CD-ROM 1)

Beschreibt Abläufe, Funktionen und Fehlerbehebung für die Scannerfunktion dieses Geräts.

❖ Handbücher für DeskTopBinder Lite

DeskTopBinder Lite ist eine Utility, die auf der CD-ROM “Scanner Driver and Document Management Utility” enthalten ist.

• DeskTopBinder Lite Installationsanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 2)

Beschreibt ausführlich die Installation und Betriebsumgebung von DeskTopBinder Lite. Diese Anleitung kann über das Dialogfeld [Setup] angezeigt werden, nachdem der DeskTopBinder Lite installiert wurde.

• DeskTopBinder Einführungshandbuch (PDF-Datei - CD-ROM 2)

Beschreibt die Abläufe des DeskTopBinder Lite und gibt einen Überblick über seine Funktionen. Dieses Handbuch wird bei der Installation von DeskTopBinder Lite in das [Start]-Menü aufgenommen.

• Auto Document Link-Bedienungsanleitung (PDF-Datei - CD-ROM 2)

Beschreibt Bedienungsabläufe und Funktionen von Auto Document Link, der zusammen mit DeskTopBinder Lite installiert wird. Dieses Handbuch wird bei der Installation von DeskTopBinder Lite in das [Start]-Menü aufgenommen.

❖ Sonstige Handbücher

• PostScript 3 Ergänzung (PDF-Datei - CD-ROM 1)

• Unix-Ergänzung (über einen Vertragshändler oder als PDF-Datei auf un-

serer Website erhältlich).

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

VORSICHT:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder Lebensgefahr führen kann.

ACHTUNG:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

* Die oberen Ausführungen sind Hinweise zu Ihrer Sicherheit.

Wichtig

Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Papierstau, Vorlagenbeschädigung oder Datenverlust kommen. Lesen Sie bitte unbedingt diese Hinweise.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf Vorkenntnisse oder Vorbereitungen hin, die für den Gerätebetrieb erforderlich sind.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die beim Gerätebetrieb zu beachten sind, bzw. auf Maßnahmen, die nach Betriebsstörungen zu ergreifen sind.

Einschränkung

Dieses Symbol weist auf Grenzwerte, nicht miteinander kombinierbare Funktionen oder auf Bedingungen hin, unter denen eine bestimmte Funktion nicht verwendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

[]

Tasten und Schaltflächen, die auf dem Computer-Bildschirm erscheinen. Tasten, die im Geräte-Display erscheinen.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts. Tasten auf der Computer-Tastatur.

Bedienfeld

1. Die ersten Schritte

1. Anzeigen

Zeigen den Gerätestatus und Fehlermeldungen an.

d: Anzeige Heftklammern nachfüllen

D: Anzeige Toner nachfüllen B: Anzeige Papier nachfüllen L: Anzeige Kundendienst M: Anzeige Abdeckung offen x: Stauanzeige

Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

2. Taste {Anwenderprogramm/Zähler}

•Anwenderprogramm Drücken, um Standardeinstellungen und Gerätebedingungen anwenderspezifisch zu ändern.

•Zähler Drücken, um die Gesamtanzahl der erstellten Kopien anzuzeigen oder auszudrucken.

3. Bedienfeld-Display

Zeigt Betriebsstatus, Fehlermeldungen und Funktionsmenüs an. Siehe S.7 “Bedienfeld-Display”.

4. Taste {Energiesparen}

Drücken, um zum Energiesparmodus zu wechseln.

Hinweis

❒ Diese Taste ist nach Aufrufen der Sy-

stemeinstellungen (Anwenderprogramm) außer Funktion.

5. Netzanzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Hauptschalter eingeschaltet wird.

Wichtig

❒

Schalten Sie den Hauptschalter nicht aus, wenn die leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann die Festplatte beschädigt werden.

Betriebsanzeige

6. Betriebsanzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Betriebsschalter eingeschaltet ist.

7. Betriebsschalter

Drücken, um das Gerät einzuschalten (die Betriebsanzeige leuchtet auf). Erneut drücken, um das Gerät auszuschalten (die Betriebsanzeige geht aus).

