Ricoh AFICIO 1022, AFICIO 1027 User Manual [de]

Printer Controller

Type 1027

Bedienungsanleitung

Druckerhandbuch 1

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren
sie in der Nähe Ihres Geräts auf.
Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung und Wartung dieses Ge­räts. Um die vielfältigen Möglichkeiten dieses Geräts voll ausschöpfen zu können, sollten sich alle Be­diener dieses Handbuch gründlich durchlesen und die Anweisungen befolgen. Bewahren Sie dieses
Handbuch griffbereit in der Nähe des Geräts auf.

Bitte lesen Sie vor Verwendung dieses Geräts die Sicherheitshinweise im Kopiererhandbuch durch.
Sie enthalten wichtige Informationen zur ANWENDERSICHERHEIT und zur VERMEIDUNG VON GE­RÄTESTÖRUNGEN.

Wichtiger Hinweis

Bei Teilen dieses Handbuchs sind Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Das Unternehmen
kann auf keinen Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang
mit der Bedienung oder dem Betrieb des Geräts haftbar gemacht werden.

Achtung:

Zur Vermeidung gefährlicher Strahlung, Einstellungen und Anwendungen ausschießlich nach der vor­liegenden Bedienungsanleitung vornehmen.

Warenzeichen

®

Microsoft

, Windows® und Windows NT® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation

in den Vereinigten Staaten und\oder anderen Ländern.
Adobe®, PostScript®, Acrobat® und PageMaker® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems

Incorporated.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

PCL
AppleTalk, Apple, Macintosh, Mac und TrueType sind eingetragene Warenzeichen der Apple Compu-

ter, Incorporated.
IPS-PRINT™ Printer Language Emulation

©

Copyright 1999-2000, XIONICS DOCUMENT TECHNO-

LOGIES, INC., alle Rechte vorbehalten.

®

Ethernet

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.

Andere in diesem Handbuch verwendete Produktbezeichnungen dienen ausschließlich zu
Identifikationszwecken und sind möglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Wir ver­zichten auf jegliche Rechte an diesen Warenzeichen.

Hinweise:

Ihr Gerät kann sich in manchen Details von den Abbildungen unterscheiden.
Manche Optionen sind unter Umständen in manchen Ländern nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich be-

züglich der Einzelheiten bitte bei Ihrem Händler.

Hinweis:

Die vollständigen Bezeichnungen der Windows-Betriebssysteme lauten wie folgt:

•Microsoft

•Microsoft

•Microsoft

•Microsoft

•Microsoft

•Microsoft

•Microsoft

®

-Betriebssystem Windows® 95

®

-Betriebssystem Windows® 98

®

Windows®-Betriebssystem Millennium Edition (Windows Me)

®

-Betriebssystem Windows® 2000 Professional

®

-Betriebssystem Windows® 2000 Server

®

-Betriebssystem Windows NT® Server, Version 4.0

®

-Betriebssystem Windows NT® Workstation, Version 4.0

Konformitätserklärung

“Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV—Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspan­nungsrichtlinie 73/23/EEC.”

Achtung:

Ein Netzwerkanschlusskabel mit einem Ferritkern muss zur Funkentstörung verwendet werden.

Copyright © 2001

Handbücher zu diesem Gerät

Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienungsabläufe und Wartungs­vorgänge für dieses Gerät.

Um einen sicheren, effizienten Gerätebetrieb zu gewährleisten, sollten alle An­wender die Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen.

❖❖❖❖ Kopiererhandbuch

Beschreibt die Bedienungsabläufe und Funktionen für den Einsatz des Geräts
als Kopierer.

❖❖❖❖ Systemeinstellungen

Beschreibt die Systemeinstellungen dieses Geräts.

❖❖❖❖ Printer Controller Type 1027 Druckerhandbuch 1

Beschreibt die Systemeinstellungen, Bedienungsabläufe und Funktionen zur
Verwendung dieses Geräts als Drucker (vorliegendes Handbuch).

❖❖❖❖ Printer Controller Type 1027 Druckerhandbuch 2

Beschreibt die Bedienungsabläufe und liefert die erforderlichen Informatio­nen zur Verwendung des Geräts als Drucker. Dieses Handbuch ist als PDF­Datei auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Operating Instructions for
Printer” enthalten.

❖❖❖❖ Netzwerk-Druckerhandbuch - Bedienungsanleitung

Beschreibt die Bedienungsabläufe und liefert die erforderlichen Informatio­nen zur Einrichtung und Verwendung des Druckers in einer Netzwerkumge­bung. Wir empfehlen, dieses Handbuch zuerst zu lesen. Es ist als PDF-Datei
auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Operating Instructions for Printer”
enthalten.

❖❖❖❖ PostScript 3 Unit Type 1027 Nachtrag zur Bedienungsanleitung

Beschreibt die Menüs und Funktionen, die Sie mit Hilfe des PostScript 3­Druckertreibers einstellen können. Dieses Handbuch wird als PDF-Datei auf
der CD-ROM mit der Bezeichnung “Operating Instructions for Printer” zur
Verfügung gestellt.

❖❖❖❖ UNIX-Nachtrag

Informiert über Einrichtung und Verwendung des Druckers in einer Unix­Umgebung. Wünschen Sie weitere Informationen über das Drucken in einer
UNIX-Umgebung, besuchen Sie unsere Web-Site oder wenden Sie sich an Ih­ren Vertragshändler.

i

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

R

R

Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

VORSICHT:

Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachtung zu ernsthaften Verletzungen führen
kann.

ACHTUNG:

Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder Verletzungen
führen kann.

* Bei den vorstehenden Aussagen handelt es sich um Hinweise zu Ihrer Sicher­heit.

Wichtig

Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es unter Umständen zu Papierstau,
Vorlagenbeschädigung oder Datenverlust. Lesen Sie diese Anweisungen unbe­dingt durch.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf erforderliche Vorkenntnisse oder vor der Bedienung zu
treffende Vorbereitungen hin.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die beim Gerätebetrieb zu
beachten sind, bzw. auf Maßnahmen, die nach Betriebsstörungen zu ergreifen
sind.

Einschränkung

Dieses Symbol weist auf Grenzwerte, nicht miteinander kombinierbare Funktio­nen oder auf Bedingungen hin, unter denen eine bestimmte Funktion nicht ver­wendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

[]

Tasten im Display des Gerätes.

Tasten, die im Monitor des Computers erscheinen.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.

Tasten auf der Computer-Tastatur.

ii

INHALTSVERZEICHNIS

1. Die ersten Schritte

Merkmale dieses Geräts ............................................................................ 1

Druckertreiber für dieses Gerät ................................................................ 2

Auf der CD-ROM enthaltene Software und Utilities ................................ 4

Überblick über das Gerät........................................................................... 6

Bedienfeld ...................................................................................................... 6

Bedienfeld-Display ......................................................................................... 7

Anschluss des Geräts.............................................................................. 10

Anforderungen ............................................................................................. 10

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit dem parallelen

Schnittstellenkabel ..................................................................................... 11

Anschluss des Geräts mit dem 1394-Schnittstellenkabel ............................ 12

2. Druckertreiber und Software installieren

Installationsmethode................................................................................ 15

Installation mit Auto Run......................................................................... 18

PCL 6/5e-Druckertreiber installieren ...................................................... 19

Windows 95\98\Me - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren .......................... 19

Windows 2000 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren ................................. 20

Windows NT 4.0 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren .............................. 21

RPCS™-Druckertreiber installieren........................................................ 23

Windows 95/98/Me - RPCS™-Druckertreiber installieren............................ 23

Windows 2000 - RPCS™-Druckertreiber installieren................................... 24

Windows NT 4.0 - RPCS™-Druckertreiber installieren................................ 25

PostScript 3-Druckertreiber installieren................................................. 28

Windows 95\98\Me - PostScript 3-Druckertreiber installieren ...................... 28

Windows 2000 - PostScript 3-Druckertreiber installieren............................. 30

Windows NT 4.0 - PostScript 3-Druckertreiber installieren .......................... 33

Adobe PageMaker Version 6.0 oder 6.5 verwenden.............................. 36

Macintosh.................................................................................................. 37

Macintosh - PostScript 3-Druckertreiber installieren .................................... 37

PPD-Datei einrichten.................................................................................... 38

Optionen einrichten...................................................................................... 38

INDEX......................................................................................................... 40

iii

iv

1. Die ersten Schritte

Merkmale dieses Geräts

Dieses Gerät wurde speziell für Arbeitsgruppen in Büroumgebungen konzipiert,
und zwar sowohl für die gemeinsame Nutzung innerhalb eines Netzwerks als
auch für die alleinige Nutzung durch den direkten Anschluss an einen Computer.

Standardmäßige Kompatibilität mit Windows 95\98\Me, Windows 2000 und Windows NT 4.0

❖❖❖❖

Da die Druckertreiber für die obengenannten Betriebssysteme im Lieferum­fang enthalten sind, kann die maximale Druckkapazität dieses Geräts in Ver­bindung mit den speziellen Merkmalen ausgenutzt werden.

