Ricoh AFICIO 3030, AFICIO 3025 User Manual [it]

DSm725/DSm730

操作說明書

常規設定指南

開始使用

合併功能操作

文件伺服器

使用者工具（系統設定值）

登記傳真 / 掃描器功能的位址和使用者

故障排除

備註

輸入文字

規格

使用本機前請詳細閱讀本說明書，並妥善保存以便日後參考之用。為了安全和正確使用本機，使用前務必仔細閱讀本手冊內的安全資訊。

簡介

手冊包含本機操作與使用的詳細說明及注意事項。為了您的安全與利益，使用本機前請詳細閱讀本手冊。務必將本手冊保存在易於取閱的地方，以便隨時參閱。

重要事項

本手冊內容若有變更，恕不先行通知。本公司不對因運用或操作本設備而導致的直接、間接、特殊、意外，或相應而生的損壞承擔任何責任。

註：

部分說明圖可能與您的機器略有差異。某些國家可能未提供特定選購配件。如需詳細資訊，請洽詢當地經銷商。

雷射安全：

本機屬於第一級的雷射裝置，安全程度足供辦公室 / 電子資料處理之用。本機包括兩個雷射二極體，發射器各為 5 毫瓦，波長 760- 800nm 。直視（或間接反射）雷射光束可能導致眼睛嚴重傷害。本機設計有安全措施與互鎖機制，以避免操作人員暴露在雷射光下。

下面的標籤貼於本機背面。

小心：

如果採用的控制、調整或操作步驟與本手冊的說明不同，可能會導致暴露在危險的輻射中。

註：

機型名稱沒有出現在以下的頁面。閱讀本手冊前，請先檢查您的機型。（如需詳細資訊，請參閱第 14 頁 “ 機型 ” 。）

• 型號 1：DSm725/Aficio 3025

• 型號 2：DSm730Aficio 3030

有些國家可能沒有某些機型。如需詳細資訊，請洽詢當地經銷商。

在本手冊中使用了兩種度量制。使用本機時請參閱公制。

為了獲得較佳的影印品質，供應商建議您使用原廠的碳粉。

如果在辦公用品上使用了非經銷商提供的原廠的配件，經銷商對因此引起的一切後果概不負責。

電源

110V，60Hz，12A 或更高請務必將電源線連接至上述的電源。有關電源的詳細資訊，請參閱第 134 頁 “ 連接電源 ” 。

本機操作手冊

以下手冊內容說明本機的操作程序。有關特殊功能，請參閱手冊的相關章節。

註

❒ 本手冊僅供特定機型使用。 ❒ 您必須使用 Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader 才能檢視 PDF 檔的手冊。 ❒ 隨附 CD-ROM：

• CD-ROM “Printer/Scanner Drivers and Utilities”

❖ 常規設定指南（本手冊）

提供本機的概觀並描述「系統設定」（例如，紙匣設定）、「文件伺服器」功能及故障排除。有關通訊錄程序（例如，登記傳真號碼、電子郵件地址和使用者代碼等），請參閱本手冊。

❖ 安全參考手冊

本手冊供本機的管理員參考。其中描述管理員可用來保護資料不遭受竄改，或避免機器遭到未經授權人員使用所需的安全功能。本手冊同時提供登記管理員以及設定使用者與管理員認證的程序。

❖ 網路指南（PDF 檔 - CD-ROM）

提供在網路環境中設定和操作印表機或使用軟體的相關資訊。本手冊涵蓋所有機型，因此其中有些功能和設定可能不適用您的機型。某些影像、說明圖、功能及支援的作業系統可能與您的機型有所差異。

❖ 影印參考手冊

描述本機影印功能的操作、功能與故障排除。

❖ 傳真機參考手冊 < 基本功能 >

描述本機傳真功能的操作、功能與故障排除。

❖ 傳真機參考手冊 < 進階功能 >

描述進階傳真功能，例如，線路設定和登記 ID 的程序。

❖ 印表機參考手冊

描述本機印表機功能的系統設定、操作、功能與故障排除。

❖ 掃描器參考手冊（PDF 檔 - CD-ROM）

描述本機掃描功能的操作、功能與故障排除。

❖ DeskTopBinder Lite 的手冊

DeskTopBinder Lite 是標示為“Printer/Scanner Drivers and Utilities”的 CD-ROM 裏面的公用程式。

• DeskTopBinder Lite 安裝指南（PDF 檔 - CD-ROM）詳細描述 DeskTopBinder Lite 的安裝與操作環境。安裝 DeskTopBinder Lite 後，本指南即可從 [ 安裝 ] 畫面顯示。

• DeskTopBinder 入門指南（PDF 檔 - CD-ROM）描述 DeskTopBinder Lite 的操作並提供其功能的概觀介紹。安裝

DeskTopBinder Lite 後，本指南會加入 [ 開始 ] 選單。

• Auto Document Link 指南（PDF 檔 - CD-ROM）描述有安裝 DeskTopBinder Lite 之 Auto Document Link 的操作和功能。安裝 DeskTopBinder Lite 後，本指南會加入 [ 開始 ] 選單。

