Ricoh AFICIO 180 User Manual [de]

PC INTERFACE KIT TYPE 180

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATOR'S MANUAL

TSTH120E

Read this manual carefully before you use this product and keep it handy for future reference.

For safety, please follow the instructions in this manual.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät in Einsatz bringen; halten Sie die Anleitung griffbereit, um in Zukunft bei Bedarf leicht nachschlagen zu können.

Zum sicheren Umgang mit dem Gerät befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung und Wartung dieses Geräts. Um den maximalen Nutzen aus diesem Gerät zu ziehen, sollten alle Bediener die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und befolgen. Halten Sie die Anleitung griffbereit.

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sie enthalten wichtige Informationen zur ANWENDERSICHERHEIT und zur VORBEUGUNG VON GERÄTEPROBLEMEN.

Wichtiger Hinweis

Bei Teilen dieses Handbuchs sind Änderungen vorbehalten. Das Unternehmen kann auf keinen Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb des Geräts haftbar gemacht werden.

Warenzeichen

Microsoft®, Windows®, und MS-DOS® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Hewlett-Packard, HP, LaserJet, und PCL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

Andere in der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendete Produktnamen dienen ausschließlich zu Identifikationszwecken und sind möglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Wir erheben keinerlei Rechte an diesen Warenzeichen.

Achtung:

Zur Vermeidung gefährlicher Strahlung Steuerung, Einstellungen und Anwendungen ausschießlich nach der vorliegenden Bedienungsanleitung vornehmen.

Hinweise:

Ihre Maschine kann sich in manchen Details von den Abbildungen unterscheiden.

Manche Optionen sind unter Umständen in manchen Ländern nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich bezüglich der Einzelheiten bitte bei Ihrem Händler.

ii

PC INTERFACE KIT TYPE 180

Diese Option läßt sich in folgendes Modell installieren.

[H545]

Deutsch

iii

Konformitätserklärung

“Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV—Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC.”

Copyright © 1999

iv

Handbücher zu diesem Gerät

Die Bedienungsanleitung für dieses Gerät umfaßt die folgenden beiden Handbücher.

ABedienungsanleitung - Faxgerät

BBedienungsanleitung PC INTERFACE KIT TYPE 180 (das vorliegende Handbuch)

Lesen Sie sich zunächst die A Bedienungsanleitung für das Faxgerät durch. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise.

Dieses Handbuch B erläutert, wie das Gerät zu bedienen ist, wenn es als PC-Druk- ker an Ihren Computer angeschlossen ist.

Verwenden Sie dieses Gerät als Drucker für Ihren Computer, so finden Sie alle erforderlichen Bedienungshinweise im vorliegenden Handbuch. Nähere Informationen zur WARTUNG oder FEHLERSUCHE erhalten Sie in dem anderen Handbuch.

Möchten Sie dieses Gerät als eigenständiges Faxgerät verwenden, so finden Sie alle erforderlichen Informationen im A Handbuch zum Faxgerät.

-Verwendung der Online-Hilfe

Die Installation der Online-Hilfe erfolgt automatisch mit der WinStyler T180-Software.

In der Online-Hilfe finden Sie detaillierte Beschreibungen für die Ausführung verschiedener Aufgaben mit Hilfe der WinStyler T180-Software.

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Hinweis

Dieses Symbol markiert Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb, oder Handlungen, die nach einer Fehlbedienung durchgeführt werden sollten.

Einschränkung

Dieses Symbol markiert Informationen über Bereichsgrenzen, inkompatible Funktionen, oder über Bedingungen, unter denen eine bestimmte Funktion nicht ausgeführt werden kann.

Referenz

Dieses Symbol markiert einen Querverweis.

[ ]

Tasten und Regler, die auf dem Bildschirm des Computers erscheinen.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Gerätes.

Tasten auf der Computertastatur.

Deutsch

v

INHALTSVERZEICHNIS
1.ÜBERBLICK
Funktionen .................................................................................................	1
Einrichten — Gerät ....................................................................................	2
Installieren der PC-Schnittstelle ....................................................................	2
Anschließen des Geräts................................................................................	3
Ausschließliche Verwendung des Universaleinzugs im Druckermodus........	5
2.Einrichten — Software
Systemanforderungen ..............................................................................	7
Betriebssystem..............................................................................................	7
PC .................................................................................................................	7
E/A ................................................................................................................	7
Speicher ........................................................................................................	7
Festplatte ......................................................................................................	7
Zuweisung des virtuellen Speichers..............................................................	8
Installieren der WinStyler T180-Software................................................	9
Windows 95/98/NT 4.0— Installation der WinStyler T180-Software.............	9
Entfernen der WinStyler T180-Software ................................................	10
Windows 95/98/NT 4.0 — Entfernen der WinStyler T180 -Software ..........	10
3.DRUCKEN ÜBER DEN PC
Drucken der Testseite .............................................................................	11
Drucken der Testseite mit Hilfe von Druckerkonsole ..................................	11
Windows 95/98/NT 4.0– Drucken eines Dokuments in Windows........	12
Windows 95/98 — Drucken in einer DOS-Anwendung. .......................	13
Zugriff auf das PCL-Bedienpanel ausgehend von Windows.......................	13
Aktivierung des PCL-Interpreter ausgehend von Windows.........................	14
4.SCANNEN ÜBER DEN PC
Scannen in einer Windows-Anwendung ...............................................	15
5.FAXEN ÜBER DEN PC
Hinweise zum FAXEN PER PC ...............................................................	17
Senden und Empfangen von Faxnachrichten ......................................	17
Einschalten der Funktion "PC-Empfang"..............................................	18
COM-Redirector .......................................................................................	18

