Ricatech RMC90 User guide

Download

Page 1

RMC90

Ibiza All-in-1 Retro Turntable

INSTRUCTION MANUAL

READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE

Page 2

PRODUCT FEATURES

DIRECT

USB/SD

ENCODING

FOR

CD,

TURNTABLE,

RADIO

AUX

FOR

CONNECTION

OTHER

DEVICE

(EG.

CD&MP3

PLAYER)

RCA

LINE-OUT

STEREO

BUILT-IN

SPEAKER

45RPM

ADAPTOR

REMOTE

CONTROL

SPEAKER

PHONO

TUNER/BAND

OPEN/CLOSE

10)

SPEAKER

13)

REC/DEL

14)

MODE

CLOCK

16)

PLAY/PAUSE

BUTTON

TUNER

SCAN

18)SDSLOT

22)

AUXINJACK

27)ACPOWER

CORD

31)

AUTO

STOP

ON/OFF

BUTTON

32)

33/45

/78

RPM

SPEED

SELECTOR

- 33/45/78 RPM SELECTABLE TURNTABLE

- AUTOMATIC / MANUAL STOP TURNTABLE

- BELT DRIVEN SYSTEM

- PRORAMMABLE CD/MP3 PLAYER

- USB/SD SLOT FOR MP3 PLAYBACK

- PLL RADIO WITH PRESET 20 AM & 30 FM STATIONS

- CLOCK ALARM

- TIMER TO SWITCH ON AND OFF

- ‘CD DISPLAY WITH BLUE BACKLIGHT

LOCATION OF CONTROL

2) CD/USB/SD

3) REMOTE CONTROL RECEIVER

4) STANDBY INDICATOR

7) AUX

8) TIMER/SLEEP

11) POWER / VOLUME KNOB

12) EARPHONE JACK

15) USB SLOT

17) STOP

19) ALBUM / PRESET DOWN

20) ALBUM / PRESET UP

21) CD DOOR

23) TUNING / SKIP UP & DOWN

24) DUST COVER

25) FM WIRE ANTENNA

26) LINE-OUT JACK

28) LINE-OUT JACK

29) 45 RPM ADAPTOR

30) LIFT LEVER (FOR RECORD PLAY / PUASE

33)

TONE ARM

Page 3

CAUTION:

BATTERIES

(BATTERY

PACK

BATTERIES

INSTALLED)

SHALL

NOT

EXPOSED

•

NOT

COVER

ANY

VENTS

AND

MAKE

SURE

THAT

THERE

ISASPACE

SEVERAL

CENTIMETERS

POWER

CORD

POWER

KNOB

STANDBY

INDICATOR

1WHEN

THE

STANDBY

INDICATOR

LIGHT

UP,

UNIT

ISINTHE

STANDBY

MODE.

2DURING

STANDBY

MODE,

SELECT

BETWEEN

12HOR24H

MODE:

PRESS

AND

HOLD

MODE

BUTTON

SETTING

HOUR:

TURNING

SKIP

UPORSKIP

DOWN

KNOB

SELECT

THE

CORRECT

HOUR,

THEN

SKIP

UPORSKIP

DOWN

DURING

STANDBY

MODE,

HOLD

TIMER

BUTTON

FOR

3-5

SECONDS.

SETTING

ALARM

SEQUENCE

SETTING

HOUR:

TURNING

SKIP

UPORSKIP

DOWN

KNOB

SELECT

THE

CORRECT

HOUR,

SKIP

UPORSKIP

DOWN

SKIP

UPORSKIP

DOWN

ii.

SETTING

MINUTE:

TURNING

SKIP

UPORSKIP

DOWN

KNOB

SELECT

THE

CORRECT

SKIP

UPORSKIP

DOW

ii.

SEQUENCE

TUNE

>CD>

USB>SD,

PRESS

TIMER

BUTTON

AGAIN

CONFIRM.

SETTING

ALARM

VOLUME:

“V-”IS

LIGHTING

UPONTHE

DISPLAY:

SKIP

UPORSKIP

DOW

TIMER

USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

- THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE LIKE.

- THE MAINS PLUGS OR AN APPLIANCE COUPLER IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE, AND THE DISCONNECT DEVISE SHALL REMAIN READILY OPERABLE.

PRECAUTIONS FOR USE

INSTALLATION

• UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.

• DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE

ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.

AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.

CONNECTION

1. CONNECT

2. PUSH THE BACKLIGHT ON THE LCD DISPLAY LIGHTS UP, IT MEANS THE POWER SUPPLY IS NORMAL, NOW YOUR SYSTEM IS READY FOR USE.

TO AC OUTLET

TO SWITCH ON THE UNIT,

WILL BE OFF. IF THE

SETTING THE CLOCK

FOR 3-5 SECONDSS, 12H / 24H WILL BE FLASHING. TURNING SKIP UP OR SKIP DOWN KNOB TO SELECT 12H / 24H MODE. PRESS MODE BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

PRESS MODE BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

4 SETTING MINUTE: AFTER STEP 3 IS COMPLETED, TURNING

THE CORRECT MINUTE, THEN PRESS MODE BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

SETTING ALARM

“ALARM ON TIME > ALARM OFF TIME > ALARM MODE > ALARM VOLUME”.

2. SETTING ALARM ON TIME: “ON” IS LIGHTING ON THE DISPLAY

THEN PRESS TIMER BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

ii. SETTING MINUTE: TURNING

MINUTE, THEN PRESS TIMER BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

3. SETTING ALARM OFF TIME: “OFF” IS LIGHTING ON THE DISPLAY:

i. SETTING HOUR: TURNING

THEN PRESS TIMER BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

MINUTE, THEN PRESS TIMER BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

KNOB TO SELECT THE CORRECT

KNOB TO SELECT THE CORRECT HOUR,

4. SETTING ALARM MODE: “TUNE” IS LIGHTING UP ON THE DISPLAY:

i. TURNING

KNOB TO SELECT THE ALARM MODE.

KNOB TO SELECT

i. TURNING

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

KNOB TO SELECT THE ALARM VOLUME, PRESS

Page 4

SETTING ALARM IS COMPLETED, THE DISPLAY WILL SHOW THE SETTING AGAIN FOR USER’S

CANCEL

ALARM:

DURING

STANDBY

MODE,

WHEN

“

CLOCK

”

ICON

ON,

PRESS

TIMER

BUTTON

POWER

KNOB

STANDBY

INDICATOR

SLEEP

TUNER

BUTTON

SELECT

THE

DESIRED

BAND

RADIO

TUNRER

BUTTON

(AMORFM)

AGAIN

TUNING

KNOB

WHEN

THE

DESIRED

RADIO

STATION

FOUND,

PRESS

MODE

BUTTON

PROGRAM

NUMBER

WILL

PRESET

UPORPRESET

DOWN

PRESS

MODE

BUTTON

AGAIN

CONFIRM,

PROGRAM

NUMBER

WILL

STOP

FLASH.

PRESET

UPORPRESET

DOWN

DURING

RADIO

MODE,

PRESS

THE

SCAN

BUTTON

THE

UNIT

WILL

AUTOMATICLLY

SCAN

THE

RADIO

THE

NUMBER

STATIONS

CANBEFOUND

AND

STORED

DEPENDED

THE

RECEPTION

“ST”ICON

LIGHT

UPONTHE

DISPLAY

SHOW

STEREO

MODE

RECEIVING.

2.FM:

THE

RECEIVER

HASABUIL

-INFMWIRE

ANTENNA

HANGING

THE

REAR

CABINET.

THIS

WIRE

PRESS

TUNER

UTTON

TOACTIVATE

“

TUNE

”

MODE

AND

SELECT

THE

DESIRED

BAND

RADIO

BAND

REC

CHECKING

7. “CLOCK” ICON IS FLASHING WHEN ALARM IS IN ACTIVE. “CLOCK” ICON LIGHTS UP WHEN ALARM IS SETTING IS STORED BUT NOT IN ACTIVE YET.

“CLOCK” ICON WILL BE OFF.

SNOOZE FUNCTION

PRESS “SNOOZE” BUTTON ON THE REMOTE CONTROL WHEN ALARM IN ACTIVE, ALARM WILL BE SLIENT FOR 10 MINUTES. AFTER 9-10 MINUTUE SNOOZE INTERVAL, ALARM WILL BE ACTIVE AGAIN. SNOOZE CAN BE USED FOR REPEATEDLY WITHIN THE 1-HOUR ALARM ACTIVE INTERVAL.

TIMER FUNCTION

1. PUSH THE MODE TO OPERATION MODE.

2. WHEN THE UNIT IS TURNED ON, PRESS MINUTES FROM 90>80>70..>10 OFF.

3. SLEEP TIME SETTING IS STORED WHEN THE “SLEEP” ICON LIGHTS UP ON THE DISPLAY.

4. WHEN THE SLEEP TIME MINUTES IS OVER, UNIT WILL BE SWITCHED TO STANDBY MODE AUTOMATICALLY.

TILL THE

LIGHT OFF. UNIT IS TURNING FROM STANDBY

BUTTON REPEATEDLY TO CHOOSE THE SLEEP TIME

LISTENING TO RADIO

RADIO TUNING

1. PRESS

TO ACTIVATE “TUNE” MODE.

3. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY TURNING

SECONDS, AND THEN RELEASE.

4. THE UNIT WILL START SEEKING AUTOMATICALLYAND STOP WHEN A RADIO STATION IS FOUND.

UPWARDS OR BACKWARDS FOR 1-2

MANUAL PRESET RADIO STATIONS

FLASHING.

2. PRESS DESIRED RADIO STATION.

4. REPEAT STEP 2 & 3 UNTIL ALL DESIRED RADIO STATIONS IS BEING FOUND AND STORED

5. PRESS

6. THE NUMBER OF STATIONS CAN BE FOUND AND STORED IS DEPENDED ON THE RECEPTION OF DIFFERENT AREA AND COUNTRIES.

TO CHOOSE THE PROGRAM NUMBER FOR STORING THE

TO CHOOSE THE PRESET RADIO STATIONS.

AUTO PRESET RADIO STATIONS

FREQUENCY. WHEN THE CLEAR SIGNAL IS FOUND, IT WILL AUTOMATICALLY STORE THE RADIO STATION, STARTING FROM PROGRAM NUMBER 1.

DIFFERENT AREA AND COUNTRIES.

FM & FM-STEREO RECEPTION

 PRESS “FM ST.” BUTTON ON THE REMOTE CONTROL TO SELTECT FM MONO OR FM STEREO MODE.

WHEN STEREO SIGNAL ARE WEAK. IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN MONO.

HINTS FOR BETTER RECEPTIO

1. AM: THERE IS A BUILT-IN AM BAR ANTENNA. IF AM RECECPTION IS WEAK, SLIGHTLY ROTATING OR

FM & FM-STEREO RADIO ENCODING

2. INSERT MEMORY DEVICE (USB DRIVE, SD OR MMC CARD)

3. PRESS THE

RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM RECEPTION.

SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FOR BEST RECEPTION.

BUTTON (AM OR FM).

BUTTON, IT WILL TAKE 3-5 SECONDS TO READ MEMORY DEVICE. THEN USB OR SD

ICON WILL BE FLASHING.

Page 5

4. TURNING

SKIP

UPORSKIP

DOWN

STOP

BIT

RATE

128

KBPS

DURING

FM&FM-STEREO

RADIO

ENCODING,

RADIO

FREQEUNCY

FXIED

AND

CANNOT

TUNED

ARM

REST

BEFORE

OPERATING

AND

RE-SECURED

AGAIN

AFTERWARDS.

FUNCTION

SPEED

SELECTOR

PUSH

THE

LIFT

LEVER

UPWARD

RAISE

THE

TONE

ARM

FROM

THE

ARM

PARK,

AND

THEN

SLOWLY

MOVE

ITTOTHE

RECORD

SIDE.

THE

PLATTER

WILL

START

ROTATE.

LIFT

LEVER

RECORD

LIFT

LEVER

PARK,

NOW

PLATTER

WILL

STILL

ROTATING

BUT

PHONO

PLAYING

WILL

STOP.

LIFT

LEVER

FOR ENCODING. THEN PRESS THE REC BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

STARTING THE ENCODING MODE AFTER FEW SECONDSS.

5. IF ONLY USB DRIVE, SD OR MMC CARD IS INSERTED, STEP 4 CAN BE SKIPPED.

6. THE USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY DURNIG ENCODING.

7. TO FINISH ENCODING, PRESS “ TUNER” MODE.

REMARK:-

- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLAYING TIME OF FM OR FM-ST RADIO

- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3

KNOB TO SELECT DESIRED MODE (USB OR SD)

AND THE SYSTEM IS

BUTTON

AND DISPLAY WILL SHOW “END” AND RETURN TO

PHONO & ENCODING

NOTED:

REMOVE THE STYLUS PROTECTOR. BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE

1. PRESS

2. SET THE

3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER, USE THE 45 RPM ADAPTOR IF REQUIRED.

5. PUT DOWN THE GENTLY. PHONO PLAYING STARTS NOW. PUSH THE

CONTINUE THE PLAYING, THE USER NEEDS TO PUT DOWN THE LIFT LEVER.

7. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL.

8. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. PUSH THE UPWARD TO RAISE THE TONE ARM AND MOVE IT TO THE ARM PARK, AND THEN PUT DOWN THE LIFT LEVER.

9. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE ARM PARK.

REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL STOP BEFORE THE LAST TRACK FINISHES. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH TO “ OFF “ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH TO “ ON “ POSITION TO STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE ARM PARK.

BUTTON TO SELECT “PHON” ON DISPLAY.

TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE RECORD TO BE PLAYED.

TO DROP THE TONE ARM AND TOUCH THE

UPWARD TO RAISE THE TONE ARM FROM THE ARM

PHONO ENCODING

1. PRESS PHONO BUTTON TO ACTIVATE “PHON” ON DISPLAY AND THEN INSERT MEMORY DEVICE (USB

DRIVE, SD OR MMC CARD).

2.PRESS THE REC BUTTON, IT WILL TAKE 3-5 SECONDS TO READ MEMORY DEVICE. THEN USB OR SD ICON

WILL BE FLASHING.

3.TURNING

ENCODING. THEN PRESS THE REC BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

THE ENCODING MODE AFTER FEW SECONDSS.

4. IF ONLY USB DRIVE OR SD/MMC CARD IS INSERTED, STEP 3 CAN BE SKIPPED.

5.THE USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY DURNIG ENCODING.

5.TO FINISH ENCODING, PRESS

PHONO MODE.

SKIP UP OR SKIP DOWN KNOB TO SELECT DESIRED MODE (USB OR SD) FOR

AND THE SYSTEM IS STARTING

STOP BUTTON

AND DISPLAY WILL SHOW “END” AND RETURN TO

REMARK:-

- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLYING TIME OF THE PHONO

- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3

AUX IN JACK & ENCODING

PRESS AUX BUTTON TO ACTIVATE “AUX” ON DISPLAY, THEN CONNECT THE EXTERNAL AUDIO DEVICE

BIT RATE : 128 KBPS

Page 6

(SUCH AS CD PLAYER) THROUGH THE AUX IN JACK. AUDIO SIGNAL FROM THE EXTERNAL AUDIO DEVICE

BIT

RATE

128

KBPS

PRESS

CD/USB/SD

BUTTON

SELECT

“

USB”OR“CARD

”ONDISPLAY,

THEN

INSERT

MEMORY

DEVICE



PLAY

PAUSE

BUTTON

PLAY/PAUSE

BUTTON

ONCE

HALT

PLAYING,

PRESS

AGAIN

STOP

BUTTON



SKIP

UP/SKIP

DOWN

BUTTON

SKIP

DOWN

KNOB

UPWARDS

ONCE

PLAY

THE



FOLDER

SEARCHING

REPEAT

FUNCTION

CAN BE PLAYED THROUGH THE SYSTEM.

AUX IN ENCODING

1. PRESS FUNCTION BUTTON TO SELECT “AUX” ON DISPLAY, THEN INSERT MEMORY DEVICE (USB DRIVE,

SD OR MMC CARD)

2.PRESS THE REC BUTTON, IT WILL TAKE 3-5 SECONDSS TO READ MEMORY DEVICE. THEN USB OR SD

ICON WILL BE FLASHING.

3.TURNING

ENCODING. THEN PRESS THE REC BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

THE ENCODING MODE AFTER FEW SECONDSS.

4.IF ONLY USB DRIVE OR SD/MMC CARD IS INSERTED, STEP 3 CAN BE SKIPPED.

5.THE USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY DURNIG ENCODING.

6.TO FINISH ENCODING, PRESS

“AUX” MODE.

REMARK:-

- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLYING TIME OF THE EXTERNAL AUDIO DEVICE.

- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3

SKIP UP OR SKIP DOWN KNOB TO SELECT DESIRED MODE (USB OR SD) FOR

AND THE SYSTEM IS STARTING

STOP BUTTON

AND DISPLAY WILL SHOW “END” AND RETURN TO

PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD

CONNECTING

THE SYSTEM IS ABLE TO DECODE AND PLAYBACK ALL MP3 / WMA FILE WHICH STORED IN THE MEMORY MEDIA WITH USB CONNECTING PORT OR SD/MMC MEMORY CARD.

PLUG-IN THE USB PLUG WITH THE FACE UP & MAKE SURE IT GOING INTO COMPLETELY OR INSERT THE MEMORY CARD IN THE DIRECTION OF THE ARROW AS SHOWN IN THE LABEL ON THE UNDERSIDE OF THE MEMORY CARD SLOT COVER. INSERT STRAIGHT WITHOUT BENDING. CONNECTING THE USB UPSIDE DOWN OR BACKWARDS COULD DAMAGE THE AUDIO SYSTEM OR THE STORAGE MEDIA (USB THUMB DRIVE / SD/MMC CARD). CHECK TO BE SURE THE DIRECTION IS CORRECT BEFORE CONNECTION.

(USB DRIVE, SD OR MMC CARD). THE SYSTEM WILL START READING THE STORAGE MEDIA AUTOMATICALLY AFTER FUNCTION SELECTION, AND DISPLAY WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF MP3/WMA FILES (EG. 016). THEN THE SYSTEM WILL START AUDIO PLAYBACK FROM DESRIED DEVICE (USB OR SD/MMC) AUTOMATICALLY.

PRESS THE “

”

CONTINUE.



PRESS STOP

BUTTON TO END UP AUDIO PLAYBACK, THEN DISPLAY WILL SHOW THE

TOTAL NUMBER OF MP3/WMA FILES. AND THEN USER CAN TURN “SKIP UP” OR “SKIP DOWN” KNOB TO SELECT FILE FORWARD OR BACKWARD.

- DURING MP3/WMA PLAYBACK, TURN

KNOB DOWNWARDS ONCE TO PLAY THE

NEXT FILE. TURN AND HOLD SKIP UP BUTTON DOWNWARDS CONTINUOUSLY TO SPEED UP SELECTING FORWARD.

DURING MP3/WMA PLAYBACK, TURN

PREVIOUS FILE. TURN

AND HOLD

SKIP DOWN KNOB UPWARDS CONTINUOUSLY TO

SPEED UP SELECTING BACKWARD.

PRESS ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH FOLDER BACKWARD OR FORWARD.



DURING AUDIO PLAYBACK, PRESS MODE BUTTON ONCE, SINGLE TRACK WILL BE PLAYED

Page 7

REPEATEDLY. PRESS MODE BUTTON AGAIN, IT WILL REPEATEDLY PLAY ALL TRACKS IN THE WHOLE

THERE

ARE

NUMEROUS

USB

ANDSDDEVICE

PRODUCER

ARE.

SOLUTION

AND

FORMAT

ARE

-SDCARD

CANBESUPPORED

UPTO8GB

SETAT“

USB”OR“CARD

”

FUNCTION,

THEN

PRESS

STOP

BUTTON.

MODE

SKIP

UPORSKIP

DOWN

KNOB

MODE

PLAY/PAUSE

BUTTON

STOP

BUTTON

STOP

BUTTON

INSERT

THE

USB

STORAGE

MEDIA

SD/MMC

CARD

SETIN“

USB”OR“CARD

”

MODE

REC

THE

USBORSD

ICON

WILL

FLASHING

THE

DISPLAY

COPYING

PERFORMING

NOW.

AFTER

COMPLETING

COPY,

UNIT

WILL

STOP

PLAYBACK

AUTOMATICALLY.

REC

USB DRIVE, SD OR MMC CARD.

REMARK

- IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET, DUE TO VARIANCES IN MP3

ENCODING FORMAT, SOME MP3 PLAYER MAY NOT BE ABLE TO PLAY VIA THE USB SOCKET. THIS IS NOT

A MALFUNCTION OF THE SYSTEM.

VARIABLE BETEEN EACH OTHER. THEREFORE, WE DO NOT GARANTTEE THIS UNIT CAN SUPPORT ALL USB AND SD DEVICE FROM EVERY BRAND.

TRACKS PROGRAMMING

UP TO 99 TRACKS CAN BE PROGRAMMED FOR MP3/WMA FILE AND PLAY IN ANY ORDER. BEFORE USE, BE SURE THE SYSTEM IS AT STOP MODE BEFORE PROGRAMMING:

2. PRESS PROGRAM NO. AND DIGITS FOR TRACK NO. TO BE PROGRAMMED.

3. SELECT A DESIRED TRACK BY TURNING SELECTION IS REQUIRED, PRESSING ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH FOLDER BACKWARD OR FORWARD.

4. PRESS

5. REPEAT STEPS 3 AND 4 TO ENTER ADDITIONAL TRACKS INTO THE MEMORY IF NECESSARY.

6. WHEN ALL THE DESIRED TRACKS HAVE BEEN PROGRAMMED, PRESS “ TO PLAY THE TRACKS IN ASSIGNED ORDER.

7. PRESS

AGAIN TO

BUTTON, “MEM” WILL BE FLASHING ON LCD DISPLAY. MOREOVER, IT WILL INDICATE

IF FOLDER

BUTTON TO CONFIRM AND STORE THE TRACK INTO MEMORY.

”

TO STOP PLAYING OF PROGRAMMED TRACKES, PRESS

CANCEL PROGRAMMING.

COPYING OF MP3/WMA FILE

THE SYSTEM ALLOWS YOU TO COPY THE FILE FROM USB TO SD OR SD TO USB BY 1 FILE, 1 FOLDER OR ALL FILES.

I) COPY 1 TRACK

2. PRESS

FLASHING ON THE DISPLAY. PRESS

5. DISPLAY WILL SHOW “END” AND BACK TO USB OR SD MODE.

II) COPY 1 FOLDER

1.INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, SET IN “USB” OR “CARD” MODE & SET AT STOP

MODE AFTER UNIT READING.

2. PRESS ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH DESIRED FOLDER FOR COPYING.

3. PRESS REC BUTTON, THEN “ONE” WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. TURNING SKIP UP / SKIP

DOWN KNOB TO SELECT “DIR” ON THE DISPLAY. PRESS

4. USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. COPYING IS PERFORMING NOW.

5. WHEN THE USB OR SD ICON STOPS FLASHING, IT MEANS THAT THE FOLDER COPYING IS COMPLETED.

BUTTON DURING THE PLAYBACK OF THE COPYING TRACK, THEN “ONE” WILL BE

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

III) COPY ALL TRACK

1.INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, SET IN “USB” OR “CARD” MODE & SET AT STOP

MODE AFTER UNIT READING.

2. PRESS REC BUTTON, THEN “ONE” WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. TURNING SKIP UP / SKIP

DOWN KNOB TO SELECT “ALL” ON THE DISPLAY. PRESS

3. USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. COPYING IS PERFORMING NOW.

4. WHEN THE USB OR SD ICON WILL STOP FLASHING, IT MEANS THATALL TRACK COPYING IS COMPLETED.

REMARK:

- IF PRESS THE

BUTTON DURING PLAYBACK OF USB OR SD MODE, THE FILE WILL COPY FROM USB

TO SD OR SD TO USB.

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

Page 8

FILE DELETE FROM USB / SD CARD

INSERT

THE

USB

STORAGE

MEDIA

SD/MMC

CARD

SETIN“

USB”OR“CARD

”

MODE

SETATSTOP

ALBUM

DOWN

ALBUM

DEL

SKIP

PRESS

AND

HOLD

DEL

BUTTON

FOR

3-5

SECONDS,

THEN

“

ONE”WLLBEFLASHING

THE

DISPLAY.

USBORSD

ICON

WILL

FLASHING

THE

DISPLAY

DELETING

PERFORMING

NOW.

PLAY

PAUSE

BUTTON

PRESS

THE

PLAY/PAUSE

BUTTON

ONCE

HALT

PLAYING,

PRESS

AGAIN

CONTINUE.

STOP

BUTTON

STOP



SKIP

UP/SKIP

DOWN

BUTTON

SKIP

DOWN

KNOB

UPWARDS

ONCE

PLAY

THE

FOLDER

SEARCHING

REPEAT

FUNCTION

THE SYSTEM IS ABLE TO ERASE THE FILE STORED INSIDE THE USB DRIVE OR SD CARD BY FOLLOWING:-

I) DELETE 1 TRACK

1. PRESS AND HOLD DEL BUTTON FOR 3-5 SECONDS DURING THE PLAYBACK OF THE DESIRED TRACK,

THEN “ONE” WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. PRESS DEL BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

2. “DEL” WILL BE SHOWN ON THE DISPLAY.

3. “DEL” WILL DISAPPEAR ON THE DISPLAY, IT MEANS THE TRACK IS DELETED.

II) DELETE 1 FOLDER

MODE AFTER UNIT READING.

2. PRESS

3. PRESS AND HOLD UP / SKIP DOWN KNOB TO SELECT “DIR” ON THE DISPLAY. PRESS DEL BUTTON AGAIN TO

CONFIRM.

4. “DEL” WILL BE SHOWN ON THE DISPLAY. AFTER “DEL” DISAPPEARS IT MEANS THE DESIRED FOLDER IS DELETED.

II) DELETE ALL TRACK

1. INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, SET IN “USB” OR “CARD” MODE & SET AT STOP MODE AFTER UNIT READING.