❖ 其他手冊

• PS3 補充文件（PDF 檔 - CD-ROM）

• Unix 補充文件（可從授權經銷商處取得，或可在我們的網站上下載 PDF 檔

案）。

本機的用途

以下介紹本機的功能，以及含有詳細資訊的相關手冊。標示 * 者為週邊項目。有關週邊項目的詳細資訊，請參閱第 146 頁 “ 選購項目 ”

或聯絡當地經銷商。

影印機、傳真機、印表機與掃描器的功能

AHR002S

本機提供影印機、傳真機 *、印表機 * 與掃描器 * 的功能。

• 您可以影印原稿。使用裝訂分頁機 * 可讓您將複本分頁及裝訂。請參閱

影印參考手冊

• 您可以透過傳真機傳送原稿，並接收來自他方的傳真。請參閱

參考手冊考手冊

• 您可以列印由應用程式所建立的文件。請參閱

• 您可以掃描原稿並將掃描檔案傳送至電腦。請參閱

。

基本功能

進階功能

印表機參考手冊

掃描器參考手冊

>。

> 與

傳真機

傳真機參

。

利用已儲存的文件

GCKONN2J

• 您可以將本機所掃描的原稿檔案或其他電腦傳送的檔案儲存到本機的硬碟上。必要時還可列印並傳真已儲存的文件。您也可以變更列印設定並列印多份文件（文件伺服器）。請參閱第35頁 “ 使用文件伺服器 ” 。

•

透過

DeskTopBinder Professional*/Lite

您可以使用電腦搜尋、檢查、列印與刪除已儲存的文件。您也可以檢索儲存的掃描檔案。而

Converter*

機功能中儲存的文件下載到電腦中。請參閱

甚至可讓您將影印和印表

網路指南

File Format

。

，

iii

無紙傳真傳送與接收

接收

GCKONN3J

• 您可以將已接收的傳真訊息儲存到本機的硬碟中，而不用列印在紙張上。您可以透過電腦使用

ScanRouter Professional 或 Web Image Monitor 檢查、列印、刪除、

檢索或下載文件（儲存已接收的文件）。請參閱

階功能

傳送

傳真機參考手冊 <進

>。

透過 Internet 傳送與接收傳真

GCKONN9J

• 透過指定收訊人的電子郵件位址，您可以藉由電子郵件傳送傳真文件

（Internet 傳真傳送）。

您可以接收經由 Internet 傳真或電腦傳送的文件（Internet 傳真接收）。請參閱

本功能

• 您可以利用如 IP 位址這類資料指定 IP-Fax 目的地來傳送傳真（IP-Fax

傳送）。傳送的檔案可使用 Internet 傳真機接收（IP-Fax 接收）。請參閱

機參考手冊

傳真機參考手冊 <基

>。

基本功能

傳真

>。

• 您可以將應用程式建立的文件直接送至他人的傳真機，而不需要執行列印工作（LAN-Fax）。請參閱

真機參考手冊

進階功能

AHR003S

傳

>。

在網路環境使用掃描器

AHR004S

• 您可以用電子郵件將掃描好的文件傳送到其他網路電腦上（透過電子郵件傳送已儲存的掃描檔案）。請參閱

掃描器參考手冊

• 您可以利用 ScanRouter 傳送軟體將掃描好的文件儲存到網路電腦上指定的目的地（檔案儲存裝置）。請參閱

掃描器參考手冊

• 您可以將掃描過的文件傳送到另一個網路資料夾（掃描到資料夾）。請參閱

掃描器參考手冊

。

管理本機 / 保護文件（安全功能）

AHR005S

• 您可以保護文件避免遭到未經授權的存取，以及阻止在未獲許可的情況下影印文件。請參閱

冊

。

• 您可以控制本機的使用，以及避免本機設定在未經授權的情況下遭到變更。請參閱

• 藉由設定密碼，即可避免遭到經由網路進行的未經授權存取。請參閱

安全參考手冊

•

您可以清除硬碟上的資料，避免資訊外洩。請參閱

Unit*

的手冊以及

安全參考手冊

。

DataOverWriteSecurity

安全參考手

。

安全參考手冊

。

透過電腦監視本機

避免未經授權的影印

AHR006S

您可以用電腦監視本機狀態並且變更設定。

• 您可以在電腦上使用 SmartDeviceMonitor for Admin、 SmartDeviceMonitor for Client 或 Web Image Monitor 查看本機狀態，

例如檢查紙張數量或是否發生夾紙等。請參閱

網路指南

。

• 您也可以利用 Web Image Monitor 進行網路設定。請參閱

網路指南

。

• 您還可以使用 Web Image Monitor 登記和管理各項目，例如，通訊錄中的使用者代碼、傳真號碼、電子郵件地址和資料夾。請參閱 Web

Image Monitor 的說明。

• 您可使用 Web Image Monitor 接收

通知您碳粉用盡或發生夾紙的電子郵件。請參閱 Web Image Monitor 的說明。

• 您可以使用 Web Image Monitor 透過電子郵件接收本機狀態的相關資訊。請參閱 Web Image Monitor 的說明。

AHR023S

• 使用印表機驅動程式即可在列印的文件中嵌入圖樣。如果是在擁有 Copy Data Security Unit(*) 的機器上影印文件，複本中受保護的頁面便會呈現灰色，以避免機密資訊遭到影印。如果是在沒有 Copy Data Security Unit(*) 的機器上影印文件，則複本中就會出現隱藏文件，表示該複本未經授權。請參閱印表機驅動程式說明。請參閱