❖❖❖❖ Netzwerkanschluss

Dieses Gerät kann als Netzwerkdrucker verwendet werden.
Es kann in jeder Netzwerkumgebung drucken, da es gleichzeitig NetWare
(TCP\IP, IPX\SPX), Windows 95\98\Me (TCP\IP, NetBEUI), Windows 2000
(TCP\IP, NetBEUI), Windows NT 4.0 (TCP\IP, NetBEUI), UNIX (TCP\IP)
und Macintosh (AppleTalk) unterstützt.
Wenn ein Anwendercode mit Hilfe des Clients registriert wird, kann der
Fortschritt eines jeden Druckauftrags überwacht werden.

Verwendung der mitgelieferten Netzwerk-Utilities (Hilfsprogramme) zur Vereinfachung des Betriebsablaufs

❖❖❖❖

Wenn Sie die Netzwerk-Utilities “SmartNetMonitor for Client” und “SmartNet­Monitor for Admin” verwenden, können Sie die Funktion "Verteiltes Drucken"
nutzen, die hochvolumige Druckaufträge auf mehrere Drucker verteilt, oder die
Funktion "Alternativdruck" einsetzen, die den Zugriff auf einen anderen
Drucker ermöglicht, wenn der normalerweise verwendete Netzwerkdrucker
momentan nicht zur Verfügung steht. Des Weiteren wird das Gerät nach Been­digung des Druckauftrags Sie an Ihrem Arbeitsplatz benachrichtigen.

❖❖❖❖ Vielseitige Papier-Handlingoptionen

Bei Installation des optionalen Finishers können Druckaufträge nicht nur sor­tiert, sondern auch geheftet und gelocht werden.
Wird eine optionale Mailbox angeschlossen, können die Druckaufträge mit
Hilfe des Clients getrennt abgelegt werden.

❖❖❖❖ Verwendung des Document Servers

Der Document Server ist eine Funktion, die gesendete Dateien auf der optionalen Fest­platte des Geräts ablegen kann. Die Druckbedingungen können dann später konfiguriert
und die Dateien ausgedruckt werden. Einer jeden Datei kann selbst dann ein Passwort
zugewiesen werden, wenn das Gerät als Netzwerkdrucker verwendet wird. Dadurch
wird eine hohe Datensicherheit gewährleistet. Des Weiteren können die mit diesem Ge­rät eingescannten Vorlagen beim Ausdruck mit den Druckdateien kombiniert werden.

Einschränkung

❒ Um die Druckerfunktion nutzen zu können, müssen Sie mindestens 64 MB

Speicherkapazität (Option) installieren.

1

Die ersten Schritte

Druckertreiber für dieses Gerät

Zum Drucken ist die Installation eines Druckertreibers für Ihr Betriebssystem er-

1

forderlich. Folgende Druckertreiber sind auf der CD-ROM mit der Bezeichnung
“Printer Drivers and Utilities” enthalten, die sich im Lieferumfang der
Druckeroption oder Drucker-\Scanneroption für dieses Gerät befindet.

Emulationen PCL 6 PCL 5e RPCS™

Betriebssystem

Windows 95

Windows 98

Windows Me

Windows 2000

Windows NT 4.0

Mac OS

*1

Microsoft-Betriebssystem Windows 95

*2

Microsoft-Betriebssystem Windows 98

*3

Microsoft Windows Millennium Edition

*4

Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 2000 Server

*5

Microsoft-Betriebssystem Windows NT Server, Version 4.0, Microsoft-Betriebssy­stem Windows NT Workstation, Version 4.0 in einem Computer mit x86-Prozessor.

*6

Die Versionen 8.6 bis 9.1 des Mac OS können verwendet werden. Beim Betriebssy­stem Mac OS X arbeitet das Gerät im klassischen Modus.

*7

Service Pack 4 oder höher ist erforderlich.

*8

Die Adobe PostScript 3-Druckertreiber und PostScript 3-Druckerbeschreibungen

*1

*2

*3

*4

*5

*6

√√√

√√√

√√√

√√√

√√√

(PPD-Dateien) sind auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Printer Drivers and Uti­lities” enthalten.

PostScript 3

*8

√

*8

√

*8

√

*8

√

*7 *8

√

*8

√

❖❖❖❖ PCL Druckertreiber

Druckertreiber erlauben dem Computer, über eine Emulation mit dem
Drucker zu kommunizieren. Zwei Arten der PCL-Druckertreiber - PCL6 und
PCL 5e - befinden sich im Lieferumfang dieses Geräts. Wir empfehlen, vor­zugsweise den PCL 6-Druckertreiber zu installieren.

Hinweis

❒ Für einige Anwendungen ist jedoch möglicherweise die Installation des

PCL 5e-Druckertreibers erforderlich. In diesem Fall können Sie zusätzlich
zum PCL 6-Druckertreiber den PCL 5e-Druckertreiber installieren.

⇒ S.19 “Windows 95\98\Me - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren”
⇒ S.20 “Windows 2000 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren”
⇒ S.21 “Windows NT 4.0 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren”

2

Druckertreiber für dieses Gerät

❖❖❖❖ RPCS™-Druckertreiber

Dieser Druckertreiber erlaubt dem Computer, über eine Emulation mit dem
Drucker zu kommunizieren. Die voreingestellte Anwenderschnittstelle wird
zusätzlich zu der herkömmlichen zur Verfügung gestellt.
⇒ S.23 “Windows 95/98/Me - RPCS™-Druckertreiber installieren”
⇒ S.24 “Windows 2000 - RPCS™-Druckertreiber installieren”
⇒ S.25 “Windows NT 4.0 - RPCS™-Druckertreiber installieren”

❖❖❖❖ Adobe PostScript 3-Druckertreiber und PPD-Dateien

Die Adobe PostScript 3-Druckertreiber und die PPD-Dateien sind auf der
CD-ROM enthalten, die sich im Lieferumfang der Druckeroption oder
Drucker-\Scanneroption für dieses Gerät befindet. Der Adobe PostScript 3-
Druckertreiber erlaubt dem Computer, über eine Emulation mit dem Drucker
zu kommunizieren. Die PPD-Dateien ermöglichen dem Druckertreiber, die
druckerspezifischen Funktionen zu aktivieren.
⇒ S.28 “Windows 95\98\Me - PostScript 3-Druckertreiber installieren”
⇒ S.30 “Windows 2000 - PostScript 3-Druckertreiber installieren”
⇒ S.33 “Windows NT 4.0 - PostScript 3-Druckertreiber installieren”
⇒ S.37 “Macintosh”

1

3

Die ersten Schritte

Auf der CD-ROM enthaltene Software und Utilities

1

Zwei CD-ROMs sind im Lieferumfang der Druckeroption oder Drucker-\Scan­neroption für dieses Gerät enthalten. Eine davon ist mit “Operating Instructions
for Printer” und die anderen mit “Printer Drivers and Utilities” bezeichnet. Fol­gende Gegenstände sind auf den beiden CD-ROMs enthalten.

❖❖❖❖ SmartNetMonitor for Admin

Dieses Utility ist für den Systemadministrator zur Verwaltung der Drucker
im Netzwerk vorgesehen.

Referenz

Siehe SmartNetMonitor for Admin-Online-Hilfe für weitere Informatio­nen über die Verwendung des SmartNetMonitor for Admin.

❖❖❖❖ SmartNetMonitor for Client

Dieses Utility ist für Anwender zur Verwaltung des eigenen Druckstatus im
Netzwerk vorgesehen.

Referenz

Siehe SmartNetMonitor for Client-Online-Hilfe für weitere Informationen
über die Verwendung des SmartNetMonitor for Client.

❖❖❖❖ LAN-Faxtreiber

Dieses Utility ermöglicht Faxübertragungen direkt von Ihrem PC.

❖❖❖❖ Adressbuch

Dieses Utility ermöglicht Speicherung und Abruf von Namen und Num­mern, die mit dem LAN-Fax-Utility verwendet werden.

❖❖❖❖ Agfa Font Manager 2000

Unterstützt die Installation neuer Bildschirmschriften bzw. die Organisation
und Verwaltung von bereits im System installierten Schriften.

❖❖❖❖ Utility 1394

Dieses Utility ist für das IEEE 1394-Board vorgesehen. Weitere Informationen
hierzu befinden sich in der Readme-Datei und im Handbuch, das sich im Lie­ferumfang der IEEE 1394-Option befindet.

❖❖❖❖ Acrobat Reader

Mit Hilfe diesem Utility können Sie Dateien im PDF-Format (Portable Docu­ment Format) lesen.

❒ Die Dokumentation zur Verwendung des Geräts ist im PDF-Format auf

4

Hinweis

der CD-ROM enthalten. Siehe Acrobat Reader-Online-Hilfe für weitere In­formationen über die Verwendung des Acrobat Readers.

Auf der CD-ROM enthaltene Software und Utilities

❖❖❖❖ Printer Utility for Mac

Dieses Utility ermöglicht den Anwendern, verschiedene Schriften herunter­zuladen und zu verwalten sowie die Drucker zu verwalten. Weitere Informa­tionen zu dieser Utility siehe PostScript 3 Unit Type 1027 - Nachtrag zur
Bedienungsanleitung (befindet sich als PDF-Datei auf der CD-ROM mit dem
Titel “Operating Instructions for Printer”.

