Ricoh AF1045, B004, B006, B007 Service Manual

Modelo A-C2

(Código de máquina: B003/B004/B006/B007)

MANUAL DE SERVICIO

26 de enero de 2001

Sujeto a modificaciones



ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus
periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está
desenchufado.

2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente
accesible.

3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de
bandeja de papel reciben tensión eléctrica aunque el interruptor de alimentación
principal esté apagado.

4. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas
exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido,
mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o
que se accionan mecánicamente.

5. Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el período de
calentamiento (la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y
verde), no toque ningún componente eléctrico ni mecánico puesto que la copiadora
empezará a realizar copias tan pronto como acabe el período de calentamiento.

6. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzan
temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque
estos componentes sin proteger sus manos.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono.

2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda.

3. El tóner y el revelador no son tóxicos, pero si accidentalmente entra en los ojos
alguno de esos productos, pueden provocar molestias oculares temporales. Trate de
expulsarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer
tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.

OBSERVACIÓ N D E LA NORMATIVA SO BRE SE GU R IDAD ELÉCTRICA

1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben estar a
cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formación sobre los
modelos en cuestión.

2. La placa de NVRAM de la placa de control del sistema está provista de una pila
que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por
otra idéntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No intente
recargar ni quemar la pila gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse de
acuerdo con la normativa local vigente.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGÍA PARA LA
ELIMINACIÓN DE DESECHOS

1. No incinere los cartuchos de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede
inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.

2. Deseche el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo
con la normativa local vigente. (Estos productos no son t óxicos.)

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

4. Cuando se guarden las pilas para su eliminación posterior, no almacene más
de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades o no lo hace en
cajas selladas, pueden producirse reacciones químicas y sobrecalentamientos.

SEGURIDAD PARA LÁSER

El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohíbe la reparación de
unidades de sistema óptico con láser
solamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de los
equipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustit uido
cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se
encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan los
chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario
sustituir el subsistema óptico.

in situ.

La unidad que contiene el sistema óptico

in situ

por un técnico

ATENCIÓN



El uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos dis t intos a los
especificados en es te ma nua l pue de n da r lugar a una peligros a ex pos ic ión a la
radiación.

ATENCIÓN



Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo cualquiera de
los procedimiento s indicados en la sección Unidad láser. Los rayos láser
pueden provocar lesio nes graves en la vista.

SIGNOS DE PRECAUCIÓN:

TABLA DE CONTENIDO

1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ........................................ 1-1

1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..............................................................1-1

1.1.1 ENTORNO........................................................................................1-2

1.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ..........................................................1-2

1.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO............................................1-3

1.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN..................................................1-4

1.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIÓN..............................................1-5

1.3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL..........................................1-6

1.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS.............................................1-6

1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.............................................1-7

Unidad de revelado y PCU...................................................................1-8

Cartucho de tóner...............................................................................1-11

Bandejas de papel..............................................................................1-12

Inicialice el sensor de TD y el revelador.............................................1-14

Defina el tamaño de papel para las bandejas de papel......................1-15

Contador de totales eléctrico..............................................................1-16

Etiquetas adhesivas de precaución de HDD

(sólo para modelos NA)......................................................................1-16

1.4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL ...............1-17

1.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................1-17

1.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-18

1.5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1

SEPARADOR..........................................................................................1-22

1.5.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................1-22

1.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-23

1.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE.........................................1-29

1.6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................1-29

1.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-30

1.7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000 HOJAS................1-32

1.7.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................1-32

1.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-33

1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS..........1-36

1.8.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................1-36

1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-37

1.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO.................................1-40

1.9.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...................................1-40

1.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................1-41

1.10 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON

INVERSIÓN AUTOMÁTICA...................................................................1-44

1.10.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS.........................................1-44

1.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................1-45

1.11 INSTALACIÓN DE LA LCT ...................................................................1-47

1.11.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS.........................................1-47

1.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................1-48

1.12 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN....................................1-50

i

1.13 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE.............................................1-51

1.14 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN................................................1-53

1.15 CALEFACTOR DE BANDEJA...............................................................1-55

1.16 CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA DE

PAPEL OPCIONAL) ..............................................................................1-56

2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO.................... 2-1

2.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO..........................................2-1

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE........................................................... 3-1

3.1 ADVERTENCIAS GENERALES................................................................3-1

3.1.1 UNIDAD LÁSER...............................................................................3-1

3.1.2 TÓNER USADO...............................................................................3-1

3.2 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES.................................3-2

3.2.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES......................................................3-2

3.2.2 LUBRICANTES ................................................................................3-2

3.2.3 SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL TEXTO.........................................3-2

3.3 PUERTA DELANTERA .............................................................................3-3

3.4 UNIDAD DÚPLEX .....................................................................................3-3

3.5 CUBIERTA SUPERIOR DERECHA..........................................................3-4

3.6 BANDEJA MANUAL..................................................................................3-5

3.7 CUBIERTAS POSTERIORES...................................................................3-6

3.7.1 CUBIERTA SUPERIOR TRASERA..................................................3-6

3.7.2 CUBIERTA INFERIOR TRASERA....................................................3-6

3.8 CUBIERTAS IZQUIERDAS.......................................................................3-7

3.8.1 CUBIERTA SUPERIOR IZQUIERDA...............................................3-7

3.9 UNIDAD DEL ESCÁNER ..........................................................................3-8

3.9.1 ARDF ................................................................................................3-8

3.9.2 CRISTAL DE EXPOSICIÓN.............................................................3-9

3.9.3 PANELES EXTERIORIORES/PANEL DE MANDOS DEL

ESCÁNER ......................................................................................3-10

3.9.4 BLOQUE DE LENTES/CONJUNTO DE LA SBU...........................3-11

3.9.5 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL...................................3-12

3.9.6 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN.........................................................3-13

3.9.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO (HP) DEL ESCÁNER/

SENSOR DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN......................................3-14

3.9.8 MOTOR DEL ESCÁNER................................................................3-15

3.9.9 ESTABILIZADOR DE LA LÁMPARA Y CIRCUITO DE

ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCÁNER.........................3-16

3.9.10 CABLE DEL ESCÁNER................................................................3-17

3.10 UNIDAD LÁSER....................................................................................3-21

3.10.1 UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN................3-21

3.10.2 UNIDAD LÁSER...........................................................................3-22

3.10.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL............................................3-23

3.10.4 DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DEL LÁSER.......................3-24

3.10.5 UNIDAD DE LD............................................................................3-24

Ajuste del paso del rayo láser.............................................................3-25

3.11 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)............................................3-26

3.11.1 PCU..............................................................................................3-26

ii

3.11.2 TAMBOR......................................................................................3-27

3.11.3 UÑAS DE SEPARACIÓN.............................................................3-28

3.11.4 RODILLO DE CARGA /ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DEL

RODILLO DE CARGA..................................................................3-29

3.11.5 LÁMINA DE LIMPIEZA DEL TAMBOR.........................................3-30

3.11.6 SENSOR DE ID............................................................................3-31

3.12 REVELADO...........................................................................................3-32

3.12.1 UNIDAD DE REVELADO .............................................................3-32

3.12.2 FILTRO DE REVELADO ..............................................................3-33

3.12.3 RODILLO DE REVELADO ...........................................................3-33

3.12.4 REVELADOR ...............................................................................3-34

3.12.5 SENSOR DE TD...........................................................................3-36

3.13 UNIDAD DE TRANSFERENCIA............................................................ 3-37

3.13.1 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA..........................3-37

3.13.2 BANDA DE TRANSFERENCIA....................................................3-38

3.13.3 LÁMINA DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

Y SENSOR DE REBOSE DE TÓNER..........................................3-39

3.14 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL...............................................................3-40

3.14.1 RODILLOS DE CAPTACIÓN, SEPARACIÓN Y

ALIMENTACIÓN...........................................................................3-40

3.14.2 CUBIERTA INFERIOR DERECHA...............................................3-41

3.14.3 EMBRAGUES RELÉ Y DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL

SUPERIOR E INFERIOR..............................................................3-42

3.14.4 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL SUPERIOR PARA

LA BANDEJA 1.............................................................................3-43

3.14.5 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL INFERIOR PARA

LA BANDEJA 2.............................................................................3-44

3.14.6 SENSORES RELÉ, DE ALTURA DE PAPELY DE FIN DE

PAPEL..........................................................................................3-45

3.14.7 SENSOR DE REGISTRO.............................................................3-46

3.14.8 MOTOR DE ELEVACIÓN DE BANDEJA.....................................3-48

3.14.9 MOTOR DE REVELADO/ALIMENTACIÓN..................................3-49

3.15 FUSIÓN.................................................................................................3-50

3.15.1 UNIDAD DE FUSIÓN ...................................................................3-50

3.15.2 GUÍA DE SALIDA DE LA UNIDAD DE FUSIÓN...........................3-51

3.15.3 EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR.................................3-51

3.15.4 LÁMPARAS DE FUSIÓN..............................................................3-52

3.15.5 TERMISTORES Y TERMOSTATOS............................................3-54

3.15.6 RODILLO DE FUSIÓN/RODILLO DE PRESIÓN..........................3-55

3.16 BANDEJA MANUAL..............................................................................3-57

3.16.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS..................................................3-57

3.16.2 SUSTITUCIÓN DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE

PAPEL MANUAL Y DE CAPTACIÓN...........................................3-58

3.16.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN MANUAL......3-59

3.16.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL Y DEL

SOLENOIDE DE CAPTACIÓN.....................................................3-60

3.16.5 SUSTITUCIÓN DEL CIRCUITO DEL SENSOR DE TAMAÑO

DEL PAPEL..................................................................................3-61

3.16.6 DESMONTAJE DE LA MESA MANUAL.......................................3-62

iii

3.16.7 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE

PAPEL..........................................................................................3-63

3.17 UNIDAD DÚPLEX .................................................................................3-64

3.17.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DÚPLEX ...............................3-64

3.17.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA DÚPLEX..............3-65

3.17.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA DÚPLEX..................3-66

3.18 ÁREA DE ACCIONAMIENTO................................................................3-67

3.18.1 EMBRAGUE DE REGISTRO Y EMBRAGUE DE CONTACTO

DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.........................................3-67

3.18.2 MOTOR PRINCIPAL ....................................................................3-68

3.18.3 MOTOR DE SUMINISTRO DE TÓNER .......................................3-69

3.19 PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO.......................................................3-70

3.19.1 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN.....................3-70

3.19.2 CIRCUITO DE E/S........................................................................3-71

3.19.3 CIRCUITO DE LA BICU ...............................................................3-72

3.19.4 FUENTE DE ALIMENTACIÓN (PSU)...........................................3-72

3.20 DISCO DURO/ CONTROLADOR ..........................................................3-73

3.21 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN...........................3-74

3.21.1 IMPRESIÓN .................................................................................3-74

Registro – borde anterior/extremo a extremo.....................................3-74

Margen en blanco...............................................................................3-75

Escala de reproducción de exploración principal................................3-75

Ajuste de paralelogramo.....................................................................3-76

3.21.2 EXPLORACIÓN............................................................................3-77

Registro: Modo de cristal de exposición .............................................3-77

Escala de reproducción......................................................................3-77

3.21.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS (ADF) .................................................................3-78

Registro ..............................................................................................3-78

3.21.4 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL .................................3-79

4 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.................................................... 4-1

4.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO...............4-1

4.1.1 RESUMEN........................................................................................4-1

4.1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS SC...........................................4-2

4.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................4-16

4.2.1 SENSORES....................................................................................4-16

4.2.2 SWITCHES.....................................................................................4-17

4.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO................................................4-18

4.4 LED .........................................................................................................4-18

4.5 PÍXELS DE PRUEBA..............................................................................4-18

5 TABLAS DE SERVICIO............................................................... 5-1

5.1 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO .................................................5-1

5.1.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE

SERVICIO.........................................................................................5-1

Entrar y salir del modo SP....................................................................5-1

Resumen de botones del modo SP......................................................5-2

iv

Intercambiar los modos SP y Copia para realizar pruebas de

impresión..............................................................................................5-3

Selección del número de programa......................................................5-3