TURNING SKIP UP / SKIP DOWN KNOB TO SELECT “ALL” ON THE DISPLAY. PRESS DEL BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

4. WHEN THE USB OR SD ICON STOPS FLASHING, IT MEANS THATALL TRACK COPYING IS COMPLETED.

BUTTON FOR 3-5 SECONDS, “DEL” WILL SHOW ON THE DISPLAY. TURNING

TO SEARCH DESIRED FOLDER FOR DELETING.

REMARK :

AFTER CONFIRMING TO “DEL” BUTTON.

ALL THE FILES INSIDE THE USB STORAGE MEDIA OR SD CARD WILL BE DELETED COMPLETELY

COMPACT DISC (CD) PLAYBACK & ENCODING

1. PRESS FUNCTON BUTTON TO “CD” MODE.

2. PRESS CD DOOR BUTTON, CD DOOR WILL BE OPENED, PUT THE CD IN THE TRAY AND PRESS CD DOOR

BUTTON (21) AGAIN, CD DOOR WILL BE CLOSED.

3.THE SYSTEM WILL START READING THE CD:



PRESS THE NUMBER OF TRACKS. AND THEN USER CAN TURN SKIP UP / SKIP DOWN KNOB TO SELECT

TRACKS.

- DURING CD PLAYBACK, TURN

FILE. TURN AND HOLD SKIP UP BUTTON DOWNWARDS CONTINUOUSLY TO SPEED UP SELECTING FORWARD

DURING CD PLAYBACK, TURN

PREVIOUS FILE. TURN SPEED UP SELECTING BACKWARD.

BUTTON TO END UP AUDIO PLAYBACK, THEN DISPLAY WILL SHOW THE TOTAL

KNOB DOWNWARDS ONCE TO PLAY THE NEXT

AND HOLD

SKIP DOWN KNOB UPWARDS CONTINUOUSLY TO



PRESS ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH FOLDER BACKWARD OR FORWARD.



DURING AUDIO PLAYBACK, PRESS MODE BUTTON ONCE, SINGLE TRACK WILL BE PLAYED REPEATEDLY. PRESS MODE BUTTON AGAIN, IT WILL REPEATEDLY PLAY ALL TRACKS IN THE WHOLE CD.

TRACKS PROGRAMMING

UP TO 99 MP3 TRACKS & 20 CD AUDIO FORMAT TRACK CAN BE PROGRAMMED AND PLAYED IN ANY ORDER.

Page 9

BEFORE USE, BE SURE THE SYSTEM IS AT STOP MODE BEFORE PROGRAMMING:

1. PRESS FUNCTON BUTTON TO “CD” AND AT STOP MODE

2.PRESS THE MODE BUTTON, “MEM” WILL BE FLASHING ON LCD DISPLAY. MOREOVER, IT WILL INDICATE

PROGRAM NO. AND DIGITS FOR TRACK NO. TO BE PROGRAMMED.

3.SELECT A DESIRED TRACK BY TURNING

DISC,

PRESSING ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH FOLDER BACKWARD OR FORWARD.

4.PRESS THE MODE BUTTON TO STORE THE TRACK INTO MEMORY.

5.REPEAT STEPS 3 AND 4 TO ENTER ADDITIONAL TRACKS INTO THE MEMORY IF NECESSARY.

6.WHEN ALL THE DESIRED TRACKS HAVE BEEN PROGRAMMED, PRESS PLAY/PAUSE

PLAY THE TRACKS IN ASSIGNED ORDER.

7. PRESS STOP

AGAIN TO

CANCEL PROGRAMMING.

BUTTON

TO STOP PLAYING OF PROGRAMMED TRACKES, PRESS STOP

SKIP UP OR SKIP DOWN KNOB. FOR MP3/WMA

BUTTON

COPYING OF CD

THE SYSTEM ALLOWS YOU TO COPY THE TRACK FROM CD TO USB OR SD BY 1 TRACK, 1 FOLDER OR ALL FILES.

I) COPY 1 TRACK

1.INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, PRESS CD/USB/SD BUTTON TO “CD” MODE.

2.PRESS

FLASHING ON THE DISPLAY. PRESS

3.THE USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. COPYING IS PERFORMING NOW.

4.AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.

5.DISPLAY WILL SHOW “END” AND BACK TO CD MODE.

REC

BUTTON DURING THE PLAYBACK OF THE COPYING TRACK FROM CD, THEN “ONE” WILL BE

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

II) COPY 1 FOLDER (FOR MP3/WMA DISC ONLY)

1.INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, SET IN CD & STOP MODE AFTER UNIT READING.

2. PRESS ALBUM DOWN OR ALBUM UP TO SEARCH FOLDER FOR COPYING.

3. PRESS REC BUTTON, THEN “ONE” WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. TURN SKIP UP / SKIP DOWN BUTTON TO SELECT “DIR” ON THE DISPLAY. PRESS

4. USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. COPYING IS PERFORMING NOW.

5. WHEN THE USB OR SD ICON STOPS FLASHING, IT MEANS THAT THE FOLDER COPYING IS COMPLETED.

III) COPY ALL TRACK

1.INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD, PRESS FUNCTON BUTTON TO “CD” MODE.

2. PRESS REC BUTTON, THEN “ONE” WLL BE FLASHING ON THE DISPLAY. PRESS SKIP UP / SKIP DOWN KNOB TO SELECT “ALL” ON THE DISPLAY. PRESS

4. USB OR SD ICON WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY. COPYING IS PERFORMING NOW.

5. WHEN THE USB OR SD ICON STOPS FLASHING, IT MEANS THAT ALL TRACK COPYING IS COMPLETED.

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

REC

BUTTON AGAIN TO CONFIRM.

SPLIT TRACK FUNCTION FOR USB/SD RECORDING FOR TURNTABLE/AUX IN

1) MANUAL SPLIT OPERATION PROCEDURE: DURING USB/SD RECORDING, THE USB/SD ICON WILL

FLASH ON THE DISPLAY. IF A NEW TRACK IS REQUIRED, PRESS MODE BUTTON ON THE UNIT OR REMOTE CONTROL, DISPLAY WILL SHOW “TS”, THEN THE UNIT WILL STOP RECORDING MOMENTARILY AND RESUME AGAIN. A NEW FILE WILL HAVE BEEN CREATED ON THE USB/SD DEVICE REPRESNTING A NEW TRACK.

2) AUTO SPLIT OPERATION PROCEDURE:

- BEFORE USB/SD RECORDING, SELECT AUDIO SOURCE, THEN PRESS MODE BUTTON ON THE UNIT

OR REMOTE CONTROL, DISPLAY WILL SHOW “T-ON”, WHICH MEANS THE AUTO SPLIT FUNCTION HAS ACTIVATED. THEN START USB/SD RECORDING, THE UNIT CAN AUTOMATICALLY DETECT THE SILENT PART BETWEEN EACH TRACK, AND CREATE A NEW FILE TO MOVE ON TO START RECORDING THE NEXT TRACK.

- IF NOT REQUIRED: PRESS MODE BUTTON ON THE UNIT OR REMOTE CONTROL BEFORE USB/SD

RECORDING, DISPLAY WILL SHOW “T-OF”, WHICH MEANS AUTO SPLIT HAS BEEN DEACTIVATED.

- PLEASE NOTE FOR AUTO SPLIT: SEVERAL SECONDS OF THE BEGINNING OF THE NEXT TRACK MAY

NOT BE RECORDED, AS THE UNIT MAY TAKE A FEW SECONDS TO CREATE A NEW FILE ON THE USB/SD; AND IT CAN ADDITIONALLY BE THE CASE THAT SOME MUSIC PRODUCERS INTENTIONALLY ADD SILENT SECTIONS WITHIN ONE TRACK. AS A RESULT, THIS WILL VERY LIKELY MAKE THE UNIT CONSIDER THIS SILENT PART THE BREAK BETWEEN TRACKS AND CREATE A NEW TRACK ON THE RECORDING.

- NOTE FOR AUTO SPLIT: DURING USB/SD RECORDING FROM TURNTABLE, WHEN THE UNIT HAS

DETECTED ANY PARTICULAR SILENT PART, THE TURNTABLE WILL STOP MOMENTARILY. THE TURNTABLE WILL RESUME OPERATION ONCE THE USB/SD DEVICE HAS BEGUN CREATING A NEW FILE TO BE RECORDED.

Page 10

EARPHONE JACK & LINE OUT SOCKET

THIS SYSTEM CAN BE CONNECTED WITH HEADPHONE OR EXTERNAL AMPLIFIER /

SPEAKER BY 3.5MM EARPHONE JACK.

THIS SYSTEM CAN BE CONNECTED WITH EXTERNAL DEVICE (EG. AMPLIFIER AND

SPEAKER) BY LINE-OUT SOCKET AT REAR CABINET.

POWER SAVING FEATURE:

To save energy, if there is no audio signal from CD / Turntable / AUX IN / USB / SD for a period of over 10 minutes, then the unit will automatically switch to Standby Mode.

Page 11

REMOTE CONTROL

STANDBY:

PRESET/ALBUM

ALBUM

DOWN

PRESET

DOWN

PRESET/ALBUM

ALBUM

UP/PRESET

TIMER

SLEEP

PERFORM

SAME

FUNCTION

AS“SLEEP

TIMER

”

BUTTON

THE

UNIT.

MUTE

P/CL

SNOOZE

REC

/DEL:

REC/DEL

8FMST.

FUNCT

SELECT

FUNCTION

BETWEEN

CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

MODE/CLOCK

PERFORM

SAME

FUNCTION

AS“MODE/CLOCK

”

BUTTON

THE

UNIT.

(PLAY/PAUSE):

PLAY/PAUSE

(STOP)

/BAND

STOP

BAND

13(SKIP

DOWN

PERFORM

SAME

FUNCTION

AS“SKIP

DOWN

”

KNOB

THE

14(SKIP

UP):PERFORM

SAME

FUNCTION

AS“SKIP

UP”KNOB

THE

UNIT.

VOLUME

+/-

BATTERY INSTALLATION

THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRES 1 PC CR2025 LITHUM BATTERY FOR OPERATION

BUTTON DESCRIPTION

TRIGGER BETWEEN STANDBY MODE AND OPERATION MODE.

PERFORM SAME FUNCTION AS “

BUTTON ON THE UNIT.

PERFORM SAME FUNCTION AS “

BUTTON ON THE UNIT.

5 6

: TO MUTE AUDIO PLAYBACK.

: OPEN AND CLOSE THE CD DOOR; SNOOZE FUNCTION FOR ALARM.

PERFORM SAME FUNCTION AS “

” BUTTON ON THE UNIT.

: SELECT BETWEEN FM STEREO AND MONO RADIO

PERFORM SAME FUNCTION AS “

” BUTTON ON

THE UNIT.

PERFORM SAME FUNCTION AS “

” BUTTON ON THE

UNIT.

UNIT. BESIDES, IT CAN BE USED FOR RADIO FREQUENCY SEARCHING DURING TUNER MODE.

BESIDES, IT CAN BE USED FOR RADIO FREQUENCY SEARCHING DURING TUNER MODE.

CONTROL VOLUME LEVEL.

”

Page 12

RMC90

Ibiza All-in-1 Retro Platenspeler

INSTRUCTIEHANDLEIDING

LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING VÒÒR GEBRUIK AANDACHTIG DOOR

Page 13

PRODUCTKENMERKEN

DIRECT

USB/CD-CODERING

VOOR

CD,

PLATENSPELER,

FM-RADIO

AUX-IN

VOOR

AANSLUITING

ANDERE

APPARATEN

(BIJV.

CD-ENMP3-SPELER)

RCA

LIJNUITGANG

INGEBOUWDE

STEREOLUIDSPREKER

-45RPM

ADAPTER

AFSTANDSBEDIENING

LUIDSPREKER

PHONO

TUNER/BAND

OPENEN/SLUITEN

10)

LUIDSPREKER

13)

REC/DEL

14)

MODUS/KLOK

16)

AFSPELEN/PAUZEREN

-KNOP

TUNERSCAN

18)

SD-SLEUF

22)

AUX-IN-AANSLUITING

27)

NETSNOER

31)

AUTOMATISCHE

STOP

AAN/UIT-KNOP

32)

33/45/78

RPM

SNELHEIDSSELECTOR

- 33/45/78 RPM SELECTEERBARE PLATENSPELER

- PLATENSPELER MET AUTOMATISCHE/HANDMATIGE STOP

- RIEM-AANGEDREVEN SYSTEEM

- PROGRAMMEERBARE CD/MP3-SPELER

- USB/SD-SLEUF VOOR MP3-WEERGAVE

- PLL-RADIO MET 20 AM EN 30 FM PRESETZENDERS

- KLOKALARM

- TIMER OM IN OF UIT TE SCHAKELEN

- ‘CD-DISPLAY MET BLAUWE ACHTERGRONDVERLICHTING

LOCATIE VAN REGELING

2) CD/USB/SD

3) ONTVANGER AFSTANDSBEDIENING

4) STAND-BY-INDICATOR

7) AUX

8) TIMER/SLEEP

11) VOEDING/VOLUMEKNOP

12) OORTELEFOONAANSLUITING

15) USB-SLEUF

17) STOP

19) ALBUM/PRESET OMLAAG

20) ALBUM/PRESET OMHOOG

21) CD-DEUR

23) TUNING/ SKIP OMHOOG EN OMLAAG

24) STOFDEKSEL

25) FM-DRAADANTENNE

26) LIJNUITGANGAANSLUITING

28) LIJNUITGANGAANSLUITING

29) 45 RPM-ADAPTER

30) LIFTHENDEL (VOOR AFSPELEN/PAUZEREN PLAAT

33)

TOONARM

Page 14

LET OP:

BATTERIJEN

(BATTERIJENSET

OFGEÏ

NSTALLEERDE

BATTERIJEN)

MOGEN

NIET

WORDEN

•

DEK

GEEN

VENTILATIEOPENINGEN

AFENZORG

TEN

BEHOEVE

VANDEVENTILATIE

VOOR

MEERDERE

NETSNOER

AAN/UIT-KNOP

STAND-BY-INDICATOR

WANNEER

STAND-BY-INDICATOR

BRANDT,

BEVINDT

UNIT

ZICH

INDESTAND-BY-MODUS.

SLECTEER,

TIJDENS

STAND-BY,

12U-OF24U-MODUS:

HOUD

MODUS-KNOP

GEDURENDE

3-5

UUR

INSTELLEN:

DRAAI

AANDEKNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

UURTESELECTEREN;

SKIP

OMHOOG

SKIP

TIMERKNOP

TIJD

ALARM

INSTELLEN:

„

AAN”BRANDT

HET

SCHERM

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

ii.

MINUUT

INSTELLEN:

DRAAI

AANDEKNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

MINUTEN

UUR

INSTELLEN:

DRAAI

AANDEKNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

UREN

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

TIJD

ALARM

INSTELLEN:

„

TUNE

”

BRANDT

HET

SCHERM:

DRAAI

AANDEKNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

OMDEALARMMODUS

TIMERKNOP

GEBRUIK VAN BEDIENINGEN OF AANPASSINGEN AAN OF PRESTATIES VAN PROCEDURES ANDERS DAN DE PRESTATIES HIER GESPECIFICEERD, KUNNEN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. DEZE UNIT MAG DOOR NIEMAND WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD, BEHALVE DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING:

- HET APPARAAT MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELS OF SPATTEN VAN WATER EN ER MOGEN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

BLOOTGESTELD AAN OVERMATIGE WARMTE, ZOALS ZONLICHT, VUUR OF DERGELIJKE.

- DE STEKKER OF EEN APPARAATKOPPELSTUK WORDT ALS HET UITSCHAKELAPAPRAAT GEBRUIKT EN HET UITSCHAKELAPPARAAT MOET KLAAR VOOR GEBRUIK ZIJN.

VOORZORGSMAATREGELEN VÒÒR GEBRUIK

INSTALLATIE

• PAK ALLE DELEN UIT EN VERWIJDER BESCHERMEND MATERIAAL.

• CONTROLEER EERST DE STROOMSPANNING ALVORENS DE UNIT OP HET STROOM AAN TE SLUITEN

EN VOORDAT ALLE AANSLUITINGEN TOT STAND ZIJN GEBRACHT.

CENTIMETERS VRIJE RUIMTE RONDOM DE UNIT.

AANSLUITING

1. SLUIT

2. DRUK OP DE UITGESCHAKELD. ALS DE ACHTERGRONDVERLICHTING OP HET LCD-SCHERM GAAT BRANDEN, BETEKENT DIT DAT DE VOEDING NORMAAL IS, NU IS UW SYSTEEM KLAAR VOOR GEBRUIK.

OP STOPCONTACT AAN

OM DE UNIT IN TE SCHAKELEN,

DE KLOK INSTELLEN

SECONDEN INGEDRUKT, 12U/24U KNIPPERT. DRAAI AAN DE KNOP SKIP OMHOOG OF SKIP OMLAAG OM 12U/24U-MODUS TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE MODUS-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

DRUK VERVOLGENS NOGMAALS OP DE MODUS-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4 MINUUT INSTELLEN: DRAAI, NADAT STAP 3 IS VOLTOOID, AAN DE KNOP

OMLAAG OM MINUTEN TE SELECTEREN; DRUK VERVOLGENS NOGMAALS OP DE MODUS-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

ALARM INSTELLEN

1. HOUD, IN STAND-BY-MODUS, INSTELLEN ALARM IS „TIJD ALARM AAN > TIJD ALARM UIT > ALARMMODUS > ALARMVOLUME”.

i. UUR INSTELLEN: DRAAI AAN DE KNOP

SELECTEREN, DRUK VERVOLGENS NOGMAALS OP DE TIMERKNOP OM TE BEVESTIGEN.

3. TIJD ALARM UIT INSTELLEN: „UIT” BRANDT OP HET SCHERM:

SELECTEREN, DRUK VERVOLGENS NOGMAALS OP DE TIMERKNOP OM TE BEVESTIGEN.

ii. MINUUT INSTELLEN: DRAAI AAN DE KNOP

SELECTEREN, DRUK VERVOLGENS NOGMAALS OP DE TIMERKNOP OM TE BEVESTIGEN.

INGEDRUKT GEDURENDE 3-5 SECONDEN. VOLGORDE

OM UREN TE

OM MINUTEN TE

SELECTEREN.

ii. VOLGORDE IS TUNE > CD > USB > SD, DRUK NOGMAALS OP DE

BEVESTIGEN.

OM TE

Page 15

5. ALARMVOLUME INSTELLEN: „V- ” BRANDT OP HET SCHERM:

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

ALARM

ANNULEREN:

DRUK

STAND-BY-MODUS,

WANNEER

„

KLOK

”

-PICTOGRAM

AAN

IS,OPDE

AAN/UIT-KNOP

STAND-BY-INDICATOR

WANNEER

UNIT

WORDT

INGESCHAKELD,

DRUK

HERHAALDELIJK

OPDESLEEP

-KNOP

WANNEER

MINUTEN

VOOR

SLEEPTIMER

VOORBIJ

ZIJN,

ZALDEUNIT

AUTOMATISCH

NAAR

DRUK

OPDETUNER-KNOP

OMDE„

TUNE

”

-MODUS

ACTIVEREN.

TUNER-KNOP

TUNING-KNOP

4.DEUNIT

START

AUTOMATISCH

ZOEKEN

STOPT

WANNEER

EEN

RADIOZENDER

GEVONDEN.

MODUS

DRUK

PRESET

OMHOOG

PRESET

OMLAAG

HET

PROGRAMMANUMMER

VOOR

HET

MODUS

HERHAAL

STAP

2EN3

TOTDAT

GEWENSTE

RADIOZENDERS

ZIJN

GEVONDEN

OPGESLAGEN

DRUK

PRESET

OMHOOG

PRESET

OMLAAG

OMDEPRESET

RADIOZENDERS

KIEZEN.

SCAN



DRUK

OPDE„FMST.”-KNOP

OPDEAFSTANDSBEDIENING

FM-MONO-

FM-STEREOMODUS

AM:ERIS

EEN

INGEBOUWDE

AM-STAAFANTENNE.

ALS

HET

AM-ONTVANGST

ZWAK

IS,

DRAAI

i. DRAAI AAN DE KNOP

SELECTEREN; DRUK NOGMAALS OP DE TIMERKNOP OM TE BEVESTIGEN.

INSTELLEN VAN HET ALARM IS VOLTOOID, HET SCHERM TOONT NOGMAALS DE INSTELLING

OM HET ALARMVOLUME TE

ZODAT GEBRUIKERS HET KUNNEN CONTROLEREN

7. „CLOCK”-PICTOGRAM KNIPPERT WANNEER ALARM ACTIEF IS. „KLOK”-PICTOGRAM BRANDT WANNEER ALARMINSTELLING WEL OPGESLAGEN MAAR NOG NIET ACTIEF IS.

TIMERKNOP, „KLOK”-PICTOGRAM IS NU UIT.

SNOOZE-FUNCTIE

DRUK OP DE „SNOOZE”-KNOP OP DE AFSTANDSBEDIENING WANNEER ALARM ACTIEF IS, ALARM ZAL GEDURENDE 10 MINUTEN NIET AFGAAN. NA EEN SNOOZE-INTERVAL VAN 9-10 MINUTEN ZAL HET ALARM WEER ACTIEF ZIJN. SNOOZE KAN HERHAALDELIJK WORDEN GEBRUIKT BINNEN HET INTERVAL VAN HET 1-UUR ACTIEVE ALARM.

TIMERFUNCTIE

1. DRUK OP DE STAND-BY-MODUS NAAR BEDIENINGSMODUS.

MINUTEN VOOR DE SLAAPTIJD TE KIEZEN UIT 90>80>70..>10 UIT.

3. INSTELLING VOOR DE SLEEPTIMER WORDT OPGESLAGEN WANNEER HET „SLEEP”-PICTOGRAM BRANDT OP HET SCHERM.

TOTDAT DE

UITGAAT. UNIT GAAT VAN

STAND-BY OVERSCHAKELEN.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

RADIO AFSTEMMEN

2. SELECTEER DE GEWENSTE BAND NOGMAALS MET DE

3. STEL HET GEWENSTE STATION IN DOOR DE

GEDURENDE 1-2 SECONDEN, EN LAAT VERVOLGENS LOS.

NAAR BOVEN OF BENEDEN TE DRAAIEN

HANDMATIGE PRESET RADIOZENDERS

1. WANNEER DE GEWENSTE RADIOZENDER IS GEVONDEN, DRUK OP DE PROGRAMMANUMMER KNIPPERT.

OPSLAAN VAN DE GEWENSTE RADIOZENDER TE KIEZEN.

3. DRUK NOGMAALS OP DE KNIPPEREN.

6. HET AANTAL ZENDERS DAT KAN WORDEN GEVONDEN EN OPGESLAGEN IS AFHANKELIJK VAN HET ONTVANGST IN HET BETREFFENDE GEBIED OF LAND.

-KNOP OM TE BEVESTIGEN, HET PROGRAMMANUMMER STOPT MET

AUTOMATISCHE PRESET RADIOZENDERS

1. DRUK, TIJDENS RADIOMODUS, OP DE RADIOFREQUENTIE. WANNEER EEN DUIDELIJK SIGNAAL IS GEVONDEN, WORDT DE RADIOZENDER AUTOMATISCH OPGESLAGEN, TE BEGINNEN BIJ PROGRAMMANUMMER 1.

2. HET AANTAL ZENDERS DAT KAN WORDEN GEVONDEN EN OPGESLAGEN IS AFHANKELIJK VAN HET ONTVANGST IN HET BETREFFENDE GEBIED OF LAND.

-KNOP, DE UNIT SCANT AUTOMATISCH DE

(AM OF FM) VAN DE RADIO.

-KNOP, HET

FM- EN FM-STEREO-ONTVANGST

SELECTEREN. WANNEER HET STEREOSIGNAAL ZWAK IS. MAAK BIJ VOORKEUR GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA IN MONO.

 „ST”-PICTOGRAM BRANDT OP HET SCHERM OM AAN TE TONEN DAT DE FM-STEREOMODUS WORDT

ONTVANGEN.

TIPS VOOR BETER ONTVANGST

VERPLAATS DE UNIT LICHTJES WAARDOOR HET AM-ONTVANGST IN DE MEESTE GEVALLEN

Page 16

VERBETERT.

FM:DEONTVANGER

HEEFT

EEN

INGEBOUWDE

FM-DRAADANTENNE

DIE

AANDEACHTERKANT

VAN

DRUK

OPDETUNERKNOP

OMDE„

TUNE

”

-MODUS

ACTIVEREN

SELECTEER

GEWENSTE

BAND

REC

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

-KNOP

OMDEGEWENSTE

MODUS

ALS

ALLEEN

USB-DRIVE,

SD-OFMMC-KAART

GEPLAATST,

KAN

STAP

WORDEN

STOP

-KNOP

-DEOPNAMESNELHEID

1:1ENKOMT

OVEREEN

METDEWERKELIJKE

AFSPEELTIJD

VOOR

FM-

BITSNELHEID:

128

KBPS

TOONARMSTEUN

VOORDAT

DEZE

WORDT

BEDIEND

ZET

DAARNA

WEER

VAST.

FUNCTIE

STEL

SNELHEIDSSELECTOR

INOPDE

JUISTE

POSITIE,

AFHANKELIJK

VANDEAFTESPELEN

PLAAT.

PLAATS

PLAAT

HET

PLATEAU,

GEBRUIK

INDIEN

NODIG

DE45RPM-ADAPTER.

LIFTHENDEL

ARMSTEUN

PLATEAU

BEGINT

DRAAIEN.

LIFTHENDEL

RAAK

LIFTHENDEL

KAST HANGT. DIT DRAAD MOET VOLLEDIG ONTRAFELD EN VERLENGD WORDEN VOOR HET BESTE ONTVANGST.

FM- EN FM-STEREO RADIOCODERING

MET BEHULP VAN DE BANDKNOP VAN DE RADIO (AM OF FM).