Die ersten Schritte

8. Taste {Löschen/Stop}

• Drücken, um eingegebene Daten zu löschen.

• Drücken um Drucken zu unterbrechen, wenn die Druckeranzeige angezeigt wird.

9. Taste {#}

Drücken, nachdem ein Wert eingegeben wurde.

10. Zehnertastatur

Drücken, um einen Wert für verschiedene Einstellungen einzugeben.

11. Funktionstasten

Drücken, um zwischen den Funktionen “Kopieren”, “Document Server”, “Fax”, "Drucker” und “Scanner” umzuschalten.

Die Anzeige für die gewählte Funktion leuchtet auf.

12. Funktionsstatusanzeigen

Zeigen den Status der oben aufgeführten Funktionen wie folgt an:

• Grün: Funktion ist aktiv.

• Rot: Funktion wurde unterbrochen.

13. m: Datenempfangsanzeige

Zeigt den Status der von einem Computer empfangenen Daten an.

• Diese Anzeige blinkt, wenn Daten empfangen werden.

• Diese Anzeige leuchtet, wenn Daten für die Druckausgabe bereitstehen.

Bedienfeld

Bedienfeld-Display

Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration der gewählten Druckerfunktion mit Hilfe des Bedienfelds.

Wichtig

❒ Das Gerät schaltet in den Offline-Modus, wenn Sie versuchen, Einstellungen

im Online-Modus vorzunehmen. Nach der Einstellung schaltet das Gerät automatisch in den Online-Modus.

❒ Wenn Sie Einstellungen im Offline-Modus vornehmen, bleibt das Gerät an-

schließend im Offline-Modus.

❒ Die wählbaren Funktionen werden im Display als Schaltflächen angezeigt.

Sie können die gewünschte Funktion durch leichtes Drücken der entsprechenden Schaltfläche auswählen oder spezifizieren.

❒ Die gewählte oder spezifizierte Funktion wird im Display hervorgehoben

dargestellt.

❒

Grau hinterlegte Schaltflächen (wie z.B. ) können nicht verwendet werden.

1. Betriebsstatus oder Meldungen

Zeigt den aktuellen Gerätestatus wie “Bereit”, “Offline” und “Drucken...” an. In diesem Abschnitt werden Informationen zum Druckjob angezeigt (Anwender-ID und Dokumentname).

2. [fOnline] / [ Offline]

Wenn Sie diese Tasten drücken, schaltet das Gerät entsprechend in den Onlineoder Offline-Modus.

Im Online-Modus kann das Gerät Daten vom Computer empfangen.

Im Offline-Modus kann das Gerät keine Daten vom Computer empfangen.

3. [Seitenvorschub]

Drücken, um alle übrigen Daten im Eingabepuffer des Geräts auszudrucken.

Hinweis

❒ Ist das Gerät im Online-Modus, wird

der Status grau hinterlegt angezeigt.

❒ Diese Funktion ist bei Verwendung

der RPCS-Druckersprache nicht verfügbar.

4. [Job-Reset]

Drücken, um den aktuellen Druckjob zu annullieren.

Wird diese Taste bei Anwahl von HexDump gedrückt, wenn das Gerät im Offline-Modus ist, wird Hex-Dump annulliert.

Die ersten Schritte

5. [Druckjobs]

Drücken, um die von einem Computer gesendeten Druckjobs anzuzeigen.

6. [Fehlerprotokoll]

Drücken, um Fehlerprotokolle für Druckjobs anzuzeigen, die von einem Computer gesendet wurden.

Hinweis

❒ Beim Einschalten des Geräts erscheint das Display der Kopiererfunktion.

Dies ist die Werkseinstellung. Diese Anfangseinstellung kann geändert werden. Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

7. [Jobliste Spool-Dateien]

Drücken, um gespoolte Druckjobs anzuzeigen.

8. Statusanzeigen Papermagazin

Zeigt die Papiermagazin-Einstellungen an.