Wichtig

❒ Wenn Sie das Betriebssystem Ihres Computers von Windows 95\98\Me oder

Windows NT 4.0 auf Windows 2000 erweitern, müssen Software und Utilities
vor Installation von Windows 2000 deinstalliert werden. Installieren Sie diese
anschließend in der Windows 2000-Umgebung neu.

1

5

Die ersten Schritte

Überblick über das Gerät

1

Bedienfeld

1.

Taste {{{{Anwenderpr./Zähler/Abfrage}}}}

• Anwenderprogramm
Drücken, um die Standardeinstellun­gen und Gerätebedingungen anwen­dungsspezifisch zu ändern.

• Zähler
Drücken, um die Gesamtanzahl der
erstellten Ausdrucke und Kopien an­zuzeigen oder auszudrucken.

• Abfrage
Drücken, um Informationen zu erhal­ten, wo das Gerät repariert oder Toner
bestellt werden kann.

2.

Bedienfeld-Display

Zeigt den Betriebsstatus, Fehlermeldun­gen und Funktionsmenüs an. ⇒ S.7 “Be-
dienfeld-Display”

3.

Taste {{{{Energiesparen}}}}

Drücken, um den Energiesparmodus zu
aktivieren\zu deaktivieren. Siehe “EN-
ERGY STAR-Programm” in den System­einstellungen.

Hinweis

❒ Diese Taste ist während der Durch-

führung von Systemeinstellungen au­ßer Funktion.

4.

Netzanzeige und Anzeige

"Ein/Aus"

Die Netzanzeige leuchtet auf, wenn Sie
das Gerät am Hauptschalter einschalten.

Die Anzeige "Ein/Aus" blinkt, wenn die
Stromversorgung hergestellt ist.

Wichtig

❒ Die Stromversorgung nicht ab-

schalten, wenn die Anzeige
"Ein/Aus" blinkt. Andernfalls
kann die Festplatte beschädigt
werden.

5.

Betriebsschalter

Drücken, um die Stromversorgung ein­zuschalten (die Anzeige Ein leuchtet
auf). Zum Abschalten der Stromversor­gung diesen Schalter erneut drücken (die
Anzeige Ein erlischt).

6.

Taste {{{{Löschen/Stop}}}}

Drücken, um eine eingegebene Nummer
zu löschen.

7.

Taste {{{{#}}}}

Zur Eingabe eines Wertes drücken.

6

Überblick über das Gerät

8.

Zehnertastatur

Zur Eingabe der gewünschten Kopienan-
zahl oder Daten für ausgewählte Modi.

9.

Funktionstasten

Die entsprechende Taste zur Auswahl ei­ner der folgenden Funktionen drücken:

• Kopie

• Document Server

• Fax

• Drucker

• Scanner

10.

Funktionsstatus-Anzeigen

Diese zeigen den Status der darüber lie­genden Funktionen an:

• Grün: Funktion ist aktiv.

• Rot: Funktion wurde unterbrochen.

• mAnzeige "Datenempfang"

Die Anzeige "Datenempfang" zeigt
den Status der von einem PC empfan­genen Daten an.

• Diese Anzeige blinkt während des
Datenempfangs.

• Sie leuchtet, wenn noch Daten für
den Druck bereitstehen.

Bedienfeld-Display

Das Bedienfeld-Display zeigt den Betriebsstatus des Geräts, Fehlermeldungen
und Funktionsmenüs an.

Wichtig

❒ Keinen allzustarken Druck (30 N bzw. 3 kgf oder mehr) auf das Display aus-

üben. Anderenfalls kann es beschädigt werden.

Hinweis

❒ Die im Display angezeigten Schaltflächen dienen als Funktions-Auswahlta-

sten. Zur Anwahl einer im Display angezeigten Funktion die entsprechende
Auswahltaste leicht berühren.

❒ Vorgenommene Einstellungen auf dem Display werden hervorgehoben dar-

gestellt.

❒ Schwach grau dargestellte Tasten (z.B. ) können nicht verwendet wer-

den.

OK

1

7

Die ersten Schritte

Anzeigen und Tasten

Hinweis

1

❒ Direkt nach dem Einschalten wird das [Kopie]-Display angezeigt, das werks-

seitig als Standardeinstellung festgelegt ist. Diese Einstellung kann beim Ein­richten des Systems geändert werden.

❒ Die nachfolgenden Abbildungen sind als Beispiel für Geräte mit installierten

Optionen dargestellt. Siehe ”Optionen” im Kopiererhandbuch.

❖❖❖❖ Erste Druckanzeige

1.

Betriebsstatus oder Meldungen.

2.

Hier werden aktuelle Einstellun­gen sowie Funktionen, die ausge­wählt werden können, angezeigt.

Hinweis

❒ Die aktuell ausgewählte oder spezifi-

zierte Einstellung wird hervorgeho-

ben dargestellt.

Allgemein verwendete Tasten

Die folgenden Tasten können in allen Bedienfeld-Anzeigen verwendet werden.

❖❖❖❖ Beschreibung der Tasten

[OK]

Bestätigt eine ausgewählte Funktion oder eingegebene Werte

[Abbrechen]

[UUUUZurück] [TTTTWeiter]

[OK] [Ja]

[Löschen]

[Beenden]

Löscht eine ausgewählte Funktion oder eingegebene Werte und

Schließt ein Anzeigefenster.

Schaltet zur vorherigen Anzeige zurück.

und stellt das Bedienfeld-Display auf die vorherige Anzeige
zurück.

stellt das Bedienfeld-Display auf die vorherige Anzeige zurück.

Schaltet das Bedienfeld-Display zur vorherigen oder nächsten

Anzeige um, wenn nicht alle Funktionen in einem Fenster ange­zeigt werden können.

Löscht eingegebene Werte, ändert jedoch nicht das aktuelle Fenster.

8

Überblick über das Gerät

Online

Ist das Gerät "Online", kann es Daten vom Computer empfangen.

1

1.

Taste [Online]

Diese Taste drücken, um das Gerät "On­line" zu schalten. Die vorstehende Abbil­dung zeigt den Online-Status.

2.

Taste [Auftrags-Reset]

Diese Taste drücken, um den aktuellen
Druckauftrag zu annullieren.

Offline

Ist das Gerät "Offline", kann es keine Daten vom Computer empfangen.

1.

Taste [Offline]

Diese Taste drücken, um das Gerät "Off­line" zu schalten. Die vorstehende Abbil­dung zeigt den Offline-Status.

Hinweis

❒ Kann das Gerät nicht "Offline" geschaltet werden, ändern Sie die Systemein-

stellung von "Signalsteuerung" in "Druckerpriorität". Nähere Informationen
zu den Einstellungen finden Sie im Abschnitt "Anwenderprogramme" (Sy­stemeinstellungen)" im Handbuch "Systemeinstellungen".

❒ Lautet die Systemeinstellung von "Signalsteuerung" "Job-Annahmepriorität",

akzeptiert das Gerät Druckaufträge und Faxübertragungen von PCs, auch
wenn als Status "Offline" angezeigt wird. Nähere Informationen zu den Ein-
stellungen finden Sie im Abschnitt "Anwenderprogramme" (Systemeinstel­lungen)" im Handbuch "Systemeinstellungen".

9

Die ersten Schritte

Anschluss des Geräts

Schließen Sie das Gerät mit einem Schnittstellenkabel an einen PC an.

1

Anforderungen

Anforderungen

Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass alle Umgebungsbedingun­gen sowie elektrische Anforderungen eingehalten werden. Verbinden Sie das
Gerät über die parallele Druckerschnittstelle, das Network Interface Board oder
über beide Anschlussmöglichkeiten mit dem Host-Computer.

Stellen Sie sicher, dass alle zur Verbindung des Geräts mit dem Computer oder
Netzwerk erforderlichen Kabel, Stecker und elektrische Anschlüsse verfügbar
sind.

Wichtig

❒ Das Schnittstellenkabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Besorgen Sie sich

bitte ein für Ihren Computer geeignetes Schnittstellenkabel.

Referenz

Für weitere Informationen zur Verwendung der parallelen Schnittstelle siehe
S.11 “Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit dem parallelen
Schnittstellenkabel”.

Zum Anschluss an ein Ethernet Board, siehe "Anschluss des Geräts an ein
Netzwerk" im Handbuch "Systemeinstellungen".

Anforderungen an das parallele Druckerkabel

Verbinden Sie das Gerät über die parallele Schnittstelle mit dem Computer. Das
Druckerkabel ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Der Parallelanschluss des Geräts ist eine bidirektionale Standardschnittstelle.
Sie erfordert ein standardmäßiges 36poliges paralleles Druckerkabel (nach IEEE

1284) und einen freien Parallelanschluss am Computer.

Hinweis

❒ Verwenden Sie nicht parallele Druckerkabel, die länger als 3 Meter (10 Fuß)

sind.

10

Anschluss des Geräts

Anschluss des Geräts an den Host-Computer mit dem parallelen Schnittstellenkabel

Das Gerät mit einem parallelen Schnittstellenkabel, das der IEEE 1284-Norm
entspricht (und lokal beschafft werden muss) an den Host-Computer anschlie­ßen.

Zum Anschluss des Geräts an den Host-Computer folgendermaßen vorgehen.