2. PLAATS GEHEUGENAPPARAAT (USB-DRIVE, SD OF MMC-KAART)

3. DRUK OP DE GAAT HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPEREN.

4. DRAAI AAN DE

-KNOP, HET DUUR 3-5 SECONDEN OM DE GEHEUGENKAART TE LEZEN. VERVOLGENS

(USB OF SD) VOOR CODEREN TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE REC-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

OVERGESLAGEN.

6. HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM TIJDENS CODEREN.

7. DRUK, OM HET CODEREN TE STOPPEN, OP DE KEER TERUG NAAR „TUNER”-MODUS.

OPMERKING:-

FM-ST-RADIO

- HET OPNAMEFORMAAT IS INGESTELD OP – MP3

- TIJDENS FM- EN FM-STEREO RADIOCODERING IS DE RADIOFREQUENTIE VAST INGESTELD EN KAN NIET WORDEN AANGEPAST

EN HET SYSTEEM START DE CODERINGSMODUS NA ENKELE SECONDEN.

EN HET SCHERM TOONT „EINDE” EN

PHONO EN CODERING

LET OP:

VERWIJDER DE STYLUSBESCHERMING. ZORG ERVOOR DAT DE TOONARM WORDT LOSGEMAAKT VAN

1. DRUK OP DE

4. DUW DE EN BEWEEG VERVOLGENS LANGZAAM NAAR DE RAND VAN DE PLAAT. HET

5. LEG DE DE PLAAT VOORZICHTIG AAN. PHONO AFSPELEN BEGINT NU. DUW DE ZAL DE PLAAT BLIJVEN DRAAIEN, MAAR ZAL PHONO AFSPELEN STOPPEN. OM HET AFSPELEN VOORT TE ZETTEN, MOET DE GEBRUIKER DE LIFTHENDEL NEERLEGGEN.

7. PAS HET VOLUME AAN HET GEWENSTE NIVEAU AAN.

8. AAN HET EINDE VAN DE PLAAT STOPT HET PLATEAU AUTOMATISCH MET DRAAIEN. DUW DE LIFTHENDEL OMHOOG OM DE TOONARM OP TE TILLEN VAN DE ARMSTEUN EN LEG DE LIFTHENDEL VERVOLGENS NEER.

9. OM HANDMATIG TE STOPPEN, TIL DE TOONARM OP VAN DE PLAAT EN PLAATS TERUG OP DE ARMSTEUN.

OPMERKING: BIJ SOMMIGE PLATEN BEVOND DE AUTO-STOP ZICH BUITEN DE UNITINSTELLING, WAARDOOR DEZE STOPT VOORDAT DE LAATSTE TRACK IS AFGELOPEN. ZET IN DIT GEVAL DE AUTO-STOP-SCHAKELAAR NAAR DE „UIT”-POSITIE, WAARNA DE PLAAT WORDT AFGEDRAAID ZONDER AUTOMATISCH TE STOPPEN (SCHAKEL DE UNIT UIT MET DE AAN/UIT-KNOP OF ZET DE AUTO-STOP-SCHAKELAAR TERUG NAAR DE „AAN”-POSITIE OM HET PLATEAU TE LATEN STOPPEN MET DRAAIEN). PLAATS VERVOLGENS DE TOONARM TERUG NAAR DE ARMSTEUN.

-KNOP OM OP HET SCHERM „PHON” TE SELECTEREN.

OMHOOG OM DE TOONARM OP TE TILLEN VAN DE

NEER OM DE TOONARM NAAR BENEDEN TE BRENGEN EN

OMHOOG OM DE TOONARM VAN DE ARMSTEUN TE TILLEN,

PHONOCODERING

1. DRUK OP DE PHONO-KNOP OM „PHON” OP HET SCHERM TE ACTIVEREN EN PLAATS VERVOLGENS HET

GEHEUGENAPPARAAT (USB-DRIVE, SD- OF MMC-KAART).

2.DRUK OP DE REC-KNOP, HET DUUR 3-5 SECONDEN OM DE GEHEUGENKAART TE LEZEN. VERVOLGENS

GAAT HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPEREN.

3.DRAAI AAN DE

SKIP OMHOOG OF SKIP OMLAAG -KNOP OM DE GEWENSTE MODUS

Page 17

(USB OF SD) VOOR CODEREN TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE REC-KNOP OM TE

PLAATS

USB-STEKKER

NAAR

BOVEN

GERICHT

ZORG

ERVOOR

DATDESTEKKER

VOLLEDIG

CD/USB/SD

VERVOLGENS

BEGINT

HET

SYSTEEM

AUTOMATISCH

AUDIO

AFTESPELEN

VAN

HET

GEWENSTE

AFSPELEN/PAUZEREN-KNOP

BEVESTIGEN.

4. ALS ALLEEN DE USB-DRIVE OF SD/MMC-KAART IS GEPLAATST, KAN STAP 3 WORDEN OVERGESLAGEN.

5.HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM TIJDENS CODEREN.

5.DRUK, OM HET CODEREN TE STOPPEN, OP DE

KEER TERUG NAAR PHONOMODUS.

OPMERKING:-

- DE OPNAMESNELHEID IS 1:1 EN KOMT OVEREEN MET DE WERKELIJKE AFSPEELTIJD VAN DE PHONO

- HET OPNAMEFORMAAT IS INGESTELD OP – MP3

EN HET SYSTEEM START DE CODERINGSMODUS NA ENKELE SECONDEN.

STOP -KNOP

EN HET SCHERM TOONT „EINDE” EN

BITSNELHEID: 128 KBPS

AUX-IN-AANSLUITING EN CODERING

DRUK OP DE AUX-KNOP OM OP HET SCHERM „AUX” TE ACTIVEREN, SLUIT VERVOLGENS HET EXTERNE

AUDIOAPPARAAT AAN (ZOALS EEN CD-SPELER) VIA DE AUX-IN-AANSLUITING. AUDIOSIGNAAL VAN HET

EXTERNE AUDIOAPPARAAT KAN WORDEN AFGESPEELD VIA HET SYSTEEM.

AUX-IN-CODERING

1. DRUK OP DE FUNCTIE-KNOP OM OP HET „AUX” TE SELECTEREN, PLAATS VERVOLGENS HET

GEHEUGENAPPARAAT (USB-DRIVE, SD- OF MMC-KAART).

2.DRUK OP DE REC-KNOP, HET DUUR 3-5 SECONDEN OM DE GEHEUGENKAART TE LEZEN. VERVOLGENS

GAAT HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPEREN.

3.DRAAI AAN DE

(USB OF SD) VOOR CODEREN TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE REC-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4.ALS ALLEEN DE USB-DRIVE OF SD/MMC-KAART IS GEPLAATST, KAN STAP 3 WORDEN OVERGESLAGEN.

5.HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM TIJDENS CODEREN.

6.DRUK, OM HET CODEREN TE VOLTOOIEN, OP DE

KEER TERUG NAAR „AUX”-MODUS.

SKIP OMHOOG OF SKIP OMLAAG -KNOP OM DE GEWENSTE MODUS

EN HET SYSTEEM START DE CODERINGSMODUS NA ENKELE SECONDEN.

STOP -KNOP

EN HET SCHERM TOONT „EINDE” EN

OPMERKING:-

- DE OPNAMESNELHEID IS 1:1 EN KOMT OVEREEN MET DE WERKELIJKE AFSPEELTIJD VAN HET EXTERNE AUDIOAPPARAAT.

- HET OPNAMEFORMAAT IS INGESTELD OP – MP3

BITSNELHEID: 128 KBPS

WEERGAVE VAN MPS/WMA-MUZIEKNUMMER VIA USB-OPSLAGMEDIA OF GEHEUGENKAART

AANSLUITEN

HET SYSTEEM KAN ALLE MP3/WMA-BESTANDEN, DIE IN HET OPSLAGAPPARAAT ZIJN OPGESLAGEN VIA EEN USB-AANSLUITPOORT OF SD/MMC-GEHEUGENKAART, DECODEREN EN AFSPELEN.

DE AANSLUITING IS GEPLAATST OF PLAATS DE GEHEUGENKAART IN DE RICHTING VAN DE PIJL, ZOALS AANGEDUID OP HET ETIKET ONDERAAN DE AFDEKKING VAN DE GEHEUGENKAARTSLEUF. STEEK RECHT IN ZONDER BUIGEN. HET NAAR BENEDEN GERICHT OF ACHTERSTEVOREN AANSLUITEN VAN DE USB KAN HET AUDIOSYSTEEM OF HET OPSLAGAPPARAAT (USB-THUMBDRIVE/SD-/MMC-KAART) BESCHADIGEN. CONTROLEER OF DE RICHTING JUIST IS ALVORENS AAN TE SLUITEN. DRUK OP DE VERVOLGENS HET GEHEUGENAPPARAAT (USB-DRIVE, SD- OF MMC-KAART). NA FUNCTIESELECTIE BEGINT HET SYSTEEM AUTOMATISCH MET HET LEZEN VAN HET OPSLAGAPPARAAT EN HET SCHERM TOONT HET TOTAAL AANTAL MP3/WMA-BESTANDEN (BIJV. 016).

APPARAAT (USB OF SD/MMC).

-KNOP OM OP HET SCHERM „USB” OF „KAART” TE SELECTEREN, PLAATS



- DRUK EENMAAL OP DE „AFSPELEN/PAUZEREN”

DRUK NOGMAALS OM DOOR TE GAAN.

-KNOP OM HET AFSPELEN TE STOPPEN,

Page 18



STOP-KNOP



SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

-KNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

-KNOP

EENMAAL

NAAR

BOVEN

MAP

ZOEKEN

HERHAALFUNCTIE

BIJ

AANSLUITING

VAN

HET

SYSTEEM

EEN

MP3-SPELER

VIADEUSB-POORT,

KUNNEN

DOOR

STOP

MODUS

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

DRUK

OPDEMODUS

-KNOP

OMTEBEVESTIGEN

SLADETRACK

OPINHET

GEHEUGEN.

HERHAAL

STAP

3EN4OMINDIEN

NODIG

EXTRA

TRACKS

HET

GEHEUGEN

INTEVOEREN.

AFSPELEN/PAUZEREN

PLAATS

HET

USB-OPSLAGAPPARAAT

OFDESD/MMC-KAART,

STEL

INOP„

USB”-OF„

KAART

”

-MODUS.

REC

HET

USB-

SD-PICTOGRAM

KNIPPERT

HET

SCHERM.

KOPI

REN

WORDT

UITGEVOERD.

DRUK OP DE STOP

-KNOP OM AUDIOWEERGAVE TE STOPPEN, VERVOLGENS TOONT HET

SCHERM HET TOTALE AANTAL MP3/WMA-BESTANDEN. EN VERVOLGENS KAN DE GEBRUIKER AAN DE „SKIP OMHOOG” OF „SKIP OMLAAG” -KNOP DRAAIEN OM HET VOLGENDE OF VORIGE BESTAND TE SELECTEREN.

- DRAAI TIJDENS MP3/WMA-WEERGAVE DE

-KNOP EENMAAL NAAR BENEDEN

OM HET VOLGENDE BESTAND AF TE SPELEN. DRAAI EN HOUD DE SKIP OMHOOG

-KNOP CONTINU NAAR OMLAAG VAST OM SNELLER VOORWAARTS TE SELECTEREN.

DRAAI TIJDENS MP3/WMA-WEERGAVE DE

HET VORIGE BESTAND AF TE SPELEN. DRAAI

EN HOUD DE

SKIP OMLAAG -KNOP

CONTINU NAAR OMHOOG VAST OM SNELLER ACHTERWAARTS TE SELECTEREN.



DRUK OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM OMHOOG OM ACHTERWAARTS OF VOORWAARTS DE MAP TE

ZOEKEN.



DRUK TIJDENS AUDIOWEERGAVE EENMAAL OP DE MODUS-KNOP, ÉÉN TRACK WORDT HERHAALDELIJK AFGESPEELD. DRUK NOGMAALS OP DE MODUS-KNOP, ALLE NUMMERS OP DE GEHELE USB-DRIVE, SD- OF MMC-KAART WORDEN HERHAALDELIJK AFGESPEELD.

OPMERKING

VERSCHILLEN IN MP3-CODERINGSFORMATEN SOMMIGE MP3-SPELERS NIET AFSPELEN VIA DE USB-POORT. DIT IS GEEN DEFECT AAN HET SYSTEEM.

- ER ZIJN TALRIJKE PRODUCENTEN VAN USB- EN SD-APPARATEN. OPLOSSING EN FORMAAT VERSCHILLEN ONDERLING. DAAROM KUNNEN WIJ NIET GARANDEREN DAT DEZE UNIT ALLE USB- EN SD-APPARATEN VAN ALLE MERKEN ONDERSTEUNT.

- SD-KAART KAN WORDEN ONDERSTEUND TOT 8 GB

TRACKS PROGRAMMEREN

MAXIMAAL 99 TRACKS KUNNEN WORDEN GEPROGRAMMEERD VOOR MP3/WMA-BESTANDEN EN WORDEN AFGESPEELD IN ELKE WILLEKEURIGE VOLGORDE. ZORG VÒÒR GEBRUIK DAT HET SYSTEEM IN DE STOPMODUS STAAT, ALVORENS TE PROGRAMMEREN:

1. STEL IN OP „USB”- OF „KAART”-FUNCTIE, DRUK VERVOLGENS OP DE

2. DRUK OP DE PROGRAMMANR. EN DE CIJFERS VOOR DE TE PROGRAMMEREN TRACKNRS. GETOOND.

3. SELECTEER EEN GEWENSTE TRACK DOOR AAN DE

-KNOP TE DRAAIEN.

OMHOOG OM ACHTERWAARTS OF VOORWAARTS EEN MAP TE ZOEKEN.

6. WANNEER ALLE GEWENSTE TRACKS ZIJN GEPROGRAMMEERD, DRUK OP DE „

-KNOP

7. DRUK OP DE STOP DRUK NOGMAALS OP DE STOP

OM DE TRACKS IN TOEGEWEZEN VOLGORDE AF TE SPELEN.

-KNOP, „MEM” KNIPPERT OP HET LCD-SCHERM. VERDER WORDEN HET

ALS MAPSELECTIE IS VEREIST, DRUK DAN OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM

-KNOP

OM HET AFSPELEN VAN GEPROGRAMMEERDE TRACKS TE STOPPEN,

-KNOP OM HET

PROGRAMMEREN TE ANNULEREN.

-KNOP.

EEN MP3/WMA-BESTAND KOPIËREN

MET HET SYSTEEM KUNT U HET BESTAND VAN USB NAAR SD OF VAN SD NAAR USB KOPIËREN PER 1 BESTAND, 1 MAP OF ALLE BESTANDEN.

I) 1 TRACK KOPIËREN

2. DRUK OP DE

KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRUK NOGMAALS OP DE

4. NA HET VOLTOOIEN VAN DE KOPIE, STOPT DE UNIT AUTOMATISCH DE WEERGAVE.

5. HET SCHERM TOONT „EINDE” EN GAAT TERUG NAAR USB- OF SD-MODUS.

II) 1 MAP KOPIËREN

1.PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, STEL IN OP „USB”- OF „KAART”-MODUS EN

-KNOP TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE GEKOPIEERDE TRACK, VERVOLGENS

REC

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

”

Page 19

STEL IN OP STOPMODUS NA HET LEZEN VAN DE UNIT.

REC

PLAATS

HET

USB-OPSLAGAPPARAAT

OFDESD/MMC-KAART,

STEL

INOP„

USB”-OF„

KAART

”

-MODUS

ALBUM

OMLAAG

ALBUM

OMHOOG

DEL

HOUD

DEL

-KNOP

INGEDRUKT

GEDURENDE

3-5

SECONDEN,

VERVOLGENS

KNIPPERT

„ÉÉN”

HET

USB-

SD-PICTOGRAM

KNIPPERT

HET

SCHERM.

WISSEN

WORDT

UITGEVOERD.

AFSPELEN/PAUZEREN-KNOP

2. DRUK OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM OMHOOG OM DE GEWENSTE MAP VOOR KOPIËREN TE ZOEKEN.

3. DRUK OP DE REC-KNOP, VERVOLGENS KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRAAI AAN DE SKIP OMHOOG

/ SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „DIR” TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4. HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM. KOPIËREN WORDT NU UITGEVOERD.

5. WANNEER HET USB- OF SD-PICTOGRAM STOPT MET KNIPPEREN, BETEKENT DIT DAT HET KOPIËREN

VAN DE MAP IS VOLTOOID.

III) ALLE TRACKS KOPIËREN

1.PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, STEL IN OP „USB”- OF „KAART”-MODUS EN

STEL IN OP STOPMODUS NA HET LEZEN VAN DE UNIT.

2. DRUK OP DE REC-KNOP, VERVOLGENS KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRAAI AAN DE SKIP OMHOOG

/ SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „ALLES” TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE

REC

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

3. HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM. KOPIËREN WORDT NU UITGEVOERD.

4. WANNEER HET USB- OF SD-PICTOGRAM STOPT MET KNIPPEREN, BETEKENT DIT DAT HET KOPIËREN

VAN ALLE TRACKS IS VOLTOOID.

OPMERKING:

- TIJDENS HET INDRUKKEN VAN DE HET BESTAND VAN USB NAAR SD OF VAN SD NAAR USB GEKOPIEERD.

-KNOP TIJDENS WEERGAVE OF USB- OF SD-MODUS, WORDT

REC

BESTAND WISSEN VAN USB/SD-KAART

HET SYSTEEM KAN ALS VOLGT HET BESTAND DAT IS OPGESLAGEN OP DE USB-DRIVE OF SD-KAART WISSEN:

I) 1 TRACK WISSEN

1. HOUD DE DEL -KNOP GEDURENDE 3-5 SECONDEN INGEDRUKT TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE

GEWENSTE TRACK, VERVOLGENS KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRUK NOGMAALS OP DE DEL -KNOP OM TE BEVESTIGEN.

2. „DEL” WORDT OP HET SCHERM GETOOND.

3. „DEL” VERDWIJNT VAN HET SCHERM, WAT BETEKENT DAT DE TRACK IS GEWIST.

II) 1 MAP WISSEN

STEL IN OP STOPMODUS NA HET LEZEN VAN DE UNIT.

2. DRUK OP

3. HOUD DE GETOOND. DRAAI AAN DE SKIP OMHOOG / SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „DIR”

TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE DEL -KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4. „DEL” WORDT OP HET SCHERM GETOOND. NADAT „DEL” VERDWIJNT, BETEKENT DIT DAT DE GEWENSTE MAP IS GEWIST.

II) ALLE TRACKS WISSEN

1. PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, STEL IN OP „USB”- OF „KAART”-MODUS EN STEL IN OP STOPMODUS NA HET LEZEN VAN DE UNIT.

HET SCHERM. DRAAI AAN DE SKIP OMHOOG / SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „ALLES” TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE DEL -KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4. WANNEER HET USB- OF SD-PICTOGRAM STOPT MET KNIPPEREN, BETEKENT DIT DAT HET KOPIËREN VAN ALLE TRACKS IS VOLTOOID.

OPMERKING:

GEWIST NA BEVESTIGING VIA DE „DEL”-KNOP.

-KNOP GEDURENDE 3-5 SECONDEN INGEDRUKT, „DEL” WORDT OP HET SCHERM

ALLE BESTANDEN OP HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD-KAART WORDEN VOLLEDIG

OM DE GEWENSTE MAP VOOR WISSEN TE ZOEKEN.

COMPACT DISC (CD) AFSPELEN EN CODEREN

1. DRUK DE FUNCTIE-KNOP NAAR „CD”-MODUS.

2. DRUK OP DE CD-DEUR -KNOP EN DE CD-DEUR WORDT GEOPEND, PLAATS DE CD IN DE LADE EN DRUK

NOGMAALS OP DE KNOP VAN DE CD-DEUR (21), CD-DEUR WORDT GESLOTEN.

3.HET SYSTEEM BEGINT MET HET LEZEN VAN DE CD:



Page 20

DRUK EENMAAL OP DE

AFSPELEN/PAUZEREN

STOP-KNOP

STOP



SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

-KNOP

SKIP

OMHOOG

SKIP

OMLAAG

-KNOP

EENMAAL

NAAR

BOVEN

HET

MAP

ZOEKEN



HERHAALFUNCTIE

NOGMAALS OM DOOR TE GAAN.

-KNOP OM HET AFSPELEN TE STOPPEN, DRUK



DRUK OP DE SCHERM HET TOTALE AANTAL TRACKS. EN VERVOLGENS KAN DE GEBRUIKER AAN DE SKIP

OMHOOG / SKIP OMLAAG -KNOP DRAAIEN OM TRACKS TE SELECTEREN.

DRAAI TIJDENS CD-WEERGAVE DE

-KNOP OM AUDIOWEERGAVE TE STOPPEN, VERVOLGENS TOONT HET

-KNOP EENMAAL NAAR BENEDEN OM

HET VOLGENDE BESTAND AF TE SPELEN. DRAAI EN HOUD DE SKIP OMHOOG -KNOP CONTINU NAAR OMLAAG VAST OM SNELLER VOORWAARTS TE SELECTEREN.

DRAAI TIJDENS CD-WEERGAVE DE

VORIGE BESTAND AF TE SPELEN. DRAAI

EN HOUD DE

SKIP OMLAAG -KNOP CONTINU

NAAR OMHOOG VAST OM SNELLER ACHTERWAARTS TE SELECTEREN.



DRUK OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM OMHOOG OM ACHTERWAARTS OF VOORWAARTS DE MAP TE ZOEKEN.

DRUK TIJDENS AUDIOWEERGAVE EENMAAL OP DE MODUS-KNOP, ÉÉN TRACK WORDT HERHAALDELIJK AFGESPEELD. DRUK NOGMAALS OP DE MODUS-KNOP, ALLE TRACKS OP DE GEHELE CD WORDEN HERHAALDELIJK AFGESPEELD.

TRACKS PROGRAMMEREN

MAXIMAAL 99 MP3-TRACKS EN 20 CD-AUDIOFORMAAT TRACKS KUNNEN IN ELKE WILLEKEURIGE VOLGORDE WORDEN GEPROGRAMMEERD EN AFGESPEELD. ZORG VÒÒR GEBRUIK DAT HET SYSTEEM IN DE STOPMODUS STAAT, ALVORENS TE PROGRAMMEREN:

1. DRUK DE FUNCTIE-KNOP NAAR „CD” EN IN STOPMODUS

2.DRUK OP DE MODUS-KNOP, „MEM” KNIPPERT OP HET LCD-SCHERM. VERDER WORDEN HET

PROGRAMMANR. EN DE CIJFERS VOOR DE TE PROGRAMMEREN TRACKNRS. GETOOND.

3.SELECTEER EEN GEWENSTE TRACK DOOR AAN DE

TE DRAAIEN. VOOR MP3/WMA-DISC

ACHTERWAARTS OF VOORWAARTS EEN MAP TE ZOEKEN.

4.DRUK OP DE MODUS-KNOP OM DE TRACK IN HET GEHEUGEN OP TE SLAAN.

5.HERHAAL STAP 3 EN 4 OM INDIEN NODIG EXTRA TRACKS IN HET GEHEUGEN IN TE VOEREN.

6.WANNEER ALLE GEWENSTE TRACKS ZIJN GEPROGRAMMEERD, DRUK OP DE AFSPELEN/PAUZEREN

-KNOP

7. DRUK OP DE STOP

DRUK NOGMAALS OP DE STOP

OM DE TRACKS IN TOEGEWEZEN VOLGORDE AF TE SPELEN.

-KNOP

OM HET AFSPELEN VAN GEPROGRAMMEERDE TRACKS TE STOPPEN,

-KNOP OM HET

DRUK OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM OMHOOG OM

SKIP OMHOOG OF SKIP OMLAAG -KNOP

PROGRAMMEREN TE ANNULEREN.

KOPIËREN VAN CD

MET HET SYSTEEM KUNT U PER 1 TRACK, 1 MAP OF ALLE BESTANDEN, DE TRACK VAN CD NAAR USB OF SD KOPIËREN.

I) 1 TRACK KOPIËREN

1.PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, DRUK DE CD/USB/SD-KNOP NAAR

„CD”-MODUS.

2.DRUK OP DE

KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRUK NOGMAALS OP DE

3.HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM. KOPIËREN WORDT NU UITGEVOERD.

4.NA HET VOLTOOIEN VAN DE KOPIE, STOPT DE UNIT AUTOMATISCH DE WEERGAVE.

5.HET SCHERM TOONT „EINDE” EN GAAT TERUG NAAR CD-MODUS.

II) 1 MAP KOPIËREN (ALLEEN VOOR MP3/WMA-DISC)

1.PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, STEL IN OP CD EN STOPMODUS NA HET

LEZEN VAN DE UNIT.

2. DRUK OP ALBUM OMLAAG OF ALBUM OMHOOG OM DE MAP VOOR KOPIËREN TE ZOEKEN.

3. DRUK OP DE REC-KNOP, VERVOLGENS KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRAAI AAN DE SKIP OMHOOG

/SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „DIR” TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

REC

-KNOP TIJDEN AFSPELEN VAN DE GEKOPIEERDE TRACK VANAF CD, VERVOLGENS

REC

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

REC

Page 21

4. HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM. KOPIËREN WORDT NU UITGEVOERD.

DIT

SYSTEEM

KAN

MET

EXTERNE

APPARATEN

WORDEN

VERBONDEN

(BIJV.

5. WANNEER HET USB- OF SD-PICTOGRAM STOPT MET KNIPPEREN, BETEKENT DIT DAT HET KOPIËREN

VAN DE MAP IS VOLTOOID.

III) ALLE TRACKS KOPIËREN

1.PLAATS HET USB-OPSLAGAPPARAAT OF DE SD/MMC-KAART, DRUK DE FUNCTIE-KNOP NAAR

„CD”-MODUS.

2. DRUK OP DE REC-KNOP, VERVOLGENS KNIPPERT „ÉÉN” OP HET SCHERM. DRUK OP DE SKIP OMHOOG

/SKIP OMLAAG -KNOP OM OP HET SCHERM „ALLES” TE SELECTEREN. DRUK NOGMAALS OP DE

REC

-KNOP OM TE BEVESTIGEN.