Anwender-Authentifizierung

Wenn die Anwenderauthentifizierung (Anwendercode-Authentifizierung, Basis-Authentifizierung, Windows-Authentifizierung, LDAPAuthentifizierung oder IntegrationsServer-Authentifizierung) eingerichtet ist, erscheint die Authentifizierungsanzeige. Es können keine Funktionsvorgänge am Gerät durchgeführt werden, es sei denn, ein gültiger Anwendername und ein gütiges Passwort werden eingegeben. Melden Sie sich an, wenn Sie das Gerät verwenden wollen, und melden Sie sich ab, wenn Sie die gewünschten Funktionsvorgänge abgeschlossen haben. Melden Sie sich auf jeden Fall ab, um zu verhindern, dass Unbefugte das Gerät benutzen.

AnwendercodeAuthentifizierung (am Bedienfeld)

Wenn die Anwenderauthentifizierung eingerichtet ist, erscheint die folgende Displayanzeige.

Geben Sie einen (achtstelligen) Anwendercode ein und drücken Sie dann die Taste [#].

Anwender-Authentifizierung

Hinweis

❒ Bei Fragen zu Ihrem Login-An-

wendernamen, Passwort und Anwendercode wenden Sie sich an den Anwender-Administrator. Weitere Informationen zu den verschiedenen Typen der Anwenderauthentifizierung erfahren Sie bei den entsprechenden Administratoren.

❒ Bei Anwendercode-Authentifizie-

rung geben Sie als Anwendercode eine im Addressbuch als LoginAnwendername registrierte Nummer ein.

AnwendercodeAuthentifizierung (über einen Druckertreiber)

Wenn die Anwenderauthentifizierung eingerichtet ist, legen Sie den Anwendercode in den Druckereigenschaften eines Druckertreibers fest. Nähere Informationen finden Sie in der Druckertreiber-Hilfe.

Die ersten Schritte

Anmelden (am Bedienfeld)

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um sich anzumelden, wenn Basisauthentifizierung, WindowsAuthentifizierung, LDAP-Authentifizierung oder Integrierte-Server-Authentifizierung eingerichtet ist.

A Die Taste [Eingabe] für [Login-An-

wendername] drücken.

Einen Login-Anwendernamen eingeben und dann die Taste drücken.

[OK]

C Die Taste [Eingabe] für [Login-Pass-

wort] drücken.

D Ein Login-Passwort eingeben und

dann die Taste [OK] drücken.

E Die Taste [Anmelden] drücken.

Wenn der Anwender authentifiziert ist, erscheint die Displayanzeige für die zu verwendende Funktion.

Abmelden (am Bedienfeld)

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um sich abzumelden, wenn Basisauthentifizierung, WindowsAuthentifizierung, LDAP-Authentifizierung oder Integrierte-Server-Authentifizierung eingerichtet ist.

A Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

B Die Taste [→ Abmelden] drücken.

C Die Taste [Ja] drücken.

D Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

Anmeldung (über einen Druckertreiber)

Wenn Basisauthentifizierung, Windows-Authentifizierung, LDAP-Authentifizierung oder Integrierte-ServerAuthentifizierung eingerichtet ist, nehmen Sie die Verschlüsselungseinstellungen in den Druckereigenschaften eines Druckertreibers vor und legen Sie dann einen Login-Anwendernamen und ein Passwort fest. Nähere Informationen finden Sie in der DruckertreiberHilfe.

Hinweis

❒ Wenn Sie sich über einen

Druckertreiber angemeldet haben, ist eine Abmeldung nicht erforderlich.

Anschließen des Geräts

Referenz

Nähere Informationen zum Anschluss über Ethernet und Wireless LAN finden Sie in der Netzwerkanleitung.

Nähere Informationen zum Anschluss über Bluetooth finden Sie im Handbuch für die optionale Bluetooth-Schnittstelle.

Anforderungen

Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass alle Umgebungsbedingungen sowie elektrischen Anforderungen eingehalten werden. Verbinden Sie das Gerät mit dem Host-Computer über das parallele Druckerkabel, die Netzwerkschnittstelle oder über beide Anschlussmöglichkeiten.