印表機參考手冊

。

• 使用印表機驅動程式即可在列印的文件中嵌入文字，以避免未經授權的影印。如果該文件是由影印機或多功能印表機影印、掃描或儲存到文件伺服器中，則該嵌入的文字便會很明顯地出現在複本中，以阻止未經授權的影印。請參閱印表機驅動程式說明。請參閱

印表機參考手冊

• 如果在配有 Copy Data Security Unit(*) 的機器上影印有未經授權影

印防護的文件，則機器會發出嗶聲，通知使用者有人正在嘗試未經授權的影印。請參閱

安全參考手冊

本機操作手冊 ............................................................................................... i

本機的用途 .................................................................................................. iii

影印機、傳真機、印表機與掃描器的功能 ....................................................... iii

利用已儲存的文件 ............................................................................................... iii

無紙傳真傳送與接收 ........................................................................................... iv

透過 Internet 傳送與接收傳真 ............................................................................. iv

在網路環境使用掃描器 ........................................................................................ v

管理本機 / 保護文件（安全功能） ..................................................................... v

透過電腦監視本機 ............................................................................................... vi

避免未經授權的影印 ........................................................................................... vi

注意 ............................................................................................................ 1

版權與商標 .................................................................................................. 2

商標 ........................................................................................................................ 2

已安裝的軟體的相關資訊 .................................................................................... 3

如何閱讀本手冊 .......................................................................................... 8

安全資訊 ..................................................................................................... 9

操作時的安全 ........................................................................................................ 9

R 警告和 R 注意標籤和標記的位置 ......................................................... 11

能源之星計劃 ............................................................................................ 12

機型 .......................................................................................................... 14

1.開始使用

組件說明 ................................................................................................... 15

外部選購項目 ...................................................................................................... 17

內部選購項目 ...................................................................................................... 18

控制面板 ................................................................................................... 19

顯示面板 .............................................................................................................. 21

顯示認證畫面時 .................................................................................................. 22

開啟電源 ................................................................................................... 23

開啟主電源 .......................................................................................................... 23

開啟電源 .............................................................................................................. 23

關閉電源 .............................................................................................................. 23

關閉主電源 .......................................................................................................... 24

節電 ...................................................................................................................... 24

vii

2.合併功能操作

更改模式 ................................................................................................... 27

多重作業 ................................................................................................... 29

3.文件伺服器

文件伺服器與其他功能之間的關係 ............................................................ 33

文件伺服器畫面 .................................................................................................. 34

使用文件伺服器 ........................................................................................ 35

儲存資料 .............................................................................................................. 35

更改已儲存文件的檔案名稱、使用者名稱或密碼 .......................................... 38

搜尋已儲存的文件 .............................................................................................. 38

列印已儲存的文件 .............................................................................................. 39

刪除已儲存的文件 .............................................................................................. 42

使用 Web Image Monitor 查看已儲存的文件 .................................................... 43

下載已儲存的文件 .............................................................................................. 43

文件伺服器的設定值 ................................................................................. 44

4.使用者工具（系統設定值）

使用者工具選單（系統設定值） ............................................................... 45

進入使用者工具（系統設定值） ............................................................... 48

更改預設設定值 .................................................................................................. 48

離開使用者工具 .................................................................................................. 48

您可以用使用者工具更改的設定值 ............................................................ 49

一般功能 .............................................................................................................. 49

紙匣紙張設定 ...................................................................................................... 52

計時器設定值 ...................................................................................................... 55

管理員工具 .......................................................................................................... 57

5.登記傳真 / 掃描器功能的位址和使用者

通訊錄 ....................................................................................................... 65

登記名稱 ................................................................................................... 68

登記名稱 .............................................................................................................. 68

更改已登記的名稱 .............................................................................................. 69

刪除已登記的名稱 .............................................................................................. 69

認證資訊 ................................................................................................... 70

登記新的使用者代碼 .......................................................................................... 70

更改使用者代碼 .................................................................................................. 71

刪除使用者代碼 .................................................................................................. 72

viii

顯示各使用者代碼的計數器 .............................................................................. 72

列印各使用者代碼的計數器 .............................................................................. 72

清除列印份數 ...................................................................................................... 73

傳真目的地 ................................................................................................ 74

登記傳真目的地 .................................................................................................. 75

更改已登記的傳真目的地 .................................................................................. 76

刪除已登記的傳真目的地 .................................................................................. 78

登記 IP-Fax 目的地 ............................................................................................. 78

更改已登記的 IP-Fax 目的地 ............................................................................. 79

刪除已登記的 IP-Fax 目的地 ............................................................................. 80

電子郵件目的地 ........................................................................................ 81

登記電子郵件目的地 .......................................................................................... 81

