Ricoh Af1015, Af1018 Service Manual [rus]

1015/1018 Копировальный аппарат

Инструкция по эксплуатации

Системные установки

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием данного оборудования, храните ее для будущих справок.

Всегда следуйте требованиям, изложенным в этой инструкции.

RICOH COMPANY, LTD.

15-5, Minami Aoyama 1-chome,

Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan

Phone: [phone]

Представительства

U.S.A.

RICOH CORPORATION

5 Dedrick Place

West Caldwell, New Jersey 07006

Phone: [phone]

The Netherlands

RICOH EUROPE B.V.

Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen

Phone: [phone]

United Kingdom

RICOH UK LTD.

Ricoh House,

1 Plane Tree Crescent, Feltham,

Middlesex, TW13 7HG

Phone: [phone]

Germany

RICOH DEUTSCHLAND GmbH

Mergenthalerallee 38-40,

65760 Eschborn

Phone: [phone]

France

RICOH FRANCE S.A.

383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: [phone]

Spain

RICOH ESPAÑA S.A.

Avda. Litoral Mar, 12-14,

08005 Barcelona

Phone: [phone]

Italy

RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12, 37139 Verona

Phone: [phone]

Hong Kong

RICOH HONG KONG LTD.

21/F., Tai Yau Building,

181, Johnston Road,

Wan Chai, Hong Kong

Phone: [phone]

Singapore

RICOH ASIA PACIFIC PTE. LTD.

260 Orchard Road,

#15-01/02 The Heeren,

Singapore 238855

Phone: [phone]

аппарат Копировальный 1015/1018

RU H546 8609

Введение

Настоящее руководство содержит детальные инструкции по использованию и обслуживанию данного обо рудования. Для обеспечения наиболее полного использования оборудования все пользователи должны оз накомиться с данной инструкцией и соблюдать изложенные в ней требования. Храните данную инструкцию в легкодоступном месте вблизи от оборудования. Ознакомьтесь с «Информацией по безопасному исполь зованию» в Руководстве по копированию перед использованием данного оборудования. Эта информация содержит важные требования по обеспечению БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА и ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПРО БЛЕМ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

Примечание:

Некоторые иллюстрации могут иметь незначительные отличия от вашей машины. В зависимости от страны некоторые опции могут быть недоступны. По поводу различий обращайтесь к вашему местному дилеру.

Безопасность:

Эта машина является лазерным устройством 1 класса и предназначена для использования в офисе/настоль ного издательства. Машина содержит 5 милливаттный лазерный диод GaAIAs с длиной волны 760–800 на нометров. Попадание прямого или отраженного лазерного луча может вызвать серьезное повреждение гла за. Меры предосторожности и механизмы блокировки были разработаны для предотвращения любой воз можности воздействия лазерного луча на оператора. Данная этикетка прикреплена на задней стороне маши ны.

Защита от лазерного излучения:

Оптический модуль подлежит обслуживанию только в заводских условиях или на специализированных предприятиях с необходимым оборудованием. Лазерная подсистема может быть заменена квалифициро ванным специалистом сервисной службы. Шасси лазера не подлежит обслуживанию сервисной службой с выездом к пользователю – в случае необходимости ремонта оптической подсистемы требуется передача шасси и лазерной подсистемы для обслуживания в заводских условиях или на специализированном пред приятии с необходимым оборудованием.

Внимание:

Использование органов управления или настроек или выполнение операций, отличных от приведенных в этой инструкции может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Примечание:

На страницах этой инструкции не будет указываться модель машины. Проверьте тип вашей машины перед чтением этого руководства.

•Tип 1: Aficio 1015

•Tип 2: Aficio 1018

Некоторые модели могут быть недоступны в ряде стран. Свяжитесь с вашим региональным дилером для по лучения более подробной информации. В этой инструкции могут встречаться два вида измерений. Следует принимать во внимание метрические размеры. Для обеспечения получения качественных копий Ricoh реко мендует использовать оригинальный тонер Ricoh. Ricoh снимает с себя любую ответственность за поломки и затраты, вызванные применением деталей или материалов, не рекомендованных для использования с эти ми моделями.

Напряжение питания:

220–240 В, 50/60 Гц, предохранитель 7 А или более.

Убедитесь, что машина подсоединяется кабелем к источнику электропитания с указанными выше характе ристиками. Более подробно см. гл. «Подключение к электросети» в Руководстве по копированию.

В соответствии с требованиями IEC 60417, применены следующие обозначения положения главного выклю чателя:

ВКЛ.

Режим ожидания

Торговые марки

Adobe® , Acrobat® , PostScript® – зарегистрированные торговые марки Adobe Systems Incorporated.

Microsoft® , Windows® , Windows NT® – зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Macintosh – зарегистрированная торговая марка Apple Computer, Incorporated.

Copyright © 2001 Ricoh Co., Ltd.

Программа ENERGY STAR

Как Партнер ENERGY STAR, мы определили, что данная модель машины отвечает Рекомендациям ENERGY STAR по эффективности использования электроэнергии.

Рекомендации ENERGY STAR направлены на совершенствование международной сис0 темы энергосбережения при разработке и выпуске офисного оборудования в целях бе0 режного отношения к условиям окружающей среды и предотвращения, например, гло0 бального потепления.

В случае соответствия изделия Рекомендациям ENERGY STAR по энергосбережению, Партнер имеет право разместить на изделии эмблему ENERGY STAR .

Данное изделие разработано на основе бережного отношения к условиям окружающей среды – энергосберегающее офисное оборудование с режимом энергосбережения.

•Режим энергосбережения (Low Power)

Данный аппарат автоматически понижает потребление электроэнергии через 1 минуту после того, как последняя копия или задание по выводу на печать закончились. Факси0 мильный прием и печать возможны и в режиме энергосбережения, но если вы желаете сделать копию, прежде нажмите переключатель режимов.

Более подробно о том, как изменять заданный по умолчанию интервал, по истечению которого машина перейдет в режим энергосбережения, см. «Таймер режима энергосбе0 режения» (4.Energy Saver Timer) – стр. 16, «Параметры, которые можно изменить пользо вательскими настройками».

•«Спящий» режим (Sleep) – только для режимов «Факс» (Facsimilie) и «Принтер» (Printer)

Если установлен режим факса или принтера, данный аппарат автоматически снижает энергопотребление через 30 минут после того, как последняя копия или задание по вы0 воду на печать закончились. Факсимильный прием и печать возможны и в «спящем» ре0 жиме, но если вы желаете сделать копии, сначала нажмите переключатель режимов пи0 тания.

Более подробно о том, как изменять заданный по умолчанию интервал, по истечению которого машина перейдет в «спящий»режим, см. «Таймер автоматического выключе0 ния» (6. Auto Off Timer) – стр. 16, «Параметры, которые можно изменить пользователь скими настройками».

•Режим автоматического выключения (Auto Off) – только для режима «Копир» (Copy)

Для энергосбережения аппарат автоматически выключается через 30 минут после того, как последняя копия или задание по выводу на печать закончились. Если вы желаете сделать копии, когда машина использует режим автоматического выключения, сначала включите питание.

Более подробно о том, как изменять заданный по умолчанию интервал, по истечению которого машина перейдет в режим автоматического выключения, см. информацию о таймере автоматического выключения (6. Auto Off Timer) – стр. 16, «Параметры, кото рые можно изменить пользовательскими настройками».

i

Характеристики энергопотребления

			Копир	Копир
				и факс/принтер
	Режим	Потребление	70 Вт.ч	80 Вт.ч
	энергосбережения	электроэнергии
		Интервал	1 мин	1 мин
		по умолчанию
		Выход на режим	Менее 25 с	Менее 25 с
		готовности
	Режим Sleep	Потребление	–	70 Вт.ч
		электроэнергии
		Интервал	–	30 мин
		по умолчанию
		Выход на режим	–	25 с
		готовности
	Режим	Потребление	Менее 1 Вт.ч	–
	автоматического	электроэнергии
	выключения
		Интервал	30 мин	–
		по умолчанию
		Выход на режим	25 с	–
		готовности

Бумага вторичной переработки

Следуя программе ENERGY STAR, в целях заботы об окружающей среде мы приветствуем использование бумаги вторичной переработки. О типе бумаги вторичной переработки, которую можно использовать с данным аппаратом, вы можете узнать у вашего местного дилера.

ii

Как пользоваться этой инструкцией

Символы и обозначения

В этой инструкции используются следующие символы и обозначения:

ВНИМАНИЕ:

Этот символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным телесным повреждениям, а также к смерти при пренебрежении к требованиям безопасности, приведенным ниже этого символа. Обязательно прочитайте и выполняйте эти требования – все они описаны в разделе «Информация по безопасному использова0 нию» в Руководстве по копированию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Этот символ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к средним или небольшим травмам или ущербам, при пренебрежении к требованиям безо0 пасности, приведенным ниже этого символа. Обязательно прочитайте и выполняйте эти требования – все они описаны в разделе «Информация по безопасному использованию» в Руководстве по копированию.

* Вышеприведенные требования направлены на обеспечение вашей безопасности.

Важно

Несоблюдение данного указания может привести к проблемам с подачей бумаги, повреж0 дению оригиналов документов или потере информации. Обязательно выполняйте данное указание.

Подготовка

Этот символ означает, что до начала использования оборудования необходимо ознако0 миться с определенными инструкциями и произвести некоторые конкретные подготови0 тельные действия.

Примечание

Под этим символом описываются меры предосторожности и соответствующие операции, направленные на предотвращение последствий ошибочных действий.

Ограничение

Этот символ обозначает количественные ограничения; функции, которые не могут вы0 полняться совместно; условия, при которых определенная функция не может быть ис0 пользована.

См. также

Этот символ обозначает ссылку.

Кнопки, находящиеся на панели управления машины.

iii

СОДЕРЖАНИЕ
Инструкции к данной машине ..................................................................................................................	1
Типы аппаратов ..................................................................................................................................................	2
Доступные функции ........................................................................................................................................	3
Копир ..................................................................................................................................................	3
Факс (опция) .......................................................................................................................................	3
Принтер (опция) .................................................................................................................................	3
1. Режимы
Переключение режимов ...............................................................................................................................	5
Многозадачность ..............................................................................................................................................	6
Режим копирования .........................................................................................................................................	8
Переключение в режим копирования ...............................................................................................	8
Факсимильный режим ...................................................................................................................................	9
Переключение в факсимильный режим ...........................................................................................	9
Отправка факсимильного сообщения ..............................................................................................	9
Печать полученного факсимильного сообщения ............................................................................	9
Режим принтера ...............................................................................................................................................	10
Переключение в режим принтера ...................................................................................................	10
Печать ...............................................................................................................................................	10
2. Пользовательские настройки
Кнопки пользовательских настроек (системные установки) .......................................	11
Доступ к пользовательским настройкам (системные установки) ............................	13
Выход из пользовательских настроек ............................................................................................	14
Печать отчета счетчика ....................................................................................................................	14
Меню пользовательских настроек (системные установки) ..........................................	15
Параметры, которые можно изменить пользовательскими настройками .........	16
Системные установки ......................................................................................................................	16
Индекс .....................................................................................................................................................................	21

iv

Инструкции к данной машине

Данный аппарат – многофункциональная машина, объединяющая копировальное, печа0 тающее и факсимильное устройство. Каждая функция рассматривается в отдельных руко0 водствах. Используйте подходящее руководство.

Системные установки

Краткий обзор машины. Это руководство представляет функции машины. Также опи0 сываются опции, позволяющие использовать дополнительные функции и применять пользовательские настройки, способствующие более легкому и удобному использова0 нию аппарата.

Руководство по копированию

Описывает основные и другие более расширенные функции копирования, такие как уменьшение/увеличение размера копии или объединение оригиналов в одну копию.

Факс: Инструкция по эксплуатации (опция)

Описывает наиболее часто используемые факсимильные функции и операции.

Факс: Инструкция по дополнительным функциям (опция)

Описывает более расширенные факсимильные функции и объясняет параметры на0 стройки для основных или часто используемых операций.

Принтер: Руководство по использованию 1 (опция)

Описывает системные параметры настройки, процедуры и функции для использования данного аппарата в качестве принтера.

Принтер: Руководство по использованию 2 (опция)

Описывает процедуры и предоставляет необходимую информацию об использовании данного аппарата в качестве принтера.

Краткое руководство по конфигурации сетевой платы (опция)

Описывает процедуры и предоставляет необходимую информацию об установке и ис0 пользовании принтера в компьютерной сети.

Приложение к Инструкции по эксплуатации: Эмуляция Type 2 языка Postscript

Level 2 (опция)

Описывает меню и функции, которые вы можете установить, используя PostScript0 драйвер принтера.

Сетевая плата: Руководство пользователя (опция)

Описывает процедуры и предоставляет необходимую информацию об установке и ис0 пользовании принтера в компьютерной сети.

Приложение по Unix (опция)

Предоставляет информацию об установке и использовании принтера в среде UNIX.

1

Типы аппаратов

Данное устройство предлагается в двух модификациях, отличающихся производительно0 стью копирования. Чтобы узнать тип вашей машины, см. переднюю панель аппарата.

	Тип 1	Тип 2
Производительность	15 копий/мин	18 копий/мин
при копировании	(A4 , 8 1 /2" x 11" )	(A4 , 8 1 /2" x 11" )
Факс	Опция	Опция
Принтер	Опция	Опция

2