Stellen Sie sicher, dass alle zur Verbindung des Geräts mit dem Computer oder Netzwerk erforderlichen Kabel, Stecker und elektrischen Anschlüsse verfügbar sind.

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit USB-Kabel

Sie können das Gerät mit einem USBSchnittstellenkabel an den HostComputer anschließen.

Das USB-Schnittstellenkabel befindet sich nicht im Lieferumfang dieses Geräts. Stellen Sie bitte sicher, dass ein geeignetes Anschlusskabel für das Gerät und Ihren Computer erworben wird.

Befolgen Sie die Schritte, um das Gerät mit Hilfe eines USB-Schnittstellenkabels an den Host-Computer anzuschließen.

Schließen Sie das USB 2.0-Schnittstellenkabel an den USB-Anschluss an.

AJL003S

B Das andere Kabelende mit dem

USB-Anschluss des Host-Computers verbinden.

Hinweis

❒ Die USB 2.0-Schnittstellenkarte

wird unter Windows 98 SE/Me/2000/XP, Windows Server 2003 sowie Mac OS X v10.3.3 oder höher unterstützt.

• Bei Windows 98 SE/Me: Stellen Sie sicher, dass “USB Printing Support” installiert wird. Bei Verwendung von USB 2.0 unter Windows 98 SE/Me wird lediglich die gleiche Geschwindigkeit wie bei USB 1.1 unterstützt.

•Bei Mac OS: Zur Verwendung mit einem Mac muss das Gerät mit der optionalen PostScript 3-Einheit ausgestattet sein. Bei Verwendung von USB 2.0 mit Mac OS X v10.3.3 oder höher wird die Übertragungsgeschwindigkeit von USB 2.0 unterstützt.

Die ersten Schritte

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit Hilfe des parallelen Druckerkabels / IEEE 1394-Druckerkabels (SCSI-Druck)

Verbinden Sie das Gerät über die optionale Parallelschnittstelle oder die optionale IEEE 1394-Schnittstelle mit dem Host-Computer. Das Druckerkabel für den Anschluss an den Host-Computer ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Bei der Parallelschnittstelle des Geräts handelt es sich um eine standardmäßige bidirektionale Schnittstelle. Sie erfordert ein 36-poliges paralleles Druckerkabel (nach IEEE 1284-Standard) und einen Parallelanschluss am Host-Computer. Stellen Sie bitte sicher, dass ein geeignetes Anschlusskabel für das Gerät und Ihren Computer erworben wird.

❒

Achten Sie darauf, dass das spezifizierte Schnittstellenkabel verwendet wird. Ein nicht geeignetes Kabel kann Störfrequenzen verursachen.

A Die Hauptschalter von Gerät und

Computer ausschalten.

Wichtig

❒ Beachten Sie die entsprechen-

den Hinweise im Handbuch Grundeinstellungen, bevor Sie den Hauptschalter ausschalten.

Das Kabel in die Anschlussbuchse der Geräteschnittstelle stecken.

❖ Parallelanschluss

Hinweis

❒ Verwenden Sie keine parallelen

Druckerkabel, die länger als 3 Meter (10 Fuß) sind.

❒ Die Nennspannung für den

Schnittstellenstecker beträgt max. 5 V-Gleichspannung.

Befolgen Sie die Schritte, um das Gerät an den Host-Computer mit Hilfe eines parallelen Druckerkabels oder IEEE 1394-Schnittstellenkabels anzuschließen.

Wichtig

❒ Vor dem Anschluss des Schnitt-

stellenkabels an Gerät und Computer sicherstellen, dass das Gerät nicht in Betrieb ist, und dann die Hauptschalter von Gerät und Computer ausschalten.

AJL004S

❖

IEEE 1394-Anschluss (SCSI-Druck)

AJL005S

C Das andere Ende des Kabels in

die Anschlussbuchse der Computer-Schnittstelle stecken.

D Den Hauptschalter des Geräts

einschalten.

Anschließen des Geräts

E Den Computer einschalten.

