Ricoh AFICIO 240W User Manual

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

240W

Manuel utilisateur

Informations Copieur

Notions de base

Copie

Dépannage

Outils utilisateur (Fonctions copieur)

Caractéristiques techniques

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cette machine. Gardez ce manuel à por-

tée de main afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Pour une utilisation correcte et en

toute sécurité de cette machine veuillez lire les informations relatives à la sécurité contenues

dans le “Guide de paramétrage général” avant toute utilisation.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

RICOH COMPANY, LTD.

15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan Phone: +81-3-3479-3111

240W Manuel utilisateur Informations Copieur

Overseas Affiliates

U.S.A.

RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000

The Netherlands

RICOH EUROPE B.V. Prof. W.H. Keesomlaan 1, NL-1183 DJ Amstelveen P.O. Box 114, NL-1180 AC Amstelveen Phone: +31-(0)20-5474111

United Kingdom

RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)20-8261-4000

Germany

RICOH DEUTSCHLAND GmbH Mergenthalerallee 38-40, 65760 Eschborn Phone: +49-(0)6196-9060

France

RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)-821-01-74-26

Printed in The Netherlands FR F B125-6602A

Spain

RICOH ESPAÑA S.A. Avda. Litoral Mar, 12-14, Blue Building, Marina Village, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-295-7600

Italy

RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500

China

RICOH CHINA CO.,LTD. 17/F.,Huamin Empire Plaza, No.728 Yan An West Road, Shanghai P.C.:200050 Phone: +86-21-5238-0222

Singapore

RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 260 Orchard Road, #15-01/02 The Heeren, Singapore 238855 Phone: +65-6830-5888

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Introduction

Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cette machine et des remarques sur son utilisation. Pour une utilisation optimale de cet appareil, tous les opérateurs doivent lire attentivement le présent manuel et suivre ses instructions. Conservez ce manuel à portée de main, près de l'appareil.

Important

Certaines parties du présent manuel peuvent être modifiées sans préavis. En aucun cas, la société ne peut être tenue pour responsable des dommages directs, indirects, spécifiques, accidentels ou consécutifs résultant de la manipulation ou de l’utilisation de l’appareil.

Remarques :

Il est possible que certaines illustrations du présent manuel ne correspondent pas tout à fait à l'appareil. Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays. Pour plus d'informations, contactez vo-

tre revendeur local.

Consignes de sécurité destinées à l'opérateur

Les unités d'impression et le scanner de cet appareil contiennent des zones à DEL. Cet appareil est assimilé à un dispositif à DEL de catégorie 1, pouvant être utilisé sans danger à la fois

au bureau et pour le traitement électronique des données.

Remarques :

Deux types d'unités de mesure sont utilisés dans ce manuel. Pour cet appareil, reportez-vous à la version utilisant des unités de mesure métriques.

Pour garantir la qualité des copies, Ricoh recommande de n'utiliser que du toner Ricoh.

Ricoh décline toute responsabilité concernant les dommages ou frais occasionnés pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine pour le matériel de bureau Ricoh.

Important

Ne réalisez aucune copie d'éléments dont la copie est interdite par la loi. La copie des éléments suivants est normalement interdite par la législation locale : Billets de banque, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passe-

ports, permis de conduire.

Source d'alimentation

220 – 240 V, 50/60Hz, 10 A ou plus Veillez à raccorder le cordon d'alimentation à une source d'alimentation conforme aux caractéristiques

exposées ci-dessus. Pour plus d'informations sur la source d'alimentation, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Déclaration de conformité “Le produit est conforme aux exigences de la Directive CEM 89/336/CEE et de la Directive 73/23/CEE

en matière de basse tension, ainsi qu'à leurs amendements respectifs.”

Conformément à la norme IEC 60417, l'interrupteur principal d'alimentation porte les symboles suivants :

a signifie MISE SOUS TENSION. c signifie VEILLE.

Conformément à la norme IEC 60417, l'interrupteur de chauffage anti-condensation porte les symboles suivants :

a signifie MISE SOUS TENSION. b signifie MISE HORS TENSION.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Introduction

Pour une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement de cet appareil, veillez à lire les consignes de sécurité dans le Guide de paramétrage général avant l'utilisation.

Important

Remarques :

tre revendeur local.

Consignes de sécurité destinées à l'opérateur

Les unités d'impression et le scanner de cet appareil contiennent des zones à DEL. Cet appareil est assimilé à un dispositif à DEL de catégorie 1, pouvant être utilisé sans danger à la fois

au bureau et pour le traitement électronique des données.