vi

6.FAX-DIENSTPROGRAMM REMOTE-SETUP
Hinweise zum Fax-Dienstprogramm Remote-Setup ............................	19
Wählen des Fax-Dienstprogramms Remote-Setup ..............................	19
Was das Fax-Dienstprogramm Remote-Setup Ihnen alles erlaubt.....	19
7.FEHLERSUCHE
Installieren der WinStyler T180-Software..............................................	21
Drucken über den PC ..............................................................................	21
Scannen über den PC .............................................................................	22
Faxen über den PC ..................................................................................	23
8.SPEZIFIKATIONEN
Schnittstelle .............................................................................................	25
Drucker .....................................................................................................	25
Scanner ....................................................................................................	27
PC-FAX .....................................................................................................	27

Deutsch

vii

1. ÜBERBLICK

Funktionen

Zusammen mit dem PC INTERFACE KIT TYPE 180 erhalten Sie die WinStyler T180-Software. Nach Installation dieser Software stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

PC-Drucker

Im Windows-Druckmodus bietet das Gerät eine Auflösung von 300/600 dpi (Dots per Inch) und im PCL-Emulationsmodus zum Drucken unter DOS eine Auflösung von 300 dpi. DOS

Die "Edge Enhancement Technology" sorgt für eine klare, deutliche Wiedergabe des Textes.

Das Gerät druckt bei einer Auflösung von 600 dpi mit einer Geschwindigkeit von 6 A4-Seiten pro Minute.

PC-Scanner

Ist die Scanner-Software installiert, kann das Gerät bei TWAIN-Anwendun- gen als Scanner eingesetzt werden.

PC-FAX

Ist die FAX-Software installiert, können Sie über Ihren PC Faxnachrichten senden und empfangen. Diese Funktion steht für Windows 95/98 zur Verfügung.

Setup-Programm

Mit Hilfe des Remote-Setup-Programms können Sie verschiedene FaxgerätEinstellungen auf Ihrem PC aufrufen und editieren (über eine bedienerfreundliche Grafikschnittstelle).

Statusanzeige

Die Funktion "Statusanzeige" liefert Ihnen eine grafische Darstellung des Gerätestatus auf Ihrem PC-Bildschirm. Darüber hinaus bietet sie Ihnen Animationsanzeigen zur Erläuterung und Lösung häufig auftretender Probleme.

Deutsch

1

ÜBERBLICK

Einrichten — Gerät

Installieren der PC-Schnittstelle

Hinweis

Sicherstellen, daß der Schalter SW1 auf dem "PC-Interfaceboard" eingeschaltet ist.

A Den Netzschalter ausschalten.

TSTP040N

B Die Kunststoffabdeckung auf der rechten Geräteseite (hinten) entfernen.

TSTP010N

C Das "Interfaceboard" wie abgebildet festhalten und vorsichtig in den Schlitz schieben.

TSTP020N

2

Einrichten — Gerät

D Die beiden Schrauben anbringen, um das "Board" zu sichern.

Deutsch

Anschließen des Geräts

Parallelkabel

Das PC INTERFACE KIT TYPE 180 wird über einen Parallelanschluß und ein Parallelkabel mit dem Computer verbunden. Das für die Schnittstelle zwischen Computer und PC INTERFACE KIT TYPE 180 erforderliche Kabel müssen Sie sich selbst besorgen. Dieses Kabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Bei dem Parallelanschluß des Geräts handelt es sich um eine bidirektionale StandardParallelschnittstelle. Für diese Schnittstelle ist ein 36-poliges Standard-Parallel- kabel gemäß IEEE P1284 und ein Parallelanschluß am Computer erforderlich.

Hinweis

Das Parallelkabel darf nicht länger als 3 m sein.

Steckertyp 57–30360 (AMPHENOL) oder etwas entsprechendes.

Geeignete P1284-Kabel tragen den Aufdruck “IEEE Std 1284–1994. ”

3