Hinweis

❒

Unter Windows 95/98/Me/ 2000/XP und Windows Server 2003 erscheint beim Einschalten des Computers möglicherweise eine Bildschirmanzeige zur Druckertreiber-Installation. Klicken Sie in diesem Fall auf dem Bildschirm auf re Informationen finden Sie auf S.19 “Vorbereitung des Geräts”.

Gerät und Computer sind jetzt miteinander verbunden. Als Nächstes muss der Druckertreiber installiert werden. Nähere Informationen zur Installation des Druckertreibers finden Sie auf des Geräts”.

Anschluss über die Ethernet-

[

Abbrechen]. Nähe-

S.19 “Vorbereitung

B Schalten Sie den Hauptschalter

aus.

Wichtig

❒

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Siehe

gen

Handbuch Grundeinstellun-

C Schließen Sie das Ethernet-Kabel

an den 10BaseT-/100BaseTX-Anschluss an.

AJL019S

Schnittstelle

Die Netzwerkkarte unterstützt sowohl 10BaseT- als auch 100BaseTXVerbindungen.

Wichtig

❒

Fassen Sie ein Metallteil an, um statische Aufladung abzuleiten, bevor Sie die Verbindung herstellen.

A Verbinden Sie den mitgelieferten

Ferritkern mit dem Ende des Ethernet-Kabels.

D Schalten Sie den Hauptschalter

ein.

AJM005S

1. Anzeige (grün)

Leuchtet grün, wenn das Gerät ordnungsgemäß an das Netzwerk angeschlossen ist.

2. Anzeige (gelb)

Leuchtet gelb, wenn 100 BASE-TX in Betrieb ist. Ist ausgeschaltet, wenn 10 BASE-T in Betrieb ist.

AJL014S

Die ersten Schritte

Einlegen von Papier in den Bypass-Einzug

Dieser Abschnitt erläutert, wie das Papier in den Bypass-Einzug einzulegen ist. Der Bypass-Einzug kann zum Drucken auf OHP-Folien, Etiketten, dickes Papier und Briefumschläge verwendet werden, die sich nicht in das Papiermagazin einlegen lassen.

Wichtig

❒ Folgende Funktionen sind beim

Drucken über den Bypass-Einzug deaktiviert:

•Duplexdruck

• Automatische Magazinauswahl

• Automatische Magazinumschaltung

• Rotierendes Sortieren

• Heften (wenn die optionale Einheit installiert ist)

• Lochen (wenn die optionale Einheit installiert ist)

❒

Beim Drucken unter Verwendung der Druckerfunktion werden Vorlagenbilder stets um 180 Grad gedreht (die Ausrichtung der zu druckenden Bilder ist zur Ausrichtung der mit der Kopierfunktion erstellten Kopien entgegengesetzt). Daher sollten Druckmaterialien, bei denen auf eine spezielle Ausrichtung zu achten ist, wie beispielsweise Briefumschläge oder Briefbögen, um 180 Grad zur Papiereinzugsrichtung gedreht werden.

Referenz

Nähere Informationen zum Einlegen des Papiers in das normale Papiermagazin finden Sie im Handbuch Grundeinstellungen.

Beim Einlegen von Papier mit benutzerdefiniertem Format siehe S.16 “Benutzerdefiniertes Papierformat einrichten”.

Beim Einlegen von OHP-Folien oder dickem Papier (über 127.9

g/m

) muss das Papierformat und der Papiertyp spezifiziert werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf S.17 “Dickes Papier oder OHP-Folien einrichten”.

Beim Einlegen von Briefbogenpapier muss die Papierausrichtung beachtet werden. Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

Hinweis

❒ Für den Bypass-Einzug eignet sich

Papier mit folgenden Abmessungen:

• Vertikal: 100–297 mm (4,0–11,7

Zoll)

• Horizontal: 148–600 mm (5,9–

23,7 Zoll)

❒ Stellen Sie sicher, dass Papier mit

der Druckseite nach unten in den Bypass-Einzug gelegt wird.

❒ Das Fassungsvermögen des By-

pass-Einzugs richtet sich nach dem verwendeten Papiertyp.