4. HET USB- OF SD-PICTOGRAM KNIPPERT OP HET SCHERM. KOPIËREN WORDT NU UITGEVOERD.

5. WANNEER HET USB- OF SD-PICTOGRAM STOPT MET KNIPPEREN, BETEKENT DIT DAT HET KOPIËREN

VAN ALLE TRACKS IS VOLTOOID.

GESPLITSTE TRACKFUNCTIE VOOR USB/SD-OPNAME VOOR PLATENSPELER/AUX-IN

1) BEDIENINGSPROCEDURE HANDMATIG SPLITSEN: TIJDENS USB/SD-OPNAME KNIPPERT HET

USB/SD-PICTOGRAM OP HET SCHERM. ALS ER EEN NIEUWE TRACK IS VEREIST, DRUK OP DE MODUS-KNOP OP DE UNIT OF AFSTANDSBEDIENING, SCHERM TOONT „TS”, VERVOLGENS STOPT DE UNIT KORTSTONDIG EN DAARNA HERVAT. VOOR EEN NIEUWE TRACK WORDT EEN NIEUW BESTAND GECREËERD OP HET USB/SD-APPARAAT.

2) BEDIENINGSPROCEDURE AUTOMATISCH SPLITSEN:

- SELECTEER VOOR DE USB/SD-OPNAME DE AUDIOBRON, DRUK VERVOLGENS OP DE MODUS-KNOP

OP DE UNIT OF AFSTANDSBEDIENING, SCHERM TOONT “T-ON”, WAT BETEKENT DAT DE AUTOMATISCHE SPLITSFUNCTIE IS GEACTIVEERD. START VERVOLGENS DE USB/SD-OPNAME, DE UNIT KAN AUTOMATISCH HET STILLE GEDEELTE TUSSEN ELKE TRACK DETECTEREN EN CREËER EEN NIEUW BESTAND OM VERDER TE GAAN NAAR HET STARTEN VAN DE OPNAME VAN DE VOLGENDE TRACK.

- INDIEN NIET VEREIST: DRUK OP DE MODUS-KNOP OP DE UNIT OF AFSTANDSBEDIENING

VOORAFGAAND AAN DE USB/SD-OPNAME, SCHERM TOONT “T-OF”, WAT BETEKENT DAT DE AUTOMATISCHE SPLITSFUNCTIE IS GEDEACTIVEERD.

- OPMERKING OVER AUTOMATISCH SPLITSEN: ENKELE SECONDEN VAN HET BEGIN VAN DE

VOLGENDE TRACK WORDEN MOGELIJK NIET OPGENOMEN, OMDAT DE UNIT ENKELE SECONDEN NODIG KAN HEBBEN OM EEN NIEUW BESTAND OP DE USB/SD TE CREËREN; EN BOVENDIEN IS HET MOGELIJK DAT SOMMIGE MUZIEKPRODUCENTEN OPZETTELIJK STILLE SECTIES IN EEN TRACK TOEVOEGEN. ALS GEVOLG HIERVAN KAN HET VOORKOMEN DAT DE UNIT DIT STILLE DEEL ALS DE ONDERBREKING TUSSEN TRACKS BESCHOUWT EN EEN NIEUWE TRACK CREËERT IN DE OPNAME.

- OPMERKING VOOR AUTOMATISCH SPLITSEN: TIJDENS USB/SD-OPNAME VANAF DE PLATENSPELER,

WANNEER DE UNIT EEN BEPAALD STIL DEEL HEEFT GEDETECTEERD, ZAL DE PLATENSPELER KORTSTONDIG STOPPEN. DE PLATENSPELER HERVAT DE BEWERKING ZODRA HET USB/SD-APPARAAT IS BEGONNEN MET HET CREËREN VAN EEN NIEUW OP TE NEMEN BESTAND.

OORTELEFOONAANSLUITING EN LINE-OUT-AANSLUITING

DIT SYSTEEM KAN WORDEN VERBONDEN MET EEN HOOFDTELEFOON OF EXTERNE

VERSTERKER/LUIDSPREKER MET BEHULP VAN EEN 3,5 MM OORTELEFOONAANSLUITING.

VERSTERKER EN LUIDSPREKER) MET BEHULP VAN DE LINE-OUT-AANSLUITING AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE KAST.

ENERGIEBESPARINGSFUNCTIE:

Om energie te besparen, indien er geen audiosignaal is van CD/platenspeler/AUX-IN/USB/SD gedurende een periode langer dan 10 minuten, schakelt de unit automatisch over naar de Stand-by-Modus.

Page 22

AFSTANDSBEDIENING

STAND-BY:

PRESET/ALBUM

DN:

VOERT

DEZELFDE

FUNCTIE

UIT

ALSDE„

ALBUM

OMLAAG

PRESET/ALBUM

UP:

ALBUM

OMHOOG

TIMER/SLEEP:

SLEEP/TIMER

MUTE

DEMPT

HET

GELUID

VOOR

AUDIOWEERGAVE.

OP/CL

SNOOZE

OPENEN

SLUITEN

VAN

CD-DEUR;

SNOOZE-FUNCTIE

VOOR

REC/DEL:

REC/DEL

8FMST.

FUNCT

MODE/CLOCK:

VOERT

DEZELFDE

FUNCTIE

UIT

ALSDE„

MODUS/KLOK

”

-KNOP

(PLAY/PAUSE):

(STOP)/BAND:

STOP/BAND

(SKIP

DOWN):

VOERT

DEZELFDE

FUNCTIE

UIT

ALSDE„

SKIP

OMLAAG

”

-KNOP

(SKIP

UP):

VOERT

DEZELFDE

FUNCTIE

UIT

ALSDE„

SKIP

OMHOOG

”

-KNOP

VOLUME

+/-

INSTALLEREN BATTERIJ

OM DE INFRAROODZENDER TE GEBRUIKEN IS EEN 1 PC CR2025 LITHIUMBATTERIJ VEREIST

KNOPBESCHRIJVING

TRIGGER TUSSEN STAND-BY-MODUS EN BEDIENINGSMODUS.

PRESET OMLAAG”-KNOP OP DE UNIT.

VOERT DEZELFDE FUNCTIE UIT ALS DE „

PRESET OMHOOG”-KNOP OP DE UNIT.

VOERT DEZELFDE FUNCTIE UIT ALS DE „

”-KNOP OP DE

UNIT.

ALARM.

VOERT DEZELFDE FUNCTIE UIT ALS DE „

”-KNOP OP DE UNIT.

: SELECTEER FM-STEREO OF MONO-RADIO

: SELECTEER FUNCTIE UIT CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

UNIT.

VOERT DEZELFDE FUNCTIE UIT ALS DE „

AFSPELEN/PAUZEREN”-KNOP OP DE UNIT.

VOERT DEZELFDE FUNCTIE UIT ALS DE „

”-KNOP OP

DE UNIT.

OP DE UNIT. BOVENDIEN KAN DEZE KNOP WORDEN GEBRUIKT OM DE RADIOFREQUENTIE TE ZOEKEN TIJDENS TUNER-MODUS.

DE UNIT. BOVENDIEN KAN DEZE KNOP WORDEN GEBRUIKT OM DE RADIOFREQUENTIE TE ZOEKEN TIJDENS TUNER-MODUS.

REGELT HET VOLUMENIVEAU.

Page 23

RMC90

Platine Rétro Tout-en-1 Ibiza

MODE D'EMPLOI

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION

Page 24

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CODAGE

USB/SD

DIRECT

POUR

CD,

PLATINE,

RADIO

FM&AUX

AUX

POUR

CONNEXION

D'AUTRE

APPAREIL

(PAR

EXEMPLE

LECTEUR

CD&MP3)

SORTIE

LIGNE

RCA

HAUT-PARLEUR

INTÉGRÉSTÉRÉO

ADAPTATEUR

&TÉLÉ

COMMANDE

TOURS

PAR

MINUTE

ENCEINTE

PHONO

TUNER/FR

QUENCE

OUVRIR/FERMER

10)

ENCEINTE

13)

ENR/SUPP

14)

MODE

HORLOGE

16)

BOUTON

LECTURE/PAUSE

SCANNER

DEFRÉ

QUENCE

18)

FENTE

22)

PRISE

AUX

27)

CORDON

D'ALIMENTATION

31)

BOUTON

ON/OFF

ARR

ÊTAUTOMATIQUE

32)SÉ

LECTEUR

VITESSE

RPM

33/45/78

- PLATINE DE 33/45/78 TOURS PAR MINUTE SÉLECTIONNABLE

- PLATINE ARRÊT AUTOMATIQUE / MANUEL

- SYSTÈME À COURROIE

- LECTEUR CD/MP3 PROGRAMMABLE

- PORT USB/SD POUR LECTURE MP3

- RADIO PLL AVEC 20 STATIONS AM & 30 STATIONS FM PRÉRÉGLÉES

- ALARME HORLOGE

- MINUTEUR À ACTIVER OU DÉSACTIVER

- « AFFICHAGE CD AVEC RÉTROÉCLAIRAGE BLEU

EMPLACEMENT DE CONTRÔLE

2) CD/USB/SD

3) RÉCEPTEUR DU SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE

4) VOYANT DE VEILLE

7) AUX

8) MINUTERIE/VEILLE

11) BOUTON POWER / VOLUME

12) PRISE DE CASQUE

15) FENTE USB

17) ARRÊT

19) ALBUM / PRÉRÉGLAGE VERS LE BAS

20) ALBUM / PRÉRÉGLAGE VERS LE HAUT

21) TIROIR CD

23) RÉGLAGE / SUIVANT & PRÉCÉDENT

24) CACHE ANTIPOUSSIÈRE

25) ANTENNE FILAIRE FM

26) PRISE DE SORTIE LIGNE

28) PRISE DE SORTIE LIGNE

29) ADAPTATEUR 45 TOURS PAR MINUTE

30) LEVIER DE LEVAGE (POUR LECTURE / PAUSE DE L'ENREGISTREMENT

33)

BRAS DE LECTURE

Page 25

MISE EN GARDE :

LES

PILES

(PAQUET

PILES

INSTALL

ES)NEDOIVENT

PASÊTRE

EXPOS

ÉESÀ

•

COUVREZ

AUCUNS

ORIFICES

VENTILATION

ASSUREZ-VOUS

QU'IL

YAUN

ESPACE

BRANCHEZ

CORDON

D'ALIMENTATION

CAÀLA

PRISE

BOUTON

POWER

VOYANT

VEILLE

VOYANT

VEILLE

PENDANT

MODE

VEILLE,

SÉLECTIONNEZ

ENTRE

MODE

12HOU24H:APPUYEZ

LONGUEMENT

3RÉ

GLAGE

L'HEURE

TOURNER

BOUTON

ouPRÉCÉ

DENT

POUR

SÉLECTIONNER

BOUTON

MINUTERIE

L'UTILISATION DE CONTRÔLES OU RÉGLAGES OU PERFORMANCES DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES CI-INCLUSES POURRAIT RÉSULTER EN EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RÉGLÉ OU RÉPARÉ PAR UNE PERSONNE AUTRE QU'UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT :

- CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX GOUTTES D'EAU OU AUX ÉCLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDES, TELS QUE DES VASES, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL.

DES CHALEURS EXCESSIVES TELLES QUE LES RAYONS DU SOLEIL, LE FEU OU SIMILAIRE.

- LES PRISES SECTEUR OU LE COUPLEUR D'APPAREIL SONT UTILISÉS EN TANT QUE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION, ET LE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION DOIT RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

INSTALLATION

• DÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET RETIREZ LES MATÉRIAUX DE PROTECTION.

• NE BRANCHEZ PAS L'APPAREIL AU SECTEUR AVANT DE VÉRIFIER LA TENSION DU SECTEUR ET AVANT

QUE TOUTES AUTRES CONNEXIONS AIENT ÉTÉ RÉALISÉES.

PLUSIEURS CENTIMÈTRES AUTOUR DE L'APPAREIL POUR LA VENTILATION.

CONNEXION

2. APPUYEZ SUR LE LE RÉTROÉCLAIRAGE SUR L'AFFICHAGE LCD S'ALLUME, CELA SIGNIFIE QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST NORMALE, VOTRE SYSTÈME EST MAINTENANT PRÊT À L'EMPLOI.

POUR ALLUMER L'APPAREIL,

S'ÉTEINT. SI

RÉGLAGE DE L'HEURE

1 LORSQUE LE

SUR LE BOUTON MODE PENDANT 3-5 SECONDES, 12H / 24H SE METTRA À CLIGNOTER. TOURNER LE BOUTON SUIVANT OU PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER LE MODE 12H / 24H. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MODE POUR CONFIRMER.

BONNE HEURE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MODE POUR CONFIRMER.

4 RÉGLAGE DES MINUTES: UNE FOIS QUE L'ÉTAPE 3 EST TERMINÉE, TOURNER LE BOUTON

PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER LA BONNE MINUTE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MODE POUR CONFIRMER.

RÉGLAGE D'ALARME

1. PENDANT LE MODE VEILLE, MAINTENEZ ENFONCÉ LE LA SÉQUENCE DE RÉGLAGE D'ALARME EST « HEURE D'ENCLENCHEMENT D'ALARME > HEURE D'ARRÊT D'ALARME > MODE D'ALARME > VOLUME D'ALARME ».

2. RÉGLAGE DE L'HEURE D'ENCLENCHEMENT D'ALARME : « ON » S'ALLUME SUR L'AFFICHAGE

i. RÉGLAGE DE L'HEURE : TOURNER LE BOUTON

SÉLECTIONNER LA BONNE HEURE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MINUTERIE POUR CONFIRMER.

ii. RÉGLAGE DES MINUTES : TOURNER LE BOUTON

SÉLECTIONNER LA BONNE MINUTE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MINUTERIE POUR CONFIRMER.

S'ALLUME, L'APPAREIL EST EN MODE VEILLE.

PENDANT 3-5 SECONDES.

POUR

3. RÉGLAGE DE L'HEURE D'ARRÊT D'ALARME : « OFF » S'ALLUME SUR L'AFFICHAGE :

i. RÉGLAGE DE L'HEURE : TOURNER LE BOUTON

SÉLECTIONNER LA BONNE HEURE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MINUTERIE POUR CONFIRMER.

ii. RÉGLAGE DES MINUTES : TOURNER LE BOUTON

SÉLECTIONNER LA BONNE MINUTE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MINUTERIE POUR CONFIRMER.

POUR

Page 26

4.RÉ

GLAGE

MODE

D'ALARME

:«MÉLODIE

S'ALLUME

SUR

L'AFFICHAGE

TOURNER

BOUTON

OUPRÉCÉ

DENT

POUR

SÉLECTIONNER

MODE

D'ALARME.

BOUTON

ANNULER

L'ALARME

PENDANT

MODE

VEILLE,

LORSQUE

L'ICÔNE«HORLOGE

EST

ACTIV

BOUTON

POWER

VOYANT

VEILLE

SOMMEIL

APPUYEZ

SURLEBOUTON

TUNER

POUR

ACTIVER

MODE

«MÉ

LODIE

2.SÉ

LECTIONNEZ

LAFRÉ

QUENCE

SOUHAIT

ÉEEN

APPUYANT

NOUVEAU

SURLEBOUTON

TUNER

BOUTON

DERÉ

GLAGE

LORSQUE

STATION

RADIO

SOUHAIT

ÉEEST

TROUV

ÉE,APPUYEZ

SURLEBOUTON

MODE

PRÉRÉGLAGE

VERS

HAUT

OUPRÉRÉ

GLAGE

VERS

BAS

APPUYEZ

NOUVEAU

SURLEBOUTON

MODE

POUR

CONFIRMER,

NUM

ÉRODE

PROGRAMME

APPUYEZ

SURPRÉRÉ

GLAGE

VERS

HAUT

OUPRÉRÉ

GLAGE

VERS

BAS

POUR

CHOISIR

LES

SCANNER

2.LENOMBRE

STATIONS

PEUT

TRE

TROUV

ÉETENREGISTR

SELON

LARÉ

CEPTION

ii. LA SÉQUENCE EST MÉLODIE > CD > USB > SD, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE

MINUTERIE POUR CONFIRMER.

5. RÉGLAGE DU VOLUME D'ALARME : « V - » S'ALLUME SUR L'AFFICHAGE :

i. TOURNER LE BOUTON

D'ALARME, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MINUTERIE POUR CONFIRMER.

LE RÉGLAGE D'ALARME EST TERMINÉ, L'AFFICHAGE INDIQUE À NOUVEAU LE RÉGLAGE

POUR SÉLECTIONNER LE VOLUME

POUR QUE L'UTILISATEUR VÉRIFIE

7. L'ICÔNE « HORLOGE » CLIGNOTE LORSQUE L'ALARME EST DÉSACTIVÉE. L'ICÔNE « HORLOGE » S'ALLUME LORSQUE LE RÉGLAGE D'ALARME EST ENREGISTRÉ MAIS PAS ENCORE ACTIVÉ.

APPUYEZ SUR LE BOUTON MINUTERIE, L'ICÔNE « HORLOGE » S'ÉTEINT.

FONCTION SIESTE

APPUYEZ SUR LE BOUTON « SIESTE » SUR LA TÉLÉCOMMANDE LORSQUE L'ALARME EST DÉSACTIVÉE, L'ALARME SERA SILENCIEUSE PENDANT 10 MINUTES. APRÈS 9-10 MINUTES D'INTERVALLE SIESTE, L'ALARME S'ACTIVE À NOUVEAU. LE MODE SIESTE PEUT ÊTRE UTILISÉ PLUSIEURS FOIS PENDANT L'INTERVALLE ACTIVE D'ALARME D'UNE HEURE.

FONCTION MINUTERIE

1. APPUYEZ SUR LE PASSE DU MODE VEILLE AU MODE DE FONCTIONNEMENT.

2. LORSQUE L'APPAREIL S'ALLUME, APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LE BOUTON CHOISIR LA MINUTERIE DE SOMMEIL À PARTIR DE 90 > 80 > 70..> 10.

3. LE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL EST ENREGISTRÉ LORSQUE L'ICÔNE « SOMMEIL » S'ALLUME SUR L'AFFICHAGE.

4. LORSQUE LA MINUTERIE DE SOMMEIL EST TERMINÉE, L'APPAREIL PASSERA AU MODE VEILLE AUTOMATIQUEMENT.

JUSQU'À CE QUE LE

S'ÉTEIGNE. L'APPAREIL

POUR

ÉCOUTER LA RADIO

RÉGLAGE DE LA RADIO

RADIO (AM OU FM).

3. RÉGLEZ SUR LA STATION DE VOTRE CHOIX EN TOURNANT LE

OU VERS LE BAS PENDANT 1-2 SECONDES, PUIS RELÂCHEZ.

4. L'APPAREIL COMMENCE À CHERCHER AUTOMATIQUEMENT ET S'ARRÊTE LORSQU'UNE STATION DE

RADIO EST TROUVÉE.

STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES MANUELLEMENT

NUMÉRO DE PROGRAMME CLIGNOTERA.

2. APPUYEZ SUR NUMÉRO DE PROGRAMME POUR L'ENREGISTREMENT DE LA STATION DE RADIO SOUHAITÉE.

S'ARRÊTE DE CLIGNOTER.

4. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 2 & 3 JUSQU'À CE QUE TOUTES LES STATIONS DE RADIO SOUHAITÉES SOIENT TROUVÉES ET ENREGISTRÉES

STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES.

6. LE NOMBRE DE STATIONS PEUT ÊTRE TROUVÉ ET ENREGISTRÉ SELON LA RÉCEPTION DE DIFFÉRENTES ZONES ET DE DIFFÉRENTS PAYS.

STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES AUTOMATIQUEMENT

1. PENDANT LE MODE RADIO, APPUYEZ SUR LE BOUTON AUTOMATIQUEMENT LA FRÉQUENCE RADIO. LORSQUE LE SIGNAL CLAIR EST TROUVÉ, LA STATION DE RADIO EST AUTOMATIQUEMENT ENREGISTRÉE, EN COMMENÇANT PAR LE NUMÉRO DE PROGRAMME

, L'APPAREIL ANALYSE

VERS LE HAUT

POUR CHOISIR LE

Page 27

DIFFÉRENTES ZONES ET DE DIFFÉRENTS PAYS.



APPUYEZ

SURLEBOUTON

«FMST.»SURLATÉLÉCOMMANDE

POUR

SÉLECTIONNER

MODE

MONO



L'ICÔNE«ST»S'ALLUME

SUR

L'AFFICHAGE

POUR

INDIQUER

QUELEMODE

STÉRÉOFMREÇOIT.

1.AM:ILEXISTE

UNE

ANTENNE

INTÉGRÉE.SILARÉ

CEPTION

EST

FAIBLE,

TOURNER

DOUCEMENT

APPUYEZ

SURLEBOUTON

TUNER

POUR

ACTIVER

MODE

«MÉ

LODIE

»ETSÉLECTIONNEZ

APPUYEZ

SURLEBOUTON

ENR,CELA

PRENDRA

3-5

SECONDES

POUR

LIRE

DISPOSITIF

BOUTON

OUPRÉCÉ

DENT

POUR

SÉLECTIONNER

MODE

L'ICÔNE

USBOUSD

CLIGNOTE

SUR

L'AFFICHAGE

PENDANT

L'ENCODAGE.

ARR

-LAVITESSE

D'ENCODAGE

EST1:1ETSELON

TEMPS

LECTURE

RÉELDELA

RADIO

FMOUFM-ST

PENDANT

L'ENCODAGE

RADIO

STÉRÉO-FM

FM,LAFRÉQUENCE

RADIO

EST

FIXÉEETNE

PEUT

RETIREZ

PROTECTION

DELAPOINTE

LECTURE.

ASSUREZ-VOUS

QUELEBRAS

LECTURE

ESTDÉ

TACH

ÉDUSUPPORT

NOUVEAU

APPUYEZ

SURLEBOUTON

FONCTION

POUR

SÉLECTIONNER

PHON

SUR

L'AFFICHAGE.

SÉLECTEUR

VITESSE

POSEZ

DISQUE

SURLEPLATEAU,

UTILISEZ

L'ADAPTATEUR

TOURS

PAR

MINUTE

SINÉ

CESSAIRE.

LEVIER

LEVAGE

VERS

FACE

DISQUE.

PLATEAU

METÀTOURNER.

POSEZ

LEVIER

LEVAGE

POUR

DÉPOSER

BRAS

LECTURE

TOUCHEZ

LEVIER

LEVAGE

RÉCEPTION STÉRÉO-FM & FM

FM OU STÉRÉO FM. LORSQUE LE SIGNAL STÉRÉO EST FAIBLE. IL EST PRÉFÉRABLE DE RECEVOIR LE PROGRAMME EN MONO.

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION

L'APPAREIL OU LE REPOSITIONNER AMÉLIORE GÉNÉRALEMENT LA RÉCEPTION AM.

2. FM : LE RÉCEPTEUR POSSÈDE UNE ANTENNE FILAIRE FM INTÉGRÉE SUSPENDUE À L'ARRIÈRE DU MEUBLE. CE CÂBLE DOIT ÊTRE TOTALEMENT DÉMÊLÉ ET ÉTENDU POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION.

ENCODAGE DE RADIO STÉRÉO-FM & FM

FRÉQUENCE DÉSIRÉE EN APPUYANT SUR LE BOUTON FRÉQUENCE DE LA RADIO (AM OU FM).

2. INSÉREZ UN DISPOSITIF DE MÉMOIRE (LECTEUR USB, CARTE SD ou MMC)

MÉMOIRE. PUIS L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTERA.

4. TOURNER

SOUHAITÉ (USB OU SD) POUR LE CODAGE. PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON ENR POUR CONFIRMER.

SECONDES.

5. SI SEUL UN LECTEUR USB, UNE CARTE SD OU MMC EST INSÉRÉE, IL EST POSSIBLE DE PASSER L'ÉTAPE 4.

ET LE SYSTÈME DÉMARRE LE MODE D'ENCODAGE APRÈS QUELQUES

7. POUR FINIR D'ENCODER, APPUYEZ SUR LE REVIENT AU MODE « TUNER ».

REMARQUE :

- LE FORMAT D'ENCODAGE EST PRÉRÉGLÉ À – MP3

ÊTRE RÉGLÉE

BOUTON

DÉBIT BINAIRE : 128 KBPS

ET L'AFFICHAGE INDIQUE « FIN » ET

PHONO & ENCODAGE

À NOTER :

DE BRAS DE LECTURE AVANT L'UTILISATION ET SÉCURISEZ À PAR LA SUITE.

2. RÉGLEZ LE L'ENREGISTREMENT À JOUER.

4. POUSSEZ LE LECTURE À PARTIR DU SUPPORT DU BRAS, PUIS DÉPLACEZ-LE DOUCEMENT

VERS LE HAUT POUR SOULEVER LE BRAS

SUR LA POSITION APPROPRIÉE EN FONCTION DE

7. AJUSTEZ LE VOLUME AU NIVEAU SOUHAITÉ.

8. À LA FIN DE L'ENREGISTREMENT, LE PLATEAU S'ARRÊTE AUTOMATIQUEMENT DE TOURNER. POUSSEZ

9. POUR ARRÊTER MANUELLEMENT, SOULEVEZ LE BRAS DE LECTURE DU DISQUE ET REMETTEZ-LE SUR

REMARQUE : COMME UN TYPE D'ENREGISTREMENT, LA ZONE D'ARRÊT AUTOMATIQUE SE TROUVAIT EN DEHORS DU RÉGLAGE DE L'APPAREIL, DE MANIÈRE À CE QU'IL S'ARRÊTE AVANT QUE LA DERNIÈRE PISTE

LE DISQUE DOUCEMENT. LA LECTURE PHONO COMMENCE MAINTENANT. POUSSEZ LE SUPPORT DU BRAS, À PRÉSENT LE PLATEAU TOURNE TOUJOURS MAIS LA LECTURE PHONO S'ARRÊTE. POUR CONTINUER LA LECTURE, L'UTILISATEUR DOIT POSER LE LEVIER DE LEVAGE.