Remarques :

Deux types d'unités de mesure sont utilisés dans ce manuel. Pour cet appareil, reportez-vous à la version utilisant des unités de mesure métriques.

Pour garantir la qualité des copies, Rex-Rotary recommande de n'utiliser que du toner Rex-Rotary authentique.

Rex-Rotary ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l'utilisation de pièces autres que des pièces Rex-Rotary authentiques dans votre appareil de bureau Rex-Rotary.

Source d'alimentation

220 – 240 V, 50/60Hz, 10 A ou plus Veillez à raccorder le cordon d'alimentation à une source d'alimentation conforme aux caractéristiques

exposées ci-dessus. Pour plus d'informations sur la source d'alimentation, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Introduction

Pour une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement de cet appareil, veillez à lire les consignes de sécurité dans le Guide de paramétrage général avant l'utilisation.

Important

Remarques :

tre revendeur local.

Consignes de sécurité destinées à l'opérateur

Les unités d'impression et le scanner de cet appareil contiennent des zones à DEL. Cet appareil est assimilé à un dispositif à DEL de catégorie 1, pouvant être utilisé sans danger à la fois

au bureau et pour le traitement électronique des données.

Remarques :

Deux types d'unités de mesure sont utilisés dans ce manuel. Pour cet appareil, reportez-vous à la version utilisant des unités de mesure métriques.

Pour garantir la qualité des copies, Gestetner recommande de n'utiliser que du toner Gestetner authentique.

Gestetner ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l'utilisation de pièces autres que des pièces Gestetner authentiques dans votre appareil de bureau Gestetner.

Source d'alimentation

220 – 240 V, 50/60Hz, 10 A ou plus Veillez à raccorder le cordon d'alimentation à une source d'alimentation conforme aux caractéristiques

exposées ci-dessus. Pour plus d'informations sur la source d'alimentation, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Introduction

Pour une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement de cet appareil, veillez à lire les consignes de sécurité dans le Guide de paramétrage général avant l'utilisation.

Important

Remarques :

tre revendeur local.

Consignes de sécurité destinées à l'opérateur

Les unités d'impression et le scanner de cet appareil contiennent des zones à DEL. Cet appareil est assimilé à un dispositif à DEL de catégorie 1, pouvant être utilisé sans danger à la fois

au bureau et pour le traitement électronique des données.

Remarques :

Deux types d'unités de mesure sont utilisés dans ce manuel. Pour cet appareil, reportez-vous à la version utilisant des unités de mesure métriques.

Pour garantir la qualité des copies, Nashuatec recommande de n'utiliser que du toner Nashuatec authentique.

Nashuatec ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l'utilisation de pièces autres que des pièces Nashuatec authentiques dans votre appareil de bureau Nashuatec.

Source d'alimentation

220 – 240 V, 50/60Hz, 10 A ou plus Veillez à raccorder le cordon d'alimentation à une source d'alimentation conforme aux caractéristiques

exposées ci-dessus. Pour plus d'informations sur la source d'alimentation, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Déclaration de conformité “Le produit est conforme aux exigences de la Directive CEM 89/336/CEE et de la Directive 73/23/CEE

en matière de basse tension, ainsi qu'à leurs amendements respectifs.”

Conformément à la norme IEC 60417, l'interrupteur principal d'alimentation porte les symboles suivants :

a signifie MISE SOUS TENSION. c signifie VEILLE.

Conformément à la norme IEC 60417, l'interrupteur de chauffage anti-condensation porte les symboles suivants :

a signifie MISE SOUS TENSION. b signifie MISE HORS TENSION.

NeptuneC1_FRcopy.book Page i Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Manuels de cet appareil

Cet appareil peut être utilisé comme copieur, imprimante ou scanner. Ses manuels sont divisés de la manière suivante : un manuel décrivant les opérations et fonctions courantes, ainsi que des manuels distincts pour les fonctions de copieur, d'imprimante et de scanner. Reportez-vous au manuel voulu pour vous familiariser avec votre appareil.

NeptuneC1_FRcopy.book Page ii Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Fonctionnalités de l'appareil

Les fonctions disponibles dépendent des options installées. Voir P.3 “Fonctions qui nécessitent les options”.

Pour déposer les copies en jeux classés par ordre.