❒ Aus dem Bypass eingezogenes Pa-

pier wird wie folgt ausgegeben: erstes Blatt unten, bedruckte Seite nach oben.

Einlegen von Papier in den Bypass-Einzug

A Den Bypass-Einzug öffnen.

AJL006S

B Die Papierführungen auf das Pa-

pierformat einstellen.

Ziehen Sie zur Unterstützung größerer Papierformate als A4 L, 8 ×11 L die Bypass-Verlängerung heraus.

Wichtig

❒

Wenn die Papierführungen nicht bündig am Papier anliegen, kann es zu Einzugsproblemen oder Papierstaus kommen.

AJL007S

1. Verlängerung

2. Papierführungen

C Das Papier vorsichtig mit der zu

bedruckenden Seite nach oben in den Bypass-Einzug einlegen, bis ein akustisches Signal ertönt.

Hinweis

❒ Ist der Summer ausgeschaltet,

ertönt kein akustisches Signal. Das Papier vorsichtig bis zum Anschlag einführen.

❒ Das Papier nicht über die Be-

grenzungsmarkierung stapeln, da es anderenfalls zu schiefen Drucken oder Papierstau kommen kann.

❒

Fächern Sie das Papier auf, damit Luft zwischen einzelne Seiten gelangt und ein Mehrfacheinzug vermieden wird.

D Das Papierformat auswählen.

Hinweis

❒ Die folgenden Schritte sind

nicht erforderlich, wenn Sie

[Treiber / Befehl] bei [Priorität Bypass-Einstellung] unter [System]

von [Druckereinstellungen] wählen (siehe S.140 “System”). Wählen Sie in diesem Fall das Papierformat im Druckertreiber aus.

❒ Wenn Sie [Geräte-Einstellungen]

bei [Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckerein- stellungen] (siehe S.140 “Sy- stem”) wählen, haben Sie Einstellungen am Bedienfeld Vorrang vor den Einstellungen im Druckertreiber.

❒ Wählen Sie, wenn der

Druckertreiber nicht verwendet wird [Geräte-Einstellungen] bei [Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckereinstel- lungen] (siehe S.140 “System”). Stellen Sie das Papierformat am Bedienfeld ein.

Die ersten Schritte

Referenz

Nähere Informationen zu den Einstellungen des Druckertreibers finden Sie in der DruckertreiberHilfe.

A Die Taste {Anwenderprogramm/

Zähler} auf dem Bedienfeld

drücken.

AJM002S

B Die Taste [Systemeinstellungen]

drücken.

C Die Registerkarte [Papiermaga-

zin-Einstell.] drücken.

D Mit Hilfe der Taste [TWeiter]

die Liste durchblättern.

E Die Taste [Drucker Bypasspapier-

format] drücken.

F Das Papierformat auswählen.

Hinweis

❒ Sie können die Liste mit Hilfe

der Taste [UZurück] oder [TWeiter] durchblättern.

❒ Beim Einlegen von dickem

Papier oder OHP-Folien muss das Papierformat und der Papiertyp ausgewählt werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf S.17 “Dickes Papier oder OHPFolien einrichten”.

G Die Taste [OK] drücken. H Die Taste {Anwenderprogramm/

Zähler} drücken.

Benutzerdefiniertes Papierformat einrichten

Hinweis

❒ Die folgenden Schritte sind nicht

erforderlich, wenn Sie [Treiber / Be- fehl] bei [Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckereinstel- lungen] wählen (siehe S.140 “System”). das Papierformat im Druckertreiber au

❒ Wenn Sie [Geräte-Einstellungen] bei

[Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckereinstellungen]

(siehe S.140 “System”) ben Sie Einstellungen am Bedienfeld Vorrang vor den Einstellungen im Druckertreiber

❒

Wählen Sie, wenn der Druckertreiber nicht verwendet wird

lungen

unter [System] von [Druckereinstellun-

gen

Sie das Papierformat am Bedienfeld ein.

Referenz

Nähere Informationen zu den Einstellungen des Druckertreibers finden Sie in der DruckertreiberHilfe.