Wichtig

❒ Überprüfen Sie vor Anschluss eines Schnittstellenkabels zwischen Gerät und

PC, dass das Gerät nicht in Betrieb ist und schalten dann die Netzschalter von
Gerät und PC aus. Nähere Angaben zum Ausschalten des Hauptschalters des
Geräts siehe Abschnitt "Stromversorgung ein- und ausschalten" im Hand­buch "Systemeinstellungen" bzw. "Stromversorgung ausschalten" im Ko­piererhandbuch.

❒ Achten Sie darauf, das richtige Schnittstellenkabel zu verwenden. Ein ande-

res Kabel könnte Störsignale verursachen.

Den Hauptschalter ausschalten.

AAAA

Wichtig

❒ Vor dem Ausschalten des Hauptschalters des Geräts siehe Abschnitt

"Stromversorgung ein- und ausschalten" im Handbuch "Systemeinstellun­gen" bzw. "Stromversorgung ausschalten" im Kopiererhandbuch.

Das 36polige Ende des parallelen Kabels in den Parallelanschluss an der

BBBB

linken Seite der hinteren Abdeckung einstecken.

Referenz

Zur korrekten Position des Parallelanschlusses siehe S.10 “Anschluss des
Geräts”.

1

Drücken Sie die Drahtklemmen an beiden Seiten des Steckers zusammen,

CCCC

bis sie in ihre Position einrasten. Die Klemmen arretieren das Kabel.

Verbinden Sie das andere Ende des parallelen Kabels mit dem Parallelan-

DDDD

schluss des Computers.

11

Die ersten Schritte

Anschluss des Geräts mit dem 1394-Schnittstellenkabel

Wichtig

1

❒ Überprüfen Sie vor Anschluss eines Schnittstellenkabels zwischen Gerät und

PC, dass das Gerät nicht in Betrieb ist und schalten dann die Netzschalter von
Gerät und PC aus. Nähere Angaben zum Ausschalten des Hauptschalters des
Geräts siehe Abschnitt "Stromversorgung ein- und ausschalten" im Hand­buch "Systemeinstellungen" bzw. "Stromversorgung ausschalten" im Ko­piererhandbuch.

❒ Achten Sie darauf, das richtige Schnittstellenkabel zu verwenden. Ein ande-

res Kabel könnte Störsignale verursachen.

❒ Das 1394-Schnittstellenkabel nicht in Schleife legen.
❒ Die IEEE 1394-Schnittstelle kann nur bei einem PC verwendet werden, der

mit dem Betriebssystem Windows 2000 ausgestattet ist.

❒ Unter Windows 2000 kann die 1394 Interface Unit nur in Verbindung mit

dem Service Pack 1 oder höher verwendet werden. Ist das Service Pack nicht
installiert, kann nur ein Gerät an den 1394-Bus angeschlossen werden, und
ein Client kann nur dann auf die 1394 Interface Unit zugreifen, wenn er über
Administrator-Zugriffsrechte verfügt.

❒ Bei Verwendung von Windows 95, 98 oder Me können keine Ausdrucke er-

stellt werden. Klicken Sie bei Starten der “Plug and Play”-Funktion auf [Ab-
brechen].

❒ Das Ethernet Board kann im Gerät nicht gemeinsam mit dem IEEE 1394

Board installiert werden.

Verbinden Sie das IEEE 1394-Schnittstellenkabel mit den Anschlüssen des

AAAA

Boards.

Hierzu können beide Anschlüsse verwendet werden.

ZFFH300E

Schließen Sie das andere Ende des 1394-Schnittstellenkabels an den Com-

BBBB

puter an oder verbinden Sie es mit einer weiteren IEEE 1394-Einrichtung.

Hinweis

❒ Die IEEE 1394 Interface Unit kann nicht Daten von mehreren PCs gleichzeitig

empfangen. Das Gerät kann Daten von anderen PCs erst nach Beendigung

12

des ersten Druckauftrags entgegen nehmen.

Anschluss des Geräts

❒ Bidirektionale Übertragungen werden von der IEEE 1394 Interface Unit nicht

unterstützt.

❒ Wenn die IEEE 1394 Interface Unit korrekt installiert und der IEEE 1394-

Schnittstellenstecker angeschlossen ist, ändert sich das Gerätesymbol auto­matisch von “Drucker Offline verwenden” auf “Bereit”. Weitere Informatio-
nen zur IEEE 1394 Interface Unit finden Sie unter "Hilfe".

❒ Drucken Sie nach Installation der letzten gewünschten Option eine Konfigu-

rationsseite aus, um die gesamte Installation zu überprüfen. Wenn die neue
Einheit in der Options-Spalte eingetragen ist, wurde sie korrekt installiert.
Weitere Informationen zum Ausdruck der Konfigurationsseite befinden sich
im Abschnitt “Drucker-Parameter” im Printer Controller Type 1027
Druckerhandbuch 2.

----Spezifikation der IEEE 1394 Interface Unit

❖❖❖❖ Schnittstellenstecker:

IEEE 1394 (6 Stifte × 2)

❖❖❖❖ Erforderliches Kabel:

IEEE 1394-Schnittstellenkabel (6 Stifte x 4 Stifte, 6 Stifte x 6 Stifte)

Wichtig

❒ Die einzelnen Einrichtungen dürfen nicht schleifenartig zusammenge-

schaltet werden.

❒ Keine Kabel verwenden, die länger als 4,5 Meter (14,8 Fuß) sind.

1

Hinweis

❒

Im Lieferumfang der IEEE 1394 Interface Unit befinden sich folgende Kabel:

• Ein IEEE 1394-Schnittstellenkabel (6 Stifte x 4 Stifte, 2 Meter lang)

• Ein IEEE 1394-Schnittstellenkabel (6 Stifte x 6 Stifte, 2 Meter lang)

❖❖❖❖ Anschließbare Anzahl von Einrichtungen an einen Bus

Maximal 63

❖❖❖❖ Zulässige Stranganzahl an einem Bus

Maximal 16

❖❖❖❖ Stromversorgung

Keine Stromversorgung
Weitergabe der Stromversorgung über Anschlusskabel (in Übereinstimmung
mit IEEE 1394a-2000)

13

Die ersten Schritte

1

14

2. Druckertreiber und Software installieren

Bei allen in diesem Handbuch beschriebenen Abläufen wird davon ausgegan­gen, dass Sie mit den allgemeinen Windows-Prozeduren und -Praktiken ver­traut sind. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie Ihre Windows-Dokumentationen zu
Rate.

Hinweis

❒ Das Printer Controller Type 1027-Paket enthält folgende CD-ROMs:

• Printer Drivers and Utilities

• Document Management Utility

• Operating Instructions for Printer

❒ Das Printer/Scanner Controller Type 1027-Paket enthält folgende CD-ROMs:

• Printer Drivers and Utilities

• Scanner-Treiber und Document Management Utilities

• Operating Instructions for Printer

❒

Die CD-ROM Printer Drivers and Utilities wird in erster Linie für die
Druckerfunktion des Geräts verwendet. Sofern nicht anders angegeben bezieht
sich der Begriff "CD-ROM" in diesem Handbuch auf Printer Drivers and Utilities.

Installationsmethode

Die folgende Tabelle zeigt, wie die Druckertreiber und die Software installiert
werden können.

Auto Run

*2

Typisch

PCL 6-Druckertreiber

PCL 5e-Druckertreiber

RPCS™-Druckertreiber

PostScript 3 Druckertreiber

Agfa Font Manager 2000

SmartNetMonitor for Admin

SmartNetMonitor for Client

LAN-Faxtreiber

Adressbuch

Utility 1394 ----

Printer Utility for Mac

*5

*5

❍❍❍

❍❍❍

----

Netzwerk

*1

Benutzerspe-

*3

zifisch

❍

❍

❍

❍❍

❍

❍

Druckerinstallation

*4

Assistent für die

❍

15

Druckertreiber und Software installieren

*1

Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Windows 95\98\Me, Windows 2000,
Windows NT 4.0

*2

Für die meisten Anwender empfohlen.

*3

Wird für Anwender empfohlen, die in einer Netzwerkumgebung drucken.

*4

Für fortgeschrittene Anwender empfohlen.

*5

Informationen über PostScript 3-Druckertreiber und Printer Utility for Mac befinden
sich im Nachtrag zur PostScript 3 Unit Type 1027-Bedienungsanleitung.

Referenz

2

Weitere Informationen zu den Druckertreibern siehe S.2 “Druckertreiber für
dieses Gerät”. Zur Installation der Druckertreiber siehe S.19 “PCL 6/5e­Druckertreiber installieren”, S.23 “RPCS™-Druckertreiber installieren” oder
S.28 “PostScript 3-Druckertreiber installieren”.

Weitere Informationen zu Software und Utilities siehe S.4 “Auf der CD-ROM
enthaltene Software und Utilities”.

Wichtig

❒ Schließen Sie vor Beginn dieser Installation alle Dokumente und Anwendun-

gen. Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, vergewissern Sie sich, dass ange­meldete Benutzer getrennt werden.

❒ Nach der Installation eines Druckertreibers müssen Sie den Computer neu

starten.

Hinweis

❒ Wird die “Plug and Play”-Funktion gestartet, im Dialogfeld [Neue Hardware

gefunden], [Assistent für Gerätetreiber] oder [Assistent für das Suchen neuer Hard­ware] auf die Schaltfläche [Abbrechen] klicken und dann die CD-ROM einle-

gen. Je nach Betriebssystem (Windows 95\98\Me oder Windows 2000)
erscheint das Dialogfeld [Neue Hardware gefunden] , [Assistent für Gerätetreiber]
oder [Assistent für das Suchen neuer Hardware].

