Ricoh 250 Service Manual

Contenido

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . . . 6

4. DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES . . . . . . . . . . . . . . 9

5. PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA EXPLORACIÓN

PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. EXPOSICIÓN LÁSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 TRAYECTO ÓPTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ALIMENTACIÓN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. FUSIÓN DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.2 RODILLO DE PRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN Y PROTECCIÓN FRENTE

AL SOBRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. MODO AHORRO DE ENERGÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . 20

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12.1.1 Comprobación de entrada (SP5-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.1.2 Comprobación de salida (SP5-804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 55

13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

14. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1 UNIDAD DE LÁSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.2 UNIDAD DE LÁSER - DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DE

EXPLORACIÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . 60

14.5 TERMISTOR DE FUSIÓN/TERMISTOR DE BORDE DE FUSIÓN . . . . . . . . . 61

14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO. . . . . . . 63

15.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

16. DESCRIPCIONES DE CÓDIGO SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

+

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de montar o desmontar las distintas piezas de la copiadora y sus
periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación de la copiadora no esté
enchufado.

2. El enchufe de pared deberá estar cerca de la copiadora y deberá poder
accederse a él fácilmente.

3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de la
bandeja de papel siguen recibiendo corriente eléctrica incluso cuando el
interruptor principal está desconectado.

4. Si se tiene que realizar algún ajuste o comprobación de funcionamiento
retirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principal
permanece conectado, no acerque las manos a ningún componente que
pueda ponerse en movimiento o recibir corriente eléctrica.

5. Si se pulsa la tecla "Start" (Inicio) antes de que la copiadora complete el
período de calentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luz
que alterna los colores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de los
componentes mecánicos y eléctricos puesto que la copiadora empezará a
hacer las copias en el momento en que se complete el período de
calentamiento.

6. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión adquieren una
temperatura extremadamente elevada cuando la copiadora está funcionando.
Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin antes haber instalado los
filtros de ozono.

2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y dentro de
los intervalos de tiempo especificados.

3. Ni el tóner ni el revelador son tóxicos pero, si alguno de estos productos entra
accidentalmente en contacto con los ojos, puede provocar molestias oculares
temporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavándose los
ojos con abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si continúa
sintiendo molestias, acuda al médico.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben
realizarlos el personal de servicio que haya realizado los cursos de formación
sobre los modelos en cuestión.

2. La placa RAM del circuito de control del sistema contiene una pila de litio que
puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otra
idéntica. El fabricante recomienda sustituir toda la tarjeta RAM. No intente
recargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse de
acuerdo con la normativa local vigente.

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIÓN SEGURA Y ECOLÓGICA

1. No queme el recipiente de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede
inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.

2. Elimine el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo
con la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos).

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminación, no
agrupe más de 100 pilas por cada caja sellada. Si se almacenan grandes
cantidades o no se almacenan en recipientes sellados, pueden producirse
reacciones químicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD LÁSER

El Centro de dispositivos y salud radiológica, (CDRH) prohíbe la reparación sobre el
terreno de unidades ópticas con láser. La unidad que contiene el sistema óptico
solamente puede ser reparada en una fábrica o en una instalación que disponga de
los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser reparado sobre el terreno
por un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en
el lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos
que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio
cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

ADVERTENCIA

+

El uso de controles, de ajustes o la realización de procedimientos distintos a los
especificados en este manual pueden dar lugar a una exposición peligrosa a la
radiación.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSER

+

ADVERTENCIA: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a

realizar cualquiera de los procedimientos del capítulo
dedicado a la unidad láser. Los rayos láser pueden
producir graves daños en los ojos.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN:

COPIADORA A224

MANUAL DE SERVICIO

La copiadora A224 está basada en la copiadora A193.

En las páginas siguientes sólo se describen las
diferencias respecto a la copiadora base. Por lo tanto,
esta documentación debe tratarse como un apéndice del
manual de servicio de la copiadora base, aunque se
conserve en una carpeta independiente. Debe utilizarse
siempre conjuntamente con el manual de servicio de la
copiadora base.

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

1. ESPECIFICACIONES

Elementos A193 A224

Configuración: Sobremesa Lo mismo que A193
Proceso de copia: Sistema de transferencia

electrostática en seco
Originales: Hoja/Libro Lo mismo que A193
Tamaño original: Máximo:

A3/11" x 17"

Mínimo:

A5/8,5" x 5,5" a lo ancho

(bandeja de papel)

A6/5,5" x 8,5" a lo largo

(alimentación manual)
Gramaje del papel
de copia:

Escalas de
reproducción:

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% Copia de no memoria:

Fuente de
alimentación:

Dimensiones
(anchura x
profundidad x
altura):

Gramaje: Menos de 57 kg (126 lb) Menos de 58 kg (128 lb)
Tiempo de
calentamiento:

Bandeja de papel:

60 ~ 90 g/m

Manual:

60 ~ 157 g/m

5 ampliación y 7 reducción

(5A7R)

120 V/60 Hz: más de 12A

(para Norteamérica)

220 V ~ 240 V/50 Hz:

más de 7A (para Europa)

220 V ~ 240 V/60 Hz:

más de 7A (para Asia)

550 x 580 x 652 mm

(21,7" x 22,9" x 25,7")

Condiciones de medición

1) Con la mesa de alimentación

manual cerrada

2) Sin todas las opciones

Menos de 30 s (20 °C, 68 °F):

Máquina de 115 V

Menos de 35 segundos (20 °C,

68 °F):
Máquina de 230 V

2

, 16 ~ 24 lb

2

, 16 ~ 24 lb

Copia de no memoria:
5A6R (25% excluido)
Copia de memoria:
Texto: 5A7R
Otros: 5A6R (25% excluido;
Puede incluirse con un
modo SP)

50% a 400% en pasos de 1%
Copia de memoria:
Texto: 25% a 400%
Otros: 50% a 400% en pasos de
1% (hasta 25% puede
incluirse con un modo SP)

Menos de 40 s (20 °C, 68°F):
Máquina de 115 V/230 V

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

A224

Copiadora

1

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

Elementos A193 A224

Tiempo de la
primera copia

Introducción del
número de copias:

Densidad de
imagen manual:
Reinicio automático: 60 s es el ajuste estándar;

Desconexión
automática

Capacidad de papel
de copia:

Rellenado de tóner: Intercambio de cartucho

Rendimiento de
tóner:

Equipo opcional: -Tapa de exposición

Capacidad de la
bandeja de copias

Menos de 9,8 s

(desde la 1ª bandeja de papel

hasta la bandeja de copia de

orientación hacia abajo)

Menos de 8,8 s

(desde la 1ª bandeja de papel

hasta

la bandeja de copia de

orientación hacia arriba)

Teclado numérico, de 1 a 99

(con contador ascendente o

descendente)

7 pasos

puede cambiarse mediante un

modo UP.

15 minutos es el ajuste

estándar; puede cambiarse

mediante un modo UP.

Bandeja de papel: 250 hojas

Unidad de bandeja de papel

opcional: 500 hojas x 2

Manual:

100 hojas (≤A4, LT )

10 hojas (>A4, LT )

1 hoja (no estándar)

(216 g/cartucho)

8.000 copias (A4 a lo ancho, 6%

negro saturado, copiado 1 a 1,

modo ADS)

-ADF

-ARDF

-Unidad de bandeja de papel

-Clasificador de 1 bandeja

-Unidad de acabado

-Memoria de 4 MB

-Memoria de 8 MB

-Contador llave

-Calefactor de bandeja

-Calefactor de anticondensación

óptica

modo orientación hacia abajo:

500 hojas

modo orientación hacia arriba:

100 hojas

Menos de 9,8 s
(desde la 1ª bandeja de papel
hasta la bandeja de copia con
orientación hacia abajo)
Menos de 8,8 s
(desde la 1ª bandeja de papel
hasta la bandeja de copia con
orientación hacia arriba)
Menos de 9,5 s
(desde la bandeja de gran
capacidad hasta la bandeja de
copia con orientación hacia abajo)

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

30 minutos es el ajuste estándar;
puede cambiarse mediante un
modo UP.

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

-Tapa de exposición

-ADF

-ARDF

-Unidad de bandeja de papel

-Clasificador de 1 bandeja

-Unidad de acabado

-Bandeja de gran capacidad (LCT)

-Contador llave

-Calefactor de bandeja

-Calefactor de anticondensación
óptica

-Calentador del tambor

Lo mismo que A193

2

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

Consumo de potencia:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo

120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V
Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kW
Copiando Aprox. 470 W Aprox. 500 W Aprox. 500 W Aprox. 530 W
Calentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W
En espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 W
Desconexión

automática

Aprox. 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo

120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V
Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kW
Copiando Aprox. 570 W Aprox. 570 W Aprox. 600 W Aprox. 600 W
Calentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W
En espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 W
Desconexión

automática

Aprox. 2,0 W Menos de 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

A224

Copiadora

Emisión de ruidos:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo

1. Nivel de potencia sonora

Copiando 61,5 dB (A) 64,5 dB (A)

En espera 30,0 dB (A) 30,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamiento

Copiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)

En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo

1. Nivel de potencia sonora

Copiando 62,5 dB (A) 66,0 dB (A)

En espera 40,0 dB (A) 40,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamiento

Copiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)

En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

3

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

Velocidad de copiado en modo multicopia:

- A193 -

Modo copia sin
memoria

Modo copia con
memoria

A4 a lo ancho/

11" x 8,5"

15 9 10

20 11 12

A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

- A224 -

Modo copia sin
memoria

Modo copia con
memoria

A4 a lo ancho/

11" x 8,5"

20 11 13

25 13 15

A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

Capacidad de memoria:

- A193 -

Estándar (4 MB) Opcional 4 MB Opcional 8 MB

Copia dúplex multipágina x O O
Clasificar,

Clasificación con giro

Número de páginas A4, 6% 35 99 99

A4, LT OOO
B4, LG x O O
A3, DLT x O O

ITU-T #4 15 45 75

x: No disponible O: Disponible

- A224 -

Estándar 12 MB (4 MB + 8 MB)

Copia dúplex multipágina O
Clasificar,

Clasificación con giro

Número de páginas A4, 6% 99

A4, LT O
B4, LG O
A3, DLT O

ITU-T #4 75

x: No disponible O: Disponible

4

25 abril 1997 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

I

H

B

CA

D

E

G

F

A224V501.wmf

VersiónElemento

Copiadora Copiadora A193 A224 D

ADF (Opción) A628 B
ARDF (Opción) A661 C
Tapa de exposición (Opción) A645
Unidad de bandeja del papel

(Opcional)
Unidad dúplex G694 (Opción) Estándar
Clasificador de 1 bandeja

(Opción)
Unidad de acabado (Opción) A666 G
Bandeja de gran capacidad

(LCT)
Memoria 4 MB A642-01 (Opción) N/D
Memoria 8 MB A642-02 (Opción) Estándar

Fax Controladora de fax (Opción) A693 A804

Teléfono (Opción) H160 A
RDSI (Opción) A644
Unidad de disco duro (Opción) A641
Tarjeta de memoria (Opción) H130-54
Tarjeta de función (Opción) H130-52
Memoria de página (Opción) A640

Impresora Controladora de impresora

(Opción)
PS (Opción) A643-02
Unidad de disco duro (Opción) A643-03

G697

A629

N/D A667 (Opción)

A643-00 (115 V)
A643-01 (230 V)

Código de máquina

A193 A224

A805-00 (115 V)
A805-01 (230 V)

A224

Copiadora

Nº.

F

H

E

5

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 25 abril 1997

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
ELÉCTRICOS

Consulte la disposición de los componentes eléctricos y el diagrama punto a
punto que figura en el papel colocado en la solapa, en lo relativo a las
ubicaciones de estos componentes.

Símbolo

Placas de circuitos impresos

PCB1 54

PCB2 50

PCB3 58
PCB4 61 Unidad del LD Controla el diodo de láser.
PCB5 63

PCB6 51

PCB7 55 IOCSS Controla las piezas mecánicas de la impresora.
PCB8 52 BiCU Controla todas las funciones de la copiadora

PCB9 53

PCB10 62

Motores

M1 45 Principal Acciona los componentes del cuerpo principal.
M2 37

M3 47
M4 49 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal.

M5 38

M6 35

M7 46

Sensores

S1 33 Salida superior Detecta problemas de alimentación.
S2 31 Salida inferior Detecta problemas de alimentación.

S3 28

Nº de

índice

DescripciónNota

Placa de alimentación
de alta tensión de
carga
Estabilizador de
lámpara
PSU Proporciona alimentación de DC al sistema y

Panel de mandos Controla la pantalla del panel táctil y la matriz

SBU Contiene el dispositivo acoplado de carga

MSU Comprime los datos de imagen, almacena los

Controlador del motor
del espejo poligonal
(sólo A224)

Accionamiento del
escáner
Ventilador de vacío de
transporte

Suministro de tóner Hace rotar el recipiente de tóner para

Ventilador de
extracción
Ventilador de la
unidad de fusión (sólo
A224)

Puerta vertical
izquierda

Suministra alta tensión al rodillo de carga del
tambor, al rodillo de revelado, al rodillo de
transferencia, y al cepillo de descarga.
Proporciona alimentación de DC para la
lámpara de exposición.

alimentación de AC a la lámpara de fusión.

LED, y controla la matriz de teclas.

(CCD), y emite una señal de vídeo a la placa
de la BiCU.

datos, y aplica la edición de imágenes.
Acciona el motor del espejo poligonal.

Acciona los escáneres 1 y 2 (motor paso a
paso de DC).
Ayuda al transporte del papel desde el rodillo
de transferencia hasta la unidad de fusión.

suministrar tóner a la unidad de suministro de
tóner.
Elimina el calor en torno a la unidad de fusión.

Elimina el calor en torno a la unidad de fusión.

Corta las líneas de alimentación de +5 y +24 V
DC.

6

25 abril 1997 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Símbolo

S4 27

S5 17

S6 10 PCU Detecta la instalación de una nueva PCU.
S7 29 Salida de fusión Detecta problemas de alimentación.

S8 9

S9 -

S10 15

S11 16

S12 13

S13 12
S14 59 Humedad Controla la humedad en torno a la PCU.

S15 4

S16 5

S17 6

S18 3

S19 1

S20 23

Conmutadores

SW1 20 AC Suministra potencia a la copiadora.
SW2 32

SW3 14

Nº de

índice

DescripciónNota

Puerta izquierda Detecta si la puerta izquierda está abierta o

cerrada.

Relé Detecta el borde anterior del papel de la

bandeja de entrada y de la dúplex para
determinar el tiempo de parada del embrague
de alimentación de papel y del motor de
alimentación dúplex. También detecta
problemas de alimentación.

Posición de reposo
(HP) del rodillo de
carga
Fin de papel en
bandeja superior (sólo
A193)
Fin de papel en
bandeja inferior
Fin de papel de
alimentación manual
Registro Detecta el borde anterior del papel de copia

Anchura del papel de
alimentación manual

Anchura de original Detecta la anchura del original. Este es uno de

Longitud de original-1 Detecta la longitud del original. Este es uno de

Longitud de original-2 Detecta la longitud del original. Este es uno de

Cubierta de la placa Avisa a la CPU si la cubierta de la placa está

Posición de reposo del
escáner
Densidad de tóner Detecta la cantidad de tóner en el interior de la

Principal Suministra potencia para poner en

Guía vertical derecha Corta las líneas de alimentación de +5 y +24 V

Avisa a la CPU cuando el rodillo de carga del
tambor está en posición de reposo.

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papel
superior se ha quedado sin papel.

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papel
inferior se ha quedado sin papel.
Avisa a la CPU cuando no hay papel en la
bandeja de alimentación manual.

para determinar el tiempo de parada del
embrague de alimentación de papel, y detecta
problemas de alimentación.
Detecta la anchura del papel en la mesa de
alimentación manual.

los sensores de la selección automática de
papel (APS).

los sensores de la selección automática de
papel (APS).

los sensores de la selección automática de
papel (APS).

subida o bajada (está relacionada con las
funciones APS/ARE). ARE: Ampliación y
reducción automáticas
Avisa a la CPU cuando los escáneres 1 y 2
están en posición de reposo.

unidad de revelado.

funcionamiento la máquina.

DC.

A224

Copiadora

7

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 25 abril 1997

Símbolo

SW4 -

SW5 19

SW6 26

Embragues magnéticos

MC1 36
MC2 42 Relé superior Acciona los rodillos del relé superior.

MC3 43 Relé inferior Acciona los rodillos del relé inferior.
MC4 41

MC5 -

MC6 44
MC7 40 Registro Acciona los rodillos de registro.

MC8 39 Revelado Acciona el rodillo de revelado.

Solenoides

SOL1 48

Lámparas

L1 60
L2 2 Escáner Aplica luz al original para la exposición.

L3 8 Fusión Proporciona calor al rodillo de calor.

Calentadores

H1 18

H2 34

H3 11

Termistores

TH1 24
TH2 21 Fusión Controla la temperatura del rodillo de calor.
TH3 22

Termofusibles

TF1 7

Nº de

índice

DescripciónNota

Tamaño del papel
superior (sólo A193)
Tamaño de papel
inferior
Seguridad de puerta
delantera

Contacto del rodillo de
carga

Alimentación manual Inicia la alimentación de papel desde la mesa

Alimentación de papel
superior (sólo A193)
Alimentación de papel
inferior

Compuerta de
inversión

Extinción Neutraliza cualquier carga remanente en la

Bandeja (opción) Se activa cuando el conmutador principal está

Anticondensación
(opción)

Tambor (opción) Mantiene el tambor caliente para impedir la

Rodillo de carga Controla la temperatura del rodillo de carga del

Borde de fusión (sólo
A224)

Fusión Proporciona protección de seguridad contra

Determina el tamaño del papel en la bandeja
de papel superior.
Determina el tamaño del papel en la bandeja
de papel inferior.
Corta las líneas de alimentación de DC +5 V y
+24 V y detecta si la cubierta delantera está
abierta o no.

Controla el movimiento de contacto y de
liberación del rodillo de carga del tambor.

de alimentación manual.
Inicia la alimentación de papel desde la
bandeja de papel superior.
Inicia la alimentación de papel desde la
bandeja de papel inferior.

Mueve la compuerta de inversión para dirigir
las copias a la bandeja de copia con
orientación hacia arriba o con orientación hacia
abajo.

superficie del tambor después de la limpieza.

apagado para mantener seco el papel
depositado en la bandeja de papel. También
hay calentadores de bandeja para la unidad
opcional de alimentación de papel.
Se activa cuando el conmutador principal está
apagado para impedir la acumulación de
humedad.

condensación en el tambor.

tambor.

Controla la temperatura para el borde anterior
del rodillo de calor.

sobrecalentamiento en la unidad de fusión.

8

25 abril 1997 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

Símbolo

Contadores

CO1 25

CO2 -

Otros

LSD1 30

NF 56

CB 57

Nº de

índice

DescripciónNota

Total Mantiene un registro del número total de

copias realizadas.
Clave
(opción)

Detector de
sincronización láser
Filtro antirruido
(sólo máquina de 230
V)
Interruptor automático
(sólo máquina de 230
V)

Se utiliza para el control uso autorizado. La

copiadora no funcionará hasta que se instale.

Detecta el rayo láser al inicio de la exploración

principal.

Elimina el ruido eléctrico de la línea de entrada

de AC.

Protege contra las subidas de tensión en la

línea de entrada de AC.

4. DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS
MOTRICES

1

23

A224

Copiadora

9

8

7

6

1. Motor de accionamiento del escáner

2. Embrague de revelado

3. Contacto del rodillo de carga

4. Motor principal

5. Embrague de registro

4

5

A224V502.wmf

6. Embrague inferior de alimentación
de papel

7. Embrague relé inferior

8. Embrague relé superior

9. Embrague de alimentación manual

9

PROCESO DE COPIA 25 abril 1997

5. PROCESO DE COPIA

5.1 GENERALIDADES

Trans-

Power

formador

Pack

- 90 V

-1750 V

7

1

28

3

6

- 1,8 kV (Parte delantera)

- 2,1 kV (Parte trasera)

5

+ 15 mA

- 140 V

4

Trans-

Power Pack

formador

A224V503.wmf

- 600 V

La tensión de separación (cepillo de descarga) ha sido modificada.

10

A224V500.wmf

25 abril 1997 ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL

6. ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE
LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL

La especificación de las escalas de reproducción en el modo memoria (modo
procesamiento binario de imagen) ha sido modificado a 5 de ampliación y 6
de reducción. Esto se debe a que la mayor velocidad de copia de este
modelo da lugar a una deficiente calidad de copia en una escala de
reproducción del 25%.

Las escalas de reproducción de 48% ~ 400% se obtienen en escalas de
reproducción para exploración principal y subexploración de la misma forma
que con la copiadora A193, mientras que para escalas de reproducción del
25% ~ 47%, el procedimiento a seguir consiste en modificar la velocidad del
escáner y borrar cualquier otra línea.

A224

Copiadora

11

EXPOSICIÓN LÁSER 25 abril 1997

7. EXPOSICIÓN LÁSER

7.1 GENERALIDADES

La potencia del rayo es de 0,6 mW sobre la superficie del tambor (salida de 10
mW desde la placa de control del diodo láser) a una longitud de onda de 780 nm.

Las velocidades del motor del espejo poligonal han sido modificadas del modo
siguiente:

Resolución

(dpi)

400 dpi Copia y Fax 17.952,8 11,750
600 dpi Impresora 26.926,1 26,438
391,16 dpi Fax (rotación de imagen) 18.240,0 11,674

406.4 dpi Fax (impresión mm) 17.556,0 11,674

Modos

El motor del espejo poligonal y el controlador del motor están separados para
impedir que el controlador del motor caliente la unidad de láser. Además, la
unidad de láser tiene una cubierta y un cristal protector del motor del espejo
poligonal para reducir el ruido procedente del motor del espejo poligonal.

Velocidad del motor

(rpm)

Frecuencia de datos

(MHz)

7.2 TRAYECTO ÓPTICO

[B]

[I]

[C]

[D]

[B]

[I]

Se ha añadido el cristal protector.

[A]: Unidad del diodo láser (LD)

[F] [G]

[D]

[F]: Primer espejo

[E]

G]

[H]

[A]

[E]

[H]

A224D501.wmf

[B]: Espejo poligonal
[C]: Lente cilíndrica
[D]: Cristal protector
[E]: Espejo F-zeta

[G]: Lente toroidal de barrilete (BTL)
[H]: Segundo espejo
[I]: Detector de sincronización láser

sensor TD

12

25 abril 1997 ALIMENTACIÓN DE PAPEL

8. ALIMENTACIÓN DE PAPEL

8.1 GENERALIDADES

A224

Copiadora

A224D503.wmf

Esta máquina tiene una unidad dúplex como componente estándar, de
manera que se han eliminado las piezas siguientes.

1. Rodillos superiores de

3. Sensor y detector de fin de papel

alimentación de papel

4. Sensor superior de tamaño de

2. Embrague superior de

papel

alimentación de papel

13

SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL 25 abril 1997

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE

[B]

[A]

A224D502.wmf

El dispositivo llega hasta el embrague de relé superior [A] a través del
engranaje [B] en lugar del embrague de alimentación de papel.

9. SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL

La tensión para el cepillo de descarga ha sido modificada.

•

-1,8 kV (alimentación desde una bandeja de papel)

•

-2,1 kV (segunda cara de las copias dúplex, alimentación desde la
unidad dúplex)

14

25 abril 1997 FUSIÓN DE IMAGEN

10. FUSIÓN DE IMAGEN

10.1 GENERALIDADES

12

11

10

9

1

2

A224

Copiadora

3, 4

5

6

7

8

A224D506.wmf

Dos piezas nuevas; se han añadido el termistor de borde de fusión y el
cepillo antiestático. El termistor de borde de fusión tiene la función de evitar
el sobrecalentamiento en el extremo del rodillo de calor. El cepillo
antiestático tiene la función de evitar la imagen de fusión de desvío.

1. Termofusible de fusión

2. Rodillo de calor

3. Termistor de fusión

4. Termistor de borde de fusión

5. Guía de entrada inferior

6. Rodillo de presión

7. Palanca de presión

8. Cepillo antiestático

9. Rodillo de limpieza

10. Resorte de presión

11. Expulsores del rodillo del calor

12. Lámpara de fusión

15

FUSIÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

10.2 RODILLO DE PRESIÓN

[A]

[C]

[D]

[B]

[D]

[B]

A224D207.wmf

La presión del rodillo de presión puede modificarse del mismo modo que en
la máquina A193. Esto se lleva a cabo mediante el ajuste de la posición de
los resortes de presión [A]. En esta máquina, la presión de fusión puede
ajustarse también con el asa de la palanca [B] (de este modo el ajuste es
más fino que con los resortes de presión). El usuario puede hacerlo cuando
desee imprimir sobre un medio más grueso, como por ejemplo un sobre.

El eje de la palanca [C] entra en contacto con la palanca de presión [D].
Cuando el asa de la palanca gira hacia abajo, el eje hace bajar la palanca de
presión. En este momento, la presión del rodillo de presión disminuye. La
posición superior de la palanca es normal.

16

25 abril 1997 FUSIÓN DE IMAGEN

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN

[A]

A224

Copiadora

A224D505.wmf

Se ha añadido el ventilador de la unidad de fusión [A] debajo de la unidad de
fusión. El ventilador es necesario porque la potencia en watios de la lámpara
de fusión es superior que en la máquina A193, como resultado de una mayor
velocidad de copia.

El ventilador de la unidad de fusión se enciende si el termistor del rodillo de
carga detecta una temperatura en la máquina superior a los 43°C cuando el
motor principal empieza a girar o siempre que el motor principal esté girando.

El ventilador de la unidad de fusión deja de funcionar cuando el motor
principal se para o bien cuando la temperatura de la máquina baja a menos
de 40°C.

17

FUSIÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN Y

PROTECCIÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO

[B]

[A]

A224D504.wmf

El control de fusión puede ser de dos tipos: control de fase o control "on-off"
(conexión-desconexión), según el ajuste del modo SP.

Se ha añadido el termistor de borde de fusión [A]. Este termistor mide la
temperatura en el extremo del rodillo de calor. Esta máquina tiene una mayor
velocidad de copia y, en consecuencia, la energía suministrada a la lámpara
de fusión es también mayor. Por lo tanto, al realizar un proceso de multicopia
con papel de tamaño A4, la temperatura en los extremos del rodillo de calor
es superior a la de la zona intermedia.

Normalmente, la temperatura de fusión se controla mediante el termistor de
fusión [B] (en la zona intermedia). No obstante, si la temperatura en el
extremo del rodillo de calor llega a ser superior a 230° C, la lámpara de
fusión se apaga hasta que la temperatura en la zona intermedia del rodillo de
calor ha bajado a 5°C.

18

25 abril 1997 MODO AHORRO DE ENERGÍA

11. MODO AHORRO DE ENERGÍA

Básicamente, la función y el rendimiento del modo ahorro de energía en
todas las configuraciones de la máquina, excepto en la configuración de
copiadora para la máquina de 230 V, son los mismos que en la máquina
A193. Los siguientes son los elementos que han sido modificados.

1. La temperatura de fusión en el nivel 2 de ahorro de energía

80°C (máquina de 230 V)

2. El tiempo de recuperación del nivel 2 de ahorro de energía

30 s (máquina de 230 V)

3. Cuando el temporizador de desconexión automática deja de funcionar en

la configuración de copiadora (sólo máquina de 230 V)
Cuando el temporizador de desconexión automática deja de funcionar, la
máquina entra en modo desconexión automática y el conmutador de
AC se desactiva automáticamente. Esta función puede desactivarse con
SP 5-948. Si esta función está desactivada, el conmutador principal se
desconecta cuando el temporizador deja de funcionar.

NOTA: Esta función es necesaria para cumplir con la nueva normativa

BAM vigente en Alemania (a partir de enero de 1999). La nueva
normativa BAM exige consumo de baja potencia en modo
desconexión automática (menos de 2 W).

A224

Copiadora

4. Consumo de potencia en la configuración de la copiadora

Modo

Ahorro de
energía
Nivel 1

Ahorro de
energía
Nivel 2

Modo
desconexión
automática
(SP5-948
activado)

Conmuta­dor de AC

On On On

On On On

Off (230 V )
On (115 V )

Conmuta-

dor

principal

On (230 V )
Off (115 V )

LED de

ahorro de

energía

Off Off Off

Lámpara

de

fusión

165°C

140°C

(115 V)

80°C

(230 V)

Sistema

+5 V

On

On

La máquina vuelve
al modo espera si el
alimentador de
documentos está
levantado o si se ha
colocado un original
en el ADF o en el
ARDF.

La máquina vuelve
al modo espera sólo
si el conmutador
principal o el
conmutador de AC
están conectados.

Nota

19

TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 9 mayo 1997

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE

SERVICIO

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL

NOTA: 1) Una marca # después del número de modo significa que este

modo SP se utiliza sólo para la máquina A193.

2) Una marca ## después del número de modo significa que este
modo SP se utiliza sólo para la máquina A224.

3) En la columna de función, los comentarios van en cursiva.

4) En la columna de ajustes, el valor por defecto va en negrita.

5) Un asterisco ( * ) después del número de modo significa que este
modo está almacenado en la NVRAM. Si se reinicia la RAM,
todos estos modos SP volverán a sus ajustes de fábrica.

Nº de modo

Clase

1 y 2

1-001 *

1-002 *

Clase

3

Registro del
borde anterior
(Copiado normal,
y primera cara en

1

dúplex)

Registro del
borde anterior
(Dúplex:
segunda cara)

2

Registro de
extremo a
extremo
(primera

1 #

alimentación de
papel)

Registro de
extremo a
extremo

2

(segunda
alimentación de
papel)

Ajusta registro del borde anterior de impresión
mediante el patrón de ajuste fino del área
(SP5-902, Nº.10).

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 3 ±2 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta el registro del borde anterior de
impresión mediante el patrón de ajuste fino del
área (SP5-902, Nº 10).
Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 3 ±2 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la primera estación de
alimentación de papel mediante el patrón de
ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).
Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 2 ±1,5 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la segunda estación de
alimentación de papel mediante el patrón de
ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).
Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 2 ±1,5 mm.

Función Ajustes

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+12,5 ~ -12,5
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
1 mm/paso

+ 0,0 mm

20

9 mayo 1997 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO

Nº de modo

Clase

1 y 2

1-002 *

1-003 *

1-006 *

1-007 *

Clase

3

Registro de
extremo a
extremo

3

(tercera
alimentación de
papel: Opción
PFU bandeja 1)

Registro de
extremo a
extremo

4

(cuarta
alimentación de
papel: Opción
PFU bandeja 2)

Registro de
extremo a
extremo

5

(Alimentación
manual)

Registro de
extremo a

6

extremo
(Dúplex)

Registro de
extremo a
extremo

7 ##

(LCT)

Temporización
de alimentación
de papel

1

(Bandejas de
alimentación de
papel)

Temporización
de alimentación

2

de papel
(Manual)

Temporización
de alimentación

3 ##

de papel
(LCT)

Registro de copia
doble

Visualización del
tamaño de papel
de alimentación
manual

Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la tercera estación de
alimentación de papel mediante el patrón de
ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 2 ±1,5 mm.

Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la cuarta estación de
alimentación de papel mediante el patrón de
ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

Utilice la clave •/∗
La especificación es 2 ±1,5 mm.

Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la mesa de alimentación
manual mediante el patrón de ajuste fino del
área (SP5-902, Nº 10).

Utilice la clave
La especificación es 2
Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la bandeja dúplex mediante el
patrón de ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).
Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 2 ±1,5 mm.
Ajusta el registro de impresión de extremo a
extremo desde la bandeja de gran capacidad
(LCT) mediante el patrón de ajuste fino del
área (SP5-902, Nº 10).
Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
La especificación es 2 ±1,5 mm.
Ajusta la temporización de embrague relé (o la
temporización del motor de arrastre cuando se
utiliza la LCT) en el registro. La temporización
de embrague relé (temporización de motor de
arrastre) determina la magnitud de la
deformación de papel en el registro. (Un ajuste
mayor ocasiona una mayor deformación.)

Ajusta la posición de la segunda copia desde la
línea central en modo doble copia.

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.
Para más información, consulte Sustitución y
ajuste - Ajustes de imagen de copia .
Visualiza los datos del sensor de anchura de
papel para la tabla de alimentación manual.

Función Ajustes

para cambiar entre + y -.

para cambiar entre + y -.

•/∗

±1,5 mm.

+9 ~ -9
1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

+9 ~ -9
0,1 mm/paso

+ 0,0 mm

0 ~ 10
1 mm/paso

7 mm

0 ~ 10
1 mm/paso

8 mm

0 ~ 10
1 mm/paso

7 mm

+9 ~ -9
1 mm/paso

+ 0 mm

A224

Copiadora

21

TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 9 mayo 1997

Nº de modo

Clase

1 y 2

1-104 *

1-105 *

1-106

1-901

1-902

1-903 *

2-001 *

2-101 *

Clase

3

Control de la
temperatura de
fusión

Ajuste de la
temperatura de

1

fusión
(Funcionamiento)

Ajuste de la
temperatura de
fusión
(Ahorro de
energía Nivel 2)

2

Visualización de
la temperatura
de fusión

Intervalo de
reinicio
automático

Visualización de
frecuencia de
control de fusión

Alimentación de
sobres

Ajuste de la
polarización del
rodillo de carga

Margen de
borrado del

1

borde anterior
(Impresión)

Margen de
borrado del

2

borde posterior
(Impresión)

Selecciona el modo control de la temperatura
de fusión.

Ajusta la temperatura de fusión en modo
funcionamiento.

Ajusta la temperatura de fusión en modo
ahorro de energía Nivel 2.

Con un valor inferior, la máquina tarda más en
llegar a la condición de funcionamiento.

Visualiza la temperatura de fusión.
Pulse la tecla la tecla
visualización.

No modifique este valor.

Visualiza la frecuencia de control de fusión que
es detectada por el generador de señal de
intersección con el eje cero.

Aproximadamente 50" equivale a 50 Hz.
Aproximadamente 60" equivale a 60 Hz.
Ajusta el embrague de alimentación manual
cuando el papel es alimentado por el rodillo de
registro.
El embrague de alimentación manual se vuelve
a activar después de la deformación del papel
para que el rodillo de registro pueda alimentar
papel grueso.
Ajusta la tensión aplicada al rodillo de carga. -1000 ~ -2500

No modifique este valor.

Ajusta margen de borrado del borde anterior. 0 ~ 9
La especificación es 3 ±2 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta margen de borrado del borde posterior. 0 ~ 9
La especificación es 2 ±2 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .

Función Ajustes

0: On/Off

1: Fase

100 ~ 200
1 ºC/paso

180 ºC

0 ~ 165
1 ºC/paso

140 ºC
(máquina de
115 V)
0 ºC
(A193 ­máquina de
230 V)
80 ºC
(A224 ­máquina de
230 V)



para salir de la

0 ~ 10
1 mm/paso

3 mm

1 V/paso

- 1750 V

1 mm/paso

3,0 mm

1 mm/paso

2,0 mm

22

9 mayo 1997 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO

Nº de modo

Clase

1 y 2

2-101 *

2-103 *

2-106*

2-201 *

2-213*

2-220 *

2-301 *

Clase

3

Margen de
borrado del
borde lateral

3

izquierdo
(Impresión)

Margen de
borrado del
borde lateral

4

derecho
(Impresión)

Ajuste de
potencia del
diodo láser (LD)

Ajuste de ID para
un patrón de
prueba

Ajuste de
polarización de
revelado

Número de
copias después
de la detección
de casi fin de
tóner

Visualización VT Visualiza la tensión de salida del sensor de TD.

Ajuste de la
corriente de
transferencia
(Bandeja de

1

papel)

Ajuste de la
corriente de
transferencia
(Mesa de

2

alimentación
manual)

Ajuste de
corriente de
transferencia
(Dúplex)

3

Ajuste de
corriente de

4

transferencia
(Limpieza)

Ajusta el margen de borrado del borde lateral
izquierdo.

La especificación es 2 ±1,5 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta margen de borrado del borde lateral
derecho.
La especificación es 2 ±1,5 mm. Para más
información, consulte Sustitución y ajuste ­Ajustes de imagen de copia .
Ajusta la potencia del diodo láser. -128 ~ +127

No modifique este valor.

Ajusta el nivel de densidad de imagen para los
píxeles de negro en las impresiones de salida
del patrón de prueba (se realiza con SP5-902).

Ajusta la polarización de revelado durante el
copiado.

Puede ajustarse como medida temporal si
salen copias defectuosas debido a que el
tambor está desgastado.
Selecciona el número de copias después de la
detección de casi fin de tóner.

Pulse la tecla
Ajusta la corriente aplicada al rodillo de

transferencia durante la impresión desde la
bandeja de papel.

Si el usuario utiliza papel más grueso,
posiblemente habrá que aumentar la corriente
para asegurar una transferencia suficiente de
tóner.
Ajusta la corriente aplicada al rodillo de
transferencia durante la impresión desde la
mesa de alimentación manual.
Si el usuario utiliza papel más grueso,
posiblemente habrá que aumentar la corriente
para asegurar una transferencia suficiente de
tóner.
Ajusta la corriente aplicada al rodillo de
transferencia durante la impresión desde la
bandeja dúplex.

Si el usuario utiliza papel más grueso,
posiblemente habrá que aumentar la corriente
para asegurar una transferencia suficiente de
tóner.
Ajusta la corriente aplicada al rodillo de
transferencia durante la limpieza del rodillo.

Si sigue habiendo tóner en el rodillo después
de la limpieza, aumente la corriente.

Función Ajustes



para salir de la visualización.

0 ~ 9
1 mm/paso

2,0 mm

0 ~ 9
1 mm/paso

2,0 mm

1 mW/paso

- 103

0 ~ 255
1/paso

255

-500 ~ -700
1 V/paso

- 600 V

0: 50 copias

1: 20 copias

0: -2 µA

1: 0 µA

2: +2 µA
3: +4 µA

0: -2 µA

1: 0 µA

2: +2 µA
3: +4 µA

0: -2 µA

1: 0 µA

2: +2 µA
3: +4 µA

-10 ~ 0
1 µA/paso

- 4 µA

A224

Copiadora

23

TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 9 mayo 1997

Nº de modo

Clase

1 y 2

2-801

2-901*

2-902*

2-903* 1

Clase

3

Ajuste inicial del
sensor de TD

Ajuste de tensión
de separación
(Cara anterior ­borde anterior)

1

Ajuste de tensión
de separación
(Cara anterior -

2

otras áreas)

Ajuste de tensión
de separación
(Cara posterior ­borde anterior)

3

Ajuste de tensión
de separación
(Cara posterior ­otras áreas)

4

Suavizado de
imágenes y
caracteres finos
(FCI) (Modo
texto)

Posicionamiento
de impulsos láser
del LD PWM
(Píxeles
independientes)

Ejecuta el ajuste inicial del sensor de TD. Este
modo SP controla la tensión aplicada al sensor
de TD para que la salida del sensor de TD sea
aproximadamente de 2,0 V.

Después de instalar una nueva PCU, la
máquina realiza esta función de forma
automática.

No utilice este modo SP.

Ajusta la tensión del cepillo de descarga en el
borde anterior de la cara anterior.

Se debe aumentar si el papel se atasca en el
tambor.
Ajusta la tensión del cepillo de descarga en la
cara anterior excepto en el borde anterior.

Ajusta la tensión del cepillo de carga en el
borde anterior de la cara posterior.

Para la cara posterior en modo dúplex, se
necesita un mayor voltaje. El papel tiene más
electricidad estática, y hay tóner en una cara
del papel.
Ajusta la tensión de descarga en la cara
posterior excepto en el borde anterior.

Selecciona si la función de suavizado de
imágenes y caracteres finos para eliminar los
bordes irregulares está activada o desactivada
(este ajuste no afecta al modo fax)

Selecciona el tipo de posicionamiento de
impulsos láser que se utiliza para los píxeles
independientes negros o grises (píxeles
blancos a izquierda y derecha).

El elemento 3 no se utiliza.

Función Ajustes

0: No

1: Sí

-1000 ~ -4000
(A193)

-1200~-4000
(A224)
1 V/paso

- 1800 V

-1000 ~ -4000
(A193)

-1200~-4000
(A224)
1 V/paso

- 1800 V

-1000 ~ -4000
(A193)

-1200~-4000
(A224)
1 V/paso

- 2500 V
(A193)

- 2100 V
(A224)

-1000 ~ -4000
(A193)

-1200~-4000
(A224)
1 V/paso

- 2500 V
(A193)

- 2100 V
(A224)

0: No
(Desactivado)

1: Sí
(Activado)

0: Centro

1: Derecha
2: Izquierda
3: Concentrado

24