Wählen Sie in diesem Fall

wählen, ha-

[

Geräte-Einstel-

]

bei [Priorität Bypass-Einstellung

]

(siehe

S.140 “System”). Stellen

A Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} auf dem Bedienfeld drücken.

B Die Taste [Systemeinstellungen]

drücken.

C Die Registerkarte [Papiermagazin-

Einstell.] drücken.

D Mit Hilfe der Taste [TWeiter] die

Liste durchblättern.

]

Einlegen von Papier in den Bypass-Einzug

E Die Taste [Drucker Bypasspapierfor-

mat] drücken.

Die Taste [Benutz.def.Format] drücken.

Wenn ein benutzerdefiniertes Format bereits eingerichtet ist, drücken Sie die Taste [Format än- dern].

G Die Taste [Vertikal] drücken. H Das Vertikalformat des Papiers

mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben und dann die Taste [# ] drücken.

I Die Taste [Horizontal ] drücken. J Das Horizontalformat des Papiers

mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben und dann die Taste [# ] drücken.

K Die Taste [OK] drücken.

Die eingegebenen Papierformate werden angezeigt.

L Die Taste [OK] drücken. M Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

Dickes Papier oder OHPFolien einrichten

Hinweis

❒ Die folgenden Schritte sind nicht

erforderlich, wenn Sie [Treiber / Be- fehl] bei [Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckereinstel- lungen] wählen (siehe S.140 “System”). das Papierformat im Druckertreiber aus

❒ Wenn Sie [Geräte-Einstellungen] bei

[Priorität Bypass-Einstellung] unter [System] von [Druckereinstellungen]

(siehe S.140 “System”) ben Sie Einstellungen am Bedienfeld Vorrang vor den Einstellungen im Druckertreiber

❒

Wählen Sie, wenn der Druckertreiber nicht verwendet wird

lungen

unter [System] von [Druckereinstellun-

gen

Sie das Papierformat am Bedienfeld ein.

❒ Dickes Papier und OHP-Folien

werden mit der Bildseite nach oben auf die vorangegangene Seite ausgegeben; daher müssen die Drucke anschließend in die richtige Reihenfolge umsortiert werden. Wählen Sie in den Einstellungen des RPCS-Druckertreibers die Option [Umgekehrte Druckreihenfolge], damit die Ausdrucke in der richtigen Reihenfolge ausgegeben werden.

Wählen Sie in diesem Fall

wählen, ha-

[

Geräte-Einstel-

]

bei [Priorität Bypass-Einstellung

]

(siehe

S.140 “System”). Stellen

]

Referenz

Nähere Informationen zu den Einstellungen des Druckertreibers finden Sie in der DruckertreiberHilfe.

Die ersten Schritte

A Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} auf dem Bedienfeld drücken.

B Die Taste [Systemeinstellungen]

drücken.

C Die Registerkarte [Papiermagazin-

Einstell.] drücken.

D Mit Hilfe der Taste [TWeiter] die

Liste durchblättern.

Die Taste [Papiertyp: Bypass] drücken.

F Entweder [OHP-Folie] oder [Dickes

Papier] wählen.

G Die Taste [OK] drücken.

Der gewählte Papiertyp erscheint im Display.

H Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh-

ler} drücken.

Hinweis

❒ Die vorgenommenen Einstel-

lungen bleiben so lange gültig, bis sie zurückgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass nach Beendigung eines Drucklaufs auf OHP-Folien oder dickes Papier die Einstellungen für den nächsten Anwender zurückgesetzt werden.

2. Vorbereitung des Geräts

Express-Installation

Die Windows 95/98/Me/2000/XP-, Windows Server 2003- und Windows NT

4.0-Anwender können diese Software mit Hilfe der mitgelieferten CD-ROM mühelos installieren.

Mit Hilfe von Express-Installation kann der PCL-Druckertreiber und/oder der RPCS-Druckertreiber sowie der SmartDeviceMonitor for Client in einer Netzwerkumgebung installiert und der TCP/IP-Anschluss eingerichtet werden.