更改已登記的電子郵件目的地 .......................................................................... 82

刪除已登記的電子郵件目的地 .......................................................................... 83

登記資料夾 ................................................................................................ 84

使用 SMB 連接 .................................................................................................... 84

使用 FTP 連接 ..................................................................................................... 88

使用 NCP 連接 ..................................................................................................... 91

將名稱登記到群組中 ................................................................................. 95

登記新群組 .......................................................................................................... 95

將名稱登記到群組中 .......................................................................................... 96

顯示群組中登記的名稱 ...................................................................................... 96

從群組移除名稱 .................................................................................................. 96

更改群組名稱 ...................................................................................................... 97

刪除群組 .............................................................................................................. 97

將群組加入另一個群組 ...................................................................................... 98

刪除群組內的群組 .............................................................................................. 98

登記保護代碼 ............................................................................................ 99

登記單一使用者的保護代碼 .............................................................................. 99

登記群組使用者的保護代碼 ............................................................................ 100

登記轉傳要求 .......................................................................................... 101

登記轉傳站 / 接收站 ......................................................................................... 101

更改已登記的轉傳站 / 接收站 ......................................................................... 103

刪除已登記的轉傳站 / 接收站 ......................................................................... 104

登記認證 ................................................................................................. 105

SMTP 認證 ......................................................................................................... 105

LDAP 認證 ......................................................................................................... 106

6.故障排除

如果您無法順利操作本機 ........................................................................ 107

一般 .................................................................................................................... 107

文件伺服器 ........................................................................................................ 110

B 放入紙張 ............................................................................................ 111

將紙張放入紙匣 ................................................................................................ 111

在大容量紙匣（選購）內放入紙張 ............................................................... 112

D 添加碳粉 ............................................................................................ 114

取出碳粉 ................................................................................................. 115

放入碳粉 ................................................................................................. 116

x 清除夾紙 ............................................................................................ 117

變更紙張尺寸 .......................................................................................... 122

變更紙匣的紙張尺寸 ........................................................................................ 122

d 添加釘書針 ......................................................................................... 124

500 張裝訂分頁機 ............................................................................................. 124

1000 張裝訂分頁機 ........................................................................................... 125

取出卡住的釘書針 ................................................................................... 127

500 張裝訂分頁機 ............................................................................................. 127

1000 張裝訂分頁機 ........................................................................................... 128

更換戳印匣 .............................................................................................. 130

7.備註

注意事項 ................................................................................................. 131

碳粉 ........................................................................................................ 132

處理碳粉 ............................................................................................................ 132

碳粉存放 ............................................................................................................ 132

使用過的碳粉 .................................................................................................... 132

本機放置地點 .......................................................................................... 133

機器環境 ............................................................................................................ 133

移動 .................................................................................................................... 133

連接電源 ............................................................................................................ 134

本機空間安排 .................................................................................................... 134

維護本機 ................................................................................................. 135

清潔曝光玻璃 .................................................................................................... 135

清潔原稿蓋 ........................................................................................................ 135

清潔自動送稿機 ................................................................................................ 135

其他功能 ................................................................................................. 136

詢問 .................................................................................................................... 136

更改顯示語言 .................................................................................................... 136

計數器 ..................................................................................................... 137

顯示總數計數器 ................................................................................................ 137

8.輸入文字

輸入文字 ................................................................................................. 139

可用的字元 ........................................................................................................ 139

按鍵 .................................................................................................................... 139

如何輸入文字 .................................................................................................... 140

9.規格

主機 ........................................................................................................ 141

選購項目 ................................................................................................. 146

原稿蓋 ................................................................................................................ 146

自動送稿機 ........................................................................................................ 146

500 張裝訂分頁機 ............................................................................................. 147

1000 張裝訂分頁機 ........................................................................................... 148

位移分頁接紙盤 ................................................................................................ 149

雙面組件 ............................................................................................................ 149

手送台 ................................................................................................................ 150

橋接組件 ............................................................................................................ 150

內紙匣 2 （分隔接紙盤） ................................................................................. 150

大容量紙匣 ........................................................................................................ 151

紙匣組件 ............................................................................................................ 152

影印紙 ..................................................................................................... 153

建議使用的紙張尺寸與類型 ............................................................................ 153

不可用的紙張 .................................................................................................... 156

紙張存放 ............................................................................................................ 156

索引 ........................................................................................................ 157

xii

注意

無線 LAN 介面（週邊項目）和 Bluetooth 使用者注意事項

本機使用時，須按照隨附使用手冊或說明書進行操作。請避免任何違法使用。不可違反低功率電波幅射性電機管理辦法之所有控制、調整及開關之方法。對任何可能造成違反低功率電波幅射性電機管理辦法規定之使用方法，進行調整

或由具有發射機維修專長之技術人員執行或由其直接監督及負責。不可置換任何可能造成違反上述管理辦法之零件 ( 晶體、半導體等 )。經形式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ;經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波幅射性電機設備之干

