Ricoh Aficio 1013 User Manual [RU]
Stella-C1_Copy_RU.book Page 1 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Справочное руководство
Руководство по эксплуатации
по копированию
Для соблюдения мер безопасности внимательно прочитайте данное
Руководство перед началом работы с изделием; сохраните Руководство
и используйте его в качестве справочника.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 1 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
руководство по копированию
Руководство по эксплуатации Справочное
Printed in Japan
RU RUS B045-7219
Stella-C1_Copy_RU.book Page 1 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Введение
Данное Руководство содержит подробную информацию об эксплуатации и обслуживании аппарата.
Для обеспечения максимально эффективной работы аппарата обязательно прочитайте и строго
следуйте приведенным в данном Руководстве инструкциям. Храните Руководство в удобном месте
рядом с аппаратом.
Перед эксплуатацией данного аппарата прочтите инструкции по технике безопасности. В них
содержатся важные сведения о БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ и ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
Примечания:
Изображение аппарата на рисунках в данном Руководстве может иметь небольшие отличия от
поставляемого аппарата.
Некоторые функции доступны не во всех странах. Подробную информацию можно получить у местного дилера.
Безопасность персонала:
Данный аппарат относится к лазерным устройствам класса I и не представляет опасности при
эксплуатации в офисных условиях. Аппарат содержит лазерный GaAIAs-диод, мощность излучения
которого составляет 5 мВт на длине волны 760-800 нм. Попадание луча лазера (прямого или
отраженного) в глаза чревато серьезными травмами. Во избежание воздействия лазерного излучения
на оператора в аппарате предусмотрены специальные средства защиты и механизмы блокировки.
На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка.
Защита от лазерного излучения:
Блок, содержащий оптическую систему, подлежит ремонту только в заводских условиях либо в
сервисном центре, оснащенном специальным оборудованием. Замена лазерной подсистемы на месте
эксплуатации возможна с привлечением квалифицированного специалиста по обслуживанию. Корпус
лазера не подлежит ремонту на месте эксплуатации. Поэтому в случае необходимости замены
оптической подсистемы корпус и все компоненты лазера в обязательном порядке пересылаются на
завод-изготовитель либо в специализированный сервисный центр.
Внимание!:
Эксплуатация аппарата, а также использование органов управления и настройка аппарата с
нарушением инструкций, приведенных в данном Руководстве, может привести к опасному
воздействию лазерного излучения.
Примечания:
В данном Руководстве отсутствуют указания на номер модели аппарата. Выясните тип своего
аппарата перед чтением Руководства. (Подробнее см.
стр.v “Типы аппаратов”
.)
• Тип 1: факсимильная функция не установлена
• Тип 2: факсимильная функция установлена
В некоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить
у местного дилера.
В Руководстве некоторые размеры указаны в двух системах измерения. Для данного аппарата
пользуйтесь метрическими размерами.
Для обеспечения высокого качества копирования настоятельно рекомендуется использовать тонер,
поставляемый изготовителем аппарата.
Изготовитель не несет ответственности ни за какие издержки и ущерб, возникшие в результате
применения в данном аппарате деталей, которые не являются оригинальными комплектующими,
поставляемыми изготовителем аппарата.
Питание:
220-240 В, 50/60 Гц, 4 А и более
Аппарат допускается подключать только к источнику питания с указанными выше параметрами.
Подробные сведения об источнике питания см.
стр.65 “Подключение к источнику питания”
.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 1 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Декларация соответствия
"Данное изделие соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости
89/336/EEC и Директивы по низковольтному оборудованию73/23/EEC".
В соответствии с IEC 60417 для обозначения состояния основного выключателя питания
используются следующие символы:
aaaa - ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО.
cccc - РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.
R
R
Stella-C1_Copy_RU.book Page i Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Информация по технике безопасности
При использовании этого аппарата необходимо выполнять
нижеперечисленные меры безопасности.
Техника безопасности во время работы
В данном Руководстве использованы следующие важные обозначения:
Внимание!:
Осторожно!
R Внимание!:
• Включайте кабель питания непосредственно в розетку
электропитания. Запрещается использовать удлинители.
• В случае износа или какого-либо иного повреждения кабеля питания
или его вилки отсоедините кабель от розетки электропитания
(отсоединяя кабель, беритесь за вилку, а не за сам кабель).
• Во избежание поражения электрическим током или облучения
лазерным светом не снимайте никакие крышки или винты, кроме
тех, которые рассматриваются в настоящем Руководстве.
• Отключите питание и отсоедините вилку кабеля питания (берясь
за вилку, а не за сам кабель) в нижеперечисленных случаях.
• В аппарат попала жидкость.
• Вы считаете, что аппарат нуждается в техническом
• Поврежден корпус аппарата.
• Не сжигайте просыпавшийся или отработанный тонер. В
открытом огне тонерный порошок может воспламениться.
• Утилизацию можно выполнить у нашего уполномоченного дилера.
• Утилизируйте отработанный картридж из-под тонера в
соответствии с местнми правилами.
Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых чревато серьезными
травмами (вплоть до летального исхода).
Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых может привести к травмам или
повреждению оборудования.
обслуживании или ремонте.
i
Stella-C1_Copy_RU.book Page ii Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
R Осторожно!:
Защитите аппарат от возможного воздействия сырой или влажной
•
погоды, например, от дождя и снега.
Перед транспортировкой аппарата отсоедините кабель питания от
•
розетки сети. Во время перемещения аппарата необходимо следить
за тем, чтобы кабель питания не попал под аппарат.
При отсоединении кабеля питания от розетки обязательно беритесь
•
за вилку (не за кабель).
Следите за тем, чтобы в аппарат не попали скрепки, скобки и иные
•
металлические предметы.
Держите тонер (отработанный или новый) и картриджи с тонером в
•
местах, недоступных для детей.
По экологиченскипм соображениям не следует утилизировать
•
аппарат или отработанные материалы вместе с общим
хозяйственным мусором. Утилизацию можно выполнить у
уполномоченного дилера
Внутренние детали аппарата могут очень сильно нагреваться. Не
•
касайтесь деталей с надписью "горячая поверхность".
Несоблюдение этого правила может стать причиной травмы.
Наша продукция разработана с учетом самых высоких стандартов
•
качества и функциональности, и мы рекомендуем использовать
только те расходные материалы, которые предлагает
уполномоченный дилер.
ii
Stella-C1_Copy_RU.book Page iii Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Позиции этикеток и указателей для сообщений
RRRRОСТОРОЖНО и RRRRВНИМАНИЕ
В этом аппарате имеются этикетки и указатели для сообщений
ОСТОРОЖНО,RВНИМАНИЕ в местах, показанных ниже. В целях
R
безопасности обращайтесь с данным аппаратом в соответствии с этими указаниями.
Внутренняя часть аппарат сильно нагревается. Не касайтесь внутренней
части аппарата. Это может стать причиной ожога.
A
B Противоконденсационный нагреватель, расположенный внутри в нижней
части аппарата, нагревается очень сильно. Не прикасайтесь к нему. Это
может стать причиной ожога.
C Антиконденсационный нагреватель, расположенный внутри в верхней
части аппарата, нагревается очень сильно. Не прикасайтесь к нему. Это
может стать причиной ожога.
Примечание
❒
Антиконденсационный нагреватель приобретается дополнительно. Для получения
более подробных сведений обратитесь к представителю бюро обслуживания.
iii
R
R
Stella-C1_Copy_RU.book Page iv Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Как пользоваться Руководством
Обозначения
В данном Руководстве использованы следующие обозначения:
Внимание!:
Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами (вплоть до
летального исхода). Обязательно прочитайте эти инструкции в разделе
"Информация по технике безопасности".
Осторожно!:
Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает
инструкции, нарушение которых может привести к незначительным
травмам или к повреждению оборудования, не связанному с получением
травм. Обязательно прочитайте эти инструкции в разделе "Информация по
технике безопасности".
* Указанные выше обозначения непосредственно связаны с безопасностью
при эксплуатации оборудования.
Запомните
Нарушение таких инструкций может привести к сбоям при подаче бумаги,
замятию оригиналов или потере данных. Обязательно прочитайте эти
инструкции.
Подготовка
Такой символ указывает на то, что для выполнения операции требуется
дополнительная информация или подготовка.
Примечание
Таким символом сопровождаются указания по безопасной работе или
инструкции по устранению неполадок.
Ограничения
Таким символом обозначаются предельные численные значения, функции,
совместное использование которых невозможно, а также условия, в
которых не может выполняться конкретная функция.
Ссылки
Таким символом сопровождаются ссылки на справочные материалы.
{}
Клавиши на панели управления аппарата.
iv
Stella-C1_Copy_RU.book Page v Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Типы аппаратов
Выпускаются две модели данного аппарата.. Аппарат Типа 2 имеет модуль
факсимильной связи в стандартной комплектации.
Тип 1 Тип 2
Модуль факсимильной связи Дополнительно Стандарт
Модуль печати Дополнительно Дополнительно
v
Stella-C1_Copy_RU.book Page vi Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Возможности этого аппарата
32
32
32
34
vi
Stella-C1_Copy_RU.book Page vii Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Содержание
Компоненты аппарата ............................................................................. 1
Дополнительное приобретаемое оборудование ............................... 3
Панель управления.................................................................................. 4
Дисплей...................................................................................................... 6
Операции с экранами и клавишами ........................................................... 6
1.Основные операции
Включение питания ................................................................................. 7
Включение питания ..................................................................................... 7
Запуск аппарата........................................................................................... 8
Изменение режимов работы .................................................................. 9
Оригиналы ............................................................................................... 10
Размеры и плотность рекомендуемых оригиналов ................................ 10
Форматы оригиналов и область сканирования/область
отсутствия изображения......................................................................... 11
Бумага для копирования...................................................................... 12
Рекомендуемые форматы и типы бумаги................................................ 12
Бумага, не рекомендуемая для использования...................................... 14
Хранение бумаги ........................................................................................ 15
Тонер......................................................................................................... 16
Обращение с тонером................................................................................ 16
Хранение тонера ........................................................................................ 16
Отработанный тонер ................................................................................. 16
2.Копирование
Последовательность операций........................................................... 17
Установка оригиналов .......................................................................... 19
Установка оригиналов на стекло экспонирования ................................ 19
Загрузка оригиналов в устройство подачи документов ........................ 20
Установка оригиналов стандартных форматов...................................... 20
Установка оригиналов пользовательских форматов............................. 22
Основные функции ................................................................................ 24
Настройка плотности изображения копии .............................................. 24
Выбор типа оригинала ............................................................................... 24
Выбор бумаги для копирования ............................................................... 25
Сортировка .............................................................................................. 26
Сортировка................................................................................................. 26
vii
Stella-C1_Copy_RU.book Page viii Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Копирование из обходного лотка....................................................... 28
При копировании на OHP-пленки............................................................. 29
При копировании на бумагу нестандартного формата .......................... 30
При копировании на бумагу стандартного формата .............................. 31
При копировании на конверты ................................................................. 31
Прочие функции ..................................................................................... 33
Коды пользователей ................................................................................. 33
Автоматический пуск ................................................................................ 34
Фиксированное уменьшение/увеличение ......................................... 35
Масштабирование .................................................................................. 37
Комбинирование .................................................................................... 39
Схема совместного использования функций .................................. 41
3.Устранение неполадок
Неполадки при эксплуатации аппарата ............................................ 43
Общие сведения......................................................................................... 43
Дисплей....................................................................................................... 43
Невозможно получить четкие копии ................................................. 44
Невозможно получить четкие копии ................................................. 45
Комбинирование ........................................................................................ 45
hhhh Загрузка бумаги ................................................................................. 46
Загрузка бумаги в дополнительно приобретаемый блок
лотков для бумаги ................................................................................... 46
hhhh Замена картриджа для тонера ....................................................... 48
hhhh Устранение замятия.......................................................................... 51
Изменение формата бумаги.................................................................. 53
Изменение формата бумаги в лотке для бумаги .................................... 53
Изменение формата бумаги в дополнительно приобретаемом
блоке лотков для бумаги ........................................................................ 54
Выбор формата бумаги с помощью инструментов пользователя......... 56
4.Инструментарий пользователя
(Параметры копирования)
Доступ к инструментарию пользователя (Параметры
копирования) ........................................................................................ 57
Выход из режима Инструментарий пользователя ................................. 58
Меню Инструментарий пользователя (Параметры копирования).......59
Параметры, доступные в меню Инструментарий пользователя..........60
Параметры копирования........................................................................... 60
viii
Stella-C1_Copy_RU.book Page ix Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
5.Примечания
Что следует и что не следует делать................................................. 63
Где следует устанавливать аппарат .................................................. 64
Условия эксплуатации............................................................................... 64
Подключение к источнику питания ......................................................... 65
Доступ к аппарату...................................................................................... 66
Уход за аппаратом.................................................................................. 67
Чистка стекла экспонирования ................................................................ 67
Крышка стекла экспонирования .............................................................. 67
Чистка устройства подачи документов (АПД)........................................ 67
6.Технический характеристики
Основной блок........................................................................................ 69
Устройство подачи документов (АПД) (для модели Типа 1) ......... 72
Блок лотков для бумаги (приобретается дополнительно)........... 73
Модуль памяти для копирования объемом 32 Мбайта
(приобретается дополнительно)....................................................... 74
Алфавитный указатель......................................................................... 75
ix
Stella-C1_Copy_RU.book Page x Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
x
Stella-C1_Copy_RU.book Page 1 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Компоненты аппарата
1. Крышка стекла экспонирования
Опустите крышку стекла экспонирования
на оригинал, установленный на стекло
экспонирования для копирования.
2. Устройство подачи документов
(АПД) (для модели Типа 1
приобретается дополнительно)
Оригиналы подаются автоматически.
3. Стекло экспонирования
Сюда устанавливаются оригиналы для
копирования лицевой стороной вниз.
См. стр.10 “Оригиналы”.
4. Внутренний лоток
Копии выводятся в этот лоток лицевой
стороной вниз.
5. Вентиляционное отверстие
Предотвращает перегрев. Не
закрывайте вентиляционное отверстие
посторонними предметами. Если
аппарат перегреется, возможен сбой в
его работе.
6. Основной выключатель питания
Если после включения выключателя
питания аппарат не работает,
проверьте, включен ли основной
выключатель питания. Если он
выключен, включите его. Но если в
аппарате установена функция факса,
то питание отключать не следует.
1
Stella-C1_Copy_RU.book Page 2 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
7. Индикатор основного питания
Этот индикатор загорается при
включении основного питания и
выключается при выключении
основного питания.
8. Индикатор Включен
Этот индикатор загорается при
включении питания и выключается при
выключении питания.
9. Выключатель питания
Нажмите этот выключатель для
включения питания аппарата
(загорится индикатор Включен). Для
выключения питания нажмите
выключатель еще раз (индикатор
Включен погаснет).
10. Панель управления
См стр.4 “Панель управления”.
11. Передняя крышка
Служит для доступа внутрь аппарата.
12. Лоток для бумаги
Сюда устанавливается бумага. См.
стр.46 “h Загрузка бумаги”
13. Блок лотков для бумаги
(приобретается дополнительно)
Вмещает 500 листов бумаги.
14. Направляющая внутреннего
лотка
Раскройте подставку для листов
большого формата и вытяните
ограничитель вверх.
1. Обходной лоток
Используется для копирования на OHPпленки, самоклеящиеся этикетки,
прозрачную бумагу, открытки, конверты
и бумагу специального размера. См. стр.28
“Копирование из обходного лотка”.
2. Правая крышка
Откройте эту крышку для удаления
замятой бумаги, подаваемой из лотка
для бумаги.
2
3. Опустите правую крышку
Откройте эту крышку для удаления
замятой бумаги, подаваемой из
дополнительно приобретаемого лотка
для бумаги.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 3 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Дополнительное приобретаемое
оборудование
1. Устройство подачи документов
(АПД) (для модели Типа 1)
Оригиналы подаются автоматически.
Прочее дополнительно приобретаемое оборудование:
• Блок памяти копира на 32 Мбайта
Увеличивается емкость памяти.
2. Лоток для бумаги
Вмещает 500 листов бумаги.
3
Stella-C1_Copy_RU.book Page 4 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Панель управления
❖ Только копир
❖ Установлен факс и/или принтер
1.
Индикаторы режима факса (только
для аппаратов с модулем факса)
См. Справочное руководство по
факсимильной связи.
2. Клавиша {
аппаратов с модулем факса)
Служит для доступа к функциям факса.
3. Клавиша
для аппаратов с модулем принтера)
Служит для доступа к функциям принтера.
4. Клавиша {
Служит для доступа к функциям копирования.
{
Факс
{{
{{{{
Принтер
{
Копир
{{
}}}}
(только для
}}}}
5. Индикаторы
Эти индикаторы служат для сигнализации
о возникновении ошибок, а также
отображают состояние аппарата. См.
стр.43 “Устранение неполадок”.
4
}}}} (только
6. Клавиша {
Служит для отмены операции или для
возврата на один шаг назад.
{
Отмена
{{
}}}}
7. Дисплей панели управления
Служит для отображения состояния
аппарата, сообщений об ошибках и
меню. См стр.6 “Дисплей”.
8. Клавиши 0
перемещения курсора)
Служат для выбора элементов на дисплее.
9. Клавиша {
10. Клавиша {
пользователя/Счетчик
Служит для изменения заданных по
умолчанию параметров и условий в
соответствии с требованиями пользователя.
См.
стр.57 “Инструментарий
пользователя (Параметры
копирования)”
01111 (Клавиши
00
{OK}}}}
{{
{
Инструменты
{{
}}}}
.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 5 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
11. Клавиша {
При вводе чисел служит для отмены
введенного числа. При копировании
служит для остановки копирования.
12. Клавиша {
Служит для отмены введенных ранее
параметров задания на копирование.
{Очистить/Стоп}}}}
{{
{Сброс режимов}}}}
{{
13. Индикатор Вкл
Этот индикатор загорается при
включении питания и выключается при
выключении питания.
14. Клавиши факсимильных
функций (только при установленном
модуле факса)
Служат для изменения режима работы
аппарата. Для использования функций
копирования нажмите клавишу
Копир
{{{{
15.
}}}}
.
Клавиши функций набора (только
для аппаратов с модулем факса)
См. Справочное руководство по
факсимильной связи.
16. Клавиши функций принтера
(только при установленном модуле
принтера)
Служат для изменения режима работы
аппарата. Для использования функций
копирования нажмите клавишу
Копир
{{{{
17. Клавиша {
Нажмите эту клавишу для установки
нижеперечисленных функций.
• Комбинирование
• Сортировка
• Формат оригинала
}}}}
.
{Меню}}}}
{{
Служит для получения
комбинированных копий. См. стр.39
“Комбинирование”
(необходимо дополнительно
установить 32 Мбайта памяти копира)
Служит для автоматической
сортировки копий. См. стр.26
“Сортировка”
Выберите формат оригинала,
который соответствует формату
установленных оригиналов. См.
стр.20 “Установка оригиналов
стандартных форматов”
18. Клавиша
{{{{Выбор лотка для бумаги}}}}
Служит для выбора лотка для бумаги.
19. Клавиша {
Служит для изменения коэффициента
масштабирования с шагом 1%.
{Масштабирование}}}}
{{
20. Клавиша
{{{{Увеличить/Уменьшить}}}}
Служит для получения уменьшенных
или увеличенных копий. См. стр.35
“Фиксированное
уменьшение/увеличение”.
21. Клавиши {
{Светлее}}}} и
{{
{{{{Темнее}}}}
Служат для настройки плотности
изображения на копиях.
22. Клавиша {
Служит для выбора типа оригинала.
{Оригинал}}}}
{{
23. Цифровые клавиши
Служат для ввода количества копий и
других данных для выбранных режимов.
24. Клавиша {
Служит для запуска копирования.
Также служит для включения
автоматического пуска. См. стр.34
“Автоматический пуск”.
{Start}}}}
{{
25. Выключатель питания
Нажмите этот выключатель для
включения питания или для выхода из
режима Слабое потребление энергии,
"спящего" режима или режима
Автоматическое отключение
(загорается индикатор
выключения питания нажмите этот
выключатель еще раз (индикатор
отключается).
Вкл
). Для
Вкл.
5
Stella-C1_Copy_RU.book Page 6 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Дисплей
Дисплей предназначен для отображения состояния аппарата, сообщений об
ошибках и меню.
Запомните
❒ Оберегайте дисплей от ударов и не прилагайте к нему усилий свыше 30 Н
(3 кгс). В противном случае возможно повреждение дисплея.
Примечание
❒ При включении в аппарате устанавливается режим Копия. Этот режим
можно изменить. См. раздел "Параметры, доступные в меню
инструментов пользователя" в Руководстве по системным параметрам.
Операции с экранами и клавишами
Экран копирования
❖
1. Верхняя строка: здесь
отображается состояние аппарата
или текущие выбранные функции.
Клавиши общего назначения
❖
0
1
6
или
{{{{
{{{{
{{{{
{{{{OK}}}}
}}}}
Отмена
Очистка/Стоп
Сброс режимов
Служит для отмены операции или для возврата на один шаг назад.
Служат для перемещения между страницами или для выбора функции.
}}}}
При вводе чисел служит для отмены введенного числа. При
копировании служит для остановки копирования.
}}}}
Служит для отмены настроек и возврата в режим ожидания.
Служит для установки выбранной функции или введенного значения.
2. Нижняя строка: здесь
отображаются пункты, которые
можно выбрать или указать, или
сообщения. Текущие выбранные
пункты отображаются в скобках.
3. Количество задаваемых и
количество сделанных копий.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 7 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
1. Основные операции
Включение питания
Для включения питания нажмите выключатель питания.
Примечание
❒ Если аппарат не используется в течение некоторого времени, он
автоматически переключается в режим энергосбережения или
выключается. см "6. Таймер автооткл." руководства Параметры системы.
----Выключатели питания
Данный аппарат оснащен двумя выключателями питания.
Рабочий переключатель (с правой стороны панели управления)
❖
Нажмите этот выключатель для активизации аппарата. После
завершения прогрева можно выполнять копирование.
Основной выключатель питания (с левой стороны аппарата)
❖
Если не планируется использовать аппарат в течение длительного
времени, выключите основной выключатель питания.
Включение питания
Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку сети
AAAA
электропитания.
Включите основной выключатель питания.
BBBB
Загорается индикатор питание сети на панели управления.
7
Stella-C1_Copy_RU.book Page 8 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Основные операции
Запуск аппарата
Нажмите рабочий выключатель питания Вкл. для включения питания.
AAAA
1
Включится дисплей.
Примечание
❒ Если при нажатии выключателя питания питание не включается,
проверьте, включен ли основной выключатель питания. Если он
выключен, включите его.
❒ Во время прогрева (менее 20 с) можно использовать функцию
автоматического пуска. См. стр.34 “Автоматический пуск”.
❒ Можно установить задание на копирование и нажать клавишу {{{{
отображается сообщение "Выберите режимы и нажмите кнопку Start".
❒ Если отображается сообщение "Введите код пользов. и нажмите OK",
введите код пользователя.
ZENH080E
Start
}}}}, пока
Выключение аппарата
Нажмите рабочий выключатель для отключения индикатора Вкл. и
AAAA
перехода в режим Слабое потребление энергии.
Выключение электропитания
Выключите основной выключатель питания.
AAAA
Индикатор питание сети на панели управление гаснет.
Запомните
❒ Файлы факса, хранящиеся в памяти, будут потеряны через 12 ч после
отключения питания сети или отсоединения кабеля питания.
8
Stella-C1_Copy_RU.book Page 9 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Изменение режимов работы
Изменение режимов работы
Данный аппарат может использоваться не только как копировальный
аппарат, но и в качестве факса или принтера (соответствующие модули
приобретаются дополнительно). (Аппарат модели Типа 2 имеет функцию
факса в стандартной комплектации.) Нажмите клавишу {{{{
использования функций копирования или нажмите клавишу {{{{
использования функций факса.
Если на экране оображается режим, отличный от режима копирования,
нажмите клавишу {{{{
Подробные сведения о том, как изменить режим, который устанавливаетрся
при включени рабочего выключателя приведены в "1.Приоритет функции"
руководства Параметры системы.
}}}} для переключения в режим копирования.
Копир
Копир
Факс
1
}}}} для
}}}} для
Ограничения
❒ Переключение режимов невозможно в следующих случаях:
• при сканировании факсимильного сообщения для передачи.
• во время прямой передачи.
• в режиме доступа к инструментам пользователя.
• в процессе набора номера при неснятой трубке для передачи
факсимильного сообщения.
• в режиме экономии энергии.
9
Stella-C1_Copy_RU.book Page 10 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Основные операции
Оригиналы
Размеры и плотность рекомендуемых оригиналов
1
❖ Метрическая версия
Место установки оригинала Формат оригинала Плотность оригинала
Стекло экспонирования До формата A4
Устройство подачи
документов (АПД)
❖ Дюймовая версия
Место установки оригингала Формат оригинала Плотность оригинала
Стекло экспонирования
Устройство подачи
документов (АПД)
A4L – A5
До формата 8
8
8
L
KL
1
/2" × 11"
1
/2" × 14"L – 51/2" ×
1
KL
/2"
L
--
52 – 105 г/м
--
14 – 28 фунтов
2
Оригиналы, не рекомендуемые для установки в устройство
подачи документов (АПД)
Установка нижеперечисленных оригиналов в устройство подачи
документов (АПД) может привести к плохой подаче или повреждению
оригиналов. Устанавливайте эти оригиналы на стекло экспонирования.
• оригиналы, отличные от указанных на стр.10 “Размеры и плотность
рекомендуемых оригиналов”
• сшитые оригиналы или оригиналы, скрепленные скрепками
• перфорированные или порванные оригиналы
• скрученные, сложенные или помятые оригиналы
• оригиналы с наклеенными фрагментами
• оригиналы с покрытием любого типа, например, термобумага для
факсов, бумага для художественных работ, алюминиевая фольга,
копировальная бумага или электропроводящая бумага
• оригиналы с индексными выступами, ярлыками или другими
выступающими частями
• оригиналы, склонные к слипанию, например, калька
• тонкие оригиналы с малой жесткостью
• оригиналы с нестандартной плотностью, отличные от указанных на
стр.10 “Размеры и плотность рекомендуемых оригиналов”
• переплетенные оригиналы, например, книги
• прозрачные оригиналы, например, OHP-пленки или калька
10
Stella-C1_Copy_RU.book Page 11 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Форматы оригиналов и область
сканирования/область отсутствия изображения
Оригиналы
❖ Стекло экспонирования
❖ Устройство подачи документов (АПД)
Ограничения
❒
Даже при правильной установке оригиналов в устройство подачи
документов (АПД) или на стекло экспонирования могут не копироваться
поля (около 4 мм) по всем четырем сторонам.
1
11
Stella-C1_Copy_RU.book Page 12 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Основные операции
Бумага для копирования
1
Рекомендуемые форматы и типы бумаги
Для лотков действуют следующие ограничения:
Форматы бумаги Плотность
Лоток для бумаги
Блок лотков для бумаги
(приобретается
дополнительно)
Обходной
лоток
*1
Плотность бумаги: 80 г/м2, 20 фунтов
*2
Устанавливайте по одному листу за раз. См.
12
Стандартные
форматы
Специальные
форматы
A4L, A5K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"
Примечание
❒
Формат бумаги можно задать с
помощью инструментов
пользователя. См.
стр.56 “Выбор
формата бумаги с помощью
инструментов пользователя.”
1
A4L, 8
/2" × 14"L, 81/2" × 13"L,
81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 81/2" × 11"
Примечание
❒
Формат бумаги можно задать с
помощью инструментов
пользователя. См.
стр.56 “Выбор
формата бумаги с помощью
инструментов пользователя.”
A4L , A 5KL, 81/2" × 1 1"L, 51/2" × 81/2"KL,
1
/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L,
8
81/4" × 13"L, 81/4" × 14"
L
Примечание
❒
Можно указать формат бумаги.
стр.28 “Копирование из
См.
обходного лотка”
Метрическая
версия
Дюймовая
версия
Конверты
1
/8" × 91/2"), CA Env (162 × 229 мм, 6.38" ×
4
9.02"), C6 Env (114
DL Env (110
Monarch Env (98,4
Прозрачная бумага ( A4L), OHP-пленки
открытки
Самоклеящиеся этикетки ( A4L)
По вертикали: 90 – 216 мм
По горизонтали: 140 – 356 мм
По вертикали: 3,5" – 8,5"
По горизонтали: 5,5" – 14"
*2
: Com#10 Env (104.8 × 241,3 мм,
×
162 мм, 4.49" × 6.38"),
×
220mm, 4.33" × 8,66"),
×
190,5 мм, 37/8" × 71/2")
*2
стр.28 “Копирование из обходного лотка”
K
.
L
.
*2
бумаги
2
60 – 90 г/м
16 – 24 фунта
60 – 90 г/м
16 – 24 фунта
60 – 157 г/м2,
16 – 42 фунта
72 – 90г/м2,
19 – 24 фунта
*2
– 10 листов
,
2
,
Емкость
лотка
250 листов
500 листов
100 листов
10 листов
40 листов
1 лист
*1
*1
*1
.
Stella-C1_Copy_RU.book Page 13 Thursday, April 18, 2002 3:57 PM
Бумага для копирования
Запомните
❒ Использование влажной или скрученной бумаги может стать причиной
сбоя при подаче. В случае сбоя переверните пачку бумаги в лотке. Если
это не помогает, используйте для копирования менее скрученную бумагу.
Примечание
❒ Почтовые открытки необходимо загружать в обходной лоток.
❒ При печати на конверты обратите внимание на нижеперечисленые
положения:
• Загружайте конверты в обходной лоток лицевой стороной вниз.
• Проверьте клапаны конвертов.
• Убедитесь, что между конвертами нет воздуха.
• Загружайте одновременно конверты только одного формата и типа.
• Перед загрузкой конвертов разгладьте ведущий край (край, который
подается в аппарат) с помощью карандаша или линейки.
• Используйте только прямоугольные конверты.
❒ Если в два лотка загружается одинаково сориентированная бумага одного
формата, то аппарат автоматически переключается на другой лоток,
когда в рабочем лотке заканчивается бумага. Эта функция называется
"Автопереключение лотков" и позволяет не прерывать копирование на
загрузку бумаги даже при печати большого количества копий. Данную
установку можно отменить. Для этого режима требуется установка
дополнительно приобретаемого лотка. см "10Автоперекл.лотков"
руководства Параметры системы.
1
Ссылки
Если Вы хотите добавить бумагу, см. стр.46 “h Загрузка бумаги”.
Если Вы хотите изменить формат бумаги, см.
бумаги”
.
стр.53 “Изменение формата
13
Loading...