Wichtig

❒ Um einen Druckertreiber unter Windows 2000/XP Professional, Windows

Server 2003 oder Windows NT 4.0 installieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto, das über die Zugriffsrechte eines Druckerverwalters verfügt. Melden Sie sich als Administrator an.

❒ Bei Anschluss an USB beachten Sie den Ablauf auf S.41 “Installieren des

Druckertreibers bei Anschluss an USB”, und installieren Sie den Druckertreiber.

A Alle Anwendungen, die derzeit ausgeführt werden, schließen. B Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

Das Installationsprogramm wird gestartet. Unter bestimmten Betriebssystem-Einstellungen wird Autostart möglicher-

weise nicht ausgeführt. Starten Sie in diesem Fall die Datei “Setup.exe” im Stammverzeichnis der CD-ROM.

C Eine Sprache für die Benutzeroberfläche wählen und dann auf [OK]

klicken.

Die voreingestellte Sprache für die Benutzeroberfläche ist Englisch.

D Auf [Express-Installation] klicken.

Die Software-Lizenzvereinbarung wird im Dialogfeld [Lizenzvereinbarung] angezeigt.

E Die Lizenzvereinbarung durchlesen, auf [Ich akzeptiere die Vereinbarung.]

klicken und anschließend auf [Weiter >] klicken.

Das zu verwendende Gerätemodell im Dialogfeld [Drucker wählen] anklicken.

Bei einer Netzwerkverbindung über TCP/IP das Gerät, dessen IP-Adresse unter [Verbinden mit] angezeigt wird, auswählen.

Bei einer Parallelverbindung das Gerät, dessen Druckeranschluss unter [Ver- binden mit] angezeigt wird, auswählen.

Vorbereitung des Geräts

G Auf [Installieren] klicken.

Die Installation des Druckertreibers wird gestartet.

H Auf [Fertig stellen] klicken.

Möglicherweise wird eine Meldung angezeigt, die zum Neustart des Computers auffordert. Führen Sie einen Neustart des Computers durch, um die Installation abzuschließen.

I Im ersten Dialogfeld des Installationsprogramms auf [Beenden] klicken

und dann die CD-ROM aus dem Laufwerk nehmen.

Hinweis

❒ Um die Installation der ausgewählten Software anzuhalten, klicken Sie auf

[Abbrechen], bevor die Installation abgeschlossen ist.

❒ Unter bestimmten Betriebssystem-Einstellungen wird Autostart mögli-

cherweise nicht ausgeführt. Starten Sie in diesem Fall die Datei “Setup.exe” im Stammverzeichnis der CD-ROM.

❒ Wählen Sie ein Gerät, dessen IP-Adresse unter [Verbinden mit] angezeigt

wird, um den SmartDeviceMonitor for Client bei Verwendung von TCP/IP zu installieren.

Referenz

Die Express-Installation ist nur dann verfügbar, wenn Gerät und Computer über den Parallelanschluss verbunden sind und die bidirektionale Kommunikation aktiviert ist. Siehe S.60 “Wenn die bidirektionale Kommunikation deaktiviert ist” für nähere Informationen zur bidirektionalen Kommunikation zwischen Gerät und Computer.

Überprüfung der Verbindungsart

Dieses Gerät unterstützt sowohl Netzwerkverbindungen als auch lokale Verbindungen.

Bevor Sie den Druckertreiber installieren, überprüfen Sie, wie das Gerät angeschlossen ist. Befolgen Sie den Treiberinstallationsablauf, der sich für die gewählte Verbindungsart eignet.

Netzwerkverbindung

Dieses Gerät kann als Windows-Druckanschluss oder Netzwerkdrucker verwendet werden.

Verwenden dieses Geräts als Windows-Druckanschluss

Die Netzwerkverbindungen lassen sich über Ethernet, IEEE 802.11b und IEEE 1394 (IP über 1394) aufbauen.

Die verfügbaren Anschlüsse werden anhand der Kombination aus WindowsBetriebssystem und Verbindungsart bestimmt.

❖ Windows 95/98