擾。

版權與商標

商標

Microsoft®、Windows® 和 Windows NT® 均為 Microsoft Corporation 在美國和（或）其他國家的註冊商標。

Acrobat

Bluetooth

授權使用該標記與標誌。 NetWare 是 Novell, Inc. 的註冊商標。本手冊內使用的其他產品名稱僅為識別之用，且可能是各自所屬公司的商標。本

公司未擁有上述各商標的任何權利。以下為 Windows 作業系統的專用名稱：

• Windows

• 以下為 Windows

• 以下為 Windows Server™ 2003 的產品名稱：

• 以下為 Windows

是 Adobe Systems Incorporated 的註冊商標。

文字標記與標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有，Ricoh Company, Ltd. 經

95 的產品名稱是 Microsoft® Windows® 95。

98 的產品名稱是 Microsoft® Windows® 98。

Me 的產品名稱是 Microsoft® Windows® Millennium Edition

（Windows Me）。

2000 的產品名稱：

Windows® 2000 Advanced Server Windows® 2000 Server Windows® 2000 Professional

XP 的產品名稱：

Windows® XP Professional Windows® XP Home Edition

Windows Server™ 2003 Standard Edition Windows Server™ 2003 Enterprise Edition Windows Server™ 2003 Web Edition

NT 的產品名稱：

Windows NT® Server 4.0 Windows NT® Workstation 4.0

Microsoft Microsoft Microsoft

Microsoft Microsoft

Microsoft Microsoft Microsoft

Microsoft Microsoft

已安裝的軟體的相關資訊

expat

• 本產品中內建的軟體包含控制器等（以下稱為「軟體」），在符合下列條件的情況下使用 expat。

• expat 的相關資訊可在下述網站找到： http://expat.sourceforge.net/

任何人取得一分本軟體及相關文件檔案（軟體）可免費且不受限制使用本軟體，包括可以使用、影印、修改、合併、出版、散播、轉授權，和 / 或銷售軟體，以及允許被提供本軟體之相關人員的進行相同用途，前提是必須符合下列條件：

每一份軟體或軟體的重要部份均須包括上述版權告示以及本許可告示。本軟體以「現狀」提供，概不作任何形式的明示或默示擔保，包括但不侷限於銷

NetBSD

1. NetBSD 版權須知

致本產品的所有使用者：本產品含有 NetBSD 作業系統：基本上，構成 NetBSD 作業系統的軟體並非公共領域軟體，其作者仍保有版權。以下列文字表示的版權須知適用於多項 NetBSD 來源碼。若想瞭解適用於各檔案 /

二進位檔案的正確版權須知，請查閱來源碼樹。完整的來源碼可在 http://www.netbsd.org/ 找到。

修改）：

A 轉散佈來源碼時應保留上述版權須知、本條件清單以及下列免責聲明。 B 轉散佈二進位檔案時，應在文件和 / 或散佈時隨附的資料上再次註明上述版權

須知、本條件清單以及下列免責聲明。

C 應在所有提到本軟體功能或用途的廣告材料上註明下列聲明：

本產品含有 The NetBSD Foundation, Inc. 及其支援廠商開發的軟體。

D 未取得 The NetBSD Foundation 或其支援廠商的書面許可，不得將其名稱用於

本軟體衍生產品的認可或促銷活動。

THE NETBSD FOUNDATION, INC. 及其支援廠商以「現狀」提供本軟體，並聲明對於所有明示或默示擔保（包括但不限於銷售性及適用特定目的之擔保）不負任何責任。因使用本軟體致使 THE FOUNDATION 及其支援廠商成為訴請負責之對象時，無論責任之理論基礎為契約、嚴格賠償責任或侵權行為（包括過失或其他行為），THE FOUNDATION 及其支援廠商對於無論基於何種原因造成的任何直接、間接、附帶、特別、懲罰性或後續損失（包括但不限於取得替代品或服務、無法使用、喪失資料、利潤或商機、或營運受到干擾），均不負任何責任，即使已事先告知可能發生損失，亦無須負責。

2. 作者名單

在此提及之所有產品名稱均為其個別所有人的商標。若未註明下列須知，即不符合本文件規定之軟體授權條款：

• 本產品含有柏克萊加州大學及其支援廠商開發的軟體。

• 本產品含有 Jonathan R. Stone 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本產品含有 The NetBSD Foundation, Inc. 及其支援廠商開發的軟體。

• 本產品含有 Manuel Bouyer 開發的軟體。

• 本產品含有 Charles Hannum 開發的軟體。

• 本產品含有 Charles M. Hannum 開發的軟體。

• 本產品含有 Christopher G. Demetriou 開發的軟體。

• 本產品含有 TooLs GmbH 開發的軟體。

• 本產品含有 Terrence R. Lambert 開發的軟體。

• 本產品含有 Adam Glass 和 Charles Hannum 開發的軟體。

• 本產品含有 Theo de Raadt 開發的軟體。

• 本產品含有 Jonathan Stone 和 Jason R. Thorpe 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本產品含有加州大學、勞輪斯柏克萊（Lawrence Berkeley）實驗室及其支援廠

商開發的軟體。

• 本產品含有 Christos Zoulas 開發的軟體。

• 本產品含有 Christopher G. Demetriou 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本產品含有 Paul Kranenburg 開發的軟體。

• 本產品含有 Adam Glass 開發的軟體。

• 本產品含有 Jonathan Stone 開發的軟體。

• 本產品含有 Jonathan Stone 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本產品含有 Winning Strategies, Inc 開發的軟體。

• 本產品含有 Frank van der Linden 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本產品含有 Jason R. Thorpe 為 NetBSD Project 開發的軟體。

• 本軟體係由柏克萊加州大學開發。

• 本產品含有 Chris Provenzano、柏克萊加州大學及其支援廠商開發的軟體。

Sablotron

0.82"），此一軟體係經過產品製造商的修改。Sablotron 0.82 的來源碼是由 Ginger

Alliance Ltd. ，即原始開發人員，所提供，並且修改過的 Sablotron 0.82 碼一直都是來自 Ginger Alliance Ltd. 所提供的原始碼。

b) 產品製造商提供本產品中應用軟體的保證與支援，包括已修改過的 Sablotron

0.82，且產品製造商同意 Ginger Alliance，即 Sablotron 0.82 的原始開發人員，免

除相關責任。

c) Sablotron 0.82 與修改過的版本完全遵循 Mozilla 公共版權 1.1 版（以下稱為 "MPL 1.1"），此一產品組成本應用軟體中 "Larger Work" 的部份也遵循 MPL 1.1

的定義。Sablotron 0.82 以外的本產品其他軟體已依照其他合約規定授權給產品製造商。

d) 修改過的 Sablotron 0.82 來源碼可以在 http://support-download.com/services/ device/sablot/notice082.html 取得。

e) Sablotron 軟體的來源碼可以在 http://www.gingerall.com 取得。 f) MPL 1.1 的條款內容可以在 http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html 取得。

JPEG 資料庫

• 這個產品上安裝的軟體，部分是根據 Independent JPEG Group 的工作。

SASL

CMU libsasl

Tim Martin

Rob Earhart

符合下列條件的情況下，方可轉散佈及使用來源碼和二進位形式（無論是否遭到修改）：

A 轉散佈來源碼時應保留上述版權須知、本條件清單以及下列免責聲明。 B 轉散佈二進位檔案時，應在文件和 / 或散佈時隨附的資料上再次註明上述版權

須知、本條件清單以及下列免責聲明。

C 未經事先書面許可，不得將 "Carnegie Mellon University" 名稱用於本軟體衍生

產品的認可或促銷活動。有關許可或其他法規的詳情，請洽詢：

Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu

D 任何形式的轉散佈均必須保留下列聲明：

「本產品包含由 Carnegie Mellon University （http://www.cmu.edu/computing/）

的 Computing Services 部門開發的軟體。」

CARNEGIE MELLON 大學拒絕對本軟體提供所有擔保，包括所有銷售性和適用性的默示擔保。CARNEGIE MELLON 大學對任何特殊、間接或相應而生的損壞，或者無論是否因使用而導致的任何損壞、資料遺失或財產損失，無論基於契約、因疏忽或其他任何侵權行為而導致的損失，或與本軟體的使用或性能有關的損失概不負責。

MD4

影印和使用本軟體之授權，僅在所有提及或參考本軟體或本功能的資料中標有 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" 時授予。

同時，製作和使用衍生作品之授權，僅在該類作品於所有提及或參考衍生作品的資料中標有「摘自 RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm」時授予。

RSA Data Security, Inc. 不承諾本軟體之可銷售性或對於任何特殊目的之適用性。軟體以「現狀」提供，不附帶任何明示或默示擔保。

本文件和（或）軟體之任何部分的任何複本內均必須保留這些須知。

MD5

影印和使用本軟體之授權，僅在所有提及或參考本軟體或本功能的資料中標有 "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" 時授予。

同時，製作和使用衍生作品之授權，僅在該類作品於所有提及或參考衍生作品的資料中標有「摘自 RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm」時授予。

RSA Data Security, Inc. 不承諾本軟體之可銷售性或對於任何特殊目的之適用性。軟體以「現狀」提供，不附帶任何明示或默示擔保。

本文件和（或）軟體之任何部分的任何複本內均必須保留這些須知。

Samba （2.2.2-ja-1.1 版）

針對 SMB 傳送，本機使用 Samba 2.2.2-ja-1.1 版（以下稱為 "Samba 2.2.2-ja-1.1"）。

本程式為免費軟體，可在遵守 Free Software Foundation 發佈之 GNU 一般公用版權條款的情況下，轉散佈和（或）修改其第 2 版或（您所選購的）更新版本之授權。

本程式僅為實用之目的予以散佈，但不附帶任何擔保，亦不附帶銷售性或適用特定目的之默示擔保。詳細資訊請參閱 GNU 一般公用版權。

您應隨本程式收到一份 GNU 一般公用版權，如果未收到，請寫信至 Free Software Foundation, Inc.，地址為 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

註

❒ 本機的 SMB 傳送來源碼可從下列網站下載：

http://support-download.com/services/scbs

RSA BSAFE

• 本產品包含 RSA Security Inc. 的 RSA BSAFE® 加密或安全通訊協定軟體。

• RSA 和 BSAFE 為 RSA Security Inc. 在美國和 / 或其他國家的註冊商標。

如何閱讀本手冊

符號

本手冊使用下列符號：

警告：

本符號表示如果不遵照符號下的說明操作，可能導致死亡或重傷的危險後果。所有此類說明已記述在

注意：

本符號表示如果不遵照符號下的說明操作本機，可能導致輕度或中度傷害，或不牽涉人體傷害的財產損失。所有此類說明已記述在節內，請務必詳細閱讀。

* 上述說明皆以您個人安全為考量。

重要訊息

如果您不遵照本說明，可能導致夾紙、原稿受損或資料遺失。請務必詳閱本說明。

準備

本符號表示在操作前必須先行瞭解或準備的事項。

註

本符號表示操作時的注意事項，或在操作錯誤後應採取的行動。

限制

本符號表示數值限制、不能一起使用的功能或不能使用特定功能的情況。

參考

本符號表示可從何處找到詳細的相關資訊。

[]

在本機顯示面板上出現的按鍵。

{}

本機控制面板上的按鍵。

常規設定指南

中的安全資訊一節內，請務必詳細閱讀。

常規設定指南

中的安全資訊一

安全資訊

使用本機時，請務必遵守下列安全注意事項。

操作時的安全

在本手冊中使用了下列重要的符號：

警告：

本符號表示如果不遵守此說明操作的話，可能導致死亡或重傷的潛在危險情況。

注意：

本符號表示如果不遵守此說明操作的話，可能導致輕度、中度傷害，或財產損失的潛在危險情況。

警告：

•

將電源線直接插入牆上的插座中，並請勿使用延長線。

•

如果電源線或插頭磨損或損壞，拔出電源插頭（請拔插頭，不要拔電線）。

•

為避免危險的觸電或曝露於雷射光，請勿取下本手冊中未述及的外蓋或螺絲。

•

如果發生以下情況，關閉電源並拔出電源插頭（請拔插頭，不要拉扯電線）：

•

有液體進入本機。

•

您認為本機需要維修。

•

本機外殼損壞。

•

請勿焚燒用過的碳粉或碳粉盒。碳粉遇到火焰可能會燃燒。

•

可委請授權經銷商進行處置。

•

使用過的碳粉盒請按當地的規定進行處理。

•

請保持本機遠離易燃液體、氣體和噴霧器。否則可能發生火災或電擊。

•

僅能將本機連接至本手冊封面內頁中所述的電源。

•

請勿使電源線受損、斷裂、或進行任何修改。請勿將重物置於其上。請勿用力拉扯或非必要地過度彎曲電源線。這些動作可能導致電擊或火災。

•

請勿焚燒感光組件。碳粉塵遇到火焰可能會燃燒。請根據當地規定處置使用過的感光組件。

注意：

請避免本機在下雨或下雪等潮濕天氣中受潮。

•

請先從牆上的電源插座上拔下電源線，再移動本機。移動本機時，應小心電源線不要在機器下壓壞。

•

當您從牆上的電源插座拔起電源插頭時，務必拿著插頭（而不是電源線）拔出。

•

請勿讓回紋針、釘書針或其他小金屬物掉進本機內。

•

請將碳粉（用過或沒用過）和碳粉盒放在兒童拿不到的場所。

•

基於環保，請勿在家庭垃圾收集站丟棄本機或用完的消耗品。可委請授權經銷商進行處置。

•

本機內部可能非常熱。請勿觸摸貼有「表面燙」標籤的部分。否則可能會導致受傷。

•

如果吸入碳粉或用過的碳粉，請以大量清水漱口，並移動到空氣新鮮的環境中。必要時請就醫。

•

如果碳粉或用過的碳粉進入眼睛，請立即以大量清水沖洗。必要時請就醫。

•

如果吞下碳粉或用過的碳粉，請喝下大量清水予以沖淡。必要時請就醫。

•

清除夾紙或更換碳粉時，請避免衣服或皮膚沾到碳粉。如果皮膚接觸到碳粉，請以肥皂和清水徹底清洗沾到的部分。

•

如果衣服上沾到碳粉，請以冷水沖洗。熱水會讓碳粉進入纖維中，導致無法清除污漬。

•

請將本機遠離濕氣及灰塵。否則可能發生火災或電擊。

•

請勿將本機置於不平穩或傾斜的表面上。若是本機傾倒，可能會造成傷害。

•

若是在陝窄的空間中使用本機，請確定空氣流通。

•

定著單元可能溫度很高。當移除夾紙時請小心。

•

請勿使用鋁箔、複寫紙或類似的導電紙張，避免起火或本機故障。

R 警告和 R 注意標籤和標記的位置

本機的 R 警告和 R 注意標籤位置如下。為了您的安全，請遵照說明並按指示處理本機。

ZLEH010J

能源之星計劃

身為能源之星的夥伴，我們已認定本機型符合能源之星對於能源使用效率的指導方針。

能源之星指導方針為開發並推廣可有效使用能源的辦公室設備，來處理如全球溫室效應等環境議題，以建立一個國際性的能源節約系統。

符合能源之星對於能源使用效率指導方針的產品，應於機型標示能源之星標誌。本產品設計有能源節約功能，如低耗電模式，可減少辦公室設備對環境的影響。

❖ 低耗電模式和關機模式或睡眠模式

本產品如果一段時間沒有使用，會自動降低功率消耗（標準設定時間：1 分鐘）。這在單功能影印機中稱為 “關機模式”，在配備有選購的傳真和列印功能的多功能機器中則稱為 “睡眠模式”。

• 關機模式：相當於關閉操作開關的情況。

• 睡眠模式：相當於關閉操作開關的情況。但仍可以接收傳真訊息並且使用電

腦列印。當機器在其中任何一種模式時，如果您想操作本產品，只要做下列其中一個動作即可：

• 打開操作開關。

• 把原稿放入自動送稿機（ADF）。

• 掀起然後放下原稿蓋或自動送稿機（ADF）。

您可調整進入關機模式或睡眠模式之前的預設間隔。若要變更預設間隔，請參閱第 55 頁 “ 自動關機計時器 ” 。能源之星計劃建立了兩種模式，當產品未在固定時間內操作時可以減少功率消耗。這兩種模式就是低耗電模式和關機模式或睡眠模式。本產品只有一種模式，就是關機模式或睡眠模式。這種模式符合低耗電模式和關機模式或睡眠模式的要求。在本手冊中，關機模式稱為自動關機模式。

❖ 雙面影印優先順序

能源之星計劃建議使用雙面影印功能。這樣可以節省紙張資源，減少對環境造成的負擔。對於具備這種功能的機器而言，開啟操作開關或主電源開關，按

【節電】鍵，或自動重設本機，就可優先選擇雙面影印功能（單面原稿 → 雙

面影印）。

參考

若要更改雙面影印優先順序模式的設定值，請參閱

功能 2/4”中的 “雙面影印模式優先順序”。

影印參考手冊

的“一般

規格

低耗電模式、關機模式功率消耗

預設間隔 1 分鐘

回復時間 10 秒鐘或以下

雙面影印優先順序單面 → 單面

1.0W

❖ 再生紙

依照能源之星計劃，建議您使用有利於環境的再生紙。請洽詢您的銷售代表以取得推薦的紙張。

機型

本機有兩種機型，各有不同的影印速度。請參閱封面內頁的標示，以確定您使用的機型。

類型 1 類型 2

影印速度每分鐘 25 張

（A4K、8

/2" × 11"K）

每分鐘 30 張

（A4K、81/2" × 11"K）

組件說明

1. 開始使用

1. 原稿蓋（選購）或自動送稿機

（ADF）（選購）

放下原稿蓋壓住放在曝光玻璃上的原稿。如果有自動送稿機（ADF），請將一疊原稿放入其中。這樣就會自動送入一張一張的原稿。

（這是 ADF 的說明圖。）

2. 曝光玻璃

原稿面朝下放置。

3. 內紙匣

影印過的、列印好的紙張或傳真訊息在此送出。

4. 通風孔

防止過熱。切勿在通風孔旁邊放置東西，或將東西斜靠住通風孔而阻塞通風孔。如果機器過熱，可能導致故障。

AHR007S

5. 主電源開關

如果開啟操作開關後機器並未運作，請檢查是否已開啟主電源開關。如果是關閉的，請將它開啟。

6. 主電源指示燈

開啟主電源開關後，此指示燈就會亮起。關閉主電源後，指示燈就會熄滅。

7. 開機指示燈

開啟操作開關後，此指示燈就會亮起。關閉操作開關後，指示燈就會熄滅。

8. 操作開關

請按下此開關以開啟電源（開機指示燈會亮起來）。若要將電源關掉，則再按一次此開關（開機指示燈會熄滅）。

9. 控制面板

請參閱第 19 頁 “ 控制面板 ” 。

開始使用

10. 取紙指示燈

紙張傳送至內紙匣 2 （分隔接紙盤）時，指示燈就會亮起。當內紙匣 2 中的紙已取出時，指示燈就會熄滅。

註

❒ 內紙匣 2 （分隔接紙盤）是選購項目。

11. 雙面影印組件（雙面影印用的組

件）（選購）

進行雙面影印。請參閱第 17 頁 “ 外部選購項目 ”

1. 手送台（選購）

請參閱第 17 頁 “ 外部選購項目 ”

12. 前門蓋

打開即可接觸到本機內部。

13. 紙匣

裝紙。請參閱第 111 頁 “ B 放入紙張 ” 。

14. 紙匣 2

影印到 OHP 投影片、標籤紙（自黏標籤）、描圖紙、明信片、信封及自訂尺寸紙上時使用。請參閱第 111 頁 “ B 放入紙張 ” 。

15. 紙匣組件（選購）

裝紙。請參閱第 111 頁 “ B 放入紙張 ” ，第 17 頁 “ 外部選購項目 ” 。

ZEWH020E

2. 紙匣蓋

打開此蓋即可取出夾紙。

3. 右下側蓋

打開此蓋即可取出夾紙。

+ 146 hidden pages