❒ Die erforderliche Sprache aus dem CD-ROM-Verzeichnis wählen: ENGLISH

(Englisch), DEUTSCH (Deutsch), FRANCAIS (Französisch), ITALIANO (Ita­lienisch), ESPANOL (Spanisch), NEDRLNDS (Niederländisch), NORSK
(Norwegisch), DANSK (Dänisch), SVENSKA (Schwedisch), POLSKI (Pol­nisch), PORTUGUS (Portugiesisch), SUOMI (Finnisch), MAGYAR (Unga­risch), CESKY (Tschechisch).

❖❖❖❖ Anwendercodes

Bei den Anwendercodes handelt es sich um achtstellige Codes, die es ermög-
lichen, die unter jedem Code erstellte Druckanzahl zu überwachen. Vor der
Verwendung dieser Funktion muss der Netzwerkadministrator die Anwen­dercodes zuweisen und die Anwender darüber informieren, bevor diese den
Druckertreiber installieren.
Nach einem der folgenden Verfahren einen Anwendercode zur Registrierung
eingeben:

• Geben Sie den Anwendercode für den PCL 6/5e- oder PostScript3-

16

Druckertreiber auf der Registerkarte [ Statistik] im Dialogfeld
[Druckereigenschaften] ein.

Installationsmethode

• Für den PRCS-Druckertreiber klicken Sie auf die Schaltfläche

[Druckerkonfiguration...] auf der Registerkarte [Druckereinstellungen] im Dia-
logfeld [Druckereigenschaften]. Ein Fenster öffnet sich. Klicken Sie in dem
geöffneten Fenster auf die Schaltfläche [Anwendercode]. Ein Dialogfeld er­scheint. Geben Sie den Anwendercode in das Dialogfeld ein.

Hinweis

❒ Ein einmal eingegebener Anwendercode kann nicht mehr geändert wer-

den. Um einen eingegebenen Anwendercode zu ändern, den
Druckertreiber deinstallieren, neu installieren und dann einen neuen Code
eingeben.

----Verwendung des freigegebenen Druckers unter Windows 2000 oder

Windows NT 4.0 für Windows 95\98\Me-Clients

Wenn Sie das Gerät unter Windows 2000 oder Windows NT 4.0 zur weiteren
Verwendung freigeben wollen, müssen Sie den Windows 95\98\Me­Druckertreiber als einen alternativen Druckertreiber installieren.

Hinweis

❒ Bei Verwendung der Funktion “Alternativer Druckertreiber” unter Windows

NT 4.0 sicherstellen, dass das Service Pack 4 oder höher installiert ist.

Weitere Informationen zur Installation des Druckertreibers als alternativen Trei­ber siehe S.20 “Windows 2000 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren”, S.21
“Windows NT 4.0 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren”, S.24 “Windows 2000

- RPCS™-Druckertreiber installieren” und S.25 “Windows NT 4.0 - RPCS™-
Druckertreiber installieren”.

2

17

Druckertreiber und Software installieren

Installation mit Auto Run

Sie können die PCL- und die RPCS™-Druckertreiber sowie die Software mit Hil­fe von Auto Run einfacher installieren und einrichten.

Zur Installation der PCL- und RPCS™-Druckertreiber sowie der Software unter
Windows 95\98\Me, Windows 2000 oder Windows NT 4.0 folgendermaßen

2

vorgehen:

Einschränkung

❒ Verwenden Sie das Betriebssystem Windows 2000 oder Windows NT 4.0, be-

nötigen Sie zur Installation eines Druckertreibers mit Hilfe von Auto Run die
Zugriffsberechtigung eines Administrators. Zum Installieren eines
Druckertreibers über Auto Run melden Sie sich über ein Benutzerkonto an,
das über Administrator-Rechte verfügt.

Hinweis

❒ Unter bestimmten Betriebssystem-Einstellungen funktioniert Auto Run mög-

licherweise nicht automatisch. In diesem Fall “INSTTOOL.EXE” im Haupt­verzeichnis auf der CD-ROM starten.

❒ Zur Annullierung von Auto Run die CD-ROM einlegen und dabei die {{{{UM-

SCHALTTASTE}}}} (falls Sie Windows 2000 verwenden, die linke {{{{UMSCHALTTA­STE}}}}) gedrückt halten. Die {{{{UMSCHALTTASTE}}}} solange gedrückt halten, bis

der Computer den Zugriff auf die CD-ROM beendet hat.

Wird während der Installation die Taste [Abbrechen] gedrückt, wird der Installa­tionsvorgang abgebrochen und die verbleibende Software wird nicht installiert.
Falls die Taste [Abbrechen] gedrückt wurde, die verbleibende Software nach
Neustart des Computers erneut installieren.

18

Alle derzeit laufenden Anwendungen schließen.

AAAA

Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

BBBB

Anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

CCCC

Den Computer nach Beendigung der Installation neu starten.

DDDD

Die Einrichtung der Optionen mit dem Druckertreiber vornehmen.

EEEE

PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

Wichtig

❒ Bei Aktualisierung des Druckertreibers durch Installation der neuesten Versi-

on muss vorher die alte Version deinstalliert werden. Siehe “Druckertreiber und
Software deinstallieren” im Printer Controller Type 1027 Druckerhandbuch 2.

Windows 95\98\Me - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

Optionen einrichten

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds

[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

2

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [Zubehör] anklicken.

CCCC

Wählen Sie im Dialogfeld [Optionen] die installierten Optionen aus.

DDDD

Auf [OK] klicken.

EEEE

19

Druckertreiber und Software installieren

Windows 2000 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

2

Hinweis

❒ Während der Installation erscheint möglicherweise das Dialogfeld [Digitale Si-

gnatur nicht gefunden]. In diesem Fall die Schaltfläche [Ja] anklicken, um den

Installationsvorgang fortzusetzen.

❒ Wenn Sie das Gerät unter Windows 2000 freigeben wollen, verwenden Sie die

Registerkarte [Freigabe] in den Druckereigenschaften zur Festlegung eines al­ternativen Druckertreibers. Weitere Hinweise hierzu befinden sich im Win­dows 2000-Handbuch.

❒ Bei Aufforderung zur Eingabe eines alternativen Treiber-Pfads für Windows

95\98\Me wählen Sie einen der folgenden Ordner auf der CD-ROM aus:

• PCL 6
\ DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

• PCL 5e
\ DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

Optionen einrichten

Einschränkung

❒ Zur Änderung der Geräteeinstellungen ist die Zugriffsberechtigung eines

Druckerverwalters erforderlich. Administratoren und Hauptbenutzer besit­zen den Druckerverwalterstatus standardmäßig. Melden Sie sich bei der Ein­richtung von Optionen mit der Zugriffsberechtigung eines
Druckerverwalters an.

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

20

PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [

CCCC

Wählen Sie im Dialogfeld [Optionen] die installierten Optionen aus.

DDDD

Auf [OK] klicken.

EEEE

Zubehör

] anklicken.

Windows NT 4.0 - PCL 6/5e-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

Hinweis

❒ Bei Eingabeaufforderung nach einem alternativen Treiber-Pfad für Windows

95\98\Me einen der folgenden Ordner auf der CD-ROM spezifizieren:

• PCL 6
\ DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

• PCL 5e
\ DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

Optionen einrichten

Einschränkung

❒ Zur Änderung von Geräteeinstellungen ist die uneingeschränkte Zugangsbe-

rechtigung erforderlich. Administratoren, Server-Operator, Druck-Operator
und Hauptbenutzer haben standardmäßig umfassende Zugriffsberechtigun­gen. Melden Sie sich bei der Einrichtung von Optionen mit einem Benutzer­konto an, das über umfassende Zugriffsrechte verfügt.

2

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds

[

Druckereigenschaften

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

Druckereigenschaften

] von

21

Druckertreiber und Software installieren

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [

CCCC

Wählen Sie im Dialogfeld [Optionen] die installierten Optionen aus.

DDDD

Auf [OK] klicken.

EEEE

Zubehör

] anklicken.

2

22

RPCS™-Druckertreiber installieren

RPCS™-Druckertreiber installieren

Wichtig

❒ Bei Aktualisierung des Druckertreibers durch Installation der neuesten Versi-

on muss vorher die alte Version deinstalliert werden. Siehe “Druckertreiber und
Software deinstallieren” im Printer Controller Type 1027 Druckerhandbuch 2.

Windows 95/98/Me - RPCS™-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

Optionen einrichten

Die Einrichtung von Optionen ist erforderlich, wenn die bidirektionale Übertra-
gung nicht aktiviert ist. In diesem Fall den nachstehenden Ablauf befolgen. Für
weitere Informationen zu bidirektionalen Übertragungen siehe S.27 “Bedingun-
gen für bidirektionale Übertragungen”.

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

❒ Sie müssen das im Papiermagazin verwendete Papierformat und die Papier-

ausrichtung im Druckertreiber korrekt einrichten.

2

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [Druckeinstellungen] anklicken.

CCCC

Auf [Druckerkonfiguration...] klicken.

DDDD

Auf [Zubehör ändern...] klicken.

EEEE

23

Druckertreiber und Software installieren

Wählen Sie im Dialogfeld [Druckeroptionen wählen:] die installierten Optio-

FFFF

nen aus.

Nehmen Sie die Einstellungen vor und klicken dann auf [OK].

GGGG

Die Schaltfläche [OK] anklicken, um das Dialogfeld [Druckerkonfiguration] zu

HHHH

schließen.

Auf [OK] klicken.

2

IIII

Windows 2000 - RPCS™-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

Hinweis

❒ Während der Installation erscheint möglicherweise das Dialogfeld [Digitale Si-

gnatur nicht gefunden]. Die Schaltfläche [Ja] anklicken, um mit der Installation

fortzufahren.

❒ Bei Aufforderung zur Eingabe eines alternativen Treiber-Pfads für Windows

95\98\Me wählen Sie den folgenden Ordner auf der CD-ROM aus:

• \DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

Optionen einrichten

Die Einrichtung von Optionen ist erforderlich, wenn die bidirektionale Übertra-
gung nicht aktiviert ist. In diesem Fall den nachstehenden Ablauf befolgen. Für
weitere Informationen zu bidirektionalen Übertragungen siehe S.27 “Bedingun-
gen für bidirektionale Übertragungen”.

Einschränkung

❒ Zur Änderung der Geräteeinstellungen ist die Zugriffsberechtigung eines

Druckerverwalters erforderlich. Administratoren und Hauptbenutzer besit­zen den Druckerverwalterstatus standardmäßig. Melden Sie sich bei der Ein­richtung von Optionen mit der Zugriffsberechtigung eines
Druckerverwalters an.

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

❒ Sie müssen das im Papiermagazin verwendete Papierformat und die Papier-

ausrichtung im Druckertreiber korrekt einrichten.

24

RPCS™-Druckertreiber installieren

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [Zubehör] anklicken.

CCCC

Wählen Sie im Dialogfeld [Optionen] die installierten Optionen aus.

DDDD

Auf [OK] klicken.

EEEE

Windows NT 4.0 - RPCS™-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Den Druckertreiber mit Hilfe von Auto Run installieren. ⇒ S.18 “Installation mit
Auto Run”

2

Hinweis

❒ Bei Aufforderung zur Eingabe eines alternativen Treiber-Pfads für Windows

95\98\Me wählen Sie den folgenden Ordner auf der CD-ROM aus:

• \DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Sprache)\DISK1\

Optionen einrichten

Die Einrichtung von Optionen ist erforderlich, wenn die bidirektionale Übertra-
gung nicht aktiviert ist. In diesem Fall den nachstehenden Ablauf befolgen. Für
weitere Informationen zu bidirektionalen Übertragungen siehe S.27 “Bedingun-
gen für bidirektionale Übertragungen”.

Einschränkung

❒ Zur Änderung von Geräteeinstellungen ist die uneingeschränkte Zugangsbe-

rechtigung erforderlich. Administratoren, Server-Operator, Druck-Operator
und Hauptbenutzer haben standardmäßig umfassende Zugriffsberechtigun­gen. Melden Sie sich bei der Einrichtung von Optionen mit einem Benutzer­konto an, das über umfassende Zugriffsrechte verfügt.

25

Druckertreiber und Software installieren

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

❒ Sie müssen das im Papiermagazin verwendete Papierformat und die Papier-

ausrichtung im Druckertreiber korrekt einrichten.

2

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [Zubehör ändern] anklicken.

CCCC

Wählen Sie im Dialogfeld [Druckeroptionen wählen:] die installierten Optio-

DDDD

nen aus.

Auf [OK] klicken.

EEEE

26

RPCS™-Druckertreiber installieren

----Bedingungen für bidirektionale Übertragungen

Wenn die bidirektionale Übertragung aktiviert ist, werden Informationen über
Papierformat und Papierausrichtung automatisch vom Gerät zum Computer
übertragen. Des Weiteren kann der Gerätestatus direkt am Computer abgefragt
werden.

• Die bidirektionale Übertragung wird unter Windows 95\98\Me, Windows
2000 und Windows NT 4.0 unterstützt.

• Bei Verwendung der bidirektionalen Übertragung werden Gerätestatus und

-informationen beim Öffnen des Druckertreiberfensters abgefragt.

Zur Unterstützung der bidirektionalen Übertragung sind folgende Bedingun­gen erforderlich.

❖❖❖❖ Bei Anschluss mit Hilfe eines Parallelkabels

• Der Computer muss bidirektionale Übertragungen unterstützen.

• Das Verbindungskabel muss bidirektionale Übertragungen unterstützen.

• Das Gerät muss mit Hilfe des standardmäßigen parallelen Druckerkabels

und des parallelen Steckers angeschlossen sein.

• Unter Windows 95\98\Me muss die Option [Bidirektionale Unterstützung ak-

tivieren] in den [Spool-Einstellungen…] auf der Registerkarte [Details] ausge-

wählt werden.

• Unter Windows 2000 und Windows NT 4.0 muss die Option [Bidirektionale

Unterstützung aktivieren] ausgewählt und die Option [Spoolen des
Druckauftrags aktivieren] auf der Registerkarte [Anschluss] nicht ausgewählt

werden.

2

❖❖❖❖ Bei Anschluss an ein Netzwerk

• Die auf der CD-ROM enthaltenen SmartNetMonitor for Admin oder

SmartNetMonitor for Client müssen installiert und das TCP\IP-Protokoll
muss verwendet werden.

27

Druckertreiber und Software installieren

PostScript 3-Druckertreiber installieren

In diesem Abschnitt wird der grundlegende Ablauf bei der Installation des Post­Script 3-Druckertreibers erläutert. Der tatsächliche Ablauf kann je nach verwen-
detem Betriebssystem geringfügig abweichen. Führen Sie die für Ihr System
geeigneten Schritte durch.

2

Vorbereitung

Zur Verwendung des PostScript 3-Druckertreibers muss die optionale PostS­cript 3 Unit Type 1027 installiert sein. Nähere Informationen finden Sie im
Nachtrag zur PostScript 3 Unit Type 1027-Bedienungsanleitung.

Wichtig

❒ Bei Aktualisierung des Druckertreibers durch Installation der neuesten Versi-

on muss vorher die alte Version deinstalliert werden. Siehe “Druckertreiber und
Software deinstallieren” im Printer Controller Type 1027 Druckerhandbuch 2.

Windows 95\98\Me - PostScript 3-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Wichtig

❒ Achten Sie darauf, dass die PPD-Datei für Windows 95\98\Me installiert

wird. Nicht versehentlich die PPD-Datei für Windows 2000 oder Windows
NT 4.0 installieren.

Alle momentan aktivierten Anwendungen schließen.

AAAA

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

BBBB

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Auf das Symbol [Neuer Drucker] doppelklicken.

CCCC

Der [Assistent für die Druckerinstallation] erscheint.

28

Auf [TTTTWeiter] klicken.

DDDD

Das Feld [Lokaler Drucker] aktivieren und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

EEEE

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl des Geräteherstellers und -modells.

Auf die Schaltfläche [Datenträger] klicken.

FFFF

Es erscheint ein Dialogfeld zur Installation des Treibers von einem Datenträ-
ger.

PostScript 3-Druckertreiber installieren

Die {{{{UMSCHALTTASTE}}}} drücken und dabei die CD-ROM in das CD-ROM-

GGGG

Laufwerk einlegen. Die {{{{UMSCHALTTASTE}}}} solange gedrückt halten, bis der
Computer den Zugriff auf die CD-ROM beendet hat.

Falls das Programm Auto Run startet, auf [Abbrechen] klicken.

Die Schaltfläche [

HHHH

In der Liste [Laufwerke:] das CD-ROM-Laufwerk auswählen.

IIII

Im Feld [Ordner:] auf [DRIVERS], [PS] und [WIN9X_ME] doppelklicken. An-

JJJJ

schließend auf den Ordner mit der gewünschten Sprache für das Betriebs­system doppelklicken. Abschließend auf die Schaltfläche [DISK1] klicken.

Danach [Öffnen] anklicken.

KKKK

Auf [OK] klicken.

LLLL

Den Namen des Geräts anklicken, dessen Treiber installiert werden soll,

MMMM

und dann auf [TTTTWeiter] klicken.
Im Feld [Anschlüsse:] die Option [Druckeranschluss] und dann [TTTTWeiter]

NNNN

anklicken.
Ggf. den Gerätenamen ändern und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

OOOO

Angeben, ob eine Testseite ausgedruckt werden soll oder nicht, und dann

PPPP

auf [Fertig stellen] klicken.

Wenn die Frage erscheint, ob Windows neu gestartet werden soll, die Op-

QQQQ

tion [Ja] wählen. Erscheint die Frage nicht, Windows nach der Installation
neu starten.

Optionen einrichten

Durchsuchen

] anklicken.

2

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken.

BBBB

29

Druckertreiber und Software installieren

Im Menü [Datei] die Option [Eigenschaften] anklicken.

CCCC

Das Dialogfeld [Druckereigenschaften] erscheint.

Die Registerkarte [

DDDD

Im Feld [Optionen] die im Gerät installierte Option wählen.

EEEE

Auf die Schaltfläche [Übernehmen] klicken, um die vorgenommenen Ein-

2

FFFF

stellungen zu registrieren.

Die Schritte

GGGG

Haben Sie alle Einstellungen für die Optionen vorgenommen, die Schalt-

HHHH

fläche [OK] anklicken.

Zubehör

-

für alle Optionen wiederholen.

EEEE

FFFF

] anklicken.

Windows 2000 - PostScript 3-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Einschränkung

❒ Für die Installation eines Druckertreibers ist die Zugriffsberechtigung eines

Druckerverwalters erforderlich. Administratoren und Hauptbenutzer besit­zen den Druckerverwalterstatus standardmäßig. Melden Sie sich vor der In­stallation eines Druckertreibers mit der Zugriffsberechtigung eines
Druckerverwalters an.

Wichtig

❒ Achten Sie darauf, dass die PPD-Datei für Windows 2000 installiert wird.

Nicht versehentlich die PPD-Datei für Windows 95\98\Me oder Windows
NT 4.0 installieren.

Hinweis

❒ Während der Installation erscheint möglicherweise das Dialogfeld [Digitale Si-

gnatur nicht gefunden]. Die Schaltfläche [Ja] anklicken, um mit der Installation

fortzufahren.

Alle momentan aktivierten Anwendungen schließen.

AAAA

30

In der Task-Leiste die Schaltfläche [

BBBB

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [

Auf das Symbol [Neuer Drucker] doppelklicken.

CCCC

Der [Assistent für die Druckerinstallation] erscheint.

Sicherstellen, dass die Option [ Lokaler Drucker] gewählt ist, und danach auf

DDDD

[TTTTWeiter] klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl des Geräteanschlusses.

Drucker

] erscheint.

] anklicken, auf [

Start

Einstellungen

] zei-

PostScript 3-Druckertreiber installieren

Den gewünschten Anschluss auswählen und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

EEEE

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl des Geräteherstellers und -modells.

Auf die Schaltfläche [

FFFF

Es erscheint ein Dialogfeld zur Installation des Treibers von einem Datenträger.

Die linke {{{{UMSCHALTTASTE}}}} drücken und dabei die CD-ROM in das CD-

GGGG

ROM-Laufwerk einlegen. Die linke {{{{UMSCHALTTASTE}}}} solange gedrückt
halten, bis der Computer den Zugriff auf die CD-ROM beendet hat.

Falls das Programm Auto Run startet, auf [Abbrechen] klicken.

Die Laufwerksbezeichnung in der Liste auf die Bezeichnung des CD-

HHHH

ROM-Laufwerks ändern und dann [Durchsuchen] anklicken.

Im Feld [Ordner:] auf [DRIVERS], [PS] und [WIN2000] doppelklicken. Anschlie-

IIII

ßend auf den Ordner mit der gewünschten Sprache für das Betriebssystem
doppelklicken. Abschließend auf die Schaltfläche [DISK1] klicken.

Danach [Öffnen] anklicken.

JJJJ

Auf [OK] klicken.

KKKK

Ein Dialogfeld zur Auswahl des Gerätemodells erscheint.

Den Namen des Geräts anklicken, dessen Treiber installiert werden soll,

LLLL

und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Änderung des Gerätenamens.

Ggf. den Gerätenamen ändern und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

MMMM

Auf [TTTTWeiter] klicken.

NNNN

Im nächsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert, eine Testseite

OOOO

auszudrucken. Auf [Nein] und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

Ein Bestätigungs-Dialogfeld erscheint.

Datenträger

] klicken.

2

Sicherstellen, dass alle gewählten Einstellungen korrekt sind, und dann

PPPP

auf [Fertig stellen] klicken.

Das Installationsprogramm kopiert die Druckertreiberdateien von der CD­ROM auf die Festplatte Ihres Computers.

Hinweis

❒ Falls das Dialogfeld [Digitale Signatur nicht gefunden] angezeigt wird, auf [Ja]

klicken, um mit der Installation fortzufahren.

Die Einrichtung der Optionen mit dem Druckertreiber vornehmen.

QQQQ

Windows neu starten.

RRRR

Hinweis

❒ Nach Beendigung der Installation eine Testseite ausdrucken.

31

Druckertreiber und Software installieren

Optionen einrichten

Einschränkung

❒ Zur Änderung der Geräteeinstellungen ist die Zugriffsberechtigung eines

Druckerverwalters erforderlich. Administratoren und Hauptbenutzer besit­zen den Druckerverwalterstatus standardmäßig. Melden Sie sich bei der Ein-

2

richtung von Optionen mit einem Benutzerkonto an, dass ü ber
Druckerverwalterrechte verfügt. Nähere Informationen zum Thema Zu­griffsberechtigung siehe Windows-Hilfe.

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

32

Die Registerkarte [Geräteeinstellungen] anklicken.

CCCC

Die Gruppe der [Installierbaren Optionen] zur Auswahl der Optionen verwen-

DDDD

den und entweder [Installiert] oder [Nicht installiert] aus dem Listenfeld wäh-
len.

Den Schritt

EEEE

Sind alle Optionen eingerichtet, die Schaltfläche [OK] anklicken.

FFFF

für alle Optionen wiederholen.

DDDD

PostScript 3-Druckertreiber installieren

Windows NT 4.0 - PostScript 3-Druckertreiber installieren

Druckertreiber installieren

Einschränkung

❒ Zur Installation von Druckertreibern ist die uneingeschränkte Zugangsbe-

rechtigung erforderlich. Administratoren, Server-Operator, Druck-Operator
und Hauptbenutzer haben standardmäßig umfassende Zugriffsberechtigun­gen. Melden Sie sich bei der Installation eines Druckertreibers als voll zu­griffsberechtigt an.

Wichtig

❒ Für die Installation des Druckertreibers ist die CD-ROM mit dem Betriebssy-

stem Windows NT Server, Version 4.0 oder Windows NT Workstation erfor­derlich.

❒ Wir empfehlen, das Windows-Betriebssystem NT 4.0 vor Installation des

Druckertreibers auf Service Pack 4 oder eine neuere Version upzudaten. Ein­zelheiten zur neuesten Version erfahren Sie bei Ihrem Windows-Händler.

❒ Darauf achten, dass die PPD-Datei für Windows NT 4.0 installiert wird. Nicht

versehentlich die PPD-Datei für Windows 95\98\Me oder Windows 2000 in­stallieren.

Alle momentan aktivierten Anwendungen schließen.

AAAA

2

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

BBBB

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Auf das Symbol [Neuer Drucker] doppelklicken.

CCCC

Der [Assistent für die Druckerinstallation] erscheint.

Sicherstellen, dass die Option [Arbeitsplatz] gewählt ist, und danach auf

DDDD

[TTTTWeiter] klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl des Geräteanschlusses.

Den gewünschten Anschluss auswählen und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

EEEE

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl des Geräteherstellers und -modells.

Auf die Schaltfläche [Datenträger] klicken.

FFFF

Es erscheint ein Dialogfeld zur Installation des Treibers von einem Datenträ-
ger.

Die {{{{UMSCHALTTASTE}}}} drücken und dabei die CD-ROM in das CD-ROM-

GGGG

Laufwerk einlegen. Die {{{{UMSCHALTTASTE}}}} solange gedrückt halten, bis der
Computer den Zugriff auf die CD-ROM beendet hat.

Falls das Programm Auto Run startet, auf [Abbrechen] klicken.

33

Druckertreiber und Software installieren

Die Laufwerksbezeichnung in der Liste auf die Bezeichnung des CD-

HHHH

ROM-Laufwerks ändern und dann [Durchsuchen] anklicken.

Im Feld [

IIII

ßend auf den Ordner mit der gewünschten Sprache für das Betriebssystem
doppelklicken. Abschließend auf die Schaltfläche [

Danach [Öffnen] anklicken.

JJJJ

Ordner:

] auf [

DRIVERS

], [PS] und [

] doppelklicken. Anschlie-

NT4

] klicken.

DISK1

2

Auf [OK] klicken.

KKKK

Ein Dialogfeld zur Auswahl des Gerätemodells erscheint.

Den Namen des Geräts anklicken, dessen Treiber installiert werden soll,

LLLL

und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Änderung des Gerätenamens.

Ggf. den Gerätenamen ändern und dann auf [TTTTWeiter] klicken.

MMMM

Auf [TTTTWeiter] klicken.

NNNN

Im nächsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert, eine Testseite

OOOO

auszudrucken. Auf [Nein] und dann auf [Fertig stellen] klicken.

Das Installationsprogramm kopiert die Druckertreiberdateien von der CD­ROM auf die Festplatte Ihres Computers.

Hinweis

❒ Nach Beendigung der Installation eine Testseite ausdrucken.

Wenn die Frage erscheint, ob Windows neu gestartet werden soll, die Op-

PPPP

tion [Ja] wählen. Erscheint die Frage nicht, Windows nach der Installation
neu starten.

Optionen einrichten

Einschränkung

❒ Zur Änderung von Geräteeinstellungen ist die uneingeschränkte Zugangsbe-

rechtigung erforderlich. Administratoren, Server-Operator, Druck-Operator
und Hauptbenutzer haben standardmäßig umfassende Zugriffsberechtigun­gen. Melden Sie sich bei der Einrichtung von Optionen mit einem Benutzer­konto an, dass über uneingeschränkte Zugriffsberechtigung verfügt. Nähere
Informationen zum Thema Zugriffsberechtigung siehe Windows-Hilfe.

Wichtig

❒ Wenn das Gerät mit gewissen Optionen (z.B. Großraummagazin (LCT) oder

Finisher) ausgestattet ist, sollten die Optionen mit Hilfe des Druckertreibers
eingerichtet werden.

34

PostScript 3-Druckertreiber installieren

Hinweis

❒ Bei der Einrichtung von Optionen das Dialogfeld [Druckereigenschaften] von

Windows aufrufen. Optionen können nicht durch Aufrufen des Dialogfelds
[Druckereigenschaften] aus einer Anwendung eingerichtet werden.

In der Task-Leiste die Schaltfläche [Start] anklicken, auf [Einstellungen] zei-

AAAA

gen und dann auf [Drucker] klicken.

Das Fenster [Drucker] erscheint.

Das Symbol des gewünschten Geräts anklicken. Im Menü [Datei] die Opti-

BBBB

on [Eigenschaften] anklicken.

Die Registerkarte [Geräteeinstellungen] anklicken.

CCCC

Im Feld [Installierbare Optionen] die im Gerät installierte Option wählen.

DDDD

Die aktuelle Einstellung wird im Feld [Einstellung ändern für:] angezeigt.

In der Liste [Einstellung ändern für:] die passende Einstellung für die gewähl-

EEEE

te Option auswählen.

2

Die Schritte

FFFF

Sind alle Optionen eingerichtet, die Schaltfläche [OK] anklicken.

GGGG

-

für alle Optionen wiederholen.

DDDD

EEEE

35

Druckertreiber und Software installieren

Adobe PageMaker Version 6.0 oder 6.5 verwenden

Wenn Sie das Gerät unter Windows 95\98\Me, Windows 2000 oder Windows
NT 4.0 mit Adobe PageMaker verwenden, muss die PPD-Datei in das PageMa­ker-Verzeichnis kopiert werden.

2

Die PPD-Datei ist die Datei mit der Erweiterung “.ppd”. Sie befindet sich im
Verzeichnis “DRIVERS \ PS \ WIN9X_ME \(Sprache)\ DISK1 \” auf der CD­ROM.

Das Verzeichnis [WIN9X_ME] im Verzeichnis [PS] ist für das Betriebssystem Win­dows 95\98\Me zu verwenden. Verwenden Sie das Verzeichnis auf der geeig­neten Ebene für das von Ihnen verwendete Betriebssystem.

Das dritte Verzeichnis, “(Sprache)” kann durch den Namen der bevorzugten
Sprache ersetzt werden.

Kopieren Sie diese Datei in das PageMaker-Verzeichnis.
Bei der Standardinstallation von PageMaker 6.0 lautet dieses Verzeichnis:

“C:\PM6\RSRC\PPD4” und bei PageMaker 6.5: “C:\PM65\RS-
RC\USENGLISH\PPD4”. Das Unterverzeichnis “USENGLISH” kann sich je
nach Landessprache unterscheiden.

Referenz

Weitere Informationen zu den Landessprachen siehe S.15 “Installationsme-
thode”.

36

Macintosh

Macintosh

Macintosh - PostScript 3-Druckertreiber installieren

Für das Drucken mit einem Macintosh ist es notwendig, einen Druckertreiber
und eine PPD-Datei zu installieren.

Die nachfolgenden Schritte zur Installation eines Druckertreibers und einer
PPD-Datei auf einem Macintosh mit einer Systemversion ab 8.6 bis zu 9.1 durch­führen.

Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

AAAA

Auf das CD-ROM-Symbol doppelklicken.

BBBB

2

Auf den Ordner [

CCCC

Auf den Ordner mit der bevorzugten Sprache doppelklicken.

DDDD

Den Ordner [

EEEE

Das Installationsfenster für den PostScript 3-Druckertreiber erscheint.

Anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

FFFF

Auf [

GGGG
HHHH
IIII
JJJJ
KKKK

LLLL

MMMM

Systemerweiterungen

Auf [Druckerbeschreibungen] doppelklicken.

Auf das CD-ROM-Symbol auf dem Schreibtisch doppelklicken.

Auf [DISK1] im Ordner mit der bevorzugten Sprache doppelklicken.

Auf die PPD-Datei klicken und diese in den Ordner [Druckerbeschreibungen]
verschieben, der sich im Ordner [Systemerweiterungen] des Ordners [System]
befindet.

Die Plugin-Datei in den Ordner [
sich im Ordner [Systemerweiterungen] des Ordners [System] befindet.

Den Macintosh neu starten.

PS DRIVER

] öffnen und auf das Symbol "Installer" doppelklicken.

DISK1

] doppelklicken.

] im Ordner [

Druckerbeschreibungen

] doppelklicken.

System

] verschieben, der

37

Druckertreiber und Software installieren

PPD-Datei einrichten

Vorbereitung

Vor Durchführung folgender Schritte überprüfen, ob das Gerät an ein Apple­Talk-Netzwerk angeschlossen ist.

Aus dem Menü [Apple] die Option [Auswahl] wählen.

2

AAAA

Auf das Symbol [Adobe PS] klicken.

BBBB

In der Liste [PostScript-Drucker Auswahl:] den Namen des gewünschten Ge-

CCCC

räts anklicken.

Die Schaltfläche [Setup] anklicken.

DDDD

Die gewünschte Druckerbeschreibungsdatei (PPD-Datei) anklicken und

EEEE

dann auf [Wählen] klicken.

Damit ist die PPD-Datei eingerichtet, und in der Liste erscheint links neben
dem Gerätenamen das [Adobe PS]-Symbol. Als nächstes dem auf S.38 “Optio-
nen einrichten” beschriebenen Ablauf folgen, um die Optionseinstellungen
vorzunehmen, oder das Dialogfeld [Auswahl] schließen.

Optionen einrichten

38

Aus dem Menü [Apple] die Option [Auswahl] wählen.

AAAA

Auf das Symbol [Adobe PS] klicken.

BBBB

In der Liste [PostScripr-Drucker Auswahl:] den Namen des gewünschten Ge-

CCCC

räts anklicken und danach [Setup] wählen.

Auf [Konfigurieren] klicken.

DDDD

Eine Liste der Optionen erscheint.

Die einzurichtende Option und die geeignete Einstellung für diese Option

EEEE

wählen.

Hinweis

❒ Wird die gewünschte Option nicht angezeigt, wurde die PPD-Datei mög-

licherweise nicht korrekt eingerichtet. Den Namen der im Dialogfeld an­gezeigten PPD-Datei überprüfen.

Auf [OK] klicken.

FFFF

Die Liste der Optionen schließt sich.

Auf [OK] klicken.

GGGG

Das Dialogfeld [Auswahl] erscheint.

Das Dialogfeld [Auswahl] schließen.

HHHH

Referenz

Informationen zur Installation des Printer Utility for Mac finden Sie im
Nachtrag zur PostScript 3 Unit Type 1027-Bedienungsanleitung.

Macintosh

2

39

INDEX

A

Adressbuch, 4
Agfa Font Manager 2000
Anwendercode
Anzeige
Anzeige "Ein/Aus"
Auto Run

, 8

, 18

, 16

,

6

B

Bedienfeld, 6
Bedienfeld-Display
Betriebsschalter

, 6,

, 6

D

Druckertreiber, 2

F

Funktionsstatus-Anzeigen

L

LAN-Faxtreiber, 4

M

mAnzeige "Datenempfang"

N

Netzanzeige

,

6

O

Offline, 9
Online

,

9

P

PageMaker 6.0 oder 6.5, 36
Paralleles Druckerkabel

, 2

PCL 5e
PCL 6

, 2

PCL 6/5e

Windows 2000, Installieren,
Windows 95/98/Me, Installieren
Windows NT 4.0, Installieren

, 4

7

7

,

, 7

, 10, 11

20

, 19

, 21

PostScript 3

, 3

Macintosh, Installieren
Windows 2000, Installieren
Windows 95/98/Me, Installieren
Windows NT 4.0, Installieren

, 37

, 30

, 33

,

R

RPCS™, 3

Windows 2000, Installieren
Windows 95/98/Me, Installieren
Windows NT 4.0, Installieren

, 24

, 23

, 25

S

SmartNetMonitor for Admin, 4
SmartNetMonitor for Client

, 4

T

Taste Anwenderpr./Zähler/Abfrage, 6
Taste Energiesparen
Taste Löschen/Stop

, 6

, 6

W

Windows 2000

PCL 6/5e, Installieren
PostScript 3, Installieren
RPCS™, Installieren

Windows 95/98/Me

PCL 6/5e, Installieren
PostScript 3, Installieren
RPCS™, Installieren

Windows NT 4.0

PCL 6/5e, Installieren
PostScript 3, Installieren
RPCS™, Installieren

,

24

,

, 19

, 23

,

25

,

20

, 30

,

21

, 33

28

Z

Zehnertastatur, 7

28

40 GR D B461

Printer Controller Type 1027 Bedienungsanleitung Druckerhandbuch 1

Printed in The Netherlands

GR D B461-8601