5.1.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO..................5-4

SP1-xxx: Alimentación..........................................................................5-4

SP2-xxx: Tambor..................................................................................5-7

SP3-xxx: Proceso...............................................................................5-15

SP4-xxx: Escáner...............................................................................5-16

SP5-xxx: Modo ...................................................................................5-29

SP6-xxx: Periféricos............................................................................5-36

SP7-xxx: Registro de datos................................................................5-38

5.1.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA: SP2-902......................5-47

Tabla de patrones de prueba (SP2-902-2: Impresión de prueba

de IPU)................................................................................................5-47

Tabla de patrones de prueba: SP2-902-3 Impresión de patrones

de prueba............................................................................................5-48

5.1.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA..................................................5-49

Comprobación de entrada de la máquina principal: SP5-803.............5-49

Comprobación de entrada de ARDF SP6-007....................................5-53

5.1.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA......................................................5-54

Comprobación de salida de la máquina principal: SP5-804................5-54

Comprobación de salida ARDF SP6-008............................................5-56

5.1.6 IMPRESIÓN DE LISTAS SMC: SP5-990.......................................5-56

5.1.7 AJUSTE DE LA ANCHURA DEL CONTACTO DE LA BANDA

SP1-109..........................................................................................5-60

5.1.8 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA: SP5-801 ........................5-61

5.1.9 REINICIO DE SOFTWARE ............................................................5-62

5.1.10 REINICIO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA Y DE LA

COPIADORA................................................................................5-62

Reinicio de ajustes del sistema...........................................................5-62

Reinicio de los ajustes de la copiadora...............................................5-63

5.2 DESCARGA DE SOFTWARE.................................................................5-64

5.3 CARGA/DESCARGA DE DATOS DE NVRAM........................................5-65

5.3.1 CARGA DE DATOS DE LA NVRAM (SP5-824).............................5-65

5.3.2 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM (SP5-825)......................5-66

5.4 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO ...........................................................5-67

5.4.1 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO EN EL ENCENDIDO.................5-67

5.4.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO DETALLADO............................5-68

Ejecución de autodiagnóstico detallado..............................................5-68

5.5 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO..................................................5-70

5.5.1 CÓMO UTILIZAR EL MODO UP....................................................5-70

Pantalla inicial del modo UP: Pantalla Herram ientas de usuario/

Contador (User Tools/Counter)...........................................................5-70

Ajustes del sistema.............................................................................5-70

Funciones de copiadora/Document Server.........................................5-71

Ajuste llave de impresora/escáner......................................................5-71

Contador.............................................................................................5-72

5.6 DIP SWITCHES.......................................................................................5-73

v

6 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES................... 6-1

6.1 GENERALIDADES....................................................................................6-1

6.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES.......................................6-1

6.1.2 RECORRIDO DEL PAPEL...............................................................6-3

6.1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES.........................6-4

6.2 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO................................................................6-5

6.2.1 DIAGRAMA DE BLOQUES..............................................................6-5

6.2.2 DRIVER............................................................................................6-7

6.3 GENERALIDADES DEL PROCESO DE COPIA.......................................6-9

Exposición ............................................................................................6-9

Carga del tambor..................................................................................6-9

Exposición al láser................................................................................6-9

Revelado...............................................................................................6-9

Transferencia de imagen....................................................................6-10

Separación..........................................................................................6-10

Sensor de ID.......................................................................................6-10

Limpieza .............................................................................................6-10

Extinción.............................................................................................6-10

EXPLORACIÓN..................................................................................6-11

6.4.1 GENERALIDADES.........................................................................6-11

ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER...................................................6-12

Modo libro...........................................................................................6-12

Modo ADF...........................................................................................6-12

6.4.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN MODO PLACA .6-13

6.5 PROCESAMIENTO DE IMÁGENES.......................................................6-15

6.5.1 GENERALIDADES.........................................................................6-15

6.5.2 SBU (UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES)................................6-16

6.5.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS).............................6-17

6.5.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU)................6-18

Generalidades ....................................................................................6-18

6.5.5 MODOS DE PROCESAMIENTO DE IMÁGENES..........................6-19

6.5.6 RESUMEN DE LAS FUNCIONES DE PROCESAMIENTO DE

IMAGEN..........................................................................................6-21

6.5.7 PASOS DEL PROCESAMIENTO DE IMÁGENES Y MODOS SP

RELACIONADOS...........................................................................6-22

Modo Texto.........................................................................................6-22

Modo Texto/imagen............................................................................6-23

Modo Imagen......................................................................................6-24

Pálido (modo de baja densidad).........................................................6-25

Modo Copia de copia..........................................................................6-26

Sombreado automático (corrección de sombreado)...........................6-27

Supresión de fondo.............................................................................6-27

Supresión de píxels independientes...................................................6-28

Filtrado................................................................................................6-29

Reducción y ampliación de exploración principal ...............................6-34

Corrección gamma (γ).........................................................................6-34

Procesamiento de gradación..............................................................6-34

Corrección de la anchura de línea......................................................6-35

vi

6.6 EXPOSICIÓN AL LÁSER........................................................................6-36

6.6.1 GENERALIDADES.........................................................................6-36

6.6.2 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA (APC).........................6-37

6.6.3 ESCRITURA POR RAYO DOBLE..................................................6-38

6.6.4 MECANISMO DE MODIFICACIÓN DEL PASO DEL RAYO

LÁSER............................................................................................6-39

6.6.5 SWITCHES DE SEGURIDAD DE LD.............................................6-40

6.7 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)..............................................6-41

6.7.1 GENERALIDADES.........................................................................6-41

6.7.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO............................................6-42

6.7.3 UÑAS DE SEPARACIÓN DEL TAMBOR.......................................6-42

6.7.4 PRECINTOS DEL TÓNER DEL TAMBOR.....................................6-42

6.8 CARGA DEL TAMBOR ...........................................................................6-43

6.8.1 GENERALIDADES.........................................................................6-43

6.8.2 CORRECCIÓN DE LA TENSIÓN DEL RODILLO DE CARGA.......6-44

Corrección por condiciones ambientales............................................6-44

Corrección por la anchura y el grosor del papel

(sólo bandeja manual)........................................................................6-45

6.8.3 TIEMPO DE PRODUCCIÓN DEL PATRÓN DEL SENSOR

DE ID..............................................................................................6-46

6.8.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR...................6-46

6.9 REVELADO.............................................................................................6-47

6.9.1 GENERALIDADES.........................................................................6-47

6.9.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO............................................6-48

6.9.3 MEZCLADO DEL REVELADOR.....................................................6-48

6.9.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO ..................................................6-49

Mecanismo .........................................................................................6-49

Corrección por la anchura y el grosor del papel

(sólo bandeja manual)........................................................................6-49

6.9.5 SUMINISTRO DE TÓNER..............................................................6-50

Mecanismo de relleno del cartucho de tóner......................................6-50

Mecanismo de suministro de tóner.....................................................6-51

Modo de control por sensor................................................................6-52

Modo de contador de píxels de la imagen..........................................6-53

6.9.6 DETECCIÓN DE FIN DE TÓNER PRÓXIMO/FIN DE TÓNER......6-53

6.9.7 RECUPERACIÓN DE FIN DE TÓNER...........................................6-54

6.9.8 SUMINISTRO DE TÓNER CON SENSORES ANÓMALOS...........6-54

6.10 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER.........................6-55

6.10.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR.............................................................6-55

6.10.2 RECICLADO DE TÓNER.............................................................6-55

6.11 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL...............................................................6-56

6.11.1 GENERALIDADES.......................................................................6-56

6.11.2 ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE PAPEL..............6-57

6.11.3 MECANISMO DE LIBERACIÓN DEL RODILLO DE

SEPARACIÓN Y DEL RODILLO DE CAPTACIÓN ......................6-57

6.11.4 ELEVACIÓN DEL PAPEL.............................................................6-58

6.11.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL.................................................6-59

6.11.6 REGISTRO DE PAPEL................................................................6-59

6.11.7 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL....................................6-60

vii

6.12 BANDEJA MANUAL..............................................................................6-61

6.12.1 GENERALIDADES.......................................................................6-61

6.12.2 FUNCIONAMIENTO DE LA BANDEJA MANUAL........................6-62

6.12.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL MANUAL......................6-63

6.13 UNIDAD DÚPLEX .................................................................................6-64

6.13.1 GENERALIDADES.......................................................................6-64

6.13.2 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES DEL

DÚPLEX .......................................................................................6-65

6.13.3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DÚPLEX...............................6-66

Tamaños superiores a A4 longitudinal /LT longitudinal ......................6-66

Hasta A4 longitudinal /LT longitudinal.................................................6-66

6.13.4 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SALIDA DE LA UNIDAD

DÚPLEX .......................................................................................6-67

Avance................................................................................................6-67

Inversión y salida................................................................................6-67

6.14 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL.............6-68

6.14.1 GENERALIDADES.......................................................................6-68

6.14.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA BANDA..................6-69

6.14.3 MECANISMO DE CONTACTO DE LA UNIDAD DE LA BANDA

DE TRANSFERENCIA .................................................................6-69

6.14.4 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y

SEPARACIÓN DE PAPEL............................................................6-70

6.14.5 CARGA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA...........................6-71

Mecanismo .........................................................................................6-71

Corrección del grosor y la anchura del papel......................................6-72

Corrientes aplicadas al borde anterior y áreas de la imagen,

y para la alimentación manual............................................................6-73

6.14.6 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE

TRANSFERENCIA .......................................................................6-74

6.15 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL........................................6-75

6.15.1 GENERALIDADES.......................................................................6-75

6.15.2 ACCIONAMIENTO DE FUSIÓN...................................................6-76

6.15.3 MECANISMO DE LIBERACIÓN Y ACCIONAMIENTO DE

FUSIÓN........................................................................................6-76

6.15.4 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE

ENTRADA DE FUSIÓN................................................................6-77

6.15.5 PLACA DE TRANSPORTE DE SALIDA Y RODILLOS

ANTI-ONDULACIONES................................................................6-77

6.15.6 RODILLO DE PRESIÓN...............................................................6-78

6.15.7 MECANISMO DE LIMPIEZA........................................................ 6-78

6.15.8 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN........................6-79

Control de la temperatura...................................................................6-79

Temperatura de funcionamiento a régimen inferior de fusión.............6-80

6.15.9 PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO...............6-80

6.16 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA...................................................6-81

6.16.1 GENERALIDADES.......................................................................6-81

6.16.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA.............................................6-82

Entrada en modo de ahorro de energía..............................................6-82

Qué ocurre en el modo de ahorro de energía.....................................6-82

viii

Regreso al modo de espera................................................................6-82

6.16.3 MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA.................................6-83

Entrada en los modos de desconexión y espera de desconexión......6-83

Modo de espera de desconexión........................................................6-83

Modo de desconexión.........................................................................6-83

Regreso al modo de espera................................................................6-83

ESPECIFICACIONES ............................................................ ESPEC-1

1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES................................ESPEC-1

2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA................................................ESPEC-3

3 EQUIPOS OPCIONALES...................................................................ESPEC-5

PERIFÉRICOS
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN

AUTOMÁTICA (B351)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.....................................................B351-1

1.1 CUBIERTAS....................................................................................... B351-1

1.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES...............................B351-2

1.3 RODILLO DE CAPTACIÓN DE ORIGINALES................................... B351-2

1.4 BANDA DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES.................................B351-3

1.5 SENSORES DE CORRECCIÓN DE INCLINACIÓN/

INTERVALO/REGISTRO/ANCHURA DEL ORIGINAL....................... B351-4

1.6 SENSORES DE LONGITUD DEL ORIGINAL.................................... B351-5

1.7 RODILLO DE SEPARACIÓN............................................................. B351-5

1.8 SENSORES DE INVERSIÓN/AJUSTE DEL ORIGINAL.................... B351-6

1.9 MOTOR DE CAPTACIÓN/SENSOR DE HP DE TOPE DEL

ORIGINAL/SENSOR DE HP DE CAPTACIÓN................................... B351-6

1.10 MOTOR DEL ESCÁNER Y MOTOR DE INVERSIÓN...................... B351-7

1.11 MOTOR DE ALIMENTACIÓN, EMBRAGUE DEL RODILLO DE

CORRECCIÓN DE INCLINACIÓN................................................... B351-8

1.12 SENSOR DE SALIDA....................................................................... B351-9

1.13 SOLENOIDE DEL ESTAMPADOR...................................................B351-9

1.14 CONTROLADOR.............................................................................. B351-9

2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS............................................B351-10

2.1 DIAGRAMAS DE TIEMPOS............................................................. B351-10

2.1.1 A4(S)/LT(S) MODO DE ORIGINAL DE UNA CARA................ B351-10

2.1.2 A4(S)/LT(S) MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS ............. B351-11

2.2 DETECCIÓN DE ATASCOS............................................................ B351-12

3 TABLAS DE SERVICIO.......................................................B351-13

3.1 DIP SWITCHES................................................................................ B351-13

3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... B351-13

3.3 FUSIBLES........................................................................................B351-13

ix

4 DESCRIPCIÓN DETALLADA..............................................B351-14

4.1 COMPONENTES PRINCIPALES..................................................... B351-14

4.2 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES......................... B351-15

4.3 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE ORIGINALES................................. B351-16

4.3.1 MECANISMO BÁSICO............................................................ B351-16

4.3.2 MODO DE TAMAÑOS DE ORIGINAL COMBINADOS........... B351-18

4.4 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES..................... B351-19

4.4.1 CAPTACIÓN Y SEPARACIÓN................................................ B351-19

4.4.2 CORRECCIÓN DE INCLINACIÓN DEL ORIGINAL................B351-20

4.4.3 REDUCCIÓN DEL INTERVALO ENTRE PÁGINAS................ B351-20

4.5 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES................................... B351-21

4.5.1 ORIGINALES DE UNA CARA................................................. B351-21

4.5.2 ORIGINALES DE DOS CARAS............................................... B351-22

4.6 ESTAMPADOR................................................................................ B351-23

LCT (A683)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................A683-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ A683-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS........ A683-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....... A683-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ A683-4

1.5 SISTEMA DE ARRASTRE................................................................. A683-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS.........................................A683-6

2.1 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL................................. A683-6

2.2 MECANISMOS DE DETECCIÓN DE ALTURA DE PAPEL Y

ELEVACIÓN DE BANDEJA................................................................ A683-7

Condiciones de elevación de la bandeja........................................ A683-7

Condiciones de descenso de la bandeja ....................................... A683-7

2.3 MECANISMO DE DESLIZAMIENTO DE LA UNIDAD DE LA

BANDEJA........................................................................................... A683-8

3 TABLAS DE SERVICIO.........................................................A683-9

3.1 CONMUTADORES DIP...................................................................... A683-9

3.2 PUNTOS DE PRUEBA....................................................................... A683-9

3.3 CONMUTADORES............................................................................. A683-9

3.4 FUSIBLES..........................................................................................A683-9

4 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................A683-10

4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS...................................................... A683-10

Cubierta de la bandeja................................................................. A683-10

Cubierta delantera....................................................................... A683-10

Cubierta trasera........................................................................... A683-10

Cubierta inferior derecha............................................................. A683-10

Cubierta superior......................................................................... A683-10

x

4.2 SUSTITUCIÓN DE RODILLOS........................................................ A683-11

4.2.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL, DE

SEPARACIÓN Y DE CAPTACIÓN.......................................... A683-11

Rodillo de captación .................................................................... A683-11

Rodillo de alimentación de papel.................................................A683-11

Rodillo de separación.................................................................. A683-11

4.3 SUSTITUCIÓN DE LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL Y DE

ELEVACIÓN DE BANDEJA.............................................................. A683-12

Sensor de elevación de bandeja.................................................. A683-12

Sensor de fin de papel................................................................. A683-12

4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ............................................... A683-13

4.5 CAMBIO DE POSICIÓN DE LA GUÍA DE EXTREMO..................... A683-14

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A682)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................A682-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ A682-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS........ A682-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....... A682-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ A682-4

1.5 SISTEMA DE ARRASTRE................................................................. A682-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS.........................................A682-6

2.1 MECANISMO DE LIBERACIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN

Y DEL RODILLO DE CAPTACIÓN..................................................... A682-6

2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE PAPEL ....................................... A682-7

2.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL....................................................... A682-9

2.4 DETECCIÓN DE ALTURA DE PAPEL ............................................. A682-10

3 TABLAS DE SERVICIO.......................................................A682-11

3.1 CONMUTADORES DIP.................................................................... A682-11

3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... A682-11

3.3 CONMUTADORES........................................................................... A682-11

3.4 FUSIBLES........................................................................................A682-11

4 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................A682-12

4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS...................................................... A682-12

Cubierta derecha......................................................................... A682-12

Cubierta trasera........................................................................... A682-12

4.2 SUSTITUCIÓN DE RODILLOS........................................................ A682-13

4.2.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL,

DE SEPARACIÓN Y DE CAPTACIÓN.................................... A682-13

Rodillo de captación .................................................................... A682-13

Rodillo de alimentación de papel.................................................A682-13

Rodillo de separación.................................................................. A682-13

4.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA..............................A682-14

xi

4.4 SUSTITUCIÓN DE LOS EMBRAGUES RELÉ Y DE

ALIMENTACIÓN DE PAPEL............................................................ A682-15

4.5 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL... A682-16

Unidad de alimentación de papel superior................................... A682-17

Unidad de alimentación de papel inferior..................................... A682-17

4.6 SUSTITUCIÓN DE LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL,

ELEVACIÓN DE BANDEJA Y RELÉ................................................ A682-18

Sensor de fin de papel................................................................. A682-18

Sensor de elevación de bandeja.................................................. A682-18

Sensor relé .................................................................................. A682-18

UNIDAD DE PUENTE (A688)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................A688-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ A688-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS........ A688-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....... A688-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ A688-3

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES........................... A688-4

2 DESCRIPCIÓN DETALLADA................................................A688-5

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... A688-5

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.....................................................A688-6

3.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ....................................... A688-6

BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B376)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................B376-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B376-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS

Y SISTEMA DE ACCIONAMIENTO ................................................... B376-2

1.3 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES ELÉCTRICOS......................... B376-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B376-3

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS.........................................B376-4

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO............................................................ B376-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.....................................................B376-5

3.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA..................................................... B376-5

Cubierta delantera......................................................................... B376-5

Cubierta superior........................................................................... B376-5

Cubierta trasera............................................................................. B376-5

3.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE PAPEL......................................... B376-6

xii

3.3 SUSTITUCIÓN DE LOS SENSORES DE ENTRADA Y LÍMITE

DE PAPEL.......................................................................................... B376-7

Sensor de límite de papel.............................................................. B376-7

Sensor de entrada......................................................................... B376-7

FINISHER DE 1.000 HOJAS (A681)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................A681-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ A681-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS........ A681-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....... A681-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ A681-4

1.5 SISTEMA DE ARRASTRE................................................................. A681-6

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS.........................................A681-7

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... A681-7

Modo grapado................................................................................ A681-7

Modo no grapado........................................................................... A681-7

2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN

LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR .................................................... A681-8

2.3 MECANISMO DE APERTURA/CIERRE DE LA PLACA DE

TRANSPORTE DE SALIDA ............................................................... A681-9

2.4 GRAPADORA................................................................................... A681-10

2.5 MECANISMO DE ARRASTRE......................................................... A681-11

2.6 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO......................................................................... A681-12

2.7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO......................................................................... A681-13

2.8 CONDICIONES DE ATASCO........................................................... A681-14

2.9 DIAGRAMAS DE TIEMPO............................................................... A681-15

2.9.1 MODO NO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,

3 HOJAS/ 2 JUEGOS)............................................................. A681-15

2.9.2 MODO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,

2 HOJAS/ 2 JUEGOS)............................................................. A681-16

3 TABLA DE SERVICIO .........................................................A681-17

3.1 TABLA DE CONMUTADORES DIP................................................. A681-17

3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... A681-17

3.3 FUSIBLES........................................................................................A681-17

4 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................A681-18

4.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS...................................................... A681-18

Puerta delantera.......................................................................... A681-18

Cubierta delantera....................................................................... A681-18

Cubierta trasera........................................................................... A681-18

Cubierta superior......................................................................... A681-18

xiii

Cubierta inferior izquierda............................................................ A681-19

Cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento.................. A681-19

Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...................... A681-19

Bandeja de desplazamiento......................................................... A681-19

4.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA.................................A681-20

4.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ..................................... A681-21

4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALTURA DE LA PILA

DE PAPEL........................................................................................ A681-22

4.5 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO................ A681-23

4.6 SUSTITUCIÓN DE LA GRAPADORA.............................................. A681-24

UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS (B352)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE.....................................................B352-1

1.1 CUBIERTAS....................................................................................... B352-1

1.1.1 CUBIERTAS EXTERNAS.......................................................... B352-1

1.1.2 CUBIERTA INTERIOR.............................................................. B352-1

1.2 RODILLO DE POSICIONAMIENTO................................................... B352-2

1.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA 1......................................... B352-2

1.4 SENSOR DE ENTRADA/SENSOR DE ENTRADA DE LA

BANDEJA DE GRAPADO.................................................................. B352-3

1.5 BANDEJA DE GRAPADO..................................................................B352-3

1.6 SENSORES DE ALTURA DE LA PILA SUPERIOR/ INTERRUPTOR

DE LÍMITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1....................................... B352-4

1.7 MOTOR DE LA PLACA DE TRANSPORTE DE SALIDA...................B352-5

1.8 MOTORES DE ELEVACIÓN.............................................................. B352-5

1.9 SENSOR DE SALIDA INFERIOR....................................................... B352-7

1.10 SENSORES INFERIORES DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL... B352-8

1.11 SENSOR DE POSICIÓN DE DERIVACIÓN DE LA BANDEJA 2..... B352-8

1.12 UNIDAD DE GRAPADO................................................................... B352-9

1.13 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO (HP) DE GIRO DE LA

GRAPADORA................................................................................... B352-9

1.14 INTERIOR DE LA BANDEJA 1.......................................................B352-10

1.14.1 CUBIERTAS DE LA BANDEJA 1.......................................... B352-10

1.14.2 SENSORES DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA Y SENSOR

DE LIBERACIÓN DE LA BANDEJA...................................... B352-11

1.14.3 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA 1......................B352-11

1.14.4 EMBRAGUE DE BLOQUEO DE LA GUÍA POSTERIOR ...... B352-11

1.15 CIRCUITO PRINCIPAL DE LA UNIDAD FINISHER....................... B352-12

1.16 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS PERFORACIONES.............. B352-12

2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS............................................B352-13

2.1 DIAGRAMAS DE TIEMPOS............................................................. B352-13

2.1.1 A4(S)/LT(S) MODO DE ELEVACIÓN CON PERFORADO –

BANDEJA 1............................................................................. B352-13

2.1.2 A4(S)/LT(S) MODO DE ELEVACIÓN CON PERFORADO –

BANDEJA 2............................................................................. B352-14

xiv

2.1.3 A4(S)/LT(S) MODO DE GRAPADO CON PERFORADO........ B352-15

2.2 DETECCIÓN DE ATASCOS............................................................ B352-16

3 TABLAS DE SERVICIO.......................................................B352-17

3.1 AJUSTES DE DIP SWITCHES.........................................................B352-17

3.2 PUNTOS DE PRUEBA..................................................................... B352-17

3.3 FUSIBLES........................................................................................B352-17

4 DESCRIPCIONES DETALLADAS.......................................B352-18

4.1 DISPOSICIÓN GENERAL................................................................ B352-18

4.2 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES.......................... B352-19

4.3 COMPUERTAS DE CRUCE............................................................. B352-20

4.4 DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS....................................... B352-21

4.4.1 MECANISMOS DE DESPLAZAMIENTO DE LAS

BANDEJAS.............................................................................. B352-21

Bandeja 1 (superior).................................................................... B352-21

Bandeja 2 (inferior)...................................................................... B352-22

4.5 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LAS BANDEJAS .... B352-23

4.5.1 BANDEJA 1............................................................................. B352-23

Introducción................................................................................. B352-23

Modo normal y modo de clasificación/apilado ............................. B352-23

Modo de grapado......................................................................... B352-24

Mecanismo de liberación de la bandeja 1.................................... B352-25

4.5.2 BANDEJA 2............................................................................. B352-27

4.5.3 MECANISMO DE APILADO PREVIO...................................... B352-28

4.6 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA

UNIDAD DEL EMPAREJADOR........................................................ B352-29

Alineación vertical del papel........................................................ B352-29

Alineación horizontal del papel....................................................B352-29

4.7 MECANISMO DE GRAPADO........................................................... B352-30

4.7.1 MOVIMIENTO DE LA GRAPADORA...................................... B352-30

Giro de la grapadora.................................................................... B352-30

Movimiento horizontal.................................................................. B352-30

4.7.2 GRAPADORA.......................................................................... B352-31

4.7.3 TRACCIÓN Y TRANSPORTE................................................. B352-32

4.8 UNIDAD DE PERFORADO (OPCIÓN)............................................. B352-33

4.8.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE PERFORADO........ B352-33

4.8.2 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO....................... B352-34

xv

26 de enero de 2001 REQUISITOS DE INSTALACIÓN

1. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN



PRECAUCIÓN
No apague nunca el interruptor principal si el LED de encendido está
encendido o parpadea. Para evitar daños en el disco duro o la memoria,
pulse el interruptor de funcionamiento para apagar el equipo, espere que
se apague el LED y, finalmente, apague el interruptor principal.

NOTA: el LED de encendido principal ( ) se enciende o parpadea cuando el

cristal de expo sición o ARDF están abierto s, cuando la máquina prin cipal
se está comunicando con un fax o el servidor de red, o cuando la máquina
está accediendo al disco duro o la memoria para leer o escribir datos.

1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN



PRECAUCIÓN

Instalación

LCT

“Tensión nominal del conector
de salida. Máx. 24 V DC”

B004I016.WMF

ARDF

“Tensión nominal del conector
de salida. Máx. 24 V DC”

Unidad del escáner

“Tensión nominal del conector
de sálida. Máx. 24 V DC”

Unidad Finisher

“Tensión nominal del conector
de salida. Máx. 24 V DC”

1-1

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 26 de enero de 2001

1.1.1 ENTORNO

1. Rango de temperaturas:

2. Rango de humedad:

3. Iluminación ambiental:

4. Ventilación:

5. Polvo ambiental:

6. Evite los lugares que estén expuestos a cambios repentinos de temperatura:

1) Áreas expuestas directamente al aire frío que provenga de un aparato de
aire acondicionado.

2) Áreas expuestas directamente al calor de un calefactor.

7. No sitúe la máquina en lugares en los que pueda estar expuesta a gases
corrosivos.

8. No instale la máquina en ninguna ubicación que esté a más de 2.000 metros
(6.500 pies) sobre el nivel del mar.

9. Coloque la máquina principal sobre una superficie resistente y uniforme.
La inclinación máxima permitida en ambos extremos es de 5 mm (0,2").

10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
15% a 80% HR
Menos de 1.500 lux (no exponer a la luz directa

del sol)
El aire de la habitación se debe renovar

al menos 30 m3/hora/persona

Menos de 0,10 mg/m3 (2,7 x 10/6 oz/yd3)

10. No coloque la máquina en un lugar donde pueda estar sujeta a vibraciones
fuertes.

1.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA

De delante a atrás: Desnivel máximo de 5 mm (0,2")
De derecha a izquierda: Desnivel máximo de 5 mm (0,2")

1-2

26 de enero de 2001 REQUISITOS DE INSTALACIÓN

1.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO

Coloque la máquina principal cerca de una fuente de alimentación, dejando libre a
su alrededor el espacio qu e se indica a continuación.

C

560 mm (22")

B

D

A

Instalac ión

670 mm
(26,4")

B004I010.WMF

726 mm (28,6")

A: Delante: >75 cm (29,6")
B: A la izquierda: > 10 cm (4")
C: Detrás: > 10 cm (4")
D: A la derecha > 10 cm (4")

180 mm
(7,1")

B004I012.WMF

B004I014.WMF

NOTA: el espacio de 75 cm (29,5") que se recomienda dejar en la parte delantera

es sólo para extraer la bandeja de papel. Si el usuario va a trabajar en la
parte delantera de la máquina principal, se requiere más espacio.

1-3

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 26 de enero de 2001

1.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN



PRECAUCIÓN

1. Verifique que la toma de corriente de pared esté cerca de la máquina
principal y pueda accederse fácilmente a la misma. Compruebe que el
enchufe esté correctamente insertado en la toma.

2. Evite las conexiones múltiples.

3. Compruebe que la máquina esté conectada a tierra.

1. Tensión de entrada:
Norteamérica, 120 V, 60 Hz: más de 12 A
Europa/Asia, 220 V~240 V, 50 Hz/60 Hz: más de 8 A

2. Fluctuación de tensión permitida: ±10%

3. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.

1-4

26 de enero de 2001 DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIÓN

1.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIÓN

En el diagrama de f lujo siguiente se muestra cómo instalar de un modo más eficaz
las unidades opcionales.

Desembale la

copiadora

¿El usuario necesita la unidad de la bandeja de papel, la

bandeja LCT o la unidad Finisher?

Sí No

Coloque la copiadora en la unidad de la
bandeja de papel
Instale la unidad de la bandeja de papel

Instalac ión

Instale la copiadora

Instale la unidad de puente (si es preciso)

Si el cliente necesita la bandeja de 1 separador:
Retire la unidad del escáner.
Instale la bandeja de 1 separador.
Sustituya la unidad del escáner.

Instale las demás opciones en cualquier orden

B004I510.WMF

Unidad de puente: Es necesaria para las unidades Finisher y para la

bandeja de salida exteri or .

Unidad de la bandeja de

Es necesaria para las unidades Finisher y el LCT.

papel:
Otros requisitos: Vea la sección Información general de la máquina,

Tabla de opciones instalables.

1-5

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

1.3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

1.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y su
estado:

Descripción Cantidad

1. Etiqueta adhesiva para el panel de mandos (máquina -22)............... 1

2. Etiqueta adhesiva de tamaño de papel.............................................. 1

3. Etiqueta adhesiva del nombre de modelo (máquinas -15, -22) ......... 1

4. NECR – inglés (máquinas -17, -57)................................................... 1

5. NECR – varios idiomas (máquinas -19, -21, -27, -29, -67)................ 1

6. Adhesivo de Energy Star (ahorro de energía) (máquinas -26, -66) ... 1

7. Instrucciones de funcionamiento – Ajuste del sistema ...................... 1

(máquinas -15, -17, -19, -21, -26, -29, -55, -57, -66)

8. Instrucciones de funcionamiento – Manual de consulta para copia... 1
(máquinas -14, -15, -17, -19, -21, -26, -29, -55, -57, -66)

9. Información de seguridad de la UE (-22, -27, -26, -24)...................... 1

1-6

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

[A]

[B]

B004I100.WMF

Instalac ión

[D]

[C]

B004I102.WMF

B004I103.WMF

[D]

[E]

B004I101.WMF

1. Extraiga la máquina principal de la caja y retire los elementos de retención
para el transporte y demás cintas de embalaje.
NOTA: guarde los elementos de retención para el transporte. Los necesitará

otra vez si, más adelante, traslada la máqu ina a otra ubicación.

2. Retire la protección elástica del escáner [A] e instale la guía final [B].

3. Saque las bandejas de papel y retire las cintas y topes de la placa inferior [C].

4. En el lado derecho de la máquina, abra la bandeja manual, la unidad dúplex y
la cubierta derecha de transferencia. A continuación, retire todos los elementos
de retención para el transporte [D]

NOTA: si es preciso, instale ahora la unidad de la bandeja de papel ( 1.4)

5. Si no es necesario instalar la unidad de la bandeja de papel, instale la cubierta
delantera intermedia [E], que encontrará en la segunda bandeja de papel.

1-7

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

Unidad de revelado y PCU

[C]

[A]

[D]

[E]

B004I104.WMF

[B]

B004I511.WMF

A284I500.WMF

[F]

1. Abra la cubierta delantera y quite la cinta adhesiva y los elementos de
retención [A].

2. Afloje [B] ( x 1) y gire la pieza de fijación [C].

3. En [D]: empuje la palanca hacia abajo ?. Tire de la PCU un poco hacia fuera

y empuje la unidad de revelado hacia la izquierda A, de manera que la

@

unidad de revelado quede retirada del tambor.

4. Deslice despacio y hacia fuera la PCU [E] y colóquela en una superficie plana
y limpia.

5. Retire las tres abrazaderas y el cable [F].

1-8

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

[A]

Instalac ión

B004I512.WMF

[C]

[B]

6. Coloque un trozo de papel grande sobre una superficie plana.

NOTA: asegúrese de que la superficie no tiene alfileres, clips, grapas, etc.

para evitar que los atraiga el rodillo de revelado magnético.

B004I105.WMF

7. Deslice hacia fuera la unidad de revelado [A] y colóquela sobre el papel.

8. Retire la cinta y la etiqueta [B] de la unidad de revelado.

9. Retire la placa del obturador de entrada [C] ( x 2).

1-9

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

[A]

[C]

[B]

B004I106.WMF

[D]

B004I513.WMF

B004R957.WMF

10. Retire la unidad de revelado [A] y colóquela sobre el papel.

11. Vierta uniformemente todo el revelador [B] en la unidad de revelado.
NOTA: el número de lote del revelador está grabado en el extremo del

paquete del revelador. No deseche el paquete hasta que haya tomado
nota del número de lote. (1-14)

1) Vierta aproximadamente 1/3 del revelador de manera uniforme a lo largo de

la unidad de revelado.

2) Gire el engranaje de accionamiento [C] para insertar el revelador en la

unidad.

3) Repita este proceso hasta que todo el revelador esté en la unidad de

revelado.

4) Continúe girando el engranaje de accionamiento hasta que el revelador esté

nivelado con la parte superior de la unidad.

12. Vuelva a ensamblar la unidad de revelado.
NOTA: asegúrese de que la placa de tierra esté correctamente colo cada.

13. Instale de nuevo la unidad de revelado y la PCU.

1-10

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

[E]

[D]

[B]

[C]

[A]

B004I514.WMF

Instalac ión

Cartucho de tóner

1. Levante la palanca [A] del alojamiento del cartucho de tóner, empuje la
palanca [B] hacia el lado y tire del alojamiento del cartucho de tóner [C] hacia
fuera.

2. Agite con firmeza el nuevo cartucho de tóner.

NOTA: no retire la tapa del cartucho de tóner [D] hasta que lo haya agitado.

3. Desenrosque el tapón del cartucho e insértelo en el soporte.

NOTA: no toque el tapón interior del cartucho [E].

4. Empuje el alojamiento del cartucho de tóner en la máquina hasta que se quede
sujeto en su sitio; a continuación, baje la palanca del alojamiento para
asegurar el cartucho.

NOTA: la palanca del alojamiento no se puede bajar hasta que el cartucho

esté instalado.

1-11

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

Bandejas de papel

[A]

B004I107.WMF

[B]

[D]

[C]

[C]

B004I108.WMF

1. Abra la primera bandeja de papel y pulse el lado derecho de l interruptor de
seguridad [A] para desbloquear las guías laterales.

2. Si va a cargar papel de un tamaño superior a A4 o tamaño Letter en la primera
bandeja de papel, incorpore la protección elástica [B].

NOTA: este procedimiento sólo es necesario para la primera bandeja de

papel. asegúrese de que la protección elástica no se fija sobre las
nervaduras.

3. Pulse los laterales de liberación de la guía [C] y deslice las guías laterales
hasta la marca del tamaño de papel correspondiente y, a continuación, cargue
el papel.

4. Pulse el lado izquierdo del interruptor de seguridad [D] para fijar las guías
laterales.

1-12

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

[A]

B004I109.WMF

[B]

[C]

[B]

Instalac ión

B004I110.WMF

5. Gire el marcador [A] hasta el ajuste correcto para el tamaño de papel.

6. Pulse los lados de la guía inferior [B] y deslícela hacia la parte inferior de la
pila.

7. Pegue a la bandeja de papel la etiqueta adhesiva de tamaño de papel
correspondiente [C].

8. También se utilizan etiquetas adhesivas de tamaño de papel para la unidad de
la bandeja de papel opcional. Guarde las etiquetas restantes para utilizarlas
con la unidad de la bandeja de papel.

9. Repita este procedimiento para cargar papel en la segunda bandeja de papel.

1-13

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

Inicialice el sensor de TD y el revelador

1. Conecte la máquina principal a la toma de alimentaci ó n, enciéndala y espere
que se caliente la unidad de fusión.

2. En el panel de mandos, pulse la tecla Modo de borrado (Clear Mode)

K.

3. Utilice las teclas de número para escribir 107.

4. Mantenga pulsada la tecla Borrar/Parar (Clear/Stop) - durante tres segundos.

5. En el panel táctil, pulse Copiar SP (Copy SP).

6. Pulse SP directo (SP Direct) para resaltar “SP directo (SP Direct)”, escriba
2801 y pulse .

B004I500.WMF

7. Cuando aparezca un mensaje instándole a facilitar el número de lote del
revelador, escriba el número de 7 dígitos, pulse Sí (Yes) y Ejecutar (Execute)
en el panel táctil. Esto inicializa el sensor de TD.

NOTA: el número de lote está impreso en el extremo del paquete del

revelador. si toma nota de este número, será útil para solucionar
posibles problemas en el futuro. Si no está disponible el número de
lote, escriba cualquier número de siete dígitos.

8. Pulse SP directo para resaltar “SP directo” y escriba 2805, pulse  y, a
continuación, Ejecutar en el panel táctil. Esto inicializa el revelador.

9. Pulse Salir (Exit) dos veces para volver a la ventana de copia.

1-14

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL

Defina el tamaño de papel para las bandejas de papel

1. Pulse Herramientas de usuario/Contador (User Tools/Counter) .

B004I110.WMF

2. En el panel táctil, pulse Ajustes del sistema (System Settings).

Instalac ión

B004I110.WMF

3. Elija la ficha Ajuste de tamaño de papel (Pape r Size Setting).

4. Pulse el botón para cambiar la bandeja.

5. Cambie el ajuste y pulse el botón OK.

6. Repita este proceso para cada una de las bandejas instaladas.

7. Pulse Salir dos veces para volver a la pantalla principal.

• Las bandejas de papel primera y segunda disponen de selectores de
marcado de tamaño de papel. Los ajustes de marcado de las bandejas de
papel tienen prioridad sobre los ajustes del UP. No obstante, si selecciona la
posición asterisco (*) en el marcador de tamaño de papel, puede seleccionar
el tamaño de papel con el ajuste del UP.

• Las bandejas de papel tercera y cuarta de la unidad de salida de papel no
disponen de marcadores de selección de tamaño de papel, por lo que
deberá definir el ta maño de papel en los ajustes del UP para estas dos
bandejas.

8. Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la máquina.
NOTA: el procedimiento para imprimir un patrón de prueba es ligeramente

diferente para esta máquina. utilice SP2-902 y seleccione 2 para la
impresión de prueba IPU o 3 para imprimir patrones de prueba.
( Capítulo 5, 5.1.3 Impresión de un patrón de prueba)

1-15

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PRINCIPAL 26 de enero de 2001

Contador de totales eléctrico

1. Ponga a cero el contador eléctrico de totales con el modo SP7-825, según el

tipo de contrato de servicio.
NOTA: este procedimiento sólo afecta si el valor del contador es menos (“−”).

Etiquetas adhesivas de precaución de HDD (sólo para modelos NA)

[A]

10 mm (0.4")

25 mm (1.0")

B004I017.WMF

B004I018.WMF

1. Adhiera la etiqueta de precaución de HDD [A] a la cubierta de lantera.

1-16

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

1.4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE

PAPEL

1.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y su
estado:

Descripción Cantidad

1. Tornillo de cabeza – M3 ............................................................ 1

2. Tornillo de cabeza – M4 ............................................................ 1

3. Soporte de unión ....................................................................... 1

4. Pie delantero.............................................................................. 1

5. Pie trasero ................................................................................. 1

6. Soporte de pie ........................................................................... 1

7. NECR......................................................................................... 1

8. Procedimiento de instalación..................................................... 1

Instalac ión

1-17

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL 26 de enero de 2001

1.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

[A]

A682I111.WMF

[B]

A682I112.WMF



PRECAUCIÓN

Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

1. Desembale la unidad de la bandeja de papel y retire las cintas adhesivas [A] y

los elementos de retención para el transporte.

2. Retire las bandejas de pape l [B].

1-18

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

[B]

Instalac ión

[F]

[E]

[A]

[C]

A682I113.WMF

[H]

[D]

[D]

[G]

[J]

[I]

A682I517.WMF

3. Retire la cubierta delantera intermedia [A] y tire de las asas delanteras [B].

4. Utilizando las asas delanteras y traseras, eleve la máquina y manténgala sobre

la unidad de bandeja de papel [C].

5. Baje lentamente la máquina principal sobre la unidad de la bandeja de papel

con las clavijas [D] alineadas con los agujeros de la parte inferior de la
máquina.
NOTA: no sostenga la unidad de escáner.

6. Instale de nuevo la cubierta delantera intermedia [A].

7. Coloque la arandela de bloqueo [E] en el tornillo de cabeza corto [F].

A continuación, sujete la unidad de la bandeja de papel a la máquina ( x 1,
arandela del muelle).

8. Abra la cubierta derecha de la unidad de la bandeja de papel [G].

9. Sujete los soportes de unión [H] ( x 1).

10. Retire la cubierta del conector [I] de la máquina principal ( x 1).

11. Conecte los arneses de la unidad de la bandeja de papel [J] a la máquina

principal y vuelva a instalar la cubierta del conector.

1-19

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL 26 de enero de 2001

[B]

[A]

A682I118.WMF

[C]

LADO IZQUIERDO

A682I119.WMF

12. Instale los pies delantero y trasero [A] y [B]. Instálelos primero en ? y luego

gire el otro extremo alrededor hasta @.

13. Instale el soporte de pie [C].

NOTA: el soporte de pie se debe instalar en el lado izquierdo para permitir la

instalación de la unidad Finisher de dos bandejas.

1-20

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

[B]

[C]

[A]

Instalac ión

A682I120.WMF

[D]

[D]

A682I500.WMF

14. Coloque las gu ías lateral [A] e inferior [B] de las bandejas de papel, cargue el

papel y bloquéelas en su posición apretando las tuercas hexagonales con la
llave verde [C] que se incluye en la primera bandeja de papel.

15. Pegue a la bandeja las etiquetas adhesivas correspondientes [D] que

encontrará en la caja de accesorios de la máqu ina principal.

16. Encienda el interruptor de alimentación principal de la máquina.

17. Utilice el modo UP para especificar el tamaño de papel de ca da bandeja de

papel.

18. Compruebe la calidad de la copia y el funcionamiento de la máquina.

1-21

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR 26 de enero de 2001

1.5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1

SEPARADOR

1.5.1 COMPROB ACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Soporte de toma de tierra.......................................................... 1

2. Cubierta de conector ................................................................. 1

3. Cubierta base ............................................................................ 1

4. Bandeja de copias..................................................................... 1

5. Cinta de mylar............................................................................ 1

6. Tornillo escalonado – M3x8....................................................... 5

7. Tornillo – M3x8.......................................................................... 2

8. Tornillo – M4x7.......................................................................... 1

9. Tornillo autorroscante – M3x6................................................... 2

10. Tornillo autorroscante – M3x14 ................................................. 1

11. Tornillo autorroscante – M3x8 ................................................... 1

12. Procedimiento de instalación..................................................... 1

1-22

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR

1.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

B376I113.WMF

[A]

[B]

Instalac ión

[C]



PRECAUCIÓN

Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

1. Retire la unidad del escáner.

NOTA: si está instalado el ARDF, retírelo antes de retirar la unidad de

escáner.

1) Retire la cubierta del conector [A].

2) Desconecte el cable del escáner [B].

3) Retire la unidad del escáner [C] ( x 3).

B376I114.WMF

1-23

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR 26 de enero de 2001

[B]

[A]

[C]

[F]

B376I201.WMF

[D]

[E]

B376I102.WMF

2. Desembale la unidad de bandeja de 1 separador y retire las cintas adhesivas.

3. Retire los soportes delantero [A] ( x 1) y trasero [B] ( x 1) de la parte

superior de la cubierta de salida de papel [C] ( x 1 cada uno).

4. Retire la cubierta de salida de papel [C] ( x 4).

5. Corte dos tapas [D] de la cubierta base [E].

6. Recorte los bordes para que queden uniformes.

7. Instale la cubierta base [E] ( x 3: tornillo escalonado).

8. Coloque la unidad de bandeja de un separador [F] en la cubierta base y

deslícela hacia las cabezas de los tornillos e scalonados.

1-24

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR

[A]

[E]

[C]

Instalac ión

[D]

[G]

A684I492.WMF

[B]

[F]

B376I103.WMF

9. Sujete la unidad de bandeja de 1 separador [A] ( x 1: M3x14).

10. Retire la cubierta [B].

11. Instale el soporte de conexión a tierra [C] ( x 2: M3x6).

12. Conecte el arnés [D].

13. Instale la cubierta del conector [E] ( x 1: M3x8)

14. Instale de nuevo el soporte delantero [F] ( x 2: M4x7, M4x10) y el soporte

trasero [G] ( x 1: M4x10).

1-25

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR 26 de enero de 2001

[B]

[C]

[A]

A684I493.WMF

[F]

[E]

B376I501.WMF

15. Coloque la bandeja de copia.

Unidad de puente (B397) no instalada:

1) Pegue la etiqueta adhesiva [A].

2) Apriete los tornillos escalonados [B] ( x 2) en el lateral del alojamiento de
la bandeja de 1 separador.

3) Ajuste la bandeja de copia [C] a los tornillos escalonados.

Unidad de puente (B397) instalada:

1) Abra la cubierta de la unidad puente [D].

2) Instale el soporte de la bandeja de copia [E] ( x 1: tornillo autorroscante).

3) Instale la bandeja de copia [F] ( x 1).

[D]

1-26

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR

[C]

[A]

[B]

B376I104.WMF

Instalac ión

[D]

B376I105.WMF

16. Retire la cubierta del pie del escáner [A] ( x 1).

17. Para ajustar la altura del pie del escáner, retire primero [B] ( x 2) para soltar
el pie del escáner [C].

18. Levante el pie del escáner hasta que vea el sigu iente juego de orificios de
tornillos del equipo principal a través de los orificios del pie.

19. Asegure el pie e instale la cubierta [D] ( x 1).

1-27

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR 26 de enero de 2001

[B]

[A]

B376I106.WMF

20. Pegue dos cintas de mylar [A] al pie del escáner [B].

21. Vuelva a instalar la cubierta del pie del escáner.

22. Vuelva a instalar la unidad de escáner.

23. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento de la unidad
de bandeja de 1 separador.

1-28

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE

1.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE

1.6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Tornillo escalonado.................................................................... 2

2. Cubierta de conector ................................................................. 1

3. Cinta de mylar de salida............................................................ 2

4. Procedimiento de instalación..................................................... 1

Instalac ión

1-29

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE 26 de enero de 2001

1.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

[A]

B397I401.WMF

[B]

[E]

[F]

B397I407.WMF

[C]

B397I500.WMF



PRECAUCIÓN

[D]

Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

1. Desembale la unidad de puente [A] y retire las cintas y los elementos de
retención para el transporte.

2. Retire la bandeja inte rior [B].

3. En el lateral de la máqu ina, retire las tres cubiertas pequeñas [C].

Si va a instalar la bandeja de salida exterior opcional (A825) en lugar de una
unidad Finisher, realice el paso 4.

4. Retire las dos cubiertas pequeñas [D].

5. Retire la cubierta [E] ( x 1).

6. Retire la tapa [F].

1-30

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE

[A]

[E]

[B]

[D]

A688I402.WMF

Instalac ión

[C]

B397I404.WMF

7. Si se va a instalar una unidad Finisher opcional, coloque dos cintas de mylar
[A] en la unidad de puente.

8. Retire la cubierta [B].

9. Instale la unidad de puente [C] ( x 2).

10. Conecte los arneses I/F [D] ( x 2) de la unidad puente.

11. Instale la cubierta del conector [E].

12. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento de la unidad
puente (verifique que no se producen atascos de papel).

1-31

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000 HOJAS 26 de enero de 2001

1.7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000

HOJAS

1.7.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Pie delantero .............................................................................1

2. Pie trasero.................................................................................1

3. Tornillo de cabeza.....................................................................1

4. Tornillo - M4x12.........................................................................6

5. NECR (máquina -17).................................................................1

6. Procedimiento de instalación.....................................................1

1-32

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000 HOJAS

1.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

A681I701.WMF

Instalac ión

A681I702.WMF



PRECAUCIÓN
Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

NOTA: la unidad puente (B397) y la unidad de la bandeja de papel (A682) deben

instalarse antes de instalar esta unidad Finisher.

1. Desembale la unidad Finisher y retire las cintas adhesivas y los elementos de
retención para el transporte.

1-33

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000 HOJAS 26 de enero de 2001

[A]

[C]

[B]

A681I704.WMF

[D]

[E]

A681I705.WMF

2. Fije los tornillos [A] ( x 2) sin apretarlos.

3. Cuelgue los pies delantero [B] y trasero [C] de los tornillos que ha instalado en
el paso 2.

4. Para asegurar los pies delantero y trasero, apriete [A] ( x 2) y asegure los
pies ( x 4).

5. En la parte delantera, utilice el asa [D] para tirar de la unidad de grapado.

6. Retire la palanca de bloqueo [E] ( x 1).

7. Alinee la unidad Finisher con los pies y bloquéela pulsando la palanca de
bloqueo.

8. Asegure la palanca de bloqueo ( x 1) y empuje la unidad de grapado dentro
de la unidad Finisher.

1-34

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE 1.000 HOJAS

[F]

[C]

[A]

[D]

Instalac ión

A681I706.WMF

[E]

[B]

9. Fije la unidad Finisher [A] ( x 1).

10. Ajuste los pomos de fijación [B] situados en los pies delantero y trasero hasta
que la unidad Finisher quede perpendicular al suelo.

11. Instale la bandeja de desplazamiento [C] (arandela elástica x 1).
NOTA: compruebe que las tres clavijas [D] entran correctamente en las

ranuras [E].

12. Conecte el cable de la unidad Finisher [E] a la máquina principal.

13. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el
funcionamiento de la unidad Finisher.

1-35

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS 26 de enero de 2001

1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS

BANDEJAS

1.8.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Soporte de unión delantero ....................................................... 1

2. Soporte de unión trasero........................................................... 1

3. Bandeja de desplazamiento ...................................................... 2

4. Tornillo – M3x6.......................................................................... 2

5. Tornillo – M4x14........................................................................ 4

6. Placa de tierra inferior................................................................ 1

7. Procedimiento de instalación..................................................... 1

1-36

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS

1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

B352I101.WMF

[A]

Instalac ión

B352I102.WMF



PRECAUCIÓN
Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

NOTA: La unidad de bandeja de papel (A682) y la unidad de puente (B397) deben

instalarse antes de instalar esta unidad Finisher. ( 1.4, 1.6)

1. Desembale la unidad Finisher y quite las cintas y los elementos de retención
para el transporte del exterior de la unidad.

2. Abra la puerta delantera [A] y retire todas las cintas y elementos de retención
para el transporte del interior de la unidad Finisher.

1-37

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS 26 de enero de 2001

[A]

[B]

B352I104.WMF

[C]

[D]

B352I105.WMF

3. Instale los soportes de unión izquierdo [A] ( x 2 M4x14) y derecho [B] ( x 2
M4x14).

4. Coloque la placa de tierra [C] ( x 2 M3x6) en el centro de la bandeja de
papel.

5. Abra la puerta delantera de la unidad Finisher y tire de la palanca de bloqueo
hacia fuera [D] ( x 1).

6. Empuje la unidad Finisher hacia el lateral de la máquina con los orificios de la
unidad alineados con los soportes de unión, y acople la unidad Finisher a la
máquina.

7. Empuje la palanca de bloqueo, asegúrela ( x 1) y cierre la puerta delantera.

1-38

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS

[A]

B352I103.WMF

Instalac ión

[B]

B352I106.WMF

8. Instale dos bandejas [A] ( x 1 cada una).

9. Conecte el cable de la unidad Finisher [B] a la máquina principal debajo del
asa trasera derecha.

10. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento de la unidad
Finisher.

NOTA: cuando mueva la unidad Finisher a otro lugar, si desea ponerla de nuevo

en su caja original, cambie los ajustes del DIP switch. consulte la sección
sobre DIP switches en el manual de servicio de la unidad Finisher.

1-39

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO 26 de enero de 2001

1.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO

1.9.1 COMPROB ACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Unidad de perforado..................................................................1

2. Brazo del sensor........................................................................1

3. Tolva..........................................................................................1

4. Tornillo escalonado....................................................................1

5. Muelle........................................................................................1

6. Distanciador (2 mm) ..................................................................1

7. Distanciador (1 mm) ..................................................................1

8. Tornillo autorroscante................................................................1

9. Tornillo autorroscante................................................................2

1-40

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO

1.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

[A]

Instalac ión

B377I102.WMF

[B]

[C]

B377I103.WMF



PRECAUCIÓN
Apague la máquina principal y desconecte el cable de alimentación. Si está
instalada la unidad Finisher de dos bandejas, desconéctela y retírela de la
máquina. (1.8)

1. Desembale la unidad de perforado y retire las cintas adhesivas y los elementos
de retención para el transporte.

2. Abra la puerta delantera y retire la cubierta trasera [A] ( x 4).

3. Retire el brazo [B] ( x 2) y la guía del papel [C] ( x 1).

1-41

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO 26 de enero de 2001

[B]

[A]

[C]

B377I101.WMF

[E]

[D]

4. Retire la cubierta de la tolva [A] ( x 2).

5. Instale el brazo del sensor [B] ( x 1 escalonado).

6. Instale el muelle [C].

7. Instale el distanciador [D] de 2 mm.

8. Instale la unidad de perforado [E] ( x 2,  x 1 escalonado)

1-42

B377I104.WMF

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO

[A]

B377I105.WMF

Instalac ión

[C]

[B]

B377I106.WMF

9. Conecte los arneses [A] y fíjelos como se indica.
NOTA: no se requieren ajustes de DIP switch especiales para esta unidad de

perforado. La unidad de per fora do env ía una señal de identificación a
la placa de la máquina para que tenga conocimiento del tipo de unidad
de perforado que se ha instalado.

10. Deslice la tolva [B] dentro de la máquina.

11. Coloque los dos distanciadores de 1 mm [C] en el marco trasero para un ajuste
posterior.
NOTA: los distanciadores se utilizan para ajustar la posición horizontal de los

orificios.

12. Monte de nuevo la unidad Finish er y compr ueb e la oper aci ón de perforado.

1-43

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON 26 de enero de 2001

AUTOMÁTICA 26 de enero de 2001

INVERSIÓN AUTOMÁTICA

1.10 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE

DOCUMENTOS CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA

1.10.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Tornillo escalonado.................................................................... 2

2. Tornillo – M4x10........................................................................ 2

3. Procedimiento de instalación..................................................... 1

1-44

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON

26 de enero de 2001INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON
INVERSIÓN AUTOMÁTICA

INVERSIÓN AUTOMÁTICA

1.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Instalac ión

B351I122.WMF

[B]

[A]

B351I123.WMF



PRECAUCIÓN
Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentación
de la copiadora.

[C]

1. Desembale el ARDF y retire las cintas adhesivas y los elementos de retención
para el transporte.

2. Coloque y aprie te los tornillos [A] ( x 2 espárrago).

3. Monte el ARDF alin eando los orificios de los tornillos [B] de la placa de soporte
del ARDF sobre los pernos y desplace el ARDF hacia la parte delantera de la
máquina.

NOTA: para evitar daños en el ARDF, debe sostenerlo tal como se indica en la

ilustración.

4. Asegure el ARDF [C] ( x 2).

1-45

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON 26 de enero de 2001

AUTOMÁTICA 26 de enero de 2001

INVERSIÓN AUTOMÁTICA

[A]

B351I124.WMF

5. Conecte el cable I/F [A] ( x 1) a la máquina principal.

6. Encienda el interruptor principal.

7. Compruebe el funcionamiento del ARDF y la calidad de las copias. Asegúrese
de que comprueba y ajusta el registro del ARDF con SP 6006.

1-46

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA LCT

1.11 INSTALACIÓN DE LA LCT

1.11.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado
en que se hallan.

Descripción Cantidad

1. Pasador de articulación............................................................. 2

2. Tornillo escalonado M3x18........................................................ 4

3. Cubierta del imán....................................................................... 1

4. NECR (máquinas -17, -27)........................................................ 1

5. Procedimiento de instalación..................................................... 1

Instalac ión

1-47

INSTALACIÓN DE LA LCT 26 de enero de 2001

1.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

A683I501.WMF

[C]

[B]



PRECAUCIÓN

A683I500.WMF

[A]

A683I604.WMF

Antes de iniciar este procedimiento, apague la máquina principal y
desenchufe el cable de alimentación.

NOTA: la unidad de la bandeja de papel (A682) debe instalarse antes de instalar

la LCT. (1.4)

1. Desembale el LCT y quite las cintas adhesivas.

2. Abra la cubierta derecha [A] de la unidad de bandeja de papel.

3. Abra la cubierta inferior derecha [B] y corte la banda de sujeción [C].

NOTA: debe cortar la parte superior de la banda de sujeción como se indica

en la ilustración. Si no lo hace así, pueden producirse atascos de
papel.

4. Retire la cubierta inferior derecha.

1-48

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DE LA LCT

[B]

[A]

[D]

[C]

[E]

Instalac ión

A683I503.WMF

5. Instale los pasadores de articulación [A].

6. Pulse la palanca de liberación [B] y deslice la LCT hacia la derecha (vista

frontal).

7. Cuelgue la LCT [C] de los pasadores de articulación y fije los soportes [D]

( x 4).

8. Coloque la LCT en la posición anterior y conecte el cable de la LCT [E].

9. Abra la cubierta de la LCT y cargue el papel.

10. Encienda el interruptor de CA y compruebe el funcionamiento de la LCT.

1-49

INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN 26 de enero de 2001

1.12 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN

[A]

[C]

[B]

[A]

A683125.WMF

1. Instale [A] ( x 2) en la cubierta superior como se indica.

2. Coloque el soporte de la tapa [B] sobre las cabezas de los pernos y desplace

la tapa [C] hacia la izquierda.

1-50

26 de enero de 2001 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE

1.13 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE

[A]

[B]

[C]

[D]

A683I518.WMF

Instalac ión

[G]

[E]

A683I001.WMF



PRECAUCIÓN

[F]

Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentación
de la máquina.

1. Sostenga las placas del contador llave [A] en el interior de la pieza de fijación

del contador llave [B] e inserte el soporte del contador llave [C]

2. Fije el soporte del contador llave a la pieza de fijación ( x 2).

3. Fije la cubierta del contador llave [D] ( x 2).

[H]

4. Retire la cubierta del conector [E].

5. Retire la protección [F] de la cubierta del conector.

6. Retire la cubierta superior trasera [G] ( x 4) y la cubierta de la esquina

izquierda [H] ( x 2).

1-51

INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE 26 de enero de 2001

[B]

[C]

A683I002.WMF

[A]

A683I003.WMF

[D]

A683I965.WMF

7. Conecte el conector del contador llave [A] a CN211 situado en el circui to de E/S.

8. Instale de nuevo las cubiertas [B] y [C].

9. Pegue la cinta adhesiva de doble cara a la pieza de sujeción del contador l l av e.

10. Retire el precinto de la cinta de doble cara y pegue el conjunto del contador

llave [D] a la parte izquierda de la unidad de escáner.
NOTA: cuando pegue el conjunto del contador llave, presiónelo firmemente

contra la cubierta del escáner. De lo contrario, el conjunto del contador
llave podría despegarse fácilmente.

11. Defina SP5-401-2 como 1. Esto activa la función de control de acceso

restringido.
NOTA: la función de contador llave está disponible para otros modos

cambiando los siguientes modos SP.

• SP5-401-12 (modo Servidor de copias)

• SP5-401-22 (modo Fax)

• SP5-401-32 (modo Escáner)

• SP5-401-42 (modo Impresora)

1-52

26 de enero de 2001 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN

1.14 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN

1. Retire el ARDF y el cristal de exposición.

NOTA: para obtener información detallada sobre el modo de retirar el ARDF y

el cristal de exposición, vea la sección “3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE”,
secciones 3.9.1 y 3.9.2.

2. Retire la cubierta trasera [A] de la unidad

del escáner ( x 2,  x 1).

3. Retire la protección [B]

[A]

[B]

B004I204.WMF

Instalac ión

4. Desplace los escáneres primero y

segundo [C] hacia la derecha.

5. Eleve la guía del arné s [D]

6. Instale los soportes del calefactor [E]

( x 2, M3x6 ).
NOTA: utilice lo s tornillos ya colocados

en la misma posición.

7. Instale el calefactor [F] ( x 2, M4x6) y

coloque el arnés.

[C]

[D]

B004I205.WMF

[F]

[E]

1-53

B004I206.WMF

CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN 26 de enero de 2001

8. Instale el conjunto del arnés de CA [G]

( x 2, M4x6) y conecte el conector [H].

[H]

[G]

9. Retire la cubierta inferior trasera [I]

( x 4).

10. Retire la protección [J].

[J]

11. Tire del arnés de CA hacia fuera [K].

12. Conecte el arnés de CA [L] a la toma de

CA [M].
NOTA: no retire el cable de tierra de la

toma de CA.

13. Instale la toma de CA.

14. Instale el cable de tierra [N] ( x 1, M4x6).

15. Instale de nuevo la cubierta trasera,

cubierta inferior trasera.

[I]

B004I207.WMF

[K]

B004I208.WMF

[L]

[M]

16. Conecte el arnés [O].

1-54

[N]

B004I209.WMF

[O]

B004I210.WMF

26 de enero de 2001 CALEFACTOR DE BANDEJA

1.15 CALEFACTOR DE BANDEJA

[C]

[A]

[B]

A284I531.WMF

[D]

Instalac ión

[G]

[E]

[H]



PRECAUCIÓN

B004I203.WMF

[F]

Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentación
de la máquina.

1. Fije el calefactor de bandeja [A] al soporte del calefactor [B].

2. Instale el soporte del arnés [C].

3. Retire la cubierta inferior trasera.

4. Retire las bandejas de pa pel superior e inferior de la máquina principal.

5. Instale el conjunto del calefactor [D] ( x 1).

B004I202.WMF

6. Instale la abrazadera del arnés [E].

7. Sujete el arnés [F] con la abrazadera.

8. Pase el arnés del calefactor [G] y conéctelo al arnés de CA [H].

1-55

CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA 26 de enero de 2001

CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL)26 de

DE PAPEL OPCIONAL)

enero de 2001

1.16 CALEF ACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA

BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL)

[C]

[A]

[B]

B004I531.WMF

[G]

[D]

[E]

B004I201.WMF

[H]

A284I601.WMF



PRECAUCIÓN

[F]

Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentación
de la máquina.

1. Fije el calefactor de bandeja opcional [A] al soporte del calefactor [B].

2. Instale el soporte del arnés [C].

3. Retire la cubierta inferior trasera de la máquina y la cubierta trasera de la

unidad de la bandeja de papel opcional.

4. Retire las bandejas de pa pel superior e inferior de la unidad de la bandeja de

papel opcional.

5. Instale el conjunto del calefactor [D] ( x 1).

6. Instale cuatro abrazaderas del arnés [E].

7. Pase el arnés [F] y conéctelo al arnés [G] y al arnés del calefactor [H].

1-56

26 de enero de 2001 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

2. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

PREVENTIVO

2.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

NOTA: las cantidades que se mencionan como intervalo PM indican el número de

impresiones.

Clave de símbolos: C: Limpiar, S: Sustituir, E: Lubricar, I: Inspeccionar

B003/B004B006/B007 EM 150K 300K 450K NOTA

ESCÁNER/SISTEMA ÓPTICO

Reflector C C C Paño para sistema óptico
Primer espejo C C C Paño para sistema óptico
Segundo espejo C C C Paño para sistema óptico
Tercer espejo C C C Paño para sistema óptico
Carriles de guía del

escáner
Lámina del cristal de

exposición
Cristal de exposició n C C C Paño seco o alcohol
Cristal protector del

tóner
Sensor APS C C C Paño seco o alcohol
Cristal de expo sición

(paso libre de hojas)

CI I I

III

CCC

CCC

No utilizar alcohol. Lubricar en
caso necesario.

Paño seco o alcohol. Sust ituir
la lámina en caso necesario.

Paño para sistema óptico

Paño seco o alcohol

Preventiv o

M a nte n imie n t o

ÁREA DEL TAMBOR (OPC)

Rodillo de carga S S S
Almohadilla de limpiez a

del rodillo de carga
Lámpara de extinción C Paño seco
Uñas de separación S S S
Engranajes C C C Paño seco o alcohol
Sensor de ID

UNIDAD DE LIMPIEZA

Lámina de limpieza del
tambor

Obturador de entrada
de limpieza

Obturador lateral I I I

SSS

CCC

SSS
CCC

Ajustar SP3-001-2 después de
limpiar con cepillo soplador.

Cepillo soplador . Sustituir en
caso necesario.

2-1

TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 26 de enero de 2001

B003/B004B006/B007 EM 150K 300K 450K NOTA

UNIDAD DE REVELADO

Engranajes de transmisión
de revelado

Filtro de revelado S S S
Revelador I S I
Obturador de entrada I I I
Obturador lateral I I I
Rodillo de revelado C C C Paño seco

ALIMENTACIÓN DE PAPEL

Rodillo de registro C C C C Agua o alcohol.
Rodillo de alimentación de

papel
Rodillo de separación I S S S
Rodillo de captación I S S S
Rodillo de alimentación de

papel (tabla de
alimentación manual)

Rodillo de separación
(tabla de alimentación
manual)

Rodillo de captación
(tabla de alimentación
manual)

Guías de alimentación de
papel

Rodillos de relé C C C Agua o alcohol.
Asiento de placa inferior C C C Agua o alcohol.
Asiento de la placa inferior

(alimentación manual)
Sensor de registro C C C Cepillo soplador
Engranaje del rodillo de

alimentación de papel

UNIDAD DÚPLEX

Rodillo de transporte
superior

Rodillo de transporte
inferior

ISS S

ISS S

ISS S

ISS S

III

Comprobar el valor del
contador para cada
(SP7-204). Si ≥ 150 K,
sustituir rodillo. Una vez
sustituido, poner a cero el
contador (SP7-816).

CCC

CCC

EEE

CCC
CCC

Agua o alcohol.

Agua o alcohol.

Grasa de base de silicona G-

501. Ver nota 1.

Agua o alcohol.
Agua o alcohol.

UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

Banda de transferencia C S S S Paño seco
Lámina de limpieza de la

banda de transferencia
Rodillos de la banda de

transferencia
Obturador de entrada C C C Paño seco
Guía de entrada de

transferencia
Depósito de tóner usado I C C C Vaciar el depósito.

CCCC

SSS
CCC

Paño seco

Paño seco

2-2

26 de enero de 2001 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

B003/B004B006/B007 EM 150K 300K 450K NOTA

UNIDAD DE FUSIÓN Y SALIDA DE PAPEL

Placas de la guía de
salida y entrada de fusión

CCC

Rodillo de calor S S S
Rodillo de presión S S S
Termistores de fusión S S S
Rodillo de limpieza C C C Agua o alcohol.
Casquillos del rodillo de

limpieza
Expulsores del rodillo de

calor
Pestañas de la guía de

salida de papel

EEE
CSC

CCC

Sensor de salida C C C

ACCIONAMIENTO

Correas de transmisión I Sustituir en caso necesario

B351 EM 80K 160K 240K NOTA

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (para originales)

Rodillo de captación
Banda de alimentación

CS S S
CS S S

Rodillo de separación C S S S Paño húmedo o seco
Sensores C C C Cepillo soplador
Engranajes de

transmisión

EEE

Agua o alcohol.

Grasa: Barrierta JFE 55/2
Agua o alcohol.

Agua o alcohol.

Producto para limpieza de
gomas

Producto para limpieza de
gomas

Grasa, G501

Preventiv o

M a nte n imie n t o

A682 EM 150K 300K 450K NOTA

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

Rodillos de alimentación
del papel

SSS

Rodillos de captación S S S
Rodillos de separación

SSS

Comprobar contador con
SP7-204. Si ≥ 150 K, sustituir
rodillo. Una vez sustituido,
poner a cero el contador

(SP7-816).
Rodillos de relé C C C Paño húmedo o seco
Asiento de placa inferior C C C Paño húmedo o seco

A683 EM 150K 300K 450K NOTA

LCT

Rodillo de alimentación
de papel

SSS

Comprobar contador con

SP7-204. Si ≥ 150 K, sustituir

rodillo. Una vez sustituido,

poner a cero el contador

(SP7-816).
Rodillo de captación S S S
Rodillo de separación S S S
Asiento de placa inferior C C C Paño húmedo o seco

2-3

TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 26 de enero de 2001

A681/B352 EM 150K 300K 450K NOTA

UNIDAD FINISHER DE DOS BANDEJAS/1000 HOJAS

Rodillos C Agua o alcohol.
Rodillo de cepillado

(sólo A681)
Cepillo de descarga CCCCPaño seco
Sensores C Cepillo soplador
Guías del emparejador I I I I Sustituir en caso necesario.
Tolva de residuos de

perforado

B376 EM 150K 300K 450K NOTA

UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR

Rodillos C Paño húmedo o seco
Bandeja de copias C Paño húmedo o seco
Sensores C Cepillo soplador

1

Nota: lubricar el engranaje del

IIII

IIII

Sustituir en caso necesari o.

Vaciar la tolva.

embrague de alimentación de papel [A]
con grasa a base de silicona G501 cada

[A]

P.M.

A689D500.W MF

2-4

26 de enero de 2001 ADVERTENCIAS GENERALES

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE

3.1 ADVERTENCIAS GENERALES



PRECAUCIÓN
Para evitar daños a la banda de transferencia, el tambor o la unidad de
revelado cuando se quitan o instalan de nuevo, no apague nunca el equipo
si hay componentes eléctricos funcionando.



PRECAUCIÓN
Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina
antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta
sección.

3.1.1 UNIDAD LÁSER

y Ajuste

Su s tit u c ió n

1. No afloje los tornillos que sujetan el circuito de la unidad de LD a la carcasa del
diodo láser. Si lo hiciera, desajustaría la unidad de LD.

2. No ajuste las resistencias variables situadas en la unidad de LD. Vienen
ajustadas de fábrica.

3. El espejo poligonal y las lentes F-zeta son muy sensibles al polvo. No abra la
unidad de la cavidad óptica.

4. No toque la superficie de cristal de la unidad del motor del espejo poligonal sin
protegerse las manos.

5. Una vez haya sustituido la unidad de LD, lleve a cabo el ajuste del paso del
rayo láser. Si no lo hace, se generará una condición SC.

3.1.2 TÓNER USADO

1. Deseche el tóner usado de acuerdo con la normativa local. No tire nunca el
tóner al fuego, pues el polvo de tóner es altamente inflamable.

3-1

HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES 26 de ener o de 2001

3.2 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES

3.2.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES

Número de
pieza

A2309003 Leva de ajuste – unidad láser 1
A2309004 Pasador de posicionamiento – unidad láser 1
A2309352 Tarjeta de memoria flash – 4 MB 1
A2309351 Carcasa – tarjeta de memoria flash 1
A0069104 Pasador de posicionamiento de escán er (4 pcs/juego) 1
A2929500 Carta de pruebas – S5S (10 pcs/juego) 1
G0219350 Conector de bucle paralelo 1

Descripción Cantidad

3.2.2 LUBRICANTES

Número de
pieza

A2579300 Grasa Barrierta S552R 1
52039501 Grasa a base de silicona G-501 1

Descripción Cantidad

3.2.3 SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL TEXTO

Tornillo:  Conector:  Abrazadera en C (arandela elástica) 
Abrazadera en E: 

3-2

26 de enero de 2001 PUERTA DELANTERA

3.3 PUERTA DELANTERA

[A]

[B]

B004R951.WMF

1. Abra la puerta delantera.

y Ajuste

Su s tit u c ió n

2. Puerta delantera. Pasado r izquierdo [A], pasador derecho [B].

3.4 UNIDAD DÚPLEX

[A]

[C]

[B]

B004R003.WMF

1. Cubierta del conector [A] ( x 1).

[D]

2. Conectores dúplex [B] ( x 2)

3. Brazo de soporte dúplex [C] ( x 1)

4. Unidad dúplex [D]
NOTA: agarre la unidad dúplex con ambas manos, gírela despacio hacia usted

y levántela.

3-3

CUBIERTA SUPERIOR DERECHA 26 de enero de 2001

3.5 CUBIERTA SUPERIOR DERECHA

[C]

[B]

[A]

B004R915.WMF

NOTA: trabaje con cuidado para no dañar el rodillo de revelado.

1. Unidad dúplex (3.4)

2. Unidad de la banda de transferencia (3.13.1)

3. Brazo de soporte metálico [A] ( x 1)

4. Brazo de soporte de la banda [B] (cierre de bucle)

5. Conector [C] ( x 1)

6. Cubierta superior derecha ( x 1, casquillo x 1)

3-4

26 de enero de 2001 BANDEJA MANUAL

3.6 BANDEJA MANUAL

[B]

[C]

[D]

[A]

B004R952.WMF

1. Unidad dúplex (3.4)

2. Cubierta izquierda [A] ( x 1).

3. Cubierta derecha [B] ( x 1).

4. Conector [C] ( x 2)

5. Unidad manual [D] ( x 4)
NOTA: tras quitar los tornillos, eleve la bandeja manual para desengancharla

de la estructura de la máquina.

y Ajuste

Su s tit u c ió n

3-5

CUBIERTAS POSTERIORES 26 de enero de 2001

3.7 CUBIERTAS POSTERIORES

3.7.1 CUBIERTA SUPERIOR TRASERA

[B]

[A]

B004R953.WMF

1. Cubierta de la esquina izquierda [A] ( x 2).

2. Cubierta superior trasera [B] ( x 2)

3.7.2 CUBIERTA INFERIOR TRASERA

[A]

B004R954.WMF

1. Cubierta inferior trasera [A] ( x 4).

3-6

26 de enero de 2001 CUBIERTAS IZQUIERDAS

3.8 CUBIERTAS IZQUIERDAS

3.8.1 CUBIERTA SUPERIOR IZQUIERD A

[A]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

[B]

1. Cubierta de la esquina trasera izquierda [A] ( x 2).

2. Cubierta superior izquierda [B] ( x 4)

B004R955.WMF

3-7

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

3.9 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.1 ARDF

[A]

[B]

B004R535.WMF

1. Conector de interface

2. ARDF [A] ( x 2). Empuje el ARDF hacia la parte delantera de la máquina para
alinear los orificios de la base del ARDF con las cabezas de los pernos y
elévelo.

3-8

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.2 CRISTAL DE EXPOSICIÓN

[B]

[D]

[A]

B004R959.WMF

[C]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

1. Abra el ARDF o la tapa de exposición.

2. Regleta posterior [A] ( x 3)

3. Regleta izquierda [B] ( x 2)

4. Cristal de exposición [C]

5. Cristal de exposición del DF [D]

NOTA: cuando instale de nuevo el cristal de exposición, asegúrese de qu e el

punto blanco queda en la esquina posterior izquierda.

3-9

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

3.9.3 PANELES EXTERIORIORES/PANEL DE MANDOS DEL

ESCÁNER

[A]

[E]

[B]

[C]

[D]

B004R108.WMF

[C]

B004R115.WMF

1. ARDF (3.9.1)

2. Cristal de exposición y cristal de exposición DF (3.9.2)

3. Panel de mandos [A] ( x 2,  x 1).

4. Base del panel de mandos [B] ( x 4)

5. Cubierta trasera [C] ( x 4). Con cuidado, elévela en la dirección de la flecha
para desconectar la tapa.

6. Cubierta derecha [D] ( x 3)

7. Cubierta izquierda [E] ( x 2)

3-10

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.4 BLOQUE DE LENTES/CONJUNTO DE LA SBU

[A]

[B]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

[C]

B004R512.WMF

1. ARDF (3.9.1)

2. Cristal de exposición y cristal de exposición DF (3.9.2)

3. Cubierta de la lente [A] ( x 4).

4. Cable flexible [B] ( x 1)

5. Conjunto del bloque de lentes [C] ( x 4).
NOTA: los elementos del conjunto del bloque de lentes se han ajustado en

fábrica e inmovili zado con pintura en 8 puntos. No intente sustituir
estos elementos. Sustituya la unidad.

6. Realice los ajustes de copia del escáner y la impresora (3.21)

3-11

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

3.9.5 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL

[B]

[A]

[C]

1. ARDF (3.9.1)

2. Cristal de exposición (3.9.2)

3. Bloque de lentes (3.9.4)

4. Sensor de tamaño del original [A] ( x 1,  x 1)

5. Sensor de tamaño del original [B] ( x 1,  x 1)

6. Sensor de tamaño del original [C] ( x 1,  x 1)

B004R958.WMF

3-12

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.6 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN

[A]

1. ARDF (3.9.1)

[D]

[B]

B004R105.WMF

[C]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

2. Cristal de exposición (3.9.2)

3. Panel de mandos [A] ( x 2,  x 1)

4. Desplace el primer escáner [B] hacia la muesca para ver el conector y el
tornillo.

5. Lámpara de exposición [C] ( x 1,  x 1)
NOTA: no toque con los dedos la superficie de vidrio de la lámpara de

exposición. Deslice la lámpara de exposición hacia la parte trasera
para desenganchar la tapa de la base del orificio que tiene debajo y
elévela hacia fuera.

3-13

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

3.9.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO (HP) DEL ESCÁNER/

SENSOR DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN

[B]

[C]

[A]

1. ARDF (3.9.1)

2. Cubierta trasera del escáner (3.9.3)

3. Soporte del sensor de HP del escáner [A] ( x 1).

4. Sensor de HP del escáner [B] ( x 1)

5. Sensor de la tapa de exposición [C] ( x 1,  x 1)

B004R107.WMF

3-14

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.8 MOTOR DEL ESCÁNER

[A]

[C]

[B]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

B004R956.WMF

1. ARDF (3.9.1)

2. Cubierta trasera del escáner (3.9.3)

3. Soporte trasero [A] ( x 5,  x 2)

4. Soporte del motor del escáner [B] ( x 3,  x 1, muelle x 1, correa dentada x 1)
NOTA: afloje el soporte del motor [B] ( x 3) para liberar la tensión de la

correa (el motor se mueve horizontalmente).

5. Motor del escáner [C]

6. Realice los ajustes de copia del escáner y la impresora (3.21)

3-15

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

3.9.9 ESTABILIZADOR DE LA LÁMPARA Y CIRCUITO DE

ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCÁNER

[A]

[B]

[C]

B004R960.WMF

1. ARDF (3.9.1)

2. Cubierta trasera del escáner (3.9.3)

3. Soporte trasero [A] ( x 5,  x 2)

4. Estabilizador de la lámpara [B] ( x 2, reserva x 3)

5. Circuito de accionamiento del motor del escáner [C] ( x 2,  x 4)

3-16

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

3.9.10 CABLE DEL ESCÁNER

[A]

[D]

[B]

[C]

y Ajuste

Su s tit u c ió n

1. ARDF (3.9.1)

2. Cristal de exposición (3.9.2)

3. Paneles exteriores y panel de mandos del escáner ( 3.9.3)

Cable delantero:

4. Soporte izquierdo [A] ( x 5)

5. Soporte derecho [B] ( x 5).

6. Soporte delantero [C] ( x 3)

7. Carril delantero del escáner [D] ( x 2)

8. Para sustituir el cable del escáner, vea la página 3-19.

B004R109.WMF

3-17

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

Cable trasero:

[B]

[A]

[C]

[D]

B004R961.WMF

1. Soporte del sensor de HP del escáner [A] ( x 1).

2. Motor del escáner (3.9.8)

3. Soporte trasero [B] ( x 9)

4. Carril trasero del escáner [C] ( x 2)

5. Polea de accionamiento del escáner [D] ( x 1)

3-18

26 de enero de 2001 UNIDAD DEL ESCÁNER

[A]

[B]

B004R111.WMF

y Ajuste

Su s tit u c ió n

B004R112.WMF

[C]

Para susti t uir el cable del escáner:

1. Soporte del cable trasero y delantero del escáner [A] ( x 1 cada uno)

2. Muelle tensor [B]

3. Soporte tensor [C] ( x 1). Aflójelo pero no lo quite.

4. Retire los cables delantero y trasero.

5. Coloque los nuevos cables.
NOTA: la ilustración anterior muestra el cable delantero.

6. Pase el cable por las poleas como se muestra en la ilustración y, después,
pase el extremo del cable por la ranura de la polea.

7. Gire la polea hasta que vea la marca roja del cable. 2 giros y 6 giros (vea la
ilustración superior)

8. Sin dejar que se afloje el cable, pegue el cable a la polea con cinta adhesiva.

9. Pase el cable por ?.

10. Acabe de ensartar el cable:

@ÎAÎB

ÎMuelle tensor Îtornillo

11. Soporte del cable del escáner C ( x 1)

3-19

UNIDAD DEL ESCÁNER 26 de enero de 2001

[A]

[B]

[D]

[A]

[C]

B004R113.WMF

Fin del proceso:

1. Ajuste la posición del primer escáner [A] con las herramientas de
posicionamiento del escáner (P/N A0069104).

2. Sujete el primer escáner con los soportes del cable del escáner [B] ( x 2).

3. Apriete el tensor [C] ( x 1).

4. Asegure la polea del cable del escáner [D] (tornillo Allen x 1).

1) Retire las herramientas de posicionamiento. Después de deslizar el escáner

de derecha a izquierda varias veces, coloque las herramientas de
posicionamiento para comprobar de nuevo el soporte del cable del escáner
y el soporte tensor.

2) Vuelva a montar el escáner y realice los ajustes de copia de la impresora y

del escáner (3.21).

3-20

26 de enero de 2001 UNIDAD LÁSER

3.10 UNIDAD LÁSER



ADVERTENCIA
Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina
antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta
sección. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista.

3.10.1 UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN

En la sección del láser hay dos etiquetas adhesivas de precaución (consulte la
figura y la página siguiente si desea instrucciones para quitarlas).

y Ajuste

Su s tit u c ió n

LASER-1.WMF

LASER_PS2.WMF

3-21

A232R500.CDR

LASER-3.WMF

UNIDAD LÁSER 26 de enero de 2001

3.10.2 UNIDAD LÁSER

[C]

[B]

[D]

B004R211.WMF

[A]

[F]

[B]

[G]

[E]

B004R962.WMF



ADVERTENCIA
Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina
antes de llevar a cabo este procedimiento. Los rayos láser pueden
provocar lesiones graves en la vista.

1. Abra la puerta delantera y eleve el asa del alojami ento del cart ucho de tón er [A].

2. Puerta delantera [B] (pasadores x 2)

3. Cubierta interior [C] ( x 2,  x 2)

4. Cristal protector [D]

5. Placa protectora [E] ( x 2)

6. Conectores de la unidad láser [F] ( x 5,  x 1 cable plano)
NOTA: Sujete con firmeza el circuito del LD cuando desconecte los

conectores.

7. Unidad láser [G] ( x 2)
NOTA: Al extraer la unidad láser, no sostenga el circuito del LD. Sostenga la

carcasa de la unidad láser.

3-22