LE LEVIER DE LEVAGE VERS LE HAUT POUR SOULEVER LE BRAS DE LECTURE ET DÉPLACEZ-LE JUSQU'AU SUPPORT DU BRAS, PUIS POSEZ LE LEVIER DE LEVAGE.

LE SUPPORT DU BRAS.

VERS LE HAUT POUR SOULEVER LE BRAS DE LECTURE À PARTIR DU

Page 28

SE TERMINE. DANS CE CAS, METTEZ LE COMMUTATEUR D'ARRÊT AUTOMATIQUE SUR LA POSITION

-LAVITESSE

D'ENCODAGE

EST1:1ETSELON

TEMPS

LECTURE

RÉELDUPHONO

« ARRÊT », PUIS IL S'EXÉCUTERA JUSQU'À LA FIN DE L'ENREGISTREMENT MAIS NE S'ARRÊTERA PAS AUTOMATIQUEMENT (ÉTEIGNEZ L'APPAREIL GRÂCE AU BOUTON POWER OU METTEZ LE COMMUTATEUR D'ARRÊT AUTOMATIQUE SUR LA POSITION « MARCHE » POUR QUE LE PLATEAU ARRÊTE DE TOURNER). PUIS REMETTEZ LE BRAS DE LECTURE SUR LE SUPPORT DU BRAS.

ENCODAGE PHONO

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON PHONO POUR ACTIVER « PHONO » SUR L'AFFICHAGE PUIS INSÉREZ LE

DISPOSITIF DE MÉMOIRE (LECTEUR USB, CARTE SD OU MMC).

2.APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, CELA PRENDRA 3-5 SECONDES POUR LIRE LE DISPOSITIF DE MÉMOIRE.

PUIS L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTERA.

3.TOURNER

LE BOUTONSUIVANT OU PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER LE MODE

SOUHAITÉ (USB OU SD) POUR LE CODAGE. PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON ENR POUR CONFIRMER.

4. SI SEUL UN LECTEUR USB OU UNE CARTE SD/MMC EST INSÉRÉE, IL EST POSSIBLE DE PASSER L'ÉTAPE

5.L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE PENDANT L'ENCODAGE.

5.POUR FINIR D'ENCODER, APPUYEZ SUR LE

REVIENT AU MODE PHONO.

REMARQUE :

ET LE SYSTÈME DÉMARRE LE MODE D'ENCODAGE APRÈS QUELQUES SECONDES.

BOUTON ARRÊT

ET L'AFFICHAGE INDIQUE « FIN » ET

- LE FORMAT D'ENCODAGE EST PRÉRÉGLÉ À – MP3

DÉBIT BINAIRE : 128 KBPS

PRISE AUX IN & ENCODAGE

APPUYEZ SUR LE BOUTON AUX POUR ACTIVER « AUX » SUR L'AFFICHAGE, PUIS BRANCHEZ L'APPAREIL

AUDIO EXTERNE (TEL QUE LE LECTEUR CD) À TRAVERS LA PRISE AUX IN. LE SIGNAL AUDIO À PARTIR DE

L'APPAREILAUDIO EXTERNE PEUT ÊTRE JOUÉ GRÂCE AU SYSTÈME.

ENCODAGE AUX IN

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON FONCTION POUR SÉLECTIONNER « AUX » SUR L'AFFICHAGE, PUIS INSÉREZ

LE DISPOSITIF DE MÉMOIRE (LECTEUR USB, CARTE SD OU MMC).

2.APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, CELA PRENDRA 3-5 SECONDES POUR LIRE LE DISPOSITIF DE MÉMOIRE.

PUIS L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTERA.

3.TOURNER

SOUHAITÉ (USB OU SD) POUR LE CODAGE. PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON ENR POUR CONFIRMER.

4.SI SEUL UN LECTEUR USB OU UNE CARTE SD/MMC EST INSÉRÉE, IL EST POSSIBLE DE PASSER L'ÉTAPE

5.L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE PENDANT L'ENCODAGE.

6.POUR FINIR D'ENCODER, APPUYEZ SUR LE

REVIENT AU MODE « AUX ».

LE BOUTONSUIVANT OU PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER LE MODE

ET LE SYSTÈME DÉMARRE LE MODE D'ENCODAGE APRÈS QUELQUES SECONDES.

BOUTON ARRÊT

ET L'AFFICHAGE INDIQUE « FIN » ET

REMARQUE :

- LA VITESSE D'ENREGISTREMENT EST 1 :1 ET EN FONCTION DU TEMPS DE LECTURE RÉEL DE L'APPAREILAUDIO EXTERNE.

- LE FORMAT D'ENCODAGE EST PRÉRÉGLÉ À – MP3

DÉBIT BINAIRE : 128 KBPS

LECTURE DES CHANSONS MP3/WMA VIA UN SUPPORT DE STOCKAGE USB OU UNE CARTE MÉMOIRE

CONNEXION

LE SYSTÈME EST CAPABLE DE DECODER ET DE LIRE TOUS LES FICHIERS MP3/WMA QUI SONT ENREGISTRÉS DANS LE SUPPORT DE MÉMOIRE AVEC LE PORT DE CONNEXION USB OU LA CARTE MÉMOIRE SD/MMC.

CONNECTEZ LA PRISE USB AVEC LA FACE VERS LE HAUT & ASSUREZ-VOUS QU'ELLE RENTRE COMPLÈTEMENT OU INSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE DANS LA DIRECTION DE LA FLÈCHE COMME INDIQUÉ SUR L'ÉTIQUETTE EN DESSOUS DU COUVERCLE DE LA FENTE DE LA CARTE MÉMOIRE.

Page 29

INSÉREZ-LA DE MANIÈRE DROITE SANS DISTORSION.

CONNECTER

PRISE

USBÀL'ENVERS

OUENARRI

ÈREPOURRAIT

ENDOMMAGER

SYST

CD/USB/SD

SYST

ÈMECOMMENCE

LIRE

SUPPORT

STOCKAGE

AUTOMATIQUEMENT

APRÈS



BOUTON

LECTURE

PAUSE

BOUTON

D'ARR

BOUTON

ARRÊT

POUR

METTRE

FINÀLA

LECTURE

AUDIO,

PUIS



BOUTON

/PRÉCÉ

DENT

BOUTON

VERS

BAS

UNE

BOUTON

BAS

VERS

HAUT



RECHERCHE

DOSSIER



FONCTION

DERÉPÉ

TITION

-SIVOUS

CONNECTEZ

SYST

ÈMEAU

LECTEUR

MP3

VIALAPRISE

USB,

RAISON

DIFF

RENCES

1.RÉ

GLEZ

SURLAFONCTION

USB»OU«CARTE

»,PUIS

APPUYEZ

SURLEBOUTON

ARRÊT

MODE

BOUTON

APPUYEZ

SURLEBOUTON

MODE

POUR

CONFIRMER

ENREGISTRER

PISTE

DANS

LAMÉ

MOIRE.

AUDIO OU LE SUPPORT DE STOCKAGE (CLÉ USB / CARTE SD/MMC). VÉRIFIEZ QUE LA DIRECTION EST CORRECTE AVANT LA CONNEXION. APPUYEZ SUR LE BOUTON L'AFFICHAGE, PUIS INSÉREZ LE DISPOSITIF DE MÉMOIRE (LECTEUR USB, CARTE SD OU MMC).

SÉLECTION DE LA FONCTION, ET L'AFFICHAGE INDIQUE LE NUMÉRO TOTAL DE FICHIERS MP3/WMA (PAR EXEMPLE 016). PUIS LE SYSTÈME COMMENCE AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE AUDIO À PARTIR DE L'APPAREIL SOUHAITÉ (USB OU SD/MMC).

POUR SÉLECTIONNER « USB » OU « CARTE » SUR

- APPUYEZ SUR LE BOUTON « LECTURE/PAUSE »

UNE FOIS POUR INTERROMPRE LA

LECTURE, APPUYEZ DE NOUVEAU POUR CONTINUER.



APPUYEZ SUR

L'AFFICHAGE INDIQUE LE NOMBRE TOTAL DE FICHIERS MP3/WMA. PUIS L'UTILISATEUR PEUT TOURNER LE BOUTON « SUIVANT » OU « PRÉCÉDENT » POUR SÉLECTIONNER LE FICHIER VERS L'AVANT OU L'ARRIÈRE.

PENDANT LA LECTURE DE MP3/WMA, TOURNEZ

FOIS POUR JOUER LE FICHIER SUIVANT. TOURNEZ ET MAINTENEZ CONTINUELLEMENT LE BOUTON SUIVANT VERS LE BAS POUR ACCÉLÉRER LA SÉLECTION VERS L'AVANT.

PENDANT LA LECTURE DE MP3/WMA, TOURNEZ

UNE FOIS POUR JOUER LE FICHIER PRÉCÉDENT. TOURNEZ

ET MAINTENEZ

CONTINUELLEMENT LE BOUTON SUIVANT BAS VERS LE HAUT POUR ACCÉLÉRER LA SÉLECTION VERS L'ARRIÈRE.

APPUYEZ SUR ALBUM VERS LE BAS OU ALBUM VERS LE HAUT POUR CHERCHER DES DOSSIERS EN

ARRIÈRE OU EN AVANT.

PENDANT LA LECTURE AUDIO, APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE UNE FOIS, UNE SEULE PISTE SERA LUE PLUSIEURS FOIS. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON MODE, CELA JOUERA PLUSIEURS FOIS TOUTES LES PISTES DANS TOUT LE LECTEUR USB, LA CARTE SD OU MMC.

REMARQUE

DANS LE FORMAT D'ENCODAGE MP3, CERTAINS LECTEURS MP3 POURRAIENT NE PAS SE LIRE VIA LA PRISE USB. IL NE S'AGIT PAS D'UN DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈME.

- IL Y A DE NOMBREUX PRODUCTEURS DE DISPOSITIFS USB ET SD. SOLUTION ET FORMAT SONT VARIABLES ENTRE EUX. PAR CONSÉQUENT, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE CET APPAREIL PUISSE SUPPORTER TOUS LES DISPOSITIFS USB ET SD DE TOUTES LES MARQUES.

- LA CARTE SD PEUT ÊTRE SUPPORTÉE JUSQU'À 8GO

PROGRAMMATION DES PISTES

JUSQU'À 99 PISTES PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉS POUR UN FICHIER MP3/WMA ET LUS DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE. AVANT L'UTILISATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTÈME SE TROUVE SUR LE MODE ARRÊT AVANT LA PROGRAMMATION :

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON INDIQUERA LE NUMÉRO DU PROGRAMME ET LES CHIFFRES POUR LE NUMÉRO DE PISTE À PROGRAMMER.

3. SÉLECTIONNEZ UNE PISTE SOUHAITÉE EN TOURNANT LE

OU ALBUM VERS LE HAUT POUR CHERCHER LE DOSSIER EN ARRIÈRE OU EN AVANT.

5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR ENTRER DES PISTES ADDITIONNELLES DANS LA MÉMOIRE SI NÉCESSAIRE.

6. LORSQUE TOUTES LES PISTES SOUHAITÉES ONT ÉTÉ PROGRAMMÉES, APPUYEZ SUR LE

. SI LA SÉLECTION DE DOSSIER EST NÉCESSAIRE, APPUYER SUR ALBUM VERS LE BAS

, « MEM » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE LCD. DE PLUS, CELA

BOUTON

Page 30

« LECTURE/PAUSE »

INSÉREZLESUPPORT

STOCKAGE

USBOULA

CARTE

SD/MMC,

DÉFINISSEZ

MODE

USB»OU

ENR

L'ICÔNE

USBOUSD

CLIGNOTE

SUR

L'AFFICHAGE.

COPIE

EST

EFFECTU

ÉEMAINTENANT.

ENR

INSÉREZLESUPPORT

STOCKAGE

USBOULA

CARTE

SD/MMC,

DÉFINISSEZ

MODE

USB»OU

ALBUM

VERS

BASOUALBUM

VERS

HAUT

APPUYEZ

MAINTENEZ

BOUTON

SUPPR

PENDANT

3-5

SECONDES,

SUPPR

S'AFFICHE

SUR

4.«SUPPR

S'AFFICHE

SUR

L'AFFICHAGE.

UNE

FOIS

QUE«SUPPR

DISPARA

ÎT,CELA

SIGNIFIE

QUE

7. APPUYEZ SUR LE APPUYEZ

À NOUVEAU SUR LE BOUTON

BOUTON

POUR LIRE LES PISTES DANS L'ORDRE ATTRIBUÉ.

ARRÊT POUR ARRÊTER LA LECTURE DES PISTES PROGRAMMÉES,

ARRÊT POUR ANNULER LA PROGRAMMATION.

COPIE DU FICHIER MP3/WMA

LE SYSTÈME VOUS PERMET DE COPIER LE FICHIER DEPUIS USB VERS SD OU SD VERS USB PAR UN FICHIER, UN DOSSIER OU TOUS LES FICHIERS.

I) COPIE 1 PISTE

« CARTE ».

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON

CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

4. APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT DE LA COPIE, L'APPAREILARRÊTE AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE.

5. L'AFFICHAGE INDIQUE « FIN » ET REVIENT AU MODE USB OU SD.

II) COPIER 1 DOSSIER

1.INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, DÉFINISSEZ LE MODE « USB » OU

« CARTE » & RÉGLEZ SUR LE MODE ARRÊT APRÈS LA LECTURE DE L'APPAREIL.

2. APPUYEZ SUR ALBUM VERS LE BAS OU ALBUM VERS LE HAUT POUR CHERCHER UN DOSSIER

SOUHAITÉ À COPIER.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. TOURNER LE BOUTON

SUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « DIR » SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

4. L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE. LA COPIE EST EFFECTUÉE MAINTENANT.

5. LORSQUE L'USB OU L'ICÔNE SD S'ARRÊTE DE CLIGNOTER, CELA SIGNIFIE QUE LA COPIE DE DOSSIER

EST TERMINÉE.

ENR

POUR CONFIRMER.

PENDANT LA LECTURE DE LA PISTE COPIANT, PUIS « UN »

ENR

POUR CONFIRMER.

III) COPIE TOUTES LES PISTES

1.INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, DÉFINISSEZ LE MODE « USB » OU

« CARTE » & RÉGLEZ SUR LE MODE ARRÊT APRÈS LA LECTURE DE L'APPAREIL.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. TOURNER LE

BOUTONSUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « TOUS » SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

3. L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE. LA COPIE EST EFFECTUÉE MAINTENANT.

4. LORSQUE L'ICÔNE USB OU SD S'ARRÊTE DE CLIGNOTER, CELA SIGNIFIE QUE LA COPIE DE TOUTES LES

PISTES EST TERMINÉE.

REMARQUE :

- SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON SD, LE FICHIER SE COPIERA DE L'USB VERS SD OU SD VERS USB.

ENR

POUR CONFIRMER.

PENDANT LA LECTURE DU PÉRIPHÉRIQUE USB OU LE MODE

FICHIER SUPPRIMÉ DU PÉRIPHÉRIQUE USB / DE LA CARTE SD

LE SYSTÈME EST CAPABLE D'EFFACER LE FICHIER ENREGISTRÉ DANS LE LECTEUR USB OU LA CARTE SD EN SUIVANT :

I) SUPPRIMER 1 PISTE

1. APPUYEZ ET MAINTENEZSUR LE BOUTON SUPPR PENDANT 3-5 SECONDES PENDANT LA LECTURE

DE LA PISTE SOUHAITÉE, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON SUPPR POUR CONFIRMER.

2. « SUPPR » S'AFFICHE SUR L'AFFICHAGE.

3. « SUPPR » DISPARAÎT DE L'AFFICHAGE, CELA SIGNIFIE QUE LA PISTE EST SUPPRIMÉE.

II) SUPPRIMER 1 DOSSIER

« CARTE » & RÉGLEZ SUR LE MODE ARRÊT APRÈS LA LECTURE DE L'APPAREIL.

2. APPUYEZ SUR SOUHAITÉ À SUPPRIMER.

L'AFFICHAGE. TOURNER LE BOUTONSUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « DIR » SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON SUPPR POUR CONFIRMER.

DOSSIER SOUHAITÉ EST SUPPRIMÉ.

POUR CHERCHER UN DOSSIER

Page 31

II) SUPPRIMER TOUTES LES PISTES

SUPPR

L'ICÔNE

USBOUSD

CLIGNOTE

SUR

L'AFFICHAGE.

SUPPRESSION

EST

EFFECTU

ÉEMAINTENANT.

BOUTON

LECTURE

PAUSE

APPUYEZ

SURLEBOUTON

LECTURE/PAUSE

UNE

FOIS

POUR

INTERROMPRE

LECTURE,



BOUTON

D'ARR

APPUYEZ

SURLEBOUTON

ARRÊT

POUR

METTRE

FINÀLA

LECTURE,

PUIS

L'AFFICHAGE

INDIQUE



BOUTON

/PRÉCÉ

DENT

BOUTON

VERS

BAS

UNE

FOIS

BOUTON

BAS

VERS

HAUT

UNE

RECHERCHE

DOSSIER

FONCTION

DERÉPÉ

TITION

1. INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, DÉFINISSEZ LE MODE « USB » OU « CARTE » & RÉGLEZ SUR LE MODE ARRÊT APRÈS LA LECTURE DE L'APPAREIL.

2. APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON L'AFFICHAGE. TOURNER LE BOUTONSUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « TOUS »

SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON SUPPR POUR CONFIRMER.

4. LORSQUE L'USB OU L'ICÔNE SD S'ARRÊTE DE CLIGNOTER, CELA SIGNIFIE QUE LA COPIE DE TOUTES LES PISTES EST TERMINÉE.

PENDANT 3-5 SECONDES, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR

REMARQUE :

SONT COMPLÈTEMENT SUPPRIMÉS APRÈS CONFIRMATION SIGNIFIÉE PAR LA PRESSION DU BOUTON « SUPPR ».

TOUS LES FICHIERS À L'INTÉRIEUR DU SUPPORT DE STOCKAGE USB OU DE LA CARTE SD

LECTURE ET ENCODAGE DE COMPACT DISC (CD)

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON FONCTION POUR LE MODE « CD ».

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON TIROIR CD, LE TIROIR CD S'OUVRE, METTEZ LE CD DANS LE COMPARTIMENT

ET APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON (21) DU TIROIR CD, LE TIROIR CD SE FERME.

3.LE SYSTÈME COMMENCE À LIRE LE CD :



APPUYEZ DE NOUVEAU POUR CONTINUER.

LE NOMBRE TOTAL DE PISTES. PUIS L'UTILISATEUR PEUT TOURNER LE BOUTON SUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER LES PISTES.

PENDANT LA LECTURE DE CD, TOURNEZ

POUR JOUER LE FICHIER SUIVANT. TOURNEZ ET MAINTENEZ CONTINUELLEMENT LE BOUTON SUIVANT VERS LE BAS POUR ACCÉLÉRER LA SÉLECTION VERS L'AVANT.

PENDANT LA LECTURE DE CD, TOURNEZ

FOIS POUR JOUER LE FICHIER PRÉCÉDENT. TOURNEZ LE BOUTON SUIVANT BAS VERS LE HAUT POUR ACCÉLÉRER LA SÉLECTION VERS L'ARRIÈRE.

ET MAINTENEZ

CONTINUELLEMENT



APPUYEZ SUR ALBUM VERS LE BAS OU ALBUM VERS LE HAUT POUR CHERCHER DES DOSSIERS EN ARRIÈRE OU EN AVANT.



PROGRAMMATION DES PISTES

JUSQU'À 99 PISTES MP3 & 20 PISTES DE FORMAT AUDIO CD PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉES ET LUES DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE. AVANT L'UTILISATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTÈME SE TROUVE SUR LE MODE ARRÊT AVANT LA PROGRAMMATION :

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON FONCTION POUR LES MODES « CD » ET ARRÊT

2.APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE, « MEM » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE LCD. DE PLUS, CELA

INDIQUERA LE NUMÉRO DU PROGRAMME ET LES CHIFFRES POUR LE NUMÉRO DE PISTE À PROGRAMMER.

3.SÉLECTIONNEZ UNE PISTE SOUHAITÉE EN TOURNANT LE

PRÉCÉDENT.POUR LES DISQUES MP3/WMA,

LE HAUT POUR CHERCHER LE DOSSIER EN ARRIÈRE OU EN AVANT.

4.APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE POUR ENREGISTRER LA PISTE DANS LA MÉMOIRE.

5.RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR ENTRER DES PISTES ADDITIONNELLES DANS LA MÉMOIRE SI

NÉCESSAIRE.

APPUYER SUR ALBUM VERS LE BAS OU ALBUM VERS

BOUTON SUIVANT OU

Page 32

6.LORSQUE TOUTES LES PISTES SOUHAITÉES ONT ÉTÉ PROGRAMMÉES, APPUYEZ SUR LE

LECTURE/PAUSE POUR LIRE LES PISTES DANS L'ORDRE ATTRIBUÉ.

7. APPUYEZ SUR LE

APPUYEZ

À NOUVEAU SUR LE BOUTON

BOUTON

ARRÊT POUR ARRÊTER LA LECTURE DES PISTES PROGRAMMÉES,

ARRÊT POUR ANNULER LA PROGRAMMATION.

BOUTON

COPIE D'UN CD

LE SYSTÈME VOUS PERMET DE COPIER LA PISTE DEPUIS UN CD VERS USB OU SD PAR UNE PISTE, UN DOSSIER OU TOUS LES FICHIERS.

I) COPIE 1 PISTE

1.INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, APPUYEZ SUR LE BOUTON CD/USB/SD

POUR LE MODE « CD ».

2.APPUYEZ SUR LE BOUTON

« UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

3.L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE. LA COPIE EST EFFECTUÉE MAINTENANT.

4.APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT DE LA COPIE, L'APPAREIL ARRÊTE AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE.

5.L'AFFICHAGE INDIQUE « FIN » ET REVIENT AU MODE CD.

II) COPIER 1 DOSSIER (POUR DISQUE MP3/WMA UNIQUEMENT)

1.INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, DÉFINISSEZ LE MODE CD & ARRÊT

APRÈS LA LECTURE DE L'APPAREIL.

2. APPUYEZ SUR ALBUM VERS LE BAS OU ALBUM VERS LE HAUT POUR CHERCHER UN DOSSIER À

COPIER.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. TOURNER LE

BOUTONSUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « DIR » SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

4. L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE. LA COPIE EST EFFECTUÉE MAINTENANT.

5. LORSQUE L'USB OU L'ICÔNE SD S'ARRÊTE DE CLIGNOTER, CELA SIGNIFIE QUE LA COPIE DE DOSSIER

EST TERMINÉE.

ENR

PENDANT LA LECTURE DE LA PISTE COPIANT À PARTIR DU CD, PUIS

ENR

POUR CONFIRMER.

ENR

POUR CONFIRMER.

III) COPIE TOUTES LES PISTES

1.INSÉREZ LE SUPPORT DE STOCKAGE USB OU LA CARTE SD/MMC, APPUYEZ SUR LE BOUTON FONCTION

POUR LE MODE « CD ».

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON ENR, PUIS « UN » CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ SUR LE

BOUTONSUIVANT / PRÉCÉDENT POUR SÉLECTIONNER « TOUS » SUR L'AFFICHAGE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON

4. L'ICÔNE USB OU SD CLIGNOTE SUR L'AFFICHAGE. LA COPIE EST EFFECTUÉE MAINTENANT.

5. LORSQUE L'USB OU L'ICÔNE SD S'ARRÊTE DE CLIGNOTER, CELA SIGNIFIE QUE LA COPIE DE TOUTES

LES PISTES EST TERMINÉE.

ENR

POUR CONFIRMER.

DIVISEZ LA FONCTION DE PISTE POUR L'ENREGISTREMENT USB/SD POUR PLATINE / AUX IN

1) PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT PARTAGÉ MANUEL : PENDANT L'ENREGISTREMENT USB/SD,

L'ICÔNE USB/SD CLIGNOTERA SUR L'AFFICHAGE. SI UNE NOUVELLE PISTE EST NÉCESSAIRE, APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE SUR L'APPAREIL OU LA TÉLÉCOMMANDE, L'AFFICHAGE INDIQUE « TS », PUIS L'APPAREIL ARRÊTE L'ENREGISTREMENT MOMENTANÉMENT ET REPREND À NOUVEAU. UN NOUVEAU FICHIER AURA ÉTÉ CRÉÉ SUR LE DISPOSITIF USB/SD REPRÉSENTANT UNE NOUVELLE PISTE.

2) PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT PARTAGÉ AUTOMATIQUE :

- AVANT L'ENREGISTREMENT USB/SD, SÉLECTIONNEZ LA SOURCE AUDIO, PUIS APPUYEZ SUR LE

BOUTON MODE SUR L'APPAREIL OU LA TÉLÉCOMMANDE, L'AFFICHAGE INDIQUE « T-ON », CE QUI SIGNIFIE QUE LA FONCTION DE PARTAGE AUTOMATIQUE S'ACTIVE. PUIS COMMENCEZ L'ENREGISTREMENT USB/SD, L'APPAREIL PEUT AUTOMATIQUEMENT DÉTECTER LA PARTIE SILENCIEUSE ENTRE CHAQUE PISTE, ET CRÉEZ UN NOUVEAU FICHIER POUR PASSER AU LANCEMENT DE L'ENREGISTREMENT DE LA PISTE SUIVANTE.

- S'IL N'EST PAS NÉCESSAIRE : APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE SUR L'APPAREIL OU LA

TÉLÉCOMMANDE AVANT L'ENREGISTREMENT USB/SD, L'AFFICHAGE INDIQUE « T-OF », CE QUI SIGNIFIE QUE LE PARTAGE AUTOMATIQUE SE DÉSACTIVE.