Tr i

Types d’agrandissements

Réduction/agrandissement prédéfini

Réduc./Agr. automatique

Zoom anamorphique (mm)

Original

Copie

Rotation du tri

Zoom

Zoom anamorphique (%)

Horiz. %

Ver t.

Réduc./Agr. Auto Utilisateur

Taux anamorph. fin

FR ABB536S

NeptuneC1_FRcopy.book Page iii Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Types de décalages/effacements

Réglage des marges

Haut (+)

Haut (–)

Bas (+)

Bas (–)

Effacer Bordure

Décalage

Haut

Bas

Gauche

Droite

Effacer Intérieur

Effacer extérieur

Zone

FR ABB537S

iii

NeptuneC1_FRcopy.book Page iv Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Types de modifications

Positif/Négatif

Image miroir

Doubles copies

Superpos. Image (Superp. 1)

Premier

original

Troisième

original

Deuxième

original

Quatrième

original

Copie

Répétition de l'image

Superpos. Format (Superp. 2)

Premier

original

format utilisateur

Types de tampons

Numérotation en arrière-plan Tampon prédéfini

Tampon utilisateur

Tampon date

Deuxième

original

Troisième

original

Pour usage interne

Copie

Confidentiel

Numérotation des pages Répéter Tampon Util.

FR ABB538S

NeptuneC1_FRcopy.book Page v Monday, August 8, 2005 1:50 PM

TABLE DES MATIÈRES

Manuels de cet appareil ......................................................................................... i

Fonctionnalités de l'appareil.................................................................................ii

Comment lire ce manuel ....................................................................................... 1

Noms des options principales .................................................................................... 2

Fonctions qui nécessitent les options.................................................................3

Panneau de commande......................................................................................... 4

Affichage................................................................................................................. 7

Lecture de l'affichage et utilisation des touches......................................................... 7

1. Notions de base

Emplacements de sortie des originaux et des copies .......................................9

Emplacements de sortie des originaux ......................................................................9

Emplacements de sortie des copies ........................................................................ 10

Documents originaux .......................................................................................... 13

Formats et grammages recommandés pour les originaux.......................................13

Zone d'image manquante.........................................................................................15

Mise en place des originaux ............................................................................... 16

Réglage de la chemise de protection.......................................................................18

Positionnement des originaux pliés (levier de basculement des originaux).............18

Positionnement des originaux en rouleau................................................................19

2. Copie

Procédure de base...............................................................................................21

Démarrage automatique .......................................................................................... 22

Réinit auto cop. ........................................................................................................22

Copie supplémentaire ..............................................................................................23

Travail prédéfini........................................................................................................ 25

Interruption de la copie.............................................................................................27

Copie d'épreuve ....................................................................................................... 28

Copie Partielle..........................................................................................................28

Copie à partir du Bypass..........................................................................................29

Programmes............................................................................................................. 31

Fonctions Copieur ............................................................................................... 33

Réglage de la densité de l'image de copie...............................................................33

Sélection du paramètre Type d'original....................................................................34

Sélection du papier d'impression .............................................................................36

Réglage de la longueur de découpe du papier d'impression...................................37

Tri/Tri avec rotation ..................................................................................................39

Présélection de l'agrandissement et de la réduction................................................41

Zoom ........................................................................................................................ 42

Réduction/Agrand.Auto............................................................................................43

Zoom anamorphique (%) ......................................................................................... 44

Agrandissement anamorphique mm ........................................................................45

R/A auto util.............................................................................................................. 46

Ajustement marge ....................................................................................................47

Déplacer...................................................................................................................49

NeptuneC1_FRcopy.book Page vi Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Effacer bords............................................................................................................50

Effacer intérieur........................................................................................................51

Effacer extérieur.......................................................................................................52

Positif/Négatif ........................................................................................................... 53

Image miroir .............................................................................................................54

Copie double ............................................................................................................ 54

Répétition Image ...................................................................................................... 55

Superposition Image (Superp. 1).............................................................................56

Superposition Format (Superp. 2)............................................................................56

Superposition Format Utilisateur..............................................................................57

Numérotation arr-plan ..............................................................................................59

Tampon prédéfini .....................................................................................................60

Tampon utilisateur.................................................................................................... 63

Tampon date ............................................................................................................ 67

Numérotation pages.................................................................................................69

Répéter tampon utilisateur.......................................................................................72

3. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez....................... 75

Affichage d'un message ........................................................................................... 75

S'il est impossible d'effectuer des copies claires ............................................ 78

Si vous ne parvenez pas à effectuer des copies comme vous le souhaitez... 81

4. Outils utilisateur (Fonctions copieur)

Menu Outils utilisateur (Fonctions copieur)......................................................83

Accès aux Outils utilisateur (Fonctions copieur) ............................................. 88

Modification des paramètres par défaut...................................................................88

Sortie des Outils utilisateur ...................................................................................... 89

Paramètres modifiables à l'aide des Outils utilisateur..................................... 90

Fonct° générales ......................................................................................................90

Tx de reproduction ...................................................................................................95

Edition ......................................................................................................................97

Tampon .................................................................................................................... 99

Outils admin. ..........................................................................................................106

5. Caractéristiques techniques

Unité principale .................................................................................................. 109

Tableau de combinaisons ................................................................................. 112

Caractéristiques supplémentaires ................................................................... 115

Formats de numérisation maximum par fonction ..........................................122

Feuille de consignation des paramètres .........................................................123

Tableau des taux de reproduction.......................................................................... 126

Tableau des mesures.............................................................................................127

INDEX....................................................................................................... 128

NeptuneC1_FRcopy.book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Comment lire ce manuel

Symboles

Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :

AVERTISSEMENT:

Ce symbole indique une situation qui peut s'avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, lors d'une mauvaise utilisation de l'appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole. Lisez les instructions décrites dans la section Consignes de sécurité.

ATTENTION:

Ce symbole indique une situation qui peut s'avérer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des dégâts matériels sans provoquer de blessures corporelles lors d'une mauvaise utilisation de l'appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole. Lisez les instructions décrites dans la section Consignes de sécurité.

* Les instructions ci-dessus sont des remarques utiles pour votre sécurité.

Important

Si vous ne respectez pas ces instructions, un incident papier pourrait survenir, vos originaux pourraient être endommagés ou vos données perdues. Lisez attentivement ce qui suit.

Préparation

Ce symbole indique les connaissances préalables requises ou les dispositions à prendre avant de faire fonctionner l'appareil.

Remarque

Ce symbole indique les précautions à prendre avant l'utilisation ou les mesures à prendre en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil.

Limitation

Ce symbole indique les limites numériques, les fonctions ne pouvant être utilisées simultanément ou les conditions dans lesquelles une certaine fonction ne peut être utilisée.

Référence

Ce symbole indique une référence.

[]

Touches apparaissant sur le panneau d'affichage de l'appareil.

{}

Touches incorporées au panneau de commande de l'appareil.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 2 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Noms des options principales

Les options principales de cet appareil sont désignées comme suit :

• Rouleau d'alimentation type 240 A → Magasin pour rouleau papier 1

• Rouleau d'alimentation type 240 B → Magasin pour rouleau papier 2

• Cassette à papier de type 240 → Magasin papier prédécoupé

• Table type 240 → Table

• Carte tampon type A → Carte tampon

• Disque dur type 240 → Disque dur

NeptuneC1_FRcopy.book Page 3 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Fonctions qui nécessitent les options

Les fonctions disponibles dépendent des options installées.

❍Options requises

Fonctions

Sortie inférieure

Superposition Format Util.

Magasin pour rouleau papier ou table ❍

Disque dur ❍❍❍

Options

Carte tampon ❍❍❍❍❍❍

Numérotation en arrière-plan

Tampon prédéfini

Tampon utilisateur

Tampon date

Numérotation pages

Répét. tampon util.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 4 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Panneau de commande

L'illustration montre le panneau de commande de l'appareil avec toutes les options installées.

1 2 5 6 7 8 10 11

12 13 14 15 16 17 1918 20 21

493

FR ABB501S

1. Touche {Outils utilisateur}

Appuyez sur cette touche pour modifier les paramètres par défaut et les conditions de fonctionnement en fonction de vos besoins. Voir P.83 “Outils utilisateur (Fonctions copieur)”. Permet également d'afficher et d'imprimer le nombre total de copies réalisées. Pour plus d'informations, voir le Guide de paramétrage général.

2. Touche {Nouv trv}

Appuyez sur cette touche pour définir les paramètres du prochain travail de copie et numériser des originaux lors d'une copie. Voir P.25 “Travail prédéfini”.

3. Voyants

Indiquent les erreurs ou l'état de l'appareil. Pour plus d'informations, voir le Guide de paramétrage général.

L : Voyant d'appel du service après-vente x : Voyant d'incident papier M : Voyant d'ouverture du capot E : Voyant de cartouche de toner usagé

pleine

D : Voyant d'ajout de toner C : Voyant de chargement de papier

Placer orig. : Indique que l'appareil est prêt à numériser un original.

4. Ecran

Affiche les touches permettant d'exécuter chaque fonction, l'état de fonctionnement et des messages d'erreur.

5. Touche {Programme}

Appuyez sur cette touche pour mémoriser ou sélectionner le mode de programmation. Voir P.31 “Programmes”.

6. Touche {Effacer modes}

Appuyez sur cette touche pour effacer le contenu d'une configuration. Le nombre de copies est effacé lorsque vous maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes.

7. Touche {Economie d'énergie}

Appuyez sur cette touche pour passer en mode d'économie d'énergie. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, l'appareil revient à l'état initial. Pour plus d'informations, voir le Guide de paramétra- ge général.

8. Touche {Interruption}

Appuyez sur cette touche pour interrompre les copies lors d'une copie. Voir P.27 “Interruption de la copie”.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 5 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

9. Voyant d'alimentation sec-

teur/Voyant On

Lorsque l'interrupteur d'alimentation principal est activé, le voyant d'alimentation secteur s'allume.

Le voyant On s'allume lorsque l'interrupteur d'alimentation est activé.

10. Interrupteur de fonctionnement

Appuyez dessus pour mettre l'appareil so us o u hors t ens ion . Le voy ant On s 'allume lorsque l'appareil est mis sous tension.

11. Touche {Arrêt numérisation}

Appuyez sur cette touche si les originaux pénètrent de biais ou pour annuler la numérisation alors qu'un original est entraîné dans l'appareil.

12. Touches de fonction de copie

•Touche {Select. coupe}

Appuyez sur cette touche pour définir la longueur à laquelle couper le rouleau de papier. Voir P.37 “Réglage de la longueur de découpe du papier d'impression”.

•Touche {Tri/Tri rotation}

Appuyez sur cette touche pour déposer les copier en jeux classés par ordre. Voir P.39 “Tri/Tri avec rotation”.

•Touche {Sortie pap. posit° hte}

Appuyez sur cette touche pour définir l'endroit de sortie des copies. Voir P.9 “Emplacements de sortie des originaux et des copies”.

•Touche {Agrand. Fin}

Appuyez sur cette touche pour régler le taux d'agrandissement des copies supplémentaires. Voir P.23 “Taux anamorphique fin (copies supplémentaires uniquement)”.

•Touche {Taux indiqué}

Appuyez sur cette touche pour réaliser des copies à différents agrandissements horizontalement et verticalement ou pour copier des documents à une taille de copie déterminée, pour chaque taille d'origine. Voir P.44 “Zoom anamorphique (%)”, P.45 “Agrandissement anamorphique mm” et P.46 “R/A auto util.”.

•Touche {Réduction/Agrand. Auto}

Appuyez sur cette touche pour réduire/agrandir les copies en fonction du papier que vous sélectionnez. Voir P.43 “Réduction/Agrand.Auto”.

•Touche {Zoom}

Appuyez sur cette touche pour réaliser des copies réduites/agrandies selon le taux d'agrandissement prédéfini par incréments de 0,1% (ou de 1%). Voir P.42 “Zoom”.

•Touche {Tampon}

Appuyez sur cette touche pour imprimer les tampons, les dateurs ou les numéros de page sur les copies. Voir P.59 “Numérotation arr-plan”, P.60 “Tampon prédéfini”, P.63 “Tampon utilisateur”, P.67 “Tampon date”, P.69 “Numérotation pages” et P.72 “Répéter tampon utilisateur”.

•Touche {Edition}

Appuyez sur cette touche pour inverser les zones noires et blanches de l'original ou pour combiner deux originaux sur une copie. Voir P.53 “Positif/Négatif”, P.54 “Image miroir”, P.54 “Copie double”, P.55 “Répétition Image”, P.56 “Superposition Image (Superp. 1)” et P.56 “Superposition Format (Superp. 2)”.

•Touche {Décaler/Effacer}

Appuyez sur cette touche afin de créer une marge pour les bords supérieur et inférieur de l'original ou pour copier l'original en effaçant une zone spécifiée. Voir P.47 “Ajustement marge”, P.49 “Déplacer”, P.50 “Effacer bords”, P.51 “Effacer intérieur” et P.52 “Effacer extérieur”.

13. Touche {Réduire}/{Agrandir}/ {100

Appuyez sur cette touche pour modifier le taux d'agrandissement des copies. Voir P.41 “Présélection de l'agrandissement et de la réduction”.

14. Touches de sélection

Appuyez sur ces touches pour sélectionner l'élément correspondant à l'écran. Voir P.7 “Lecture de l'affichage et utilisation des touches”.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 6 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

15. Touches de densité image

Appuyez sur ces touches pour régler la densité de copie. Voir P.33 “Réglage de la densité de l'image de copie”.

16. Touche {Type Original}

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le type d'original à copier. Voir P.34 “Sélection du paramètre Type d'original”.

17. Pavé numérique

Appuyez sur ces touches pour entrer une valeur, par exemple le nombre de copies.

18. Touche {#} (touche Entrée)

Appuyez sur cette touche pour confirmer les valeurs entrées.

19. Touche {Effacement/Stop}

• Effacer : appuyez sur cette touche pour effacer les chiffres entrés.

• Stop : appuyez sur cette touche pour annuler la copie.

20. Touche {Départ}

Appuyez sur cette touche pour numériser des originaux ou réaliser une copie.

21. Touche {Copie dépreuve/Cpie part}

• Copie d'épreuve : appuyez sur cette touche pour copier la première partie d'un original jusqu'à une longueur de 280mm (11pouces) afin de vérifier les paramètres de copie. Voir P.28 “Copie d'épreuve”.

• Copie Partielle : appuyez sur cette touche pour limiter la copie à une partie spécifique de l'original. Voir P.28 “Copie Partielle”.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 7 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Affichage

1. Affiche l'état de fonctionnement

ou des messages.

2. Affiche le nombre d'originaux

numérisés ou de copies. Lorsque vous modifiez le paramètre Affichage compt., il affiche le nombre de jeux et de copies. Voir P.94 “Affichage compt.”.

4. Affiche les paramètres d'agran-

dissement.

5. Affiche le nombre de travaux

éventuellement prédéfinis.

6. Affiche la quantité de mémoire

restante sous forme d'icône.

3. Affiche les types de papier char-

gés dans l'appareil, etc.

Lecture de l'affichage et utilisation des touches

Il ne s'agit pas d'un écran tactile. Utilisez les touches suivantes pour sélectionner les touches et éléments affichés à l'écran.

1. Touches de sélection

Correspondent aux éléments situés sur la ligne inférieure de l'affichage.

Exemple : écran de copie initial

• Pour sélectionner [Compteur], appuyez sur A.

•Pour sélectionner [Sortie], appuyez sur B.

2. Touches 01

Appuyez sur ces touches pour déplacer un élément en surbrillance dans un sens ou dans l'autre, étape par étape. Utilisez ces touches pour sélectionner les éléments de fonction.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 8 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

3. Pavé numérique

Appuyez sur ces touches pour entrer le numéro d'un élément que vous souhaitez sélectionner lorsqu'il s'affiche avec ce numéro.

Exemple : Pour sélectionner 2 [Fonctions copieur]

dans l'écran initial, appuyez sur la touche {2}.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 9 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

1. Notions de base

Emplacements de sortie des originaux et des copies

Emplacements de sortie des originaux

Vous avez le choix entre les emplacements de sortie des originaux suivants :

❖ Sortie supérieure des originaux

Il s'agit de l'emplacement de sortie de base des originaux. Les originaux sont éjectés dans l'empileuse de sortie supérieure.

Remarque

❒ Si l'original est plus épais que

157 g/m nez la sortie arrière des originaux.

❖ Sortie arrière des originaux

Les originaux sont éjectés sur les supports de sortie des originaux. Lors de la copie d'originaux épais ou durs, sélectionnez cet emplacement de sortie.

(41,8 livres), sélection-

Sortie supérieure des originaux

A Vérifiez que le guide de sortie su-

périeure et le levier de basculement de sortie des originaux situés dans la partie centrale arrière de l'appareil sont tous les deux relevés.

1. Guide de sortie supérieure

2. Levier de basculement de sortie

des originaux

Remarque

❒ Retirez l'original éjecté en saisis-

sant son bord supérieur.

AAJ547S

Sortie arrière des originaux

Remarque

❒ Lorsque la sortie arrière de origi-

naux est définie comme emplacement de sortie des originaux, l'emplacement de sortie des copies est automatiquement réglé sur la sortie inférieure.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 10 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Notions de base

A Retirez l'empileuse de sortie su-

périeure.

Remarque

❒ Les originaux sont éjectés sur

les supports de sortie des originaux.

AAJ502S

B Abaissez le guide de sortie supé-

rieure et le levier de basculement de sortie des originaux situés à l'arrière de l'appareil.

AAJ503S

C Développez les supports de sortie

des originaux.

Emplacements de sortie des copies

Vous avez le choix entre les emplacements de sortie des copies suivants :

❖ Sortie supérieure

Les copies sortent entre l'empileuse de sortie supérieure et le guide de sortie supérieur situés en haut de l'appareil.

Remarque

❒ Quand vous copiez des docu-

ments au format A1 (D)L maximum, il est recommandé de sélectionner la sortie supérieure.

AAJ518S

❖ Sortie inférieure

Les copies sont éjectées sur l'empileuse de sortie inférieure par l'intermédiaire de la sortie inférieure et du réceptacle de sortie inférieur situés à l'arrière de l'appareil.

AAJ504S

NeptuneC1_FRcopy.book Page 11 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Emplacements de sortie des originaux et des copies

Remarque

❒ Quand vous copiez des docu-

ments au format A1 (D)K ou A0 (E)K, sélectionnez la sortie inférieure.

❒ Le rouleau de papier en option

ou la table sont nécessaires pour utiliser cette fonction.

Limitation

❒ Les capacités papier de chaque

emplacement de sortie des copies sont de 25feuilles

pour la sortie supérieure et de 20feuilles pour la sortie inférieure. Si le nombre de copies dépasse la limite supérieure, des incidents papier risquent de survenir. Retirez les copies de l'empileuse.

Le nombre de feuilles peut être inférieur, selon les conditions, le type de papier et le format.

Sortie supérieure

A Vérifiez que le voyant Sortie pap.

posit° hte est allumé.

Remarque

❒ Si le voyant Sortie supérieure

des copies s'éteint, appuyez sur la touche {Sortie pap. posit° hte}. Le voyant s'allume.

AAJ536S

Sortie inférieure

A Appuyez sur la touche {Sortie pap.

posit° hte}.

Le voyant Sortie pap. posit° hte s'éteint.

FR ABB502S

Remarque

❒ Si le voyant Sortie pap. posit°

hte est allumé, appuyez sur la touche {Sortie pap. posit° hte}. Le voyant Sortie pap. posit° hte s'éteint.

NeptuneC1_FRcopy.book Page 12 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Notions de base

Important

❒ Si vous copiez des originaux sur

rouleau à l'aide du guide auxiliaire de sortie inférieure et si

vous sélectionnez l'emplace-

❒ Quand vous utilisez du papier

épais, la dernière feuille à éjecter demeure parfois dans la sortie. Dans ce cas, retirez-la.

ment de sortie arrière des copies, l'original situé au niveau du guide auxiliaire de sortie inférieure peut entraver la sortie des copies. Vous risquez alors d'endommager les originaux ou de provoquer des incidents papier. Pour empêcher cela, utilisez la fonction Méth. début copie de façon à ne commencer la copie que sur appui de la touche {Départ}. Voir P.92 “Méth. début copie”.

Remarque

❒ Les copies sont éjectées de la

sortie inférieure vers le réceptacle de sortie inférieur, puis envoyées à l'empileuse de sortie inférieure située à l'avant de l'appareil.

AAJ519S

AAJ520S

NeptuneC1_FRcopy.book Page 13 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Documents originaux

Formats et grammages recommandés pour les originaux

❖ Système métrique

Emplacement de l'original

Table des originaux Tailles standard : A0K, A1KL, A2KL,

❖ Système anglo-saxon

Emplacement

de l'original

Table des originaux

Format original Grammage original

A3KL, A4KL, B1K, B2KL, B3KL, B4KL, B5KL

Tailles personnalisées :

Longueur de l'original 140 – 3600 mm

Largeur de l'original 182 – 914 mm

(Largeur maximum de 960 mm)

Type

d'original

Taille standard

Taille personnalisée

•Engineering

E (34" × 44")K, D (22" × 34")KL, C (17" × 22")KL

B (11" × 17")KL, A (8

•Architecture

E (36" × 48")K, 30" × 42"K, D (24" × 36")KL, C (18" × 24")KL B (12" × 18")KL, A (9" × 12")KL

Longueur : 5,6" – 141,8"

Largeur : 7,2" – 36"

(Largeur maximum : 37,8")

Format original Grammage

/2" × 11")KL

20,9 – 157 g/m (18 – 135 kg) et originaux de 0,03 – 1 mm d'épaisseur

Originaux de 20,9 – 157 g/m

(5,6 – 41,8 livres) et de 1,1 Mil – 40 Mil d'épaisseur

original

NeptuneC1_FRcopy.book Page 14 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Notions de base

Originaux à numériser avec la chemise de protection

Les types d'originaux ci-dessous doivent être insérés dans la chemise de protection. Utilisez aussi cette chemise avec les originaux importants ainsi que ceux

que vous copiez à plusieurs reprises.

• Originaux coupés et collés

• Originaux présentant des traits de pliage

• Originaux pliés ou déchirés

•Originaux ondulés

•Originaux perforés

• Originaux présentant de l'adhésif

• Originaux collés

• Originaux présentant un bord d'attaque endommagé

• Photos ou autres originaux qui adhèrent aisément au verre

• Originaux dessinés au crayon

Référence

P.18 “Réglage de la chemise de protection”

Originaux non recommandés

Les types d'originaux ci-dessous peuvent provoquer des incidents papier ou être endommagés.

• Originaux autres que ceux spécifiés à la P.13 “Formats et grammages recommandés pour les originaux”

• Originaux agrafés ou attachés avec des trombones

• Originaux perforés ou déchirés

• Originaux courbés, pliés ou papier java

• Originaux collés

• Originaux possédant un revêtement quelconque, tel que le papier thermique pour télécopie, le papier couché, le papier aluminium, le papier carbone ou le papier conducteur

• Originaux avec des index, des étiquettes ou autres parties saillantes

• Originaux gommés tels que le papier calque

• Originaux reliés tels que les livres

•Originaux humides

• Originaux ondulant excessivement

• Originaux d'épaisseur variable

• Originaux présentant de l'adhésif

• Originaux dont le bord d'attaque est épais

NeptuneC1_FRcopy.book Page 15 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Documents originaux

• Originaux sur lequel l'encre ou le fluide de correction n'est pas sec

•Papier carbone

• Originaux qui ne sont pas en papier (verre, métal)

• Diamètre du rouleau inférieur à φ35 mm (φ1,4")

• Diamètre du rouleau supérieur à φ110 mm (φ4,3")

Ajustez les originaux courbés de façon à ce qu'ils soient compris dans la plage ci-dessous.

• Courbe avant et arrière; rayon de 60 mm (2,4") ou plus, hauteur de 10 mm (0,4") ou moins

Originaux qui utilisent plus de 20 % de la zone d'image (l'image risque d'être pâle).

Zone d'image manquante

0 – 8 mm (0,32")

0 – 4 mm (0,16")

0 – 8 mm (0,32")

(excepté pour les erreurs de découpe)

Comme le montre l'illustration ci-dessus, il se peut qu'une partie de l'original ne soit pas copiée (même avec du papier en rouleau ou la copie en taille réelle).

1 : A gauche et à droite, moins de 5 mm (0,2")

0 – 4 mm (0,16")

Sens d’alimentation de l’original

FR ABB523S

NeptuneC1_FRcopy.book Page 16 Monday, August 8, 2005 1:50 PM

Notions de base

Mise en place des originaux

Remarque

❒ Attendez que l'encre ou le fluide

correcteur soient complètement secs avant de positionner l'original. Sans cette précaution, la vitre d'exposition risque de se salir et de tacher les copies.

❒ La poussière et les résidus prove-

nant d'originaux dessinés au stylo peuvent salir la vitre d'exposition et tacher les copies. Nous vous recommandons d'insérer ce type d'original dans la chemise de protection. Voir P.18 “Réglage de la chemise de protection”.

❒ Si le bord arrière de l'original est

courbé de manière excessive, aplatissez la courbe des deux mains avant de numériser. Si vous insérez l'original dans cet état, vous risquez de l'endommager.

❒ Pour copier des originaux courbés,

utilisez le guide auxiliaire de sortie inférieure.

Référence

Pour plus d'informations sur les précautions relatives aux originaux, voir P.13 “Documents originaux”.

A Vérifiez que le voyant “Placer

orig.” s'allume sur le panneau de commande.

FR ABB503S

B Ajustez les guides pour originaux

selon la taille et à l'orientation de la largeur de l'original.

AAJ506S

Remarque

❒ Ne poussez pas de manière ex-

cessive le bord latéral des guides pour originaux.

+ 114 hidden pages

Ricoh AFICIO 240W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual