RICOH 1515MF User Manual [fr]

StellaC2-FRpr12.book Page 1 Monday, March 8, 2004 4:41 PM

Manuel utilisateur

Informations Imprimante 1

Prise en main

1

Préparation de l’impression

2

Lisez attentivement ce manuel avan t d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main afin de pouvoir

vous y reporter par la suite . Pour une utilisation co rrecte et en toute sécurité de cet appareil, veuillez lire

attentivement les consigne s de sécurité du manuel " Informations Copieur" av ant de l'utiliser.

StellaC2-FRpr12.book Page 1 Monday, March 8, 2004 4:41 PM

Manuel utilisateur Informations Imprimante 1

Printed in The Netherlands

FR F B683-8502

StellaC2-FRpr12.book Page 1 Monday, March 8, 2004 4:41 PM

Introduction

Vous trouverez dans ce manuel des instructions détaillées et des remarques sur l’utilisation de cet ap­pareil. Pour tirer parti au maximum de cet appareil, tous les utilisateurs doivent lire attentivement ce
manuel et suivre les instructions. Veuillez conserver ce manuel à proximité de l’appareil.

Important

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans avertissement préalable. La compagnie ne pour­ra en aucun cas être jugée responsable pour des dommages directs, indirects, particuliers, accidentels
ou des dommages-intérêts indirects suite à la manipulation ou à l’utilisation de l’appareil.

Attention

L’utilisation de commandes, de procédures ou de réglages autres que ceux spécifiés dans ce manuel
peut entraîner une exposition dangereuse à des radiations.

Dans ce manuel, deux types de notation sont utilisés pour les dimensions. Référez-vous à la version
métrique pour cet appareil.

Marques commerciales

Microsoft

®

, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

®

, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® et Adobe Type Manager sont des marques déposées

Adobe
d’Adobe Systems Incorporated.

®

PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
AppleTalk, Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées d’Apple Computer Incorporated.
IPS-PRINT™ Printer Language Emulation Copyright

©

2000, Oak Technology, Inc., tous droits réservés.

UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, concédée sous licence exclusi­vement par X/Open Company Limited.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group) dont la licence est
cédée à RICOH company limited.

Copyright © 2001 Bluetooth SIG, Inc.
Les marques Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. USA
Les autres noms de produits figurant dans le présent document ne sont employés qu’à des fins d’iden-

tification et peuvent être des marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs. Nous
ne détenons aucun droit vis-à-vis de ces marques.

Les noms exacts des systèmes d’exploitation Windows sont les suivants :

®

• Le nom de produit de Windows

• Le nom de produit de Windows

• Le nom de produit de Windows

• Les noms de produits de Windows® 2000 sont les suivants :

• Les noms de produits de Windows

• Les noms de produits de Windows ServerTM2003 sont les suivants :

• Les noms de produits de Windows

Microsoft
Microsoft
Microsoft

Microsoft
Microsoft

Microsoft
Microsoft
Microsoft

Microsoft
Microsoft

®

Windows® 2000 Advanced Server

®

Windows® 2000 Server

®

Windows® 2000 Professionnel

®

Windows® XP Professionnel

®

Windows® XP Edition Familiale

®

Windows ServerTM2003 Standard Edition

®

Windows ServerTM2003 Enterprise Edition

®

Windows ServerTM2003 Web Edition

®

Windows NT® Server 4.0

®

Windows NT® Workstation 4.0

95 est Microsoft® Windows® 95

®

98 est Microsoft® Windows® 98

®

Me est Microsoft® Windows® Edition Millénium (Windows Me)

®

XP sont les suivants :

®

NT sont les suivants :

Remarques :

Certaines illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes par rapport à l’appareil.

Certaines options peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez
contacter votre revendeur.

StellaC2-FRpr12.book Page 1 Monday, March 8, 2004 4:41 PM

Déclaration de conformité

“Ce produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89/336/EEC et de ses amendements, ain-
si qu’aux exigences de la Directive sur la basse tension 73/23/EEC et de ses amendements.”

Attention

Vous devez utiliser des câbles d’interface réseau avec tore de ferrite pour éliminer les perturbations
radioélectriques.

Copyright © 2004

StellaC2-FRpr12.book Page i Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Manuels relatifs à cet appareil

Les manuels suivants décrivent les procédures d’utilisation de cet appareil. Pour
plus d’informations sur des fonctions en particulier, reportez-vous aux parties
correspondantes du manuel.

Remarque

❒ Les manuels fournis sont spécifiques au type d’appareil.

❒ Vous devez disposer d’Adobe Acrobat Reader pour pouvoir consulter les ma-

nuels sous forme de fichier PDF.

❒ Trois CD-ROM sont fournis :

• CD-ROM 1 “Operating Instructions for Printer/Scanner”

• CD-ROM 2 “Scanner Driver & Document Management Utilities”

• CD-ROM 3 “Operating Instructions for General Settings and Facsimile”

❖ Guide de paramétrage général (fichier PDF - CD-ROM3)

Donne un aperçu de l’appareil et décrit la configuration du système (maga­sins papier, outils administrateur, etc.) ainsi que les opérations de dépannage.
Consultez ce manuel pour les procédures du carnet d’adresses, telles que
l’enregistrement de numéros de fax, d’adresses e-mail et de codes utilisateur.

❖ Manuel réseau (fichier PDF - CD-ROM1)

Décrit les procédures de configuration de l’appareil et des ordinateurs dans
un environnement réseau.

❖ Informations Copieur

Décrit les procédures d’utilisation, les fonctions et le dépannage de l’appareil
utilisé en tant que copieur.

❖ Informations Télécopieur <Fonctions de base>

Décrit les procédures d’utilisation, les fonctions et le dépannage de l’appareil
utilisé en tant que télécopieur.

❖ Informations Télécopieur <Fonctions avancées> (fichier PDF - CD-ROM3)

Décrit les fonctions et les paramètres avancés à l’attention des administra­teurs.

❖ Informations Imprimante 1 (le présent manuel)

Décrit les procédures de configuration et d’utilisation du système lorsque
l’appareil est utilisé en tant qu’imprimante.

❖ Informations Imprimante 2 (fichier PDF - CD-ROM1)

Décrit les procédures d’utilisation, les fonctions et le dépannage de l’appareil
utilisé en tant qu’imprimante.

❖ Informations Scanner (fichier PDF - CD-ROM1)

Décrit les procédures d’utilisation, les fonctions et le dépannage de l’appareil
utilisé en tant que scanner.

i

StellaC2-FRpr12.book Page ii Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

❖ Manuels pour DeskTopBinder V2 Lite

DeskTopBinder V2 Lite est un utilitaire qui se trouve sur le CD-ROM intitulé
“Scanner Driver & Document Management Utilities”.

• Manuel d’installation DeskTopBinder V2 Lite (fichier PDF - CD-ROM2)

Décrit en détail l’installation et l’environnement de fonctionnement de
DeskTopBinder V2 Lite. L’affichage de ce guide peut se faire à partir de la
boîte de dialogue [Installation] lors de l’installation de DeskTopBinder V2
Lite.

• DesktopBinder V2 - Manuel de présentation (fichier PDF - CD-ROM2)
Décrit le maniement de DeskTopBinder V2 Lite et donne un aperçu géné­ral de ses fonctions. Ce guide s’ajoute au menu [Démarrer] lors de l’installa-
tion de DeskTopBinder V2 Lite.

• Guide d’Auto Document Link (fichier PDF - CD-ROM2)
Décrit le maniement et les fonctions d’Auto Document Link, installé avec
DeskTopBinder V2 Lite. Ce guide s’ajoute au menu [Démarrer] lors de l’ins-
tallation de DeskTopBinder V2 Lite.

❖ Manuels pour ScanRouter V2 Lite

ScanRouter V2 Lite est un utilitaire qui se trouve sur le CD-ROM intitulé
“Scanner Driver & Document Management Utilities”.

• Manuel d’installation ScanRouter V2 Lite (fichier PDF - CD-ROM2)

Décrit en détail l’installation, les paramètres et l’environnement d’exploi­tation de ScanRouter V2 Lite. L’affichage de ce guide peut se faire à partir
de la boîte de dialogue [Installation] lors de l’installation de ScanRouter V2
Lite.

• ScanRouter V2 Lite Management Guide (fichier PDF - CD-ROM2)
Décrit le fonctionnement et l’administration du serveur de livraison et of­fre un aperçu général des fonctions de ScanRouter V2 Lite. Ce guide s’ajou-
te au menu [Démarrer] lors de l’installation de ScanRouter V2 Lite.

❖ Autres manuels

• Supplément PostScript 3 (fichier PDF - CD-ROM1)

• Supplément UNIX (disponible auprès d’un distributeur agréé ou sous for-

ii

me de fichier PDF sur notre site Web.)

StellaC2-FRpr12.book Page iii Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

TABLE DES MATIÈRES

Manuels relatifs à cet appareil...............................................................................i

Comment lire ce manuel .......................................................................................1

1. Prise en main

Panneau de commande.........................................................................................3

Lecture de l’écran et utilisation des touches ..............................................................4

2. Préparation de l’impression

Préparation de l’appareil.......................................................................................6

Branchement de l’appareil .........................................................................................6

Réglage de la fonction bypass...................................................................................8

Installer les logiciels............................................................................................13

Exécution automatique.............................................................................................13

Installation rapide.....................................................................................................14

Installation des pilotes d'impression PCL 6/5e et RPCS™ ......................................16

Configuration des options - PCL 6/5e et RPCS .......................................................20

Installation du pilote d’impression PostScript 3........................................................21

Mac OS - Installation du pilote d’impression et des utilitaires PostScript 3..............27

Mac OS X – Installation du pilote d’impression PostScript 3 ...................................29

Installation du pilote d'impression pour une connexion via USB..............................30

Installation du pilote d’impression pour une connexion via IEEE 1394....................32

Installation de SmartDeviceMonitor for Client/Admin...............................................35

Installation de Font Manager 2000...........................................................................35

Utiliser Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5, ou 7.0 .................................................36

Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM...................................................37

Pilotes d’impression .................................................................................................37

Logiciels et utilitaires................................................................................................38

INDEX......................................................................................................... 41

iii

StellaC2-FRpr12.book Page iv Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

iv

R

R

StellaC2-FRpr12.book Page 1 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Comment lire ce manuel

Symboles

Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :

AVERTISSEMENT:

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instruc­tions ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des bles­sures graves.

ATTENTION:

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instruc­tions ne sont pas respectées, pourrait provoquer des blessures superficielles ou
des dégâts matériels.

* Les instructions ci-dessus sont des remarques utiles pour votre sécurité.

Important

Si ces instructions ne sont pas respectées, vous risquez de mal charger le papier,
d’endommager les originaux ou de perdre des données. Lisez attentivement ce
qui suit.

Préparation

Ce symbole indique que des connaissances ou des préparations sont requises
avant de pouvoir utiliser l’appareil.

Remarque

Ce symbole indique les précautions à prendre avant l’utilisation ou les mesures
à prendre en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil.

Limitation

Ce symbole indique les valeurs numériques à ne pas dépasser, les fonctions ne
pouvant être utilisées simultanément ou les conditions dans lesquelles une fonc-
tion spécifique ne peut être employée.

Référence

Ce symbole indique une référence.

[]

Touches et boutons apparaissant sur l’écran de l’ordinateur.

[]

Touches apparaissant sur l’écran de l’appareil.

{}

Touches du panneau de commande de l’appareil.

{}

Touches du clavier de l’ordinateur.

1

StellaC2-FRpr12.book Page 2 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Noms des principaux composants et logiciels

Un nom général est utilisé pour faire référence aux produits logiciels suivants :

• DeskTopBinder V2 Lite et DeskTopBinder V2 professional→ DeskTopBinder

V2 Lite/professional

• ScanRouter V2 Lite et ScanRouter V2 professional (en option)→ ScanRouter

V2 Lite/professional

2

StellaC2-FRpr12.book Page 3 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Panneau de commande

1. Prise en main

1.

Touche {{{{Imprimante}}}}

Permet d’activer la fonction d’imprimante.

2.

Voyants

Indiquent les erreurs et l’état de l’appareil.

h : Voyant d’erreur. Consultez le Manuel
réseau et le Guide de paramétrage général.

B : Voyant de chargement de papier.
Voir Informations Copieur.

D : Voyant d’ajout de toner. Voir Infor-
mations Copieur.

3.

Ecran

Affiche l’état des opérations et des messages.

4.

Touches de sélection

Correspondent aux éléments affichés sur
l’écran. Permettent de sélectionner l’élé­ment correspondant.

5.

Touches de défilement

Permettent de sélectionner un élément.

{{{{UUUU}}}} : défilement vers le haut
{{{{TTTT}}}} : défilement vers le bas
{{{{VVVV}}}} : défilement vers la droite
{{{{WWWW}}}} : défilement vers la gauche

6.

Touche {{{{Compteur/Outils utilisateur}}}}

Permet de modifier les paramètres d’utili-
sation ou ceux par défaut selon les besoins.

7.

Touche {{{{Effacement/Stop }}}}

Effacer : efface la valeur numérique saisie.

8.

Voyant d’alimentation principale

et voyant de mise sous tension

Le voyant d’alimentation principale s’allume
lors de la mise sous tension de l’appareil. Le
voyant de mise sous tension s’allume lorsque
l’interrupteur de fonctionnement est enclenché.

9.

Interrupteur de fonctionnement

Permet de mettre l’appareil sous tension.
Le voyant de mise sous tension s’allume.
Pour mettre l’appareil hors tension, ap­puyez de nouveau sur cet interrupteur.

Remarque

❒

Cette touche est désactivée pendant
l’impression ou lors de la définition des
paramètres par défaut de l’imprimante.

10.

Touche {{{{En ligne}}}}

Permet de mettre l’imprimante en/hors ligne.

11.

Voyant de réception des données

Clignote lorsque l’imprimante reçoit des
données d’un ordinateur. S'allume lorsqu'il
reste encore des données à imprimer.

12.

Touche {{{{Annuler}}}}

Permet d’annuler une opération ou d’af-
ficher l’écran précédent.

13.

Touche {{{{OK}}}}

Permet de définir l’élément sélectionné
ou la valeur numérique saisie.

14.

Pavé numérique

Permet de saisir des valeurs numériques.

3

StellaC2-FRpr12.book Page 4 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Prise en main

Lecture de l’écran et utilisation des touches

Cette section décrit comment lire les éléments affichés à l’écran et utiliser les tou-
ches de sélection de l’écran initial.

1

Remarque

❒ L’écran du copieur est défini par défaut lorsque l’appareil est mis sous ten-

sion. Vous pouvez modifier les paramètres dans [Régl. système]. Consultez le
Guide de paramétrage général.

1.

Touches de sélection

Correspondent aux fonctions apparais­sant sur la ligne inférieure de l’écran.

Exemple : écran de base
Si l’instruction "app. sur [Réin.Tr.]" appa-

raît dans le présent manuel, appuyez sur
la touche de sélection centrale.

2.

Touche {{{{Annuler}}}}

Permet d’annuler une opération ou d’af-
ficher l’écran précédent.

4

3.

Touche {{{{OK}}}}

Permet de définir l’élément sélectionné
ou la valeur numérique saisie.

4.

Touches de défilement

Permettent de déplacer le curseur dans
chaque direction, pas à pas.

Si la touche {{{{UUUU}}}}, {{{{TTTT}}}}, {{{{VVVV}}}}, ou {{{{WWWW}}}} appa­raît dans le présent manuel, appuyez sur
la touche de défilement correspondant à
la même direction.

StellaC2-FRpr12.book Page 5 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

2. Préparation de l’impression

Cette section donne des instructions pour la connexion de l’appareil et de l’ordi-
nateur, la configuration de l’appareil et l’installation du logiciel.

❖ Lorsque l’appareil est connecté via un port USB, parallèle ou IEEE 1394 (impression

SCSI)

• Connectez l’appareil et l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, parallèle ou
IEEE 1394 (impression SCSI).

Référence

Pour plus d’informations, reportez-vous à la P.6 “Branchement de l’ap-
pareil”.

• Installez un pilote d'impression depuis le CD-ROM.

Référence

Pour plus d’informations, reportez-vous à la P.13 “Installer les logi­ciels”.

❖ Lorsque l’appareil fonctionne dans un environnement réseau

• Configurez le réseau via le panneau de commande de l’appareil.

Référence

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel réseau.

• Installez le pilote d'impression et autres utilitaires depuis le CD-ROM.

Référence

Pour plus d’informations, reportez-vous à la P.13 “Installer les logi­ciels”.

Remarque

❒ "Environnement Réseau" décrit une situation ou l’appareil est connecté à un

ordinateur via Ethernet, LAN sans fil ou IEEE 1394 (IP sur 1394).

5

StellaC2-FRpr12.book Page 6 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Préparation de l’impression

Préparation de l’appareil

Branchement de l’appareil

Référence

2

Pour plus d’informations sur la
connexion via Ethernet et via LAN
sans fil, voir Manuel réseau.

Pour plus d’informations sur la
connexion à l’aide de Bluetooth
reportez-vous au manuel qui ac­compagne l’unité d’interface Blue­tooth en option.

TM

Connectez le câble d’interface

A

USB 2.0 au port USB situé sur le
côté droit du capot arrière de l’ap­pareil.

,

Conditions

Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez
bien que toutes les conditions envi­ronnementales et électriques sont cor­rectes. Connectez l’appareil à
l’ordinateur hôte à l’aide du port
USB, de l’unité d’interface réseau ou
des deux.

Vérifiez que vous disposez de tous les
câbles, connecteurs et prises électri­ques nécessaires au branchement de
l’appareil sur l’ordinateur hôte ou ré­seau.

Connexion de l’appareil à l’ordinateur
hôte à l'aide du câble USB

Vous pouvez connecter l’appareil à
l’ordinateur hôte à l’aide d’un câble
d’interface USB.

Aucun câble d’interface USB n’est
fourni avec l’imprimante. Veillez à
vo us procurer le câble approprié pour
votre appareil et votre ordinateur.

Procédez comme suit pour brancher
l’imprimante sur l’ordinateur hôte en
utilisant un câble d’interface USB.

Branchez l’autre extrémité sur un

B

port USB de l’ordinateur hôte.

L’appareil et l’ordinateur sont
maintenant connectés. C’est le pi­lote d'impression qui doit être
maintenant installé. Pour plus de
détails sur l’installation du pilote
d'impression, reportez-vous à la
P.13 “Installer les logiciels”.

Remarque

❒ L’interface USB 2.0 est prise en

charge par Windows 98 SE/Me,
Windows 2000/XP, Mac OS 9.x
et Mac OS X.

• Pour Windows 98 SE/Me :
Veillez à installer “USB Prin­ting Support”. Si USB 2.0 est
utilisé avec Windows 98
SE/Me, seule une vitesse égale

à celle d’USB 1.1 est possible.

• Pour Macintosh :

Macintosh ne prend en char­ge que l’interface USB 1.1. Si
USB 2.0 est utilisé sur un Ma­cintosh, seule une vitesse
égale à celle d’USB 1.1 est
possible.

ABW016S1

6

StellaC2-FRpr12.book Page 7 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Préparation de l’appareil

Connexion de l’appareil à l’ordinateur
hôte à l’aide du câble parallèle/IEEE 1394
(impression SCSI)

Connectez l’appareil à l’ordinateur hôte à
l’aide de la carte d’interface IEEE 1284 ou
IEEE 1394 en option. Le câble parallèle per­mettant de relier l’appareil à l’ordinateur
hôte n’est pas fourni avec l’imprimante.

L’interface parallèle de l’appareil est une
interface bidirectionnelle standard. Elle
nécessite une carte IEEE 1284 compatible
câble Micro Centronics 36 broches ainsi
qu’un port parallèle sur l’ordinateur hôte.
Veillez à vous procurer le câble approprié
pour votre appareil et votre ordinateur.

Remarque

❒ N’utilisez pas de câble parallèle dont la

longueur dépasse 3 mètres (10 pieds).

❒ Tension nominale du connecteur

d’interface : 5 Vcc max.

Pour connecter l’appareil à l’ordina-
teur hôte, procédez comme suit.

Important

❒ Avant de connecter l’appareil à un or-

dinateur à l’aide d’un câble d’interface
parallèle, vérifiez que l’imprimante est
inactive et mettez l’appareil et l’ordi-
nateur hors tension.

❒

Vérifiez que vous utilisez le câble
d’interface spécifié. L’utilisation
d’un autre câble pourrait engendrer
des perturbations radioélectriques.

Eteignez l’appareil et l’ordinateur à

A

l’aide de l’interrupteur principal.

Important

❒ Avant de mettre l'appareil hors

tension, reportez-vous au ma­nuel Informations Copieur.

Branchez le câble dans le connec-

B

teur de l’interface de l’appareil.

❖ Connexion parallèle

❖

Connexion IEEE 1394 (impression SCSI)

Branchez l’autre extrémité du câ-

C

ble dans le connecteur de l’inter-
face de l’ordinateur.

Mettez l’appareil sous tension.

D

Allumez l’ordinateur.

E

Remarque

❒

Si vous utilisez Windows 95/98
SE/Me/2000/XP ou Windows
Server 2003, un écran d’installation
de pilote d'impression risque d’appa-
raître au démarrage de l’ordinateur.
Si cela se produit, cliquez sur le bou­ton [

Annuler

d’informations, reportez-vous à la
P.13 “Exécution automatique”

L’appareil et l’ordinateur sont maintenant
connectés. C’est le pilote d'impression qui
doit être maintenant installé. Pour plus
d’informations sur l’installation du pilote
d'impression, reportez-vous à la
“Installer les logiciels”

] de cet écran. Pour plus

.

2

ABW017S1

ABW018S1

.

P.13

7

StellaC2-FRpr12.book Page 8 Tuesday, March 9, 2004 8:32 PM

Préparation de l’impression

Réglage de la fonction bypass

Cette section présente la procédure de con­figuration du papier dans le bypass. Utilisez
le bypass pour imprimer sur les transpa­rents pour rétroprojecteur, étiquettes, pa­pier épais et enveloppes qui ne peuvent pas

2

être chargés dans le magasin papier.

Référence

Pour plus de détails sur l’installa-
tion du papier dans le magasin pa­pier, reportez-vous au Guide de
paramétrage général.

Remarque

❒ Lorsque vous chargez un papier à

en-tête, surveillez bien son orienta­tion. Reportez-vous au manuel, In-
formations Copieur.

❒ Vous pouvez placer du papier aux

formats suivants dans le bypass :

• Vertical : 90,0-216,0 mm (3,54­8,50 in.)

• Horizontal : 139,0-600,0 mm
(5,47-23,62 in.)

❒ Vérifiez bien que le côté sur lequel

vous souhaitez imprimer se situe
face vers le bas dans le bypass.

❒ Lorsque vous chargez les transpa-

rents pour rétroprojecteur ou du pa­pier épais dans le bypass, vérifiez les
réglages du papier via le panneau de
commande ou le pilote d'impression.

❒ Le nombre de feuilles pouvant être

chargées dans le bypass dépend
du type de papier.

Limitation

❒ Les fonctions suivantes sont désac-

tivées lorsque vous imprimez à
partir du bypass :

• Impression recto-verso

• Sélection automatique de magasin

• Passage automatique d’un ma-
gasin à un autre

Important

❒ Lorsque vous imprimez via la

fonction Imprimante, les images
originales pivotent de 180 degrés
(l’orientation des images imprimée
via la fonction Imprimante est op­posée à l’orientation des images
imprimées via la fonction Co­pieur). Lorsque vous imprimez sur
du papier dont l’orientation est
spécifique, comme des enveloppes
ou du papier à en-têtes, vérifiez
que le papier en alimentation est
bien tourné de 180 degrés.

❒ Lorsque vous imprimez des don-

nées à partir de l’ordinateur, pen­sez à définir le format du papier
depuis le pilote d'impression. Le
format du papier défini via le pilo­te d'impression est prioritaire sur
le format défini à partir du pan­neau de commande.

Ouvrez le bypass.

A

ABW019S1

Réglez les guides papier au for-

B

mat du papier.

Important

❒ Calez bien les guides contre le

papier, pour éviter le bourrage
de papier ou les impressions
biaisées.

8