Ricoh af1022, af1027 Service Manual

1022/1027

Инструкция по эксплуатации

Руководство по копированию

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом использования данного оборудования, храните ее для будущих справок.

Всегда следуйте требованиям, изложенным в данной инструкции.

RICOH COMPANY, LTD.

15-5, Minami Aoyama 1-chome,

Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan

Phone: [phone]

Представительства

U.S.A.

RICOH CORPORATION

5 Dedrick Place

West Caldwell, New Jersey 07006

Phone: [phone]

The Netherlands

RICOH EUROPE B.V.

Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen

Phone: [phone]

United Kingdom

RICOH UK LTD.

Ricoh House,

1 Plane Tree Crescent, Feltham,

Middlesex, TW13 7HG

Phone: [phone]

Germany

RICOH DEUTSCHLAND GmbH

Mergenthalerallee 38-40,

65760 Eschborn

Phone: [phone]

France

RICOH FRANCE S.A.

383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: [phone]

Spain

RICOH ESPAÑA S.A.

Avda. Litoral Mar, 12-14,

08005 Barcelona

Phone: [phone]

Italy

RICOH ITALIA SpA

Via della Metallurgia 12, 37139 Verona

Phone: [phone]

Hong Kong

RICOH HONG KONG LTD.

21/F., Tai Yau Building,

181, Johnston Road,

Wan Chai, Hong Kong

Phone: [phone]

Singapore

RICOH ASIA PACIFIC PTE. LTD.

260 Orchard Road,

#15-01/02 The Heeren,

Singapore 238855

Phone: [phone]

копированию по Руководство .эксплуатации по Инструкция 1022/1027

RU B027 6608

Введение

Настоящее руководство содержит детальные инструкции по использованию и обслуживанию данного оборудования. Для обеспечения наиболее полного использования оборудования все пользователи должны ознакомиться с данной инструкцией и соблюдать изложенные в ней требования. Храните дан" ную инструкцию в легкодоступном месте вблизи от оборудования. Ознакомьтесь с «Информацией по безопасному использованию» в Руководстве по копированию перед использованием данного оборудо" вания. Эта информация содержит важные требования по обеспечению БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНА" ЛА и ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПРОБЛЕМ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

Примечание:

Некоторые иллюстрации могут иметь незначительные отличия от вашей машины. В зависимости от страны некоторые опции могут быть недоступны. По поводу различий обращайтесь к вашему местному дилеру.

Безопасность:

Эта машина является лазерным устройством 1 класса и предназначена для использования в офисе/на" стольного издательства. Машина содержит 5"милливаттный лазерный диод GaAIAs с длиной волны 760–800 нанометров. Попадание прямого или отраженного лазерного луча может вызвать серьезное повреждение глаза. Меры предосторожности и механизмы блокировки были разработаны для предот" вращения любой возможности воздействия лазерного луча на оператора. Данная этикетка прикреплена на задней стороне машины.

Защита от лазерного излучения:

Оптический модуль подлежит обслуживанию только в заводских условиях или на специализированных предприятиях с необходимым оборудованием. Лазерная подсистема может быть заменена квалифици" рованным специалистом сервисной службы. Шасси лазера не подлежит обслуживанию сервисной службой с выездом к пользователю – в случае необходимости ремонта оптической подсистемы требует" ся передача шасси и лазерной подсистемы для обслуживания в заводских условиях или на специализи" рованном предприятии с необходимым оборудованием.

Внимание:

Использование органов управления или настроек или выполнение операций, отличных от приведен" ных в этой инструкции может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Примечание:

На страницах этой инструкции не будет указываться модель машины. Проверьте тип вашей машины перед чтением этого руководства.

•Tип 1: Aficio 1022

•Tип 2: Aficio 1027

Некоторые модели могут быть недоступны в ряде стран. Свяжитесь с вашим региональным дилером для получения более подробной информации. В этой инструкции могут встречаться два вида измере" ний. Следует принимать во внимание метрические размеры. Для обеспечения получения качественных копий Ricoh рекомендует использовать оригинальный тонер Ricoh. Ricoh снимает с себя любую ответ" ственность за поломки и затраты, вызванные применением деталей или материалов, не рекомендован" ных для использования с этими моделями.

Напряжение питания:

220–240 В, 50/60 Гц, предохранитель 7 А или более. Убедитесь, что машина подсоединяется кабелем к источнику электропитания с указанными выше характеристиками. Более подробно: см. стр. 209, «Под ключение к электросети».

В соответствии с требованиями IEC 60417, применены следующие обозначения положе" ния главного выключателя:

ВКЛ.

Режим ожидания

Copyright (c) 2001 Ricoh Co., Ltd.

Информация по безопасному использованию

В процессе использования оборудования в целях обеспечения безопасности необходимо соблюдать приведенные ниже требования.

Безопасность использования

Вданном руководстве используются следующие основные обозначения:

ВНИМАНИЕ

Данный символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привес" ти к серьезным телесным повреждениям или летальному исходу при пренебрежении требованиями безопасности, приведенными ниже данного символа.

ВНИМАНИЕ

Данный символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привес" ти к средним или небольшим травмам или ущербу при пренебрежении требованиями безопасности, приведенными ниже данного символа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Оборудование должно быть подключено кабелем электропитания непосредственно к розетке электросети; не допускается использование удлинителей.

•В случае повреждения кабель электропитания должен быть заменен на исправный; для отключения кабеля от розетки необходимо браться за вилку, а не тянуть кабель.

•Во избежание поражения электрическим током или воздействия лазерного излучения не допускается открывание крышек или отвинчивание винтов иных, чем упомянутые в данном руководстве.

•Необходимо выключить оборудование главным включателем и отсоединить кабель электропитания от розетки электросети (для отключения кабеля от розетки следует браться за вилку, а не тянуть кабель) в следующих случаях:

•При попадании посторонних предметов внутрь оборудования.

•При необходимости проведения обслуживания оборудования.

•При повреждении оборудования.

•Не допускается сжигание просыпавшегося или использованного тонера. Пыль тонера может неожиданно вспыхнуть при воздействии открытого пламени.

•Прием и утилизация использованных картриджей осуществляется в специализиро" ванных пунктах.

•Утилизация использованных картриджей производится в соответствии с действующи" ми местными требованиями.

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не допускается воздействие на оборудование повышенной влажности; необходимо предотвращать попадание оборудования под снег, дождь и т. д.

•Перед перемещением оборудования необходимо отключить оборудование от электро" сети и вынуть вилку из розетки. При перемещении оборудования необходимо обеспе" чить исправность кабеля электропитания.

•Для отключения кабеля от розетки следует браться за вилку, а не тянуть кабель.

•Необходимо предотвращать попадание внутрь оборудования скрепок для бумаги, ско" бок для степлера или иных мелких металлических предметов.

•Тонер и картриджи должны находиться в недоступном для детей месте.

•В целях заботы об окружающей среде использованные расходные материалы или отслужившее свой срок оборудование подлежат сдаче в специализированные пункты по утилизации.

•Внутренние части оборудования подвергаются сильному нагреву. Не касайтесь дета" лей, специально маркированных этикеткой «Осторожно: высокая температура!» (Hot surface ): это может привести к получению ожога!

•Для поддержания оптимальной функциональности и высококачественной работы данного оборудования рекомендуется использовать только оригинальные расходные материалы.

II

Как пользоваться данной инструкцией

Символы и обозначения

В данной инструкции используются следующие символы и обозначения:

ВНИМАНИЕ

Данный символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным телесным повреждениям или летальному исходу при пренебрежении требова" ниями безопасности, приведенными ниже данного символа. Обязательно ознакомьтесь с разделом «Информация по безопасному использованию» данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к средним или небольшим травмам или ущербу при пренебрежении требованиями безопас" ности, приведенными ниже данного символа. Обязательно ознакомьтесь с разделом «Ин" формация по безопасному использованию» данной инструкции.

• Вышеприведенные требования направлены на обеспечение вашей безопасности.

Важно

Несоблюдение данного указания может привести к проблемам с подачей бумаги, повреж" дению оригиналов документов или потере информации. Обязательно выполняйте данное указание.

Подготовка

Данный символ означает, что до начала использования оборудования необходимо ознако" миться с определенными инструкциями и произвести некоторые конкретные подготови" тельные действия.

Примечание

Под данным символом описываются меры предосторожности или действия, необходимые после проведения ошибочных действий.

Ограничение

Данный символ обозначает количественные ограничения; функции, которые не могут вы" полняться совместно; условия, при которых определенная функция не может быть ис" пользована.

См. также

Данный символ обозначает ссылку.

Кнопки на дисплее панели управления оборудования.

Кнопки на панели управления оборудования.

III

СОДЕРЖАНИЕ
Типы оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1
Доступные функций (режим копирования). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Дисплей панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

Экраны и управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перечень функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. Основные сведения

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Включение главным выключателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Включение переключателем режимов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Выключение машины переключателем режимов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Поддерживаемые форматы и плотность оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Автоматически определяемые форматы оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Площадь сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Бумага для копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Поддерживаемые форматы и типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Бумага фиксированной ориентации или 2 сторонняя бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Не рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Хранение бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Тонер6картридж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Общие требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Хранение тонер картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Использованный картридж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Копирование

Основная процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Расположение оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Расположение оригиналов на экспозиционном стекле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Загрузка оригиналов в податчик документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Загрузка стопки оригиналов в податчик документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ориентация оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Специальные оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Оригиналы заказного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка плотности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Выбор бумаги для копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Автоматическое уменьшение/увеличение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

IV

Сортировка / Укладка / Сшивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Укладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Сшивание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Временная остановка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Если объем свободной памяти близок к 0%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Удаление бумаги из степлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Копирование из лотка для бумаги 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование лотка 2 как лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Копирование из лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Удаление программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Вызов программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Предварительная установка задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Прочие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Режим энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Прерывание копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Звуковой сигнал: оставлен оригинал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Пробная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Изменение количества комплектов копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Уменьшение/увеличение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Создание полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Масштабирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Масштабирование по размерам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Масштабирование по направлению (%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Масштабирование по направлению и размеру (мм) . . . . . . . . . . . . . . . 83 Двусторонняя печать / Комбинирование / Копирование разворотов с разделением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ориентация оригинала и результаты копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ориентация оригинала и копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ориентация книжных оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Двусторонняя печать (дуплекс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

1 сторонние оригиналы → 2 сторонние копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2 сторонние оригиналы → 2 сторонние копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Комбинирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1 сторона 2 страницы → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1 сторона 4 страницы → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 1 сторона 8 страниц → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 1 сторона 4 страницы → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 1 сторона 8 страниц → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 1 сторона 16 страниц → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 2 стороны 2 страницы → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2 стороны 4 страницы → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2 стороны 8 страниц → 1 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 2 стороны 4 страницы → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 2 стороны 8 страниц → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

V

2 стороны 16 страниц → 2 сторонняя копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Разделение разворотов / Книжные копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Разделение разворотов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Книжные копии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Размножение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Двойные копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Центрирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Позитив/негатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

Удаление внешних полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Удаление центрального поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Удаление центрального и внешних полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Сдвиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Фоновая нумерация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Гриф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Штамп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Программирование/удаление штампа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Нумерация страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Обложка / Разделительные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Передняя обложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Передняя/задняя обложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Выделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Глава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Разделительные листы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	149
Сохранение документов на документ6сервере . . . . . . . . . . . . . . . . . .	151
Совместное использование функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152

3. Устранение неисправностей

Проблемы с оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Документ сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Проблемы при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Проблемы с копиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Оригинал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Комбинирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Переполнение памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Загрузка бумаги в лоток 1–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Загрузка бумаги в лоток большой емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Замена картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Устранение проблем с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

VI

Изменение формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Изменение размера бумаги в лотке 1–4 / дополнительном лотке для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . 170

Замена магазина степлера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Финишер на 500 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Финишер на 1000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Удаление поврежденных скобок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Финишер на 500 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Финишер на 1000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

4. Пользовательские настройки

Доступ к пользовательским настройкам (копир/документ6сервер) . . . . . 179

Выход из пользовательских настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Меню пользовательских настроек (копир/документ6сервер) . . . . . . . . . 182 Основные функции 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Основные функции 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Основные функции 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Основные функции 4/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Уменьшение/увеличение 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Уменьшение/увеличение 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Редактирование 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Редактирование 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Фоновая нумерация (Background Numbering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Гриф 1/4–4/4 (Preset Stamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Штамп 1/2–2/2 (User Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Дата (Date Stamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Нумерация страниц 1/2–2/2 (Page Numbering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ввод/вывод (Input/Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5. Замечания

Замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Расположение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Расположение машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Перемещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Необходимое пространство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Обслуживание и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Очистка экспозиционного стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Очистка крышки экспозиционного стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Очистка податчика документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Замена блока формирования изображения (PCU) . . . . . . . . . . . . . . . . 211

6. Характеристики

Основной блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

VII

Податчик документов (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Финишер на 500 листов (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Финишер на 1000 листов (опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Сортировщик сдвигом (опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Устройство двусторонней печати (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Внутренний лоток 2 (16лотковый) (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Лоток ручной подачи (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Лоток большой емкости (LCT) (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Стол с лотками для бумаги (опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

VIII

Типы оборудования

Данное оборудование предлагается в двух вариантах, отличающихся производительно" стью копирования. Тип вашего оборудования: см. внутреннюю поверхность крышки.

	Тип 1 (Type 1)	Тип 2 (Type 2)
Производительность	22 копий/мин	27 копий/мин
копирования	(A4 , 81/2 х 11" )	(A4 , 81/2 х 11" )

1

Доступные функций (режим копирования)

Примечание

Перечень и ссылки на описание функций приведены на следующей за илл. странице.

*3

*1

Positive/Negative

2

*1 Необходимо устройство двусторонней печати (опция) *2 Необходимы транспортный мост и финишер (опции)

*3 Необходим модуль памяти 32 Мбайт (опция). Для некоторых функций необходим жесткий диск (опция).

*4 Необходим жесткий диск (опция)

*2

*2

Series/Book

Document Server *4

*1

Front & Back *1

1 Sided & Booklet *1

*1

2 Sided & Booklet *1

2 Sided & Magazine *1

1 Sided & Magazine *1

3

1.«Выбор типа оригинала» (Selecting Original Type Setting) – см. стр. 40

2.«Изменение плотности копии» (Adjusting Copy Image Density) – см. стр. 38

3.«Специальные оригиналы» (Placing Special Originals) – см. стр. 34

4.«Размножение изображения» (Image Repe% at) – см. стр. 114

5.«Двойные копии» (Double Copies) – см. стр. 115

6.«Центрирование» (Centering) – см. стр. 116

7.«Удаление» (Erase) – см. стр. 118

8.«Сдвиг» (Margin Adjustment) – см. стр. 123

9.«Позитив/негатив» (Positive/Negative) – см. стр. 117

10.«Маркировка» (Stamp) – см. стр. 125

11.«1%сторонние оригиналы → 2%сторонняя копия» (1 Sided → 2 Sided) – см. стр. 87

12.«2%сторонний оригинал → 2%сторонняя копия» (2 Sided → 2 Sided) – см. стр. 88

13.«1 сторона 2 страницы → 1%сторонняя ко% пия» (1 Sided 2 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 91

14.«1 сторона 4 страницы → 1%сторонняя ко% пия» (1 Sided 4 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 92

15.«1 сторона 8 страниц → 1%сторонняя ко% пия» (1 Sided 8 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 93

16.«2 стороны 2 страницы →1%сторонняя ко% пия» (2 Sided 2 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 97

17.«2 стороны 4 страницы →1%сторонняя ко% пия» (2 Sided 4 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 98

18.«2 стороны 8 страниц → 1%сторонняя ко% пия» (2 Sided 8 Pages → Combine 1 Side) –

см. стр. 99

19.«1 сторона 4 страницы → 2%сторонняя ко% пия» (1 Sided 4 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 94

20.«1 сторона 8 страниц → 2%сторонняя ко% пия» (1 Sided 8 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 95

21.«1 сторона 16 страниц → 2%сторонняя ко% пия» (1 Sided 16 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 96

22.«2 стороны 4 страниц → 2%сторонняя ко% пия» (2 Sided 4 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 100

23.«2 стороны 8 страниц → 2%сторонняя ко% пия» (2 Sided 8 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 101

24.«2 стороны 16 страниц → 2%сторонняя ко% пия» (2 Sided 16 Pages → Combine 2 Side) –

см. стр. 102

25.«Разворот → постраничные 1%сторонние копии» (Book → 1 Sided) – см. стр. 104

26.«Разворот → постраничная 2%сторонняя копия» (Book → 2 Sided) – см. стр. 105

27.«Лицо и оборот разворота → 2%сторонние копии» (Front & Back → 2 Sided) – см. стр.

106

28.«1%сторонние оригиналы → 2%сторонние книжные копии» (1 Sided → Booklet) – см.

стр. 108

29.«2%сторонние оригиналы → 2%сторонняя книжная копия» (2 Sided → Booklet) – см.

стр. 109

30.«1%сторонние оригиналы → 2%сторонние

книжные копии со спуском полос» (1 Sided

→Magazine) – см. стр. 111

31.«2%сторонние оригиналы → 2%сторонние

книжные копии со спуском полос» (2 Sided

→Magazine) – см. стр. 112

32.«Уменьшение/увеличение» (Preset Redu% ce/Enlarge) – см. стр. 73

33.«Масштабирование» (Zoom) – см. стр. 76

34.«Масштабирование по размерам» (Size Magnification) – см. стр. 78

35.«Масштабирование по направлению (%)» (Directional Magnification (%)) – см. стр. 80

36.«Масштабирование по размерам и на% правлению (мм)» (Directional Size Magnifi% cation (mm)) – см. стр. 82

37.«Документ%сервер» (Document Server) – см. стр. 154

38.«Сортировка» (Sort) – см. стр. 47

39.«Сортировка с поворотом» (Rotate Sort) – см. стр. 47

40.«Укладка» (Stack) – см. стр. 49

41.«Сшивание» (Staple) – см. стр. 51

42.«Передняя обложка» (Front Cover) – см. стр. 141

43.«Передняя/задняя обложки» (Front/Back Covers) – см. стр. 143

44.«Выделение» (Designate) – см. стр. 144

45.«Глава» (Chapter) – см. стр. 146

46.«Разделительные листы» (Slip Sheets) – см. стр. 148

47.«Автоматическое уменьшение/увеличе% ние» (Auto Reduce/Enlarge) – см. стр. 44

4

Описание

1.Крышка экспозиционного стекла (опция) или податчик документов (ADF) (опция)

Опустите крышку на размещенные на экс" позиционном стекле подлежащие копиро" ванию оригиналы. Если установлен подат" чик документов, загрузите в податчик стоп" ку подлежащих копированию оригиналов: забор будеит осуществляться автоматиче" ски, по одному оригиналу. На илл. выше показан податчик документов.

2. Экспозиционное стекло

Расположите на стекле подлежащие копи" рованию оригиналы в положении лицевой стороной вниз. См. стр. 18, «Оригиналы».

3. Внутренний лоток

На лоток выдаются готовые копии в поло" жении лицевой стороной вниз.

4. Вентиляционные отверстия

Препятствуют перегреву оборудования. Не закрывайте вентиляционные отверстия во избежание перегрева и повреждения обо" рудования.

5. Главный выключатель

Если оборудование не работает после включения переключателем режимов пита" ния, убедитесь, что оборудование включе" но главным выключателем. Если нет, включите оборудование главным выключа" телем.

6. Индикатор главного выключателя

Индикатор горит, если оборудование включено главным выключателем.

7. Индикатор «Вкл.»

Индикатор горит, если оборудование включено переключателем режимов пита" ния.

8. Переключатель режимов питания

Нажмите переключатель для включения оборудования (загорится индикатор «Вкл.»). Для выключения оборудования на" жмите переключатель еще раз (индикатор «Вкл.» погаснет).

9. Панель управления

См. стр. 8, «Панель управления».

5

10. Индикатор внутреннего лотка 2

Индикатор горит при выдаче бумаги на внутренний лоток 2 (внутренний раздели"

тельный лоток). После извлечения бумаги

из внутреннего лотка 2 индикатор гаснет.

Примечание

Внутренний лоток 2 (внутренний разде" лительный лоток) – опция.

11. Устройство двусторонней печати (дуплекс)

Для получения двусторонних копий.

12. Передняя крышка

Для доступа к внутренним узлам оборудо" вания.

13. Лоток для бумаги

Лоток для загрузки бумаги.

См. стр. 160, « Загрузка бумаги».

14. Лоток для бумаги 2

Используется при копировании на пленки для проекторов, самоклеющуюся бумагу, полупрозрачную бумагу, почтовые открыт" ки, конверты и бумагу нестандартного фор" мата. См. стр. 57, «Копирование из лотка для бумаги 2».

15. Стол с лотками для бумаги (опция)

Стол с лотками для загрузки бумаги. См. стр. 160, « Загрузка бумаги».

1. Лоток ручной подачи (опция)

Используется при копировании на пленку для проекторов, самоклеющуюся бумагу, полупрозрачную бумагу, почтовые открыт" ки, конверты и бумагу нестандартного фор" мата. См. стр. 61, «Копирование из лотка ручной подачи».

2. Крышка лотка для бумаги

Откройте крышку для удаления застряв" шей бумаги.

3. Нижняя правая крышка

Откройте крышку для удаления застряв" шей бумаги.

6

Опции

1. Финишер на 500 листов

Сортировка, укладка и сшивание копий.

2. Транспортный мост

Передача копий на финишер.

3. Крышка экспозиционного стекла

Опустите крышку на подлежащие копиро" ванию оригиналы.

4.Автоматический податчик документов (ADF)

Поместите в податчик стопку оригиналов: забор оригиналов будет осуществлен авто" матически.

5.Внутренний лоток 2 (внутренний раздели% тельный лоток)

При назначении внутреннего лотка 2 вы" ходным лотком, на данный лоток будут вы" даваться готовые копии в положении лице" вой стороной вниз.

6. Финишер на 1000 листов

Сортировка, укладка и сшивание копий. *1: Неподвижный лоток *2: Лоток с сортировкой сдвигом

7. Сортировщик сдвигом

Сортировка и укладка копий.

8. Стол с лотками для бумаги

Стол с двумя лотками для бумаги.

9. Лоток большой емкости (LCT)

Лоток вместимостью 2000 листов бумаги.

10. Лоток ручной подачи

Используется при копировании на пленки для проекторов, самоклеющуюся бумагу, полупрозрачную бумагу, почтовые открыт" ки, конверты и бумагу нестандартного фор" мата. См. стр. 61, «Копирование из лотка ручной подачи».

11. Устройство двусторонней печати (дуплекс)

Для получения двусторонних копий.

12. Устройство согласования

Необходимо для установки внутреннего лотка 2 (внутреннего разделительного лот" ка) и устройства двусторонней печати.

7

Панель управления

1. Кнопка настройки дисплея

Настройка яркости дисплея панели управ" ления.

2. Индикаторы

Индикаторы статуса оборудования или ошибок. См. стр. 153, «Устранение неис правностей».

3.Кнопка пользовательских настроек/счетчика

•Пользовательские настройки (User Tools)

Доступ к пользовательским настройкам используемых по умолчанию установок. См. стр. 179, «Пользовательские настрой ки».

•Счетчик (Counter)

Вывод на дисплей или печать информа" ции об общем количестве сделанных ко" пий.

•Запрос (Inquiry)

Вывод на дисплей и печать информации о поставщиках расходных материалов и сервисной службе.

4. Дисплей панели управления

Индикация статуса оборудования, сообще" ний об ошибках и функциональных меню. См. стр. 10, «Дисплей панели управления».

5. Кнопка проверки задания

Проверка установок задания.

6.Кнопка функции программирования

Доступ к функции программирования обо" рудования. См. стр. 66, «Программирова ние».

7. Кнопка удаления задания

Удаление введенных установок задания.

8.Кнопка режима энергосбережения

Включение/выключение режима энерго" сбережения. См. стр. 70, «Режим энергосбе режения».

9. Кнопка прерывания задания

Прерывание выполнения продолжитель" ного задания на копирование для срочного копирования. См. стр. 70, «Прерывание ко пирования».

10. Индикатор главного выключателя

Горит при включении оборудования глав" ным выключателем.

11. Переключатель режимов электропитания

Нажмите для включения оборудования (за" горится индикатор «Вкл.»). Для выключе" ния оборудования нажмите переключатель еще раз (индикатор «Вкл.» погаснет).

12. Кнопка пробной печати

Получение пробной копии до начала вы" полнения объемного и продолжительного задания на копирование. Проверкой проб" ной копии и внесением при необходимости изменений в установки задания по резуль" татам проверки экономится время и бума" га. См. стр. 71, «Пробная печать».

8

13. Кнопка «Старт»

Запуск процесса копирования (или скани" рования и печати в режиме документ"сер" вера).

14. Кнопка удаления/остановки

•Удаление (Clear)

Удаление введенного значения.

•Остановка (Stop)

Остановка выполняемого задания на ко" пирование.

15. Кнопка

Ввод величин.

16. Цифровые кнопки

Ввод необходимого количества копий и не" обходимой для используемого режима ин" формации.

17. Кнопки выбора режима

Выбор необходимого режима работы обо" рудования:

•Копир (Copy)

•Документ"сервер (Document Server)

•Факс (Facsimile)

•Принтер (Printer)

•Сканер (Scanner)

18. Индикатор режима

Индикация статуса режима:

•Желтый: режим выбран

•Зеленый: режим активен

•Красный: режим остановлен

9

Дисплей панели управления

На дисплей панели управления выводятся статус оборудования, сообщения об ошибках и функциональные меню.

Важно

Во избежание повреждения оборудования не допускается воздействие на дисплей пане" ли управления силы 30 Н (около 3 кгс) и выше.

Примечание

Отображаемые графические элементы служат в качестве селекторов функций. Выбор осуществляется легким нажатием на необходимый селектор (кнопку).

При выборе кнопки на дисплее кнопка выделяется, например, .

Отображаемые в виде кнопки не могут быть выбраны.

Экраны и управление

Примечание

Приведенные ниже иллюстрации даны на примере оборудования с финишером на 1000 листов (опция).

Основной экран дисплея в режиме копирования

1.Тип оригинала, плотность изображения и режим специальных оригиналов

2.Статус или сообщения

3.Возможна регистрация до трех наиболее части используемых установок уменьшения/уве% личения вместо используемых по умолчанию. См. стр. 191, «Уменьшение/увеличение 1/2»,

«Уменьшение/увеличение: кнопки быстрого доступа».

4.Количество сосканированных в память оборудования оригиналов, заданное количество ко% пий, количество сделанных копий

5.Режимы сортировки, укладки или сшивания

6.Кнопки быстрого доступа. Возможно назначение кнопкам быстрого доступа наиболее часто используемых функций оборудования. См. стр. 189, «Основные функции 3/4», «Функцио нальные кнопки копирования F1–F5».

10

7.Доступные функции. Для доступа к меню функции нажмите название функции. Например, нажмите кнопку ! для вызова меню функции уменьшения/увеличения.

8.Маркер выбранной функции.

Меню функций

1.Доступные варианты.

2.Выделенная кнопка отображает выбранный лоток для бумаги, кнопка с мигающим подчер% киванием – лоток, из которого осуществляется забор бумаги.

Основной экран дисплея в режиме документ6сервера

1.Статус и сообщения

2.Наименование экрана

3.Количество сосканированных в память оборудования оригиналов, заданное количество ко% пий, количество сделанных копий

4.Операционные кнопки

5.Отправленные по факсу документы

11

Перечень функций

Доступные функции (в зависимости от конфигурации оборудования и установленных оп" ций): см. табл. ниже.

		Тип 1	Тип 2	Размещение
				оригиналов
				на экспо"		в подат"
				зицион"		чике
				ном		докумен"
				стекле		тов
Податчик документов (Document Feeder)		7)	7)	—
Многоформатный режим (с равная ширина)
Оригиналы заказного формата (Custom Size Originals)
Ориентация оригинала (Стандарт)
(Original Orientation (Standard Orientation))
Автоматическая настройка плотности
(Auto Image Density)
Ручная настройка плотности (Manual Image Density)
Автоматический выбор бумаги (Auto Paper Select)
Выбор бумаги вручную (Manual Paper Select)
Копирование из лотка ручной подачи		5)	5)	5)		5)
(Copying from the Bypass Tray)
Пробная копия / Предварительная установка задания
(Sample Copy / Job Preset)
Автоматическое уменьшение/увеличение
(Auto Reduce/Enlarge)
Уменьшение/увеличение (Reduce/Enlarge)
Создание полей (Create Margin Mode)
Книжные копии (Book)
Двусторонняя пачать (Duplex)		6)	6)
	1 сторона 2, 4, 8 страниц → 1"сторон"
	няя копия
Комбини"	1 сторона 4, 8, 16 страниц → 2"сторон"	6)	6)
	няя копия
рование
	2 стороны 2, 4, 8 страниц → 1"сторон"
(Combine)
	няя копия
	2 стороны 4, 8, 16 страниц → 2"сторон"	6)	6)
	няя копия
	Разворот → постраничные 2"сторон"					Х
Копирова"	ние копии
ние	Разворот → постраничная 2"сторон"	6)	6)			Х
разворотов
с разделени"	няя копия
ем (Series)	Лицо и оборот разворота → 2"сторон"	6)	6)			Х
	ние копии

12

	Тип 1	Тип 2	Размещение
			оригиналов
			на экспо"		в подат"
			зицион"
					чике до"
			ном
					кументов
			стекле
Книжные копии (Copying Book Originals)	6)	6)
Размножение изображения (Image Repeat)
Двойные копии (Double Copies)
Центрирование (Centering)
Позитив/негатив (Positive/Negative)
Удаление внешних полей / Удаление центрального
поля (Border Erase/Center Erase)
Сдвиг (Margin Adjustment)
Фоновая нумерация (Background Numbering)	8) 9)	8) 9)
Гриф (Preset Stamp)	8) 9)	8) 9)
Штамп (User Stamp)	8) 9)	8) 9)
Дата / Нумерация страниц
(Date Stamp/Page Numbering)
Обложка/Передняя/задняя обложки/Разделительные
листы (Cover/Front/Back Cover/Slip Sheet)
Сортировка (Sort)
Сортировка со сдвигом (Shift Sort)	3)	3)
Сортировка с поворотом (Rotate Sort)	1) 2)	1) 2)
Укладка со сдвигом (Shift Stack)	3)	3)
Сшивание (Staple)	4)	4)
Сохранение файла (Store File)	9)	9)

1)Загрузите бумагу одинакового размера в лотки для бумаги.

2)Функция может быть использована при выборе сортировки с поворотом в установке вы" бора функции укладки.

3)Необходимы финишер на 500 или 1000 листов и транспортный мост или необходим сор" тировщик сдвигом.

4)Необходимы финишер на 500 или 1000 листов и транспортный мост.

5)Необходим лоток ручной подачи.

6)Необходимы устройство двусторонней печати и устройство согласования. Для некото" рых типов оригиналов также необходим модуль памяти 32 Мбайт или жесткий диск.

7)Необходим податчик документов.

8)Необходим модуль памяти 32 Мбайт. Если оборудование укомплектовано модулем принтера, в наличии установленного модуля памяти 32 Мбайт нет необходимости.

9)Необходим жесткий диск.

13

14

1. Основные сведения

Включение

Для включения машины нажмите переклю" чатель режимов питания.

Примечание

Если машина не используется некоторое время, она автоматически переходит в ре" жим энергосбережения или выключает" ся. См. стр. 30, «Автоматическое выклю чение» и «Таймер режима энергосбереже ния» в Инструкции по системным уста" новкам.

Переключатели электропитания

Данное оборудование имеет два пере" ключателя электропитания.

См. стр. 10, «Дисплей панели управления».

Переключатель режимов питания

(в правой части панели управления)

Нажмите переключатель для включения машины. После выхода машины на ре" жим готовности вы можете делать копии.

Главный выключатель (на передней

стороне корпуса машины)

Если машина не будет использоваться достаточно продолжительное время, ее следует отключить от электросети, пере" ведя главный выключатель в положение «Выключено».

Включение главным выключателем

Убедитесь, что кабель электропитания на% дежно подключен к розетке электросети.

Откройте крышку главного выключатели и переведите выключатель в положение «Включено» (после этого должен заго% реться индикатор главного выключателя).

Важно

Не выключайте машину главным вы" ключателем сразу после включения. Это может привести к повреждению жестко" го диска или ошибкам в памяти машины и вывести оборудование из строя.

Оборудование может быть использовано через 15 секунд после включения глав" ным выключателем.

15

		1. Основные сведения
		Включение переключателем	Примечание
			После нажатия на переключатель режи"
		режимов питания
			мов питания индикатор «Включено» не
			погаснет, а станет мигать в следующих
	1	Включите машину переключателем режи%	случаях:
			Открыта крышка копировального стола
		мов питания. Загорится индикатор пере%
		ключателя режимов питания.	или податчик документов.
		Включится дисплей панели управления.	Не закончено выполнение задания, свя"
			занного с работой внешнего оборудова"
			ния.
			Используется жесткий диск машины.
			Выключение машины главным
			выключателем
			Убедитесь, что индикатор главного выклю%
			чателя не горит.
		Примечание	Выключите машину главным выключате%
			лем питания (индикатор главного выклю%
		Если машина не включается после нажа"
			чателя погаснет).
		тия на переключатель режимов питания,	Важно
		проверьте, включена ли машина глав"
		ным выключателем. Если нет, включите	Не выключайте машину главным вы"
		машину главным включателем.	ключателем, если индикатор горит или
		В течение выхода машины на режим го"	мигает: это может привести к поврежде"
			нию жесткого диска или ошибкам в па"
		товности (менее 10 секунд), вы можете
			мяти машины.
		использовать функцию автоматического
		пуска машины (Auto Start).	Отключайте вилку кабеля электропита"
			ния из розетки только после выключения
		Выключение машины	машины главным выключателем, в про"
			тивном случае это может привести к по"
		переключателем режимов
			вреждению жесткого диска или ошибкам
		питания	в памяти машины.
			До выключения оборудования главным
		Убедитесь, что крышка экспозиционного	выключателем или отключения от элек"
			тросети убедитесь, что индицируемый
		стекла или податчик документов закрыты.	объем свободной памяти оборудования
		Нажмите на переключатель режимов пита%	не менее 100%, в противном случае со"
		ния – индикатор погаснет.	храненные в памяти факса документы
			будут удалены приблизительно через час.
			См. гл. 10, «При перебоях/отключении
			электропитания» в Инструкции по до"
			полнительным функциям Руководства
			по факсимильному аппарату.

16

Переключение режимов

	Переключение режимов
	Эта машина может использоваться не только в качестве копировального устройства, но и
	как факсимильный аппарат, принтер или сервер документов (после установке соответст"
	вующих опций). Для использования машины в перечисленных режимах нажмите соответ"	1
	ственно кнопку , " # #, #, или $ .

Ограничение

•Вы не можете переключать режимы в следующих случаях:

•При срочном копировании

•При сканировании сообщения для передачи по факсу

•В течение непосредственной передачи

•Во время передачи факса не поднимая телефонной трубки

•В процессе сканирования документа

•При изменении пользовательских настроек

17

1. Основные сведения

Оригиналы

Поддерживаемые форматы и плотность оригиналов

1

Метрическая система

	Размещение оригинала	Формат оригинала	Плотность оригинала
	Экспозиционное стекло	До A3	—
		1"сторонние оригиналы:	40–128 г/м2
		A3 – B6
	Податчик документов
		2"сторонние оригиналы:	52–105 г/м2
		A3 – A5

В дюймах

	Размещение оригинала	Формат оригинала	Плотность оригинала
	Экспозиционное стекло	До 11 х 17"	—
		1"сторонние оригиналы:	11–34 ф
		11 х 17" – 51/2 х 81/2"
	Податчик документов
		2"сторонние оригиналы:	14–28 ф
		11 х 17" – 51/2 х 81/2"

Примечание

Количество помещаемых в податчик документов оригиналов: около 50.

Плотность оригинала во многоформатном режиме 52–81 г/м2, 13.8–21.5 ф.

Убедитесь, что оригинал загружен правильно и забор осуществляется без перекоса.

При загрузке бумаги размером 433 мм или более в податчик документов (ADF) возмож" но возникновение проблем с подачей бумаги.

18