- VEUILLEZ NOTER POUR LE PARTAGE AUTOMATIQUE: PLUSIEURS SECONDES DU DÉBUT DE LA PISTE

SUIVANTE PEUVENT NE PAS ÊTRE ENREGISTRÉES, PUISQUE L'APPAREIL PEUT PRENDRE QUELQUES SECONDES POUR CRÉER UN NOUVEAU FICHIER SUR L'USB/SD ; ET IL PEUT AUSSI ARRIVER QUE CERTAINS PRODUCTEURS DE MUSIQUE AJOUTENT INTENTIONNELLEMENT DES PARTIES SILENCIEUSES AU SEIN D'UNE PISTE. PAR CONSÉQUENT, IL EST TRÈS PROBABLE QUE L'APPAREIL CONSIDÈRE CETTE PARTIE SILENCIEUSE COMME LA PAUSE ENTRE LES PISTES ET CRÉE UNE NOUVELLE PISTE SUR L'ENREGISTREMENT.

Page 33

- REMARQUE POUR LE PARTAGE AUTOMATIQUE : PENDANT L'ENREGISTREMENT USB/SD À PARTIR

D'UNE PLATINE, LORSQUE L'APPAREIL DÉTECTE UNE QUELCONQUE PARTIE SILENCIEUSE, LA PLATINE S'ARRÊTE MOMENTANÉMENT. LA PLATINE REPREND SON FONCTIONNEMENT DÈS QUE LE DISPOSITIF USB/SD COMMENCE À CRÉER UN NOUVEAU FICHIER À ENREGISTRER.

PRISE JACK & PRISE DE SORTIE LIGNE

CE SYSTÈME PEUT ÊTRE CONNECTÉ AVEC DES ÉCOUTEURS OU UN AMPLIFICATEUR

EXTERNE / HAUT-PARLEUR GRÂCE À UNE PRISE CASQUE 3,5 MM.

CE SYSTÈME PEUT ÊTRE CONNECTÉ AVEC UN DISPOSITIF EXTERNE (PAR EXEMPLE

AMPLIFICATEUR ET ENCEINTE) PAR UNE PRISE SORTIE LIGNE À L'ARRIÈRE DU MEUBLE.

FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE :

POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE, S'IL N'Y A PAS DE SIGNAL AUDIO PROVENANT DU CD / PLATINE / AUX IN / USB / SD POUR UNE PÉRIODE DE PLUS DE 10 MINUTES, PUIS L'APPAREIL PASSERA AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE.

Page 34

TÉLÉCOMMANDE

VEILLE

2PRÉRÉ

GLAGE

ALBUM

VERS

BAS

EFFECTUEZ

LAMÊMEFONCTION

QUE

3PRÉRÉ

GLAGE

ALBUM

VERS

HAUT

EFFECTUEZ

LAMÊMEFONCTION

QUE

MINUTERIE

SOMMEIL

MUTE

OUVRIR

FERMER

SIESTE

OUVREZ

FERMEZ

TIROIR

CD;FONCTION

SIESTE

ENR

SUPPR

ENR

SUPPR

8FMST.

FONCT

MODE

HORLOGE

EFFECTUEZ

LAMÊMEFONCTION

QUE

BOUTON

MODE

(LECTURE

PAUSE)

(ARR

T)/FR

QUENCE

(PRÉCÉDENT)

EFFECTUEZ

LAMÊMEFONCTION

QUE

BOUTON

(SUIVANT)

VOLUME

+/-

INSTALLATION DE LA BATTERIE

LE TRANSMETTEUR INFRAROUGE NÉCESSITE UNE BATTERIE AU LITHIUM CR2025 PC POUR LE FONCTIONNEMENT

DESCRIPTION DU BOUTON

DÉCLENCHEMENT ENTRE LE MODE VEILLE ET LE MODE DE

FONCTIONNEMENT.

BOUTON « ALBUM VERS LE BAS / PRÉRÉGLAGE VERS LE BAS » SUR L'APPAREIL.

BOUTON « ALBUM VERS LE HAUT / PRÉRÉGLAGE VERS LE HAUT » SUR L'APPAREIL.

EFFECTUEZ LA MÊME FONCTION QUE LE BOUTON «

/ MINUTERIE » SUR L'APPAREIL.

: POUR COUPER LA LECTURE AUDIO.

POUR ALARME.

EFFECTUEZ LA MÊME FONCTION QUE LE BOUTON «

SUR L'APPAREIL.

: SÉLECTIONNEZ ENTRE LA RADIO STÉRÉO FM ET MONO

: SÉLECTIONNEZ LA FONCTION ENTRE CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

HORLOGE » SUR L'APPAREIL.

EFFECTUEZ LA MÊME FONCTION QUE LE BOUTON

« LECTURE / PAUSE » SUR L'APPAREIL.

EFFECTUEZ LA MÊME FONCTION QUE LE BOUTON «

ARRÊT / FRÉQUENCE » SUR L'APPAREIL.

PRÉCÉDENT » SUR L'APPAREIL. DE PLUS, CELA PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR LA

RECHERCHE DE FRÉQUENCE DE RADIO PENDANT LE MODE TUNER.

EFFECTUEZ LA MÊME FONCTION QUE LE BOUTON « SUR L'APPAREIL. DE PLUS, CELA PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR LA RECHERCHE DE FRÉQUENCE DE RADIO PENDANT LE MODE TUNER.

CONTRÔLER LE NIVEAU DU VOLUME.

Page 35

RMC90

Ibiza All-in-1 Retro-Plattenspieler

BEDIENUNGSANLEITUNG

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCH

Page 36

PRODUKTFUNKTIONEN

DIREKTE

USB/SD-CODIERUNG

FÜR

CD,

PLATTENSPIELER,

FM-RADIO

AUX

INFÜRANSCHLUSS

EINES

ANDEREN

GER

ÄTS(BSP.

CD&MP3-PLAYER)

RCA

LINE-OUT

EINGEBAUTER

STEREOLAUTSPRECHER

-45U/MIN-ADAPTER

FERNBEDIENUNG

LAUTSPRECHER

PHONO

TUNER/BAND

9)ÖFFNEN/SCHLIESSEN

10)

LAUTSPRECHER

13)

REC/DEL

14)

MODUS/UHR

16)

WIEDERGABE/PAUSE

-TASTE

TUNER

SCAN

18)

SD-STECKPLATZ

22)

AUX

IN-BUCHSE

27)

NETZKABEL

31)

AUTOMATISCHE

STOPP-EIN/AUS-TASTE

32)

33/45/78

U/MIN

GESCHWINDIGKEITSW

HLER

- 33/45/78 U/MIN WÄHLBARER PLATTENSPIELER

- PLATTENSPIELER MIT AUTOMATISCHEM/MANUELLEM STOPP

- RIEMENANGETRIEBENES SYSTEM

- PROGRAMMIERBARER CD/MP3-PLAYER

- USB/SD-STECKPLATZ FÜR MP3-WIEDERGABE

- PLL-RADIO MIT 20 & 30 VOREINGESTELLTEN AM/FM-SENDERN

- WECKER

- TIMER ZUM EIN- UND AUSSCHALTEN

- ‘CD-DISPLAY MIT BLAUER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

LAGE DER BEDIENELEMENTE

2) CD/USB/SD

3) FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER

4) STANDBY-ANZEIGE

7) AUX

8) TIMER/SLEEP

11) EIN-/AUSSCHALTER-/LAUTSTÄRKEREGLER

12) KOPFHÖRERBUCHSE

15) USB-STECKPLATZ

17) STOPP

19) ALBUM/VOREINSTELLUNG RUNTER

20) ALBUM/VOREINSTELLUNG HOCH

21) CD-FACH

23) SENDERSUCHLAUF/VOR- & ZURÜCKSPRINGEN

24) STAUBABDECKUNG

25) FM-DRAHTANTENNE

26) LINE-OUT-BUCHSE

28) LINE-OUT-BUCHSE

29) 45 U/MIN-ADAPTER

30) TONARMHEBER (ZUM ABSPIELEN VON SCHALLPLATTEN/PAUSE

33)

TONARM

Page 37

VORSICHT:

•

PACKEN

SIE

ALLE

TEILE

AUS

UND

ENTFERNEN

SIE

DAS

SCHUTZMATERIAL.

SCHLIESSEN

SIE

DAS

NETZKABEL

DIE

NETZSTECKDOSE

2.DRÜ

CKEN

SIE

DEN

EIN-/AUSSCHALTER-REGLER

,UMDAS

GERÄT

EINZUSCHALTEN,

DIE

STANDBY-ANZEIGE

2WÄ

HLEN

SIEIMSTANDBY-MODUS

ZWISCHEN

DEM12H-

ODER

H-MODUS:

HALTEN

SIE

DIE

EINSTELLEN

DER

STUNDE:

DREHEN

DES

REGLERS

VORSPRINGEN

ODER

ZURÜCKSPRINGEN

,UMDIE

EINSTELLEN

DER

MINUTE:

NACH

ABSCHLUSS

VON

SCHRITT

DREHEN

DES

REGLERS

VORSPRINGEN

TIMER-TASTE

EINSTELLEN

DER

STUNDE:

DREHEN

DES

REGLERS

VORSPRINGEN

ODER

VORSPRINGEN

EINSTELLEN

DER

STUNDE:

DREHEN

DES

REGLERS

VORSPRINGEN

ODER

VORSPRINGEN

DIE NUTZUNG DER BEDIENELEMENTE ODER DIE ANPASSUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON ANDEREN ALS DEN HIER FESTGELEGTEN VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. DIESES GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN ANGEPASST ODER REPARIERT WERDEN.

WARNUNG:

- DAS GERÄT DARF NICHT TROPFWASSER ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND OBJEKTE, DIE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND, WIE Z. B. VASEN, DÜRFEN NICHT AUF DEM GERÄT ABGESTELLT WERDEN.

- BATTERIEN (BATTERIEPACKUNG ODER EINGELEGTE BATTERIEN) DÜRFEN KEINER STARKEN WÄRME WIE SONNENSCHEIN, FEUER O. Ä. AUSGESETZT WERDEN.

- DER NETZSTECKER ODER EINE GERÄTESTECKVORRICHTUNG WIRD ALS DIE ABSCHALTEINRICHTUNG VERWENDET UND DIE ABSCHALTEINRICHTUNG MUSS OHNE WEITERES BEDIENBAR SEIN.

VORSICHTHINWEISE ZUR VERWENDUNG

INSTALLATION

• SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHTAN DAS NETZ AN, BEVOR SIE DIE NETZSPANNUNG KONTROLLIERT HABEN UND BEVOR ALLE ANDEREN ANSCHLÜSSE VORGENOMMEN WURDEN.

• DECKEN SIE KEINE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AB UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS UM DAS GERÄT HERUM ZUR LÜFTUNG EIN PAAR ZENTIMETER PLATZ SIND.

ANSCHLUSS

STANDBY-ANZEIGE ERLISCHT. WENN DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG AM LCD-DISPLAY

AUFLEUCHTET, BEDEUTET DIES, DASS DIE STROMVERSORGUNG NORMAL IST, IHR SYSTEM IST JETZT EINSATZBEREIT.

EINSTELLEN DER UHR

1 WENN DIE

MODUSTASTE 3-5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, 12 H/24 H BLINKEN. DREHEN DES REGLERS VORSPRINGEN ODER ZURÜCKSPRINGEN, UM DEN 12 H/24 H-MODUS AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE

ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE MODUSTASTE.

RICHTIGE STUNDE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE MODUSTASTE DRÜCKEN.

ODER ZURÜCKSPRINGEN, UM DIE RICHTIGE MINUTE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE MODUSTASTE DRÜCKEN.

EINSTELLEN DES ALARMS

1. HALTEN SIE IM STANDBY-MODUS DIE ALARMEINSTELLREIHENFOLGE „ALARMEINSCHALTZEIT > ALARMAUSSCHALTZEIT > ALARMMODUS > ALARMLAUTSTÄRKE“.

2. EINSTELLEN DER ALARMEINSCHALTZEIT: „ON“ LEUCHTET AUF DEM DISPLAY

ZURÜCKSPRINGEN, UM DIE RICHTIGE STUNDE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TIMER-TASTE DRÜCKEN.

ii. EINSTELLEN DER MINUTE: DREHEN DES REGLERS

ZURÜCKSPRINGEN, UM DIE RICHTIGE MINUTE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TIMER-TASTE DRÜCKEN.

AUFLEUCHTET, BEFINDET SICH DAS GERÄT IM STANDBY-MODUS.

3-5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT.

ODER

3. EINSTELLEN DER ALARMAUSSCHALTZEIT: „OFF“ LEUCHTET AUF DEM DISPLAY:

ii. EINSTELLEN DER MINUTE: DREHEN DES REGLERS

ZURÜCKSPRINGEN, UM DIE RICHTIGE STUNDE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TIMER-TASTE DRÜCKEN.

ODER

ZURÜCKSPRINGEN, UM DIE RICHTIGE MINUTE AUSZUWÄHLEN, ANSCHLIESSEND ZUM

Page 38

BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TIMER-TASTE DRÜCKEN.

DREHEN

DES

REGLERS

VORSPRINGEN

ODER

ZURÜCKSPRINGEN

,UMDEN

ALARMMODUS

EINSTELLEN

DER

ALARMLAUTST

RKE:

„V-“LEUCHTET

AUF

DEM

DISPLAY:

VORSPRINGEN

ZURÜCKSPRINGEN

EINSTELLUNG

DES

ALARMS

IST

ABGESCHLOSSEN,

DAS

DISPLAY

ZEIGT

DIE

EINSTELLUNG

7.„UHR“-SYMBOL

BLINKT,

WENN

EIN

ALARM

AKTIVIERT

IST.„UHR“-SYMBOL

LEUCHTET

AUF,

WENN

DIE

EIN-/AUSSCHALTER-REGLER

STANDBY-ANZEIGE

SLEEP

TUNER-TASTE

-TUNER-TASTE

SCHALTEN

SIE

ZUM

GEW

NSCHTEN

SENDER,

INDEM

SIE

DEN

SENDERSUCHLAUF-REGLER

1-2

WENN

DER

GEW

NSCHTE

RADIOSENDER

GEFUNDEN

WIRD,

DRÜCKEN

SIE

DIE

MODUS

-TASTE,

DIE

VOREINSTELLUNG

HOCH

ODER

VOREINSTELLUNG

RUNTER

3.DRÜ

CKEN

SIE

ZUM

BEST

TIGEN

ERNEUT

DIE

MODUS

-TASTE,

DIE

PROGRAMMNUMMER

HÖRT

AUF

5.DRÜ

CKEN

SIE

AUF

PRESET

ODER

PRESET

DOWN

,UMDIE

VOREINGESTELLTEN

RADIOSENDER

DIE

ANZAHL

DER

SENDER,

DIE

GEFUNDEN

UND

GESPEICHERT

WERDEN

KANN,

HÄNGT

VOM

EMPFANG

SCAN

DIE

ANZAHL

DER

SENDER,

DIE

GEFUNDEN

UND

GESPEICHERT

WERDEN

KANN,

HÄNGT

VOM

EMPFANG

4. EINSTELLEN DES ALARMMODUS: „TUNE“ LEUCHTET AUF DEM DISPLAY:

AUSZUWÄHLEN.

ii. DIE REIHENFOLGE IST SUCHLAUF > CD > USB > SD, DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN

ERNEUT DIE TIMER-TASTE.

i. DREHEN DES REGLERS

ALARMLAUTSTÄRKE AUSZUWÄHLEN, ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TIMER-TASTE DRÜCKEN.

ODER

, UM DIE

ERNEUT AN, DAMIT DER BENUTZER DIESE KONTROLLIEREN KANN

ALARMEINSTELLUNG GESPEICHERT, ABER NOCH NICHT AKTIVIERT IST.

8. ALARM AUFHEBEN: IM STANDBY-MODUS, WENN DAS „UHR“-SYMBOL AN IST, DRÜCKEN SIE DIE

TIMER-TASTE, DAS „UHR“-SYMBOL WIRD AUSGESCHALTET.

SCHLUMMERFUNKTION

DRÜCKEN SIE DIE „SNOOZE“-TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG, WENN DER ALARM AKTIVIERT IST, DER ALARM IST 10 MINUTEN LANG LEISE. NACH EINEM SCHLUMMERINTERVALL VON 9-10 MINUTEN IST DER ALARM WIEDER AKTIVIERT. DIE SCHLUMMERFUNKTION KANN INNERHALB DES AKTIVEN 1-STUNDEN-ALARMINTERVALLS WIEDERHOLT VERWENDET WERDEN.

TIMER-FUNKTION

1. DRÜCKEN SIE DEN WECHSELT VOM STANDBY-MODUS ZUM BETRIEBSMODUS.

2. WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET IST, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE SCHLUMMERZEIT-MINUTEN AUS 90>80>70..>10 AUS AUSZUWÄHLEN.

3. DIE SCHLUMMERZEITEINSTELLUNG WIRD GESPEICHERT, WENN DAS „SLEEP“-SYMBOL AUF DEM DISPLAYAUFLEUCHTET.

4. WENN DIE SCHLUMMERZEIT-MINUTEN ABGELAUFEN SIND, WECHSELT DAS GERÄT AUTOMATISCH ZUM STANDBY-MODUS.

, BIS DIE

ERLISCHT. DAS GERÄT

-TASTE, UM DIE

RADIOHÖREN

RADIO-SENDERSUCHLAUF

1. DRÜCKEN SIE DIE

2. WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE BANDBREITE ERNEUT MIT DER RADIO

SEKUNDEN LANG NACH OBEN ODER ZURÜCKDREHEN UND ANSCHLIESSEND LOSLASSEN.

4. DAS GERÄT BEGINNT AUTOMATISCH MIT DER SUCHE UND STOPPT, WENN EIN RADIOSENDER

GEFUNDEN WIRD.

MANUELLE VOREINSTELLUNG VON RADIOSENDERN

PROGRAMMNUMMER BLINKT.

2. DRÜCKEN SIE AUF PROGRAMMNUMMER FÜR DIE SPEICHERUNG DES GEWÜNSCHTEN RADIOSENDERS AUSZUWÄHLEN.

BLINKEN.

4. WIEDERHOLEN SIE DEN SCHRITT 2 & 3, BIS ALLE GEWÜNSCHTEN RADIOSENDER GEFUNDEN UND GESPEICHERT WURDEN

AUSZUWÄHLEN.

IN VERSCHIEDENEN REGIONEN UND LÄNDERN AB.

AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG VON RADIOSENDERN

1. DRÜCKEN SIE IM RADIOMODUS DIE RADIOFREQUENZ AB. WENN EIN DEUTLICHES SIGNAL GEFUNDEN WIRD, SPEICHERT ES AUTOMATISCH DEN RADIOSENDER BEGINNEND VON DER PROGRAMMNUMMER 1.

, UM DEN „TUNE“-MODUS ZU AKTIVIEREN.

(AM ODER FM).

, UM DIE

-TASTE, DAS GERÄT TASTET AUTOMATISCH DIE

Page 39

IN VERSCHIEDENEN REGIONEN UND LÄNDERN AB.

DRÜ

CKEN

SIE

DIE„FM

ST.“-TASTE

AUF

DER

FERNBEDIENUNG,

DEN

FM-MONO-

ODER



DAS„ST“-SYMBOL

LEUCHTET

AUF

DEM

DISPLAY

AUF,UMANZUZEIGEN,

DASS

DER

FM-STEREO-MODUS

FM:

DER

EMPF

NGER

HAT

EINE

EINGEBAUTE

FM-DRAHTANTENNE,

DIEANDERRÜ

CKWAND

HÄNGT.

1.DRÜ

CKEN

SIE

DIE

TUNER-TASTE

,UMDEN„TUNE

“

-MODUS

AKTIVIEREN

UNDWÄ

HLEN

SIE

DIE

REC

VORSPRINGEN

ODER

ZUR

CKSPRINGEN

,UMDEN

STOPP

TASTE

-WÄ

HREND

DER

FM-&FM-STEREO-RADIO-CODIERUNG

IST

DIE

RADIOFREQUENZ

FESTGELEGT

UND

ENTFERNEN

SIE

DEN

NADELSCHUTZ.

ACHTEN

SIE

DARAUF,

DASS

DER

TONARM

VON

DER

TONARMABLAGE

UND

1.DRÜ

CKEN

SIE

DIE

TASTE

FUNKTION

,UM„

PHON

“

AUF

DEM

DISPLAY

AUSZUW

HLEN.

GESCHWINDIGKEITSW

HLER

LEGEN

SIE

DIE

SCHALLPLATTE

AUF

DEN

PLATTENTELLER,

NUTZEN

SIE

BEI

BEDARF

DEN45U/MIN-ADAPTER.

TONARMHEBER

DER

ZUR

SCHALLPLATTENSEITE.

DER

PLATTENTELLER

BEGINNT

SICH

DREHEN.

5.DRÜ

CKEN

SIE

DEN

TONARMHEBER

NACH

UNTEN,

DEN

TONARM

FALLEN

PHONO-WIEDERGABE

6.DRÜ

CKEN

SIE

DEN

TONARMHEBER

NACH

OBEN,

DEN

TONARM

AUS

DER

TONARMABLAGE

8.AMENDE

DER

SCHALLPLATTE

HÖRT

DER

PLATTENTELLER

AUTOMATISCH

AUF

SICH

DREHEN.

FM- & FM-STEREO-EMPFANG

FM-STEREO-MODUS AUSZUWÄHLEN. WENN DAS STEREO-SIGNAL SCHWACH IST. ES IST BESSER, DAS PROGRAMM IN MONO ZU EMPFANGEN.

EMPFÄNGT.

TIPPS FÜR BESSEREN EMPFANG

1. AM: ES GIBT EINE EINGEBAUTE AM-STABANTENNE. WENN DER AM-EMPFANG SCHWACH IST, WIRD DURCH GERINGFÜGIGES DREHEN DES GERÄTS ODER DESSEN NEUAUSRICHTUNG DER AM-EMPFANG FÜR GEWÖHNLICH VERBESSERT.

DIESER DRAHT SOLLTE FÜR DEN BESTEN EMPFANG VOLLSTÄNDIG ENTWIRRT UND AUSGEZOGEN SEIN.

FM- & FM-STEREO-RADIO-CODIERUNG

GEWÜNSCHTE BANDBREITE MIT DER RADIO-BAND-TASTE (AM ODER FM).

2. STECKEN SIE DAS SPEICHERGERÄT EIN (USB-LAUFWERK, SD- ODER MMC-KARTE)

3. DRÜCKEN SIE DIE IST. ANSCHLIESSEND BLINKT DAS USB- ODER SD-SYMBOL.

4. DREHEN DES REGLERS

-TASTE, ES DAUERT 3-5 SEKUNDEN, BIS DAS SPEICHERGERÄT AUSGELESEN

GEWÜNSCHTEN MODUS (USB ODER SD) FÜR DIE CODIERUNG AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE REC-TASTE.

NACH EIN PAAR SEKUNDEN DEN CODIERUNGSMODUS.

5. WENN NUR DAS USB-LAUFWERK, DIE SD- ODER MMC-KARTE EINGESTECKT WIRD, KANN SCHRITT 4 ÜBERSPRUNGEN WERDEN.

6. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT WÄHREND DER CODIERUNG AUF DEM DISPLAY.

7. DRÜCKEN SIE ZUM BEENDEN DER CODIERUNG AUF DIE „END“ AN UND KEHRT ZUM „TUNER“-MODUS ZURÜCK.

UND DAS SYSTEM STARTET

UND DAS DISPLAY ZEIGT

HINWEIS:-

- DIE AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT BETRÄGT 1:1 UND ENTSPRICHT DER TATSÄCHLICHEN WIEDERGABEZEIT DES FM- ODER FM-ST-RADIOS

- DAS AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF – MP3

KANN NICHT ABGESTIMMT WERDEN

BITRATE: 128 KBIT/S

PHONO & CODIERUNG

HINWEIS:

ABGENOMMEN WURDE, BEVOR SIE MIT DEM BETRIEB BEGINNEN, BRINGEN SIE IHN ANSCHLIESSEND WIEDER AN.

2. STELLEN SIE DEN SCHALLPLATTE AUF DIE RICHTIGE POSITION EIN.

4. DRÜCKEN SIE DEN TONARMABLAGE ANZUHEBEN, UND BEWEGEN SIE IHN LANGSAM

LASSEN UND DIE SCHALLPLATTE SANFT ZU BERÜHREN. DIE BEGINNT JETZT.

NACH OBEN, UM DEN TONARM VON

ENTSPRECHEND DER ABZUSPIELENDEN

ANZUHEBEN, JETZT DREHT SICH DER PLATTENTELLER WEITERHIN, ABER DIE PHONO-WIEDERGABE ENDET. UM DIE WIEDERGABE FORTZUFAHREN, MUSS DER BENUTZER DEN TONARMHEBER ABLEGEN.

7. STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE AUF DIE GEWÜNSCHTE STUFE EIN.

DRÜCKEN SIE DEN TONARMHEBER NACH OBEN, UM DEN TONARM ANZUHEBEN, UND FÜHREN SIE IHN ZUR TONARMABLAGE UND DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND DEN TONARMHEBER NACH UNTEN.

Page 40

9. HEBEN SIE DEN TONARM ZUM MANUELLEN STOPPEN VON DER SCHALLPLATTE HOCH UND FÜHREN

DIE

AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT

BETR

ÄGT1:1

UND

ENTSPRICHT

DER

TATS

CHLICHEN

SIE IHN ZURÜCK ZUR TONARMABLAGE.

HINWEIS: DA EIN TEIL DER SCHALLPLATTE DES AUTO-STOPP-BEREICHS AUSSERHALB DER GERÄTEEINSTELLUNG WAR, STOPPT SIE, BEVOR DER LETZTE TITEL ABGESPIELT WURDE. WÄHLEN SIE IN DIESEM FALL DEN AUTO-STOPP-SCHALTER ZUR „OFF“-POSITION, ANSCHLIESSEND GEHT ER ZUM ENDE DER SCHALLPLATTE, ABER STOPPT NICHT AUTOMATISCH (SCHALTEN SIE DAS GERÄT MIT DER EIN-/AUS-TASTE AUS ODER SCHALTEN SIE DEN AUTO-STOPP-SCHALTER ZURÜCK ZUR „ON“-POSITION, DAMIT DIE SCHALLPLATTE AUFHÖRT, SICH ZU DREHEN). FÜHREN SIE DEN TONARM ANSCHLIESSEND ZURÜCK ZUR TONARMABLAGE.

PHONO-CODIERUNG

1. DRÜCKEN SIE DIE PHONO-TASTE, UM „PHON“ AUF DEM DISPLAY ZU AKTIVIEREN, UND STECKEN SIE

ANSCHLIESSEND DAS SPEICHERGERÄT (USB-LAUFWERK, SD- ODER MMC-KARTE) EIN.

2. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ES DAUERT 3-5 SEKUNDEN, BIS DAS SPEICHERGERÄT AUSGELESEN IST.

ANSCHLIESSEND BLINKT DAS USB- ODER SD-SYMBOL.

3. DREHEN DES REGLERS

VORSPRINGEN ODER ZURÜCKSPRINGEN , UM DEN

GEWÜNSCHTEN MODUS (USB ODER SD) FÜR DIE CODIERUNG AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE REC-TASTE.

PAAR SEKUNDEN DEN CODIERUNGSMODUS.

4. WENN NUR DAS USB-LAUFWERK ODER DIE SD-/MMC-KARTE EINGESTECKT WIRD, KANN SCHRITT 3

ÜBERSPRUNGEN WERDEN.

5. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT WÄHREND DER CODIERUNG AUF DEM DISPLAY.

5. DRÜCKEN SIE ZUM BEENDEN DER CODIERUNG AUF DIE

„END“ AN UND KEHRT ZUM PHONO-MODUS ZURÜCK.

HINWEIS:-

- DIE AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT BETRÄGT 1:1 UND ENTSPRICHT DER TATSÄCHLICHEN WIEDERGABEZEIT VON PHONO

- DAS AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF – MP3

STOPP- TASTE

UND DAS SYSTEM STARTET NACH EIN

UND DAS DISPLAY ZEIGT

BITRATE: 128 KBIT/S

AUX IN-BUCHSE & CODIERUNG

DRÜCKEN SIE DIE AUX-TASTE, UM „AUX“ AUF DEM DISPLAY ZU AKTIVIEREN, SCHLIESSEN SIE

ANSCHLIESSEND AN DAS EXTERNE AUDIOGERÄT (WIE CD-PLAYER) ÜBER DIE AUX IN-BUCHSE AN.

AUDIOSIGNAL VOM EXTERNEN AUDIOGERÄT KANN ÜBER DAS SYSTEM WIEDERGEGEBEN WERDEN.

AUX IN-CODIERUNG

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FUNKTION, UM „AUX“ AUF DEM DISPLAY AUSZUWÄHLEN, STECKEN SIE

ANSCHLIESSEND DAS SPEICHERGERÄT (USB-LAUFWERK, SD- ODER MMC-KARTE) EIN

2. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ES DAUERT 3-5 SEKUNDEN, BIS DAS SPEICHERGERÄT AUSGELESEN IST.

ANSCHLIESSEND BLINKT DAS USB- ODER SD-SYMBOL.

3. DREHEN DES REGLERS

GEWÜNSCHTEN MODUS (USB ODER SD) FÜR DIE CODIERUNG AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE REC-TASTE.

PAAR SEKUNDEN DEN CODIERUNGSMODUS.

4. WENN NUR DAS USB-LAUFWERK ODER DIE SD-/MMC-KARTE EINGESTECKT WIRD, KANN SCHRITT 3

ÜBERSPRUNGEN WERDEN.

5. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT WÄHREND DER CODIERUNG AUF DEM DISPLAY.

6. DRÜCKEN SIE ZUM BEENDEN DER CODIERUNG AUF DIE

„END“ AN UND KEHRT ZUM „AUX“-MODUS ZURÜCK.

HINWEIS:-

WIEDERGABEZEIT DES EXTERNEN AUDIOGERÄTS.

- DAS AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF – MP3

VORSPRINGEN ODER ZURÜCKSPRINGEN , UM DEN

UND DAS SYSTEM STARTET NACH EIN

STOPP- TASTE

UND DAS DISPLAY ZEIGT

BITRATE: 128 KBIT/S

Page 41

WIEDERGABE DES MP3/WMA-LIEDS ÜBER USB-SPEICHERMEDIUM ODER

DRÜCKEN

SIE

DIE

CD/USB/SD-

TASTE,

UM„USB“ODER

„

CARD

“

AUF

DEM

DISPLAY

AUSZUW

HLEN,

WIEDERGABE/PAUSE-TASTE

STOPP-TASTE



TASTE

VORSPRINGEN

/ZUR

CKSPRINGEN

VORSPRINGEN

ZUR

CKSPRINGEN

EINMAL

ORDNERSUCHE

WIEDERHOLFUNKTION

BEIM

ANSCHLUSS

DES

SYSTEMS

DEN

MP3-PLAYER

BER

DIE

USB-BUCHSE

KÖNNEN

AUFGRUND

-ESGIBT

ZAHLREICHE

USB-

UND

SD-GER

TEHERSTELLER.

AUFL

SUNG

UND

FORMAT

WEICHEN

SPEICHERKARTE

ANSCHLIESSEN

DAS SYSTEM KANN ALLE MP3-/WMA-DATEIEN MIT DEM USB-ANSCHLUSS ODER DER SD/MMC-SPEICHERKARTE DEKODIEREN UND WIEDERGEBEN, DIE IM SPEICHERMEDIUM GESPEICHERT SIND.

STECKEN SIE DEN USB-STECKER MIT DER STIRNSEITE NACH OBEN EIN & ACHTEN SIE DARAUF, DASS ER VOLLSTÄNDIG HINEINGEHT, ODER STECKEN SIE DIE SPEICHERKARTE IN DIE AUF DEM ETIKETT AUF DER UNTERSEITE DER SPEICHERKARTENFACHABDECKUNG ABGEBILDETE PFEILRICHTUNG EIN. STECKEN SIE GERADE UND OHNE ZU BIEGEN EIN. WIRD DAS USB-GERÄT UMGEDREHT ODER VERKEHRT HERUM ANGESCHLOSSEN, KÖNNTE DAS AUDIOSYSTEM ODER DAS SPEICHERMEDIUM (USB-SPEICHERSTICK/SD/MMC-KARTE) BESCHÄDIGT WERDEN. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE RICHTUNG STIMMT, BEVOR SIE ANSCHLIESSEN.

STECKEN SIE ANSCHLIESSEND DAS SPEICHERGERÄT (USB-LAUFWERK, SD- ODER MMC-KARTE) EIN. DAS SYSTEM BEGINNT NACH DER FUNKTIONSAUSWAHL AUTOMATISCH MIT DEM AUSLESEN DES SPEICHERMEDIUMS UND DAS DISPLAY ZEIGT DIE GESAMTANZAHL DER MP3/WMA-DATEIEN AN (BSP.

016). ANSCHLIESSEND STARTET DAS SYSTEM DIE AUDIOWIEDERGABE AUTOMATISCH VOM GEWÜNSCHTEN GERÄT (USB ODER SD/MMC).



- DRÜCKEN SIE DIE TASTE „PLAY/PAUSE“

DRÜCKEN SIE SIE ERNEUT, UM FORTZUFAHREN.

EINMAL, UM DIE WIEDERGABE ANZUHALTEN,



DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP

, UM DIE AUDIOWIEDERGABE ZU BEENDEN,

ANSCHLIESSEND ZEIGT DAS DISPLAY DIE GESAMTANZAHL DER MP3/WMA-DATEIEN AN. UND DANN KANN DER BENUTZER DEN REGLER „SKIP UP“ ODER „SKIP DOWN“ DREHEN, UM DIE DATEI IN VORWÄRTS- ODER RÜCKWÄRTSSUCHRICHTUNG AUSZUWÄHLEN.

- DREHEN SIE WÄHREND DER MP3/WMA-WIEDERGABE DEN REGLER

NACH UNTEN, UM DIE NÄCHSTE DATEI WIEDERZUGEBEN. DREHEN UND HALTEN SIE DIE TASTE VORSPRINGEN KONTINUIERLICH NACH UNTEN, UM DIE VORWÄRTSAUSWAHL ZU BESCHLEUNIGEN.

- DREHEN SIE WÄHREND DER MP3/WMA-WIEDERGABE DEN REGLER

NACH OBEN, UM DIE VORHERIGE DATEI WIEDERZUGEBEN. DREHEN

DEN REGLER

ZURÜCKSPRINGEN KONTINUIERLICH NACH OBEN, UM DIE AUSWAHL IN

UND HALTEN SIE

RÜCKWÄRTSRICHTUNG ZU BESCHLEUNIGEN.



DRÜCKEN SIE AUF ALBUM DOWN ODER ALBUM UP, UM DEN ORDNER IN RÜCKWÄRTS- ODER

VORWÄRTSRICHTUNG ZU SUCHEN.



DRÜCKEN SIE EINMAL WÄHREND DER AUDIOWIEDERGABE AUF DIE MODUS-TASTE, UND EIN EINZIGER TITEL WIRD WIEDERHOLT WIEDERGEGEBEN. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE MODUS-TASTE, ALLE TITEL AUF DEM GESAMTEN USB-LAUFWERK, AUF DER SD- ODER MMC-KARTE WERDEN WIEDERGEGEBEN.

EINMAL

HINWEIS

VON ABWEICHUNGEN IM MP3-CODIERUNGSFORMAT EINIGE MP3-PLAYER UNTER UMSTÄNDEN NICHT ÜBER DIE USB-BUCHSE WIEDERGEGEBEN WERDEN. DIES IST KEINE FEHLFUNKTION DES SYSTEMS.

VONEINANDER AB. DAHER KÖNNEN WIR NICHT GARANTIEREN, DASS DIESES GERÄT ALLE USB- UND SD-GERÄTE JEDER MARKE UNTERSTÜTZT.

- SD-KARTE KANN BIS 8 GB UNTERSTÜTZT WERDEN.

TITELPROGRAMMIERUNG

BIS ZU 99 TITEL KÖNNEN FÜR EINE MP3/WMA-DATEI PROGRAMMIERT UND IN JEDER REIHENFOLGE

Page 42

WIEDERGEGEBEN WERDEN. VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG, DASS SICH DAS SYSTEM

2.DRÜ

CKEN

SIE

DIE

MODUS

-TASTE,

„

MEM

“

BLINKT

AUF

DEM

LCD-DISPLAY.

DES

WEITEREN

WERDEN

DIE

VORSPRINGEN

MODUS-

WENN

ALLE

GEW

NSCHTEN

TITEL

PROGRAMMIERT

WURDEN,

DRÜCKEN

SIE

DIE

TASTE

„

PLAY/PAUSE

“

TASTE

STOPP

REC

DAS

USB-

ODER

SD-SYMBOL

BLINKT

AUF

DEM

DISPLAY.

DER

KOPIERVORGANG

WIRD

JETZT

DAS

DISPLAY

ZEIGT

„

END“AN

UND

KEHRT

ZUM

USB-

ODER

SD-MODUS

ZURÜCK.

REC

VOR DER PROGRAMMIERUNG IM STOPPMODUS BEFINDET:

1. STELLEN SIE AUF DIE FUNKTION „USB“ ODER „CARD“ EIN, DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND DIE TASTE STOPP.

PROGRAMM-NR. UND DIE ZIFFERN FÜR DIE ZU PROGRAMMIERENDE TITEL-NR. ANGEZEIGT.

3. WÄHLEN SIE EINEN GEWÜNSCHTEN TITEL DURCH DREHEN DES REGLERS

ODER ZURÜCKSPRINGEN .

ALBUM DOWN ODER ALBUM UP, UM DEN ORDNER IN RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTSRICHTUNG ZU SUCHEN.

4. DRÜCKEN SIE DIE

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4, UM BEI BEDARF WEITERE TITEL IN DEN SPEICHER EINZUGEBEN.

DIE TITEL IN DER FESTGELEGTEN REIHENFOLGE WIEDERZUGEBEN.

7. DRÜCKEN SIE DIE DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP

WENN DIE ORDNERAUSWAHL ERFORDERLICH IST, DRÜCKEN SIE AUF

TASTE, UM DEN TITEL IM SPEICHER ZU BESTÄTIGEN UND ZU SPEICHERN.

, UM DIE WIEDERGABE PROGRAMMIERTER TITEL ZU BEENDEN,

ERNEUT, UM DIE

PROGRAMMIERUNG ABZUBRECHEN.

KOPIEREN DER MP3/WMA-DATEI

ÜBER DAS SYSTEM KÖNNEN SIE DIE DATEI VON USB AUF SD ODER VON SD AUF USB KOPIEREN, ENTWEDER 1 DATEI, 1 ORDNER ODER ALLE DATEIEN.

I) KOPIEREN SIE 1 TITEL

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DAS/DIE IM MODUS „USB

ODER „CARD“ FESTGELEGT WURDE.

2. DRÜCKEN SIE WÄHREND DER WIEDERGABE DES KOPIERTEN TITELS DIE TASTE

ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

REC

DURCHGEFÜHRT.

4. WARTEN SIE NACH ABSCHLUSS DES KOPIERVORGANGS BIS DIE WIEDERGABE AUTOMATISCH

ANHÄLT.

II) KOPIEREN SIE 1 ORDNER

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DAS/DIE IM „USB“- ODER

„CARD“-MODUS FESTGELEGT WURDE & DAS/DIE NACH DEM GERÄTELESEN IM STOPP-MODUS FESTGELEGT WURDE.

2. DRÜCKEN SIE AUF ALBUM DOWN ODER ALBUM UP, UM DEN GEWÜNSCHTEN ORDNER FÜR DEN

KOPIERVORGANG ZU SUCHEN.

3. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DREHEN DES

REGLERS VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „DIR“ AUF DEM DISPLAY AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

4. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER KOPIERVORGANG WIRD JETZT

DURCHGEFÜHRT.

5. WENN DAS USB- ODER SD-SYMBOL AUFHÖRT ZU BLINKEN, BEDEUTET DIES, DASS DER

ORDNER-KOPIERVORGANG ABGESCHLOSSEN IST.

III) KOPIEREN SIE ALLE TITEL

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DAS/DIE IM „USB“- ODER

„CARD“-MODUS FESTGELEGT WURDE & DAS/DIE NACH DEM GERÄTELESEN IM STOPP-MODUS FESTGELEGT WURDE.

2. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DREHEN DES

REGLERS VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „ALL“ AUF DEM DISPLAY AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

3. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER KOPIERVORGANG WIRD JETZT

DURCHGEFÜHRT.

4. WENN DAS USB- ODER SD-SYMBOL AUFHÖRT ZU BLINKEN, BEDEUTET DIES, DASS ALLE TITEL KOPIERT

WURDEN.

REC

HINWEIS:

- WENN SIE DIE TASTE

WÄHREND DER WIEDERGABE DES USB- ODER SD-MODUS DRÜCKEN, WIRD

DIE DATEI VON USB ZU SD ODER VON SD ZU USB KOPIERT.

Page 43

DATEILÖSCHUNG VON DER USB/SD-KARTE

ALBUM

DOWN

ALBUM

HALTEN

SIE

DIE

TASTE

DEL

3-5

SEKUNDEN

LANG

GEDR

CKT

UND„DEL“WIRD

AUF

DEM

DISPLAY

4.„DEL“WIRD

AUF

DEM

DISPLAY

ANGEZEIGT.

WENN

„

DEL“NICHT

MEHR

ANGEZEIGT

WIRD,

BEDEUTET

STECKEN

SIE

DAS

USB-SPEICHERMEDIUM

ODER

DIE

SD/MMC-KARTE

EIN,

DAS/DIE

IM„USB“-

ODER

DEL

WENN

DAS

USB-

ODER

SD-SYMBOL

AUFH

ÖRTZU

BLINKEN,

BEDEUTET

DIES,

DASS

DASLÖ

SCHEN

WIEDERGABE/PAUSE-TASTE

DRÜCKEN

SIE

DIE

TASTE

WIEDERGABE/PAUSE

EINMAL,

DIE

WIEDERGABE

ANZUHALTEN,



STOPP-TASTE

STOPP



TASTE

VORSPRINGEN

/ZUR

CKSPRINGEN

VORSPRINGEN

EINMAL

NACH

REGLER

ZUR

CKSPRINGEN

EINMAL

DAS SYSTEM KANN DIE DATEI LÖSCHEN, DIE IM USB-LAUFWERK ODER AUF DER SD-KARTE GESPEICHERT IST, INDEM FOLGENDES DURCHGEFÜHRT WIRD:-

I) LÖSCHEN SIE 1 TITEL

1. HALTEN SIE DIE TASTE DEL 3-5 SEKUNDEN LANG WÄHREND DER WIEDERGABE DES GEWÜNSCHTEN

TITELS GEDRÜCKT, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE DEL.

2. „DEL“ WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT.

3. WENN „DEL“ AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT WIRD, BEDEUTET DIES, DASS DER TITEL GELÖSCHT IST.

II) LÖSCHEN SIE 1 ORDNER

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DAS/DIE IM „USB“- ODER „CARD“-MODUS FESTGELEGT WURDE & DAS/DIE NACH DEM GERÄTELESEN IM STOPP-MODUS FESTGELEGT WURDE.

2. DRÜCKEN SIE AUF ZU SUCHEN.

ANGEZEIGT. DREHEN DES REGLERS VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „DIR“ AUF DEM DISPLAYAUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE DEL.

DIES, DASS DER GEWÜNSCHTE ORDNER GELÖSCHT IST.

II) LÖSCHEN SIE ALLE TITEL

„CARD“-MODUS FESTGELEGT WURDE & DAS/DIE NACH DEM GERÄTELESEN IM STOPP-MODUS FESTGELEGT WURDE.

2. HALTEN SIE DIE TASTE DISPLAY. DREHEN DES REGLERS VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „ALL“ AUF DEM

DISPLAYAUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE DEL.

3. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER LÖSCHVORGANG WIRD JETZT DURCHGEFÜHRT.

ODER

3-5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM

, UM DEN GEWÜNSCHTEN ORDNER ZUM LÖSCHEN

ALLER TITEL ABGESCHLOSSEN IST.

HINWEIS:

GELÖSCHT, NACHDEM MIT DER „DEL“-TASTE BESTÄTIGT WURDE.

ALLE DATEIEN IM USB-SPEICHERMEDIUM ODER AUF DER SD-KARTE WERDEN VOLLSTÄNDIG

COMPACT DISC (CD)-WIEDERGABE & CODIERUNG

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FUNKTION, UM IN DEN „CD“-MODUS ZU GELANGEN.

2. DRÜCKEN SIE DIE CD-FACH-TASTE, UND DAS CD-FACH WIRD GEÖFFNET, LEGEN SIE DIE CD AUF DEN

TRÄGER UND DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE CD-FACH-TASTE (21), DAS CD-FACH WIRD GESCHLOSSEN.

3. DAS SYSTEM BEGINNT MIT DEM LESEN DER CD:



DRÜCKEN SIE SIE ERNEUT, UM FORTZUFAHREN.

DRÜCKEN SIE DIE TASTE ZEIGT DAS DISPLAY DIE GESAMTANZAHL DER TITEL AN. UND DANN KANN DER BENUTZER DEN

REGLER VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN DREHEN, UM TITEL AUSZUWÄHLEN.

DREHEN SIE WÄHREND DER CD-WIEDERGABE DEN REGLER

UNTEN, UM DIE NÄCHSTE DATEI WIEDERZUGEBEN. DREHEN UND HALTEN SIE DIE TASTE VORSPRINGEN KONTINUIERLICH NACH UNTEN, UM DIE VORWÄRTSAUSWAHL ZU BESCHLEUNIGEN

DREHEN SIE WÄHREND DER CD-WIEDERGABE DEN

NACH OBEN, UM DIE VORHERIGE DATEI WIEDERZUGEBEN. DREHEN

REGLER

ZURÜCKSPRINGEN KONTINUIERLICH NACH OBEN, UM DIE AUSWAHL IN

RÜCKWÄRTSRICHTUNG ZU BESCHLEUNIGEN.

, UM DIE AUDIOWIEDERGABE ZU BEENDEN, ANSCHLIESSEND

UND HALTEN SIE DEN

Page 44



ORDNERSUCHE

WIEDERHOLFUNKTION

DRÜCKEN SIE AUF ALBUM DOWN ODER ALBUM UP, UM DEN ORDNER IN RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTSRICHTUNG ZU SUCHEN.



DRÜCKEN SIE EINMAL WÄHREND DER AUDIOWIEDERGABE AUF DIE MODUS-TASTE, UND EIN EINZIGER TITEL WIRD WIEDERHOLT WIEDERGEGEBEN. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE MODUS-TASTE, UND ALLE TITEL AUF DER GESAMTEN CD WERDEN WIEDERGEGEBEN.

TITELPROGRAMMIERUNG

BIS ZU 99 MP3-TITEL & 20 CD-AUDIOFORMATTITEL KÖNNEN IN JEDER REIHENFOLGE PROGRAMMIERT UND WIEDERGEGEBEN WERDEN. VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG, DASS SICH DAS SYSTEM VOR DER PROGRAMMIERUNG IM STOPPMODUS BEFINDET:

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FUNKTION FÜR „CD“ UND IM STOPP-MODUS

2. DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE, „MEM“ BLINKT AUF DEM LCD-DISPLAY. DES WEITEREN WERDEN DIE

PROGRAMM-NR. UND DIE ZIFFERN FÜR DIE ZU PROGRAMMIERENDE TITEL-NR. ANGEZEIGT.

3. WÄHLEN SIE EINEN GEWÜNSCHTEN TITEL DURCH DREHEN DES REGLERS

ZURÜCKSPRINGEN . FÜR MP3/WMA-DISC WIRD DURCH

ALBUM UP IM ORDNER IN RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTSRICHTUNG GESUCHT.

4. DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE, UM DEN TITEL IM SPEICHER ZU SPEICHERN.

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4, UM BEI BEDARF WEITERE TITEL IN DEN SPEICHER

EINZUGEBEN.

6. WENN ALLE GEWÜNSCHTEN TITEL PROGRAMMIERT WURDEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE,

7. DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP

DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP

DIE TITEL IN DER FESTGELEGTEN REIHENFOLGE WIEDERZUGEBEN.

UM DIE WIEDERGABE PROGRAMMIERTER TITEL ZU BEENDEN,

ERNEUT, UM DIE

PROGRAMMIERUNG ABZUBRECHEN.

DRÜCKEN VON ALBUM DOWN ODER

VORSPRINGEN ODER

KOPIEREN DER CD

ÜBER DAS SYSTEM KÖNNEN SIE DEN TITEL VON EINER CD AUF USB ODER SD KOPIEREN, ENTWEDER 1 TITEL, 1 ORDNER ODER ALLE DATEIEN.

I) KOPIEREN SIE 1 TITEL

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DRÜCKEN SIE DIE

CD/USB/SD-TASTE IM „CD“-MODUS.

2. DRÜCKEN SIE WÄHREND DER WIEDERGABE DES KOPIERTEN TITELS VON DER CD DIE TASTE

ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

REC

3. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER KOPIERVORGANG WIRD JETZT

DURCHGEFÜHRT.

4. WARTEN SIE NACH ABSCHLUSS DES KOPIERVORGANGS BIS DIE WIEDERGABE AUTOMATISCH ANHÄLT.

5. DAS DISPLAY ZEIGT „END“ AN UND KEHRT ZUM CD-MODUS ZURÜCK.

II) KOPIEREN SIE 1 ORDNER (NUR FÜR MP3/WMA-DISC)

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DAS/DIE IM CD &

STOPP-MODUS NACH DEM GERÄTELESEN FESTGELEGT WURDE.

2. DRÜCKEN SIE AUF ALBUM DOWN ODER ALBUM UP, UM DEN GEWÜNSCHTEN ORDNER ZU SUCHEN.

3. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DREHEN DER TASTE

VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „DIR“ AUF DEM DISPLAY AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

4. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER KOPIERVORGANG WIRD JETZT

DURCHGEFÜHRT.

5. WENN DAS USB- ODER SD-SYMBOL AUFHÖRT ZU BLINKEN, BEDEUTET DIES, DASS DER

ORDNER-KOPIERVORGANG ABGESCHLOSSEN IST.

III) KOPIEREN SIE ALLE TITEL

1. STECKEN SIE DAS USB-SPEICHERMEDIUM ODER DIE SD/MMC-KARTE EIN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE

FUNKTION IM „CD“-MODUS.

2. DRÜCKEN SIE DIE REC-TASTE, ANSCHLIESSEND BLINKT „ONE“ AUF DEM DISPLAY. DRÜCKEN SIE DEN

REGLER VORSPRINGEN /ZURÜCKSPRINGEN , UM „ALL“ AUF DEM DISPLAY AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DIE TASTE

4. DAS USB- ODER SD-SYMBOL BLINKT AUF DEM DISPLAY. DER KOPIERVORGANG WIRD JETZT

DURCHGEFÜHRT.

5. WENN DAS USB- ODER SD-SYMBOL AUFHÖRT ZU BLINKEN, BEDEUTET DIES, DASS DAS LÖSCHEN ALLER

TITEL ABGESCHLOSSEN IST.

REC

Page 45

TITELAUFTEILFUNKTION FÜR USB/SD-AUFNAHME FÜR PLATTENSPIELER/AUX IN

DIESES

SYSTEM

KANN

MIT

EINEM

EXTERNEN

GER

ÄT(BSP.

VERST

RKER

UND

1) MANUELLER AUFTEILUNGSBETRIEBSVORGANG: WÄHREND DER USB/SD-AUFNAHME BLINKT DAS

USB/SD-SYMBOL AUF DEM DISPLAY. WENN EIN NEUER TITEL ANGEFORDERT WIRD, DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE AM GERÄT ODER AUF DER FERNBEDIENUNG, DAS DISPLAY ZEIGT „TS“ AN, ANSCHLIESSEND UNTERBRICHT DAS GERÄT DIE AUFNAHME VORÜBERGEHEND UND SETZT SIE SPÄTER FORT. EINE NEUE DATEI WURDE AUF DEM USB/SD-GERÄT ERSTELLT UND STELLT DEN NEUEN TITEL DAR.

2) AUTOMATISCHER AUFTEILUNGSBETRIEBSVORGANG:

- WÄHLEN SIE VOR DER USB/SD-AUFNAHME EINE AUDIOQUELLE, DRÜCKEN SIE ANSCHLIESSEND DIE

MODUS-TASTE AM GERÄT ODER AUF DER FERNBEDIENUNG, DAS DISPLAY ZEIGT „T-ON“ AN, WAS BEDEUTET, DASS DIE AUTOMATISCHE AUFTEILUNGSFUNKTION AKTIVIERT WURDE. STARTEN SIE ANSCHLIESSEND DIE USB/SD-AUFNAHME, DAS GERÄT ERKENNT AUTOMATISCH DEN STUMMEN TEIL ZWISCHEN JEDEM TITEL UND ERSTELLT EINE NEUE DATEI, ZU DER ÜBERGEGANGEN WIRD, UM MIT DER AUFNAHME DES NÄCHSTEN TITELS ZU BEGINNEN.

- FALLS NICHT ERFORDERLICH: DRÜCKEN SIE VOR DER USB/SD-AUFNAHME DIE MODUS-TASTE AM

GERÄT ODER AUF DER FERNBEDIENUNG, DAS DISPLAY ZEIGT „T-OF“ AN, WAS BEDEUTET, DASS DIE AUTOMATISCHE AUFTEILUNG AKTIVIERT WURDE.

- BEACHTEN SIE FÜR DIE AUTOMATISCHE TEILUNG BITTE FOLGENDES: EINIGE SEKUNDEN VOM

ANFANG DES NÄCHSTEN TITELS WERDEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUFGENOMMEN, DA DAS GERÄT EIN PAAR SEKUNDEN BENÖTIGT, UM EINE NEUE DATEI AUF USB/SD ZU ERSTELLEN; UND ES KANN ZUDEM DER FALL SEIN, DASS EINIGE MUSIKPRODUZENTEN ABSICHTLICH STUMME ABSCHNITTE INNERHALB EINES TITELS HINZUFÜGEN. DAHER IST ES SEHR WAHRSCHEINLICH, DASS DAS GERÄT DIESEN STUMMEN TEIL ALS DIE PAUSE ZWISCHEN DEN TITELN ANSIEHT UND EINEN NEUEN TITELAUF DER AUFNAHME ERSTELLT.

- HINWEIS ZUR AUTOMATISCHEN AUFTEILUNG: WÄHREND DER USB/SD-AUFNAHME VON EINEM

PLATTENSPIELER, WENN DAS GERÄT EINEN BESTIMMTEN STUMMEN TEIL ERKANNT HAT, HÄLT DER PLATTENSPIELER VORÜBERGEHEND AN. DER PLATTENSPIELER SETZT SEINEN BETRIEB FORT, SOBALD DAS USB/SD-GERÄT MIT DER ERSTELLUNG EINER NEUEN AUFZUNEHMENDEN DATEI BEGONNEN HAT.

KOPFHÖRER-BUCHSE & LINE OUT-BUCHSE

DIESES SYSTEM KANN MIT KOPFHÖRERN ODER EINEM EXTERNEN

VERSTÄRKER/LAUTSPRECHER MIT EINER 3,5 MM-KOPFHÖRERBUCHSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

LAUTSPRECHER) DURCH DIE LINE-OUT-BUCHSE AN DER RÜCKWAND ANGESCHLOSSEN WERDEN.

STROMSPARFUNKTION:

Um Strom zu sparen, wenn von einer CD/einem Plattenspieler/AUX IN/USB/SD 10 Minuten lang kein Audiosignal ausgegeben wird, wechselt das Gerät automatisch zum Standby-Modus.

Page 46

FERNBEDIENUNG

STANDBY:

PRESET/ALBUM

DN:FÜ

HREN

SIE

DIE

GLEICHE

FUNKTION

WIE

DIE

TASTE

„

ALBUM

PRESET/ALBUM

UP:

ALBUM

TIMER/SLEEP:

SLEEP/TIMER

MUTE

ZUR

STUMMSCHALTUNG

DER

AUDIOWIEDERGABE.

OP/CL

SNOOZE

:ÖFFNEN

UND

SCHLIESSEN

SIE

DAS

CD-FACH;

REC/DEL:

REC/DEL

8FMST.

FUNCT

:WÄ

HLEN

SIE

DIE

FUNKTION

ZWISCHEN

CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

MODE/CLOCK

:FÜ

HREN

SIE

DIE

GLEICHE

FUNKTION

WIE

DIE

TASTE

(PLAY/PAUSE):

(STOP)/BAND:

(SKIP

DOWN):

FÜHREN

SIE

DIE

GLEICHE

FUNKTION

WIE

DER

REGLER

„

SKIP

(SKIP

UP):

SKIP

VOLUME

+/-:REGELN

SIE

DEN

LAUTST

RKEPEGEL.

BATTERIEINSTALLATION

DER INFRAROTSENDER ERFORDERT FÜR DEN BETRIEB 1 STK. CR2025 LITHIUMBATTERIE

TASTENBESCHREIBUNG

AUSLÖSER ZWISCHEN DEM STANDBY-MODUS UND BETRIEBSMODUS.

DOWN/PRESET DOWN“ AM GERÄT DURCH.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DIE TASTE „

UP/PRESET UP“ AM GERÄT DURCH.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DIE TASTE „

GERÄT DURCH.

SCHLUMMERFUNKTION FÜR DEN ALARM.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DIE TASTE „

“ AM GERÄT

DURCH.

: WÄHLEN SIE ZWISCHEN FM-STEREO UND MONO-RADIO

„MODE/CLOCK“ AM GERÄT DURCH.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DIE TASTE „

PLAY/PAUSE“ AM GERÄT DURCH.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DIE TASTE „

STOP/BAND“ AM GERÄT DURCH.

DOWN “ AM GERÄT DURCH. AUSSERDEM KANN ER FÜR DIE RADIOFREQUENZSUCHE

WÄHREND DES TUNER-MODUS VERWENDET WERDEN.

FÜHREN SIE DIE GLEICHE FUNKTION WIE DER REGLER „

UP“ AM GERÄT DURCH. AUSSERDEM KANN ER FÜR DIE RADIOFREQUENZSUCHE WÄHREND DES TUNER-MODUS VERWENDET WERDEN.

“ AM

Page 47

Tocadiscos Retro todo en 1

Ibiza

RMC90

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

Page 48

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

CODIFICACI

ÓNUSB/SD

DIRECTA

PARA

CD,

TOCADISCOS,

RADIO

FMYENTRADA

AUXILIAR

ENTRADA

AUXILIAR

PARA

CONEXI

ÓNA

OTRO

DISPOSITIVO

(P.

EJ.,

REPRODUCTOR

PANTALLA

DECDCON

LUZDEFONDO

AZUL

SALIDA

DELÍ

NEA

RCA

ALTAVOZ

ESTÉREO

INCORPORADO

ALTAVOZ

CD/USB/SD

SINTONIZADOR/BANDA

10)

ALTAVOZ

14)

MODO/RELOJ

18)

RANURA

19)

AVANZAR

LBUM/PREAJUSTE

22)

CONECTOR

ENTRADA

AUXILIAR

23)

SINTONIZACI

N/AVANZAR

RETROCEDER

24)

CUBIERTA

ANTIPOLVO

27)

CABLE

ALIMENTACI

ÓNDE

28)

CONECTOR

SALIDA

DELÍ

NEA

30)

PALANCA

ELEVACI

ÓN(PARA

REPRODUCCI

N/PAUSA

DISCOS)

31)

BOT

ÓNDE

ACTIVACI

N/DESACTIVACI

ÓNDE

PARADA

AUTOM

TICA

- TOCADISCOS SELECCIONABLE DE 33/45/78 RPM

- TOCADISCOS CON PARADAAUTOMÁTICA/MANUAL

- SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA BANDA

- REPRODUCTOR DE CD/MP3 PROGRAMABLE

Y MP3)

- RANURA USB/SD PARA LA REPRODUCCIÓN MP3

- RADIO PLL CON PREAJUSTE DE 20 EMISORAS AM Y 30 EMISORAS FM

- ALARMA DEL RELOJ

- TEMPORIZADOR PARAACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN

- ADAPTADOR DE 45 RPM Y MANDO A DISTANCIA

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

3) RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA

4) INDICADOR DE MODO DE ESPERA

5) FONOGRÁFICO

7) AUXILIAR

8) TEMPORIZADOR/REPOSO

9) ABRIR/CERRAR

11) CONTROL DE ALIMENTACIÓN/VOLUMEN

12) CONECTOR PARA AURICULARES

13) GRABACIÓN/ELIMINACIÓN

15) RANURA USB

16) BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA Y SINTONIZADOR

17) PARADA

20) RETROCEDER ÁLBUM/PREAJUSTE

21) BANDEJA DE CD

25) ANTENA DE CABLE FM

26) CONECTOR DE SALIDA DE LÍNEA

29) ADAPTADOR DE 45 RPM

32) SELECTOR DE VELOCIDADES DE 33/45/78 RPM

33)

BRAZO FONOCAPTOR

Page 49

PRECAUCIÓN:

-ELAPARATO

DEBE

ESTAR

EXPUESTO

GOTEOS

SALPICADURAS

YNODEBEN

LAS

CLAVIJAS

ALIMENTACI

ÓNO

LOS

ACOPLADORES

DEL

APARATO

UTILIZAN

COMO

•

CONECTE

UNIDAD

ALAREDELÉ

CTRICA

ANTES

COMPROBAR

VOLTAJE

DELARED

CABLE

ALIMENTACI

ÓNDE

CONTROL

ALIMENTACI

INDICADOR

DEL

MODO

1SIEL

INDICADOR

DEL

MODO

ESPERA

ILUMINA,

UNIDAD

ENCUENTRA

ENELMODO

AVANZAR

RETROCEDER

AVANZAR

DURANTE

MODO

ESPERA,

MANTENGA

PULSADO

BOTÓN

DEL

TEMPORIZADOR

DURANTE

3-5

AJUSTE

DELAHORA

ALARMA

ACTIVADA:

“

ACT”APARECER

ÁENLA

PANTALLA

AVANZAR

RETROCEDER

ii.

AJUSTE

LOS

MINUTOS:

GIRE

CONTROL

AVANZAR

RETROCEDER

PARA

AJUSTE

DELAHORA

ALARMA

DESACTIVADA:

“

DES”APARECER

ÁENLA

PANTALLA:

AVANZAR

RETROCEDER

ii.

AJUSTE

LOS

MINUTOS:

GIRE

CONTROL

AVANZAR

RETROCEDER

PARA

UTILIZAR LOS CONTROLES O AJUSTES O LOS PROCEDIMIENTOS DE MODO DISTINTO AL AQUÍ ESPECIFICADO PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSAA LA RADIACIÓN. ESTA UNIDAD DEBE SER AJUSTADA Y REPARADA ÚNICAMENTE POR EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA:

COLOCARSE OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS, COMO POR EJEMPLO JARRONES, SOBRE EL MISMO.

- LAS BATERÍAS (PACK DE BATERÍAS O BATERÍAS INSTALADAS) NO DEBEN EXPONERSE A FUENTES DE CALOR EXCESIVO, COMO POR EJEMPLO, A LA LUZ DIRECTA DEL SOL, AL FUEGO, ETC.

MODO DE DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO, Y EL DISPOSITIVO DESCONECTADO DEBE PERMANECER LISTO PARA SU USO.

PRECAUCIONES DE USO

INSTALACIÓN

• DESEMBALE TODAS LAS PIEZAS Y RETIRE EL MATERIAL DE PROTECCIÓN.

ANTES DE REALIZAR EL RESTO DE CONEXIONES.

• NO CUBRA LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN Y ASEGÚRESE DE QUE EXISTA UN ESPACIO DE VARIOS CENTÍMETROS ALREDEDOR DE LA UNIDAD PARA SU VENTILACIÓN.

CONEXIÓN

1. CONECTE EL

2. PULSE EL ESPERA SE APAGARÁ. SI LA LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA LCD SE ENCIENDE, QUIERE DECIR QUE EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ES NORMAL Y QUE SU SISTEMA ESTÁ LISTO PARA EL USO.

A UNA TOMA DE CORRIENTE DE CA

PARA ACTIVAR LA UNIDAD,

AJUSTE DEL RELOJ

ESPERA.

2 DURANTE EL MODO DE ESPERA, SELECCIONE ENTRE EL MODO 12H O 24H: MANTENGA PULSADO EL

BOTÓN DE MODO DURANTE 3-5 SEGUNDOS. 12H/24H PARPADEARÁN. GIRE EL CONTROL AVANZAR O RETROCEDER PARA SELECCIONAR EL MODO 12H/24H. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE MODO PARA

CONFIRMAR.

3 AJUSTE DE LA HORA: GIRE EL CONTROL

CORRECTA, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE MODO PARA CONFIRMAR.

4 AJUSTE DE LOS MINUTOS: DESPUÉS DE COMPLETAR EL PASO 3, GIRE EL CONTROL

RETROCEDER PARA SELECCIONAR LOS MINUTOS CORRECTOS, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE MODO PARA CONFIRMAR.

AJUSTE DE LA ALARMA

SEGUNDOS. LA SECUENCIA DE AJUSTE DE LA ALARMA ES “HORA DE ALARMA ACTIVADA > HORA DE ALARMA DESACTIVADA > MODO DE ALARMA > VOLUMEN DE ALARMA”.

i. AJUSTE DE LA HORA: GIRE EL CONTROL

LA HORA CORRECTA, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

PARA SELECCIONAR LA HORA

PARA SELECCIONAR

SELECCIONAR LOS MINUTOS CORRECTOS, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

i. AJUSTE DE LA HORA: GIRE EL CONTROL

LA HORA CORRECTA, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

PARA SELECCIONAR

Page 50

SELECCIONAR LOS MINUTOS CORRECTOS, A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL

AVANZAR

RETROCEDER

ii.LASECUENCIA

SINTON

ÍA>CD>

USB>SD,

VUELVA

PULSAR

BOTÓN

DEL

AJUSTE

DEL

VOLUMEN

ALARMA:

“V-”SE

ILUMINAR

ÁENLA

PANTALLA:

GIRE

CONTROL

AVANZAR

RETROCEDER

PARA

SELECCIONAR

VOLUMEN

AJUSTE

DELAALARMA

FINALIZADO,

PANTALLA

VOLVER

ÁAMOSTRAR

AJUSTE

7.ELICONO

“

RELOJ

”

PARPADEA

CUANDO

ALARMA

ESTÁACTIVA.

ICONO

“

RELOJ

”SEILUMINA

CONTROL

ALIMENTACI

INDICADOR

MODO

ESPERA

REPOSO

BOTÓNDESINTONIZADOR

BOTÓN

DEL

SINTONIZADOR

CONTROL

SINTONIZACI

MODO

PULSE

AVANZAR

PREAJUSTE

RETROCEDER

PREAJUSTE

PARA

SELECCIONAR

ELNÚ

MERO

MODO

REPITA

PASO

2Y3

HASTA

QUE

HAYA

ENCONTRADO

ALMACENADO

TODAS

LAS

EMISORAS

AVANZAR

PREAJUSTE

RETROCEDER

PREAJUSTE

BUSCAR

BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

4. AJUSTE DEL MODO DE ALARMA: “SINTONÍA” SE ILUMINARÁ EN LA PANTALLA:

i. GIRE EL CONTROL

ALARMA.

TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

ALARMA, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA CONFIRMAR.

PARA SELECCIONAR EL MODO DE LA

PARA LA COMPROBACIÓN DEL USUARIO

CUANDO EL AJUSTE DE LA ALARMA SE HA ALMACENADO PERO AÚN NO ESTÁ ACTIVA.

8. CANCELAR LA ALARMA: DURANTE EL MODO DE ESPERA, CUANDO EL ICONO “RELOJ” ESTÉ ENCENDIDO, PULSE EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR. EL ICONO “RELOJ” SE APAGARÁ.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA

PULSE EL BOTÓN “REPETICIÓN DE ALARMA” DEL MANDO A DISTANCIA CUANDO LA ALARMA SE ACTIVE PARA SILENCIAR LA ALARMA DURANTE 10 MINUTOS. TRANSCURRIDO EL INTERVALO DE REPETICIÓN DE LA ALARMA DE 9-10 MINUTOS, LA ALARMA VOLVERÁ A ACTIVARSE. LA REPETICIÓN DE LA ALARMA PUEDE USARSE REPETIDAMENTE DURANTE EL INTERVALO DE ALARMAACTIVA DE 1 HORA.

FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR

1. PULSE EL LA UNIDAD CAMBIARÁ DEL MODO DE ESPERA AL MODO OPERATIVO.

2. CUANDO LA UNIDAD ESTÉ ACTIVADA, PULSE REPETIDAMENTE EL BOTÓN SELECCIONAR LOS MINUTOS DEL PERÍODO DE REPOSO ENTRE 90 > 80 > 70..> 10 DESACTIVADO.

3. EL AJUSTE DEL PERÍODO DE REPOSO SE HA ALMACENADO SI EL ICONO “REPOSO” SE ENCIENDE EN LA PANTALLA.

4. UNA VEZ TRANSCURRIDOS LOS MINUTOS DEL PERÍODO DE REPOSO, LA UNIDAD ENTRARÁ AUTOMÁTICAMENTE EN EL MODO DE ESPERA.

HASTA QUE EL

SE APAGUE.

PARA

ESCUCHAR LA RADIO

SINTONIZACIÓN DE LA RADIO

1. PULSE EL

2. SELECCIONE LA EMISORA DE RADIO DESEADA CON EL

O FM) NUEVAMENTE.

3. SINTONICE LA EMISORA DESEADA GIRANDO EL

ATRÁS DURANTE 1-2 SEGUNDOS Y, A CONTINUACIÓN, SUÉLTELO.

4. LA UNIDAD COMENZARÁ LA BÚSQUEDA AUTOMÁTICAMENTE Y SE DETENDRÁ CUANDO ENCUENTRE

UNA EMISORA DE RADIO.

PREAJUSTE MANUAL DE LAS EMISORAS DE RADIO

1. CUANDO ENCUENTRE LA EMISORA DE RADIO DESEADA, PULSE EL BOTÓN PROGRAMA PARPADEARÁ.

PROGRAMA EN EL QUE ALMACENARÁ LA EMISORA DE RADIO DESEADA.

3. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN PARPADEAR.

PARAACTIVAR EL MODO “SINTONÍA”.

DE LA RADIO (AM

HACIA ARRIBA O HACIA

. EL NÚMERO DE

PARA CONFIRMAR. EL NÚMERO DE PROGRAMA DEJARÁ DE

5. PULSE

6. EL NÚMERO DE EMISORAS ENCONTRADAS Y ALMACENADAS DEPENDE DE LA RECEPCIÓN DE LAS

PREAJUSTE AUTOMÁTICO DE LAS EMISORAS DE RADIO

1. EN EL MODO DE RADIO, PULSE EL BOTÓN

RADIO DESEADAS

PARA SELECCIONAR LAS EMISORAS DE

RADIO PREAJUSTADAS.

DISTINTAS REGIONES Y PAÍSES.

. LA UNIDAD COMENZARÁ A BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE LA FRECUENCIA DE RADIO. CUANDO ENCUENTRE UNA SEÑAL CLARA, ALMACENARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA EMISORA DE RADIO, COMENZANDO DESDE EL NÚMERO DE

Page 51

PROGRAMA 1.

2.ELNÚMERO

EMISORAS

ENCONTRADAS

ALMACENADAS

DEPENDE

DELARECEPCI

ÓNDE

LAS

ELICONO

“

EST”SE

ENCENDER

ÁENLA

PANTALLA

PARA

INDICAR

QUESEESTÁRECIBIENDO

FM:ELRECEPTOR

POSEE

UNA

ANTENA

POR

CABLE

INTEGRADA

COLGADA

DEL

ALOJAMIENTO

PULSE

BOTÓN

DEL

SINTONIZADOR

PARA

ACTIVAR

MODO

“

SINTON

ÍA”YSELECCIONE

BANDA

GRABAR

AVANZAR

RETROCEDER

PARA

SELECCIONAR

MODO

BOT

ÓNDE

PARADA

DURANTE

CODIFICACI

ÓNDE

RADIO

FMYFM

ESTÉREO,

FRECUENCIA

DELARADIO

QUEDA

RETIRE

PROTECTOR

DELAAGUJA.

ASEG

RESE

QUEELBRAZO

FONOCAPTOR

ESTÉDESCONECTADO

PULSE

BOTÓN

FUNCI

ÓNPARA

SELECCIONAR

“

FON”ENLAPANTALLA.

AJUSTE

SELECTOR

VELOCIDAD

ENLAPOSICI

ÓNCORRECTA

FUNCI

ÓNDEL

DISCO

RPM.

PRESIONE

PALANCA

ELEVACI

ÓNHACIA

ARRIBA

PARA

ELEVAR

BRAZO

DESCIENDA

PALANCA

ELEVACI

ÓNPARA

BAJAR

BRAZO

FONOCAPTOR

TOQUE

DELICADAMENTE

DISCO.

COMENZAR

ÁLAREPRODUCCI

PALANCA

ELEVACI

PALANCA

DISTINTAS REGIONES Y PAÍSES.

RECEPCIÓN DE FM Y FM ESTÉREO

 PULSE EL BOTÓN “FM EST.” EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SELECCIONAR EL MODO FM MONO O FM

ESTÉREO. SI LA SEÑAL ESTÉREO ES DÉBIL. ES PREFERIBLE RECIBIR EL PROGRAMA EN MONO.

MODO FM ESTÉREO.

CONSEJOS PARA LOGRAR UNA MEJOR RECEPCIÓN

1. AM: EXISTE UNA ANTENA DE BARRA AM INTEGRADA. SI LA RECEPCIÓN AM ES DÉBIL, GIRAR LIGERAMENTE O REUBICAR LA UNIDAD NORMALMENTE MEJORA LA RECEPCIÓN DE AM.

TRASERO. ESTE CABLE DEBE SER TOTALMENTE DESENROLLADO Y EXTENDIDO PARA LOGRAR LA MEJOR RECEPCIÓN.

CODIFICACIÓN DE RADIO FM Y FM ESTÉREO

DESEADA CON EL BOTÓN DE BANDA (AM O FM).

2. INTRODUCIR DISPOSITIVOS DE MEMORIA (UNIDAD USB, TARJETA SD O MMC)

3. PULSE EL BOTÓN LOS ICONOS USB O SD COMENZARÁN A PARPADEAR.

4. GIRE EL CONTROL

. LA LECTURA DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA LLEVARÁ DE 3 A 5 SEGUNDOS.

DESEADO (USB O SD) PARA LA CODIFICACIÓN. A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN GRABAR PARA CONFIRMAR.

UNOS SEGUNDOS.

5. SI SOLAMENTE ESTÁ INTRODUCIDA LA UNIDAD USB, O LA TARJETA SD O MMC, PUEDE OMITIRSE EL PASO 4.

6. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA CODIFICACIÓN.

7. PARA FINALIZAR LA CODIFICACIÓN, PULSE EL “FIN” Y REGRESARÁ AL MODO “SINTONIZADOR”.

Y EL SISTEMA COMENZARÁ EL MODO DE CODIFICACIÓN EN

Y LA PANTALLA MOSTRARÁ

OBSERVACIONES:-

- LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES DE 1:1 Y ESTÁ EN CONFORMIDAD CON EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN REAL DE LA RADIO FM O FM EST

- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREAJUSTADO EN – TASA DE BIT

FIJADA Y NO PUEDE SINTONIZARSE

MP3: 128 KBPS

FONOGRÁFICO Y CODIFICACIÓN

ATENCIÓN:

DEL SOPORTE ANTES DEL USO Y VUELVAA FIJARLO POSTERIORMENTE.

REPRODUCIR.

3. COLOQUE EL DISCO EN EL PLATO Y, SI FUESE NECESARIO, USE EL ADAPTADOR

FONOCAPTOR DEL SOPORTE Y, A CONTINUACIÓN, MUÉVALO LENTAMENTE HACIA LADO DEL DISCO. EL PLATO COMENZARÁ A GIRAR.

FONOGRÁFICA. PRESIONE LA SOPORTE. EL PLATO SEGUIRÁ GIRANDO PERO LA REPRODUCCIÓN FONOGRÁFICA SE DETENDRÁ. PARA CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN, EL USUARIO DEBE DESCENDER LA PALANCA DE ELEVACIÓN.

7. AJUSTE EL VOLUMEN AL NIVEL DESEADO.

8. AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO DEJARÁ DE GIRAR AUTOMÁTICAMENTE. PRESIONE LA ELEVACIÓN HACIA ARRIBA PARA ELEVAR EL BRAZO FONOCAPTOR Y MUÉVALO HACIA EL SOPORTE Y, A CONTINUACIÓN, DESCIENDA LA PALANCA DE ELEVACIÓN.

9. PARA DETENER MANUALMENTE, ELEVE EL BRAZO FONOCAPTOR DEL DISCO Y COLÓQUELO EN SU

HACIA ARRIBA PARA ELEVAR EL BRAZO FONOCAPTOR DEL

Page 52

SOPORTE.

-LAVELOCIDAD

GRABACI

ÓNESDE1:1YESTÁEN

CONFORMIDAD

CONELTIEMPO

MP3:

128

KBPS

OBSERVACIONES: EN ALGUNOS TIPOS DE DISCOS LA ZONA DE PARADA AUTOMÁTICA NO ESTÁ EN EL AJUSTE DE LA UNIDAD, POR LO QUE SE DETENDRÁ ANTES DE LLEGAR A LA ÚLTIMA PISTA. EN DICHO CASO, AJUSTE EL INTERRUPTOR DE PARADA AUTOMÁTICA EN LA POSICIÓN “DESACTIVADO”. SE REPRODUCIRÁ TODO EL DISCO PERO NO SE DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE (DESACTIVE LA UNIDAD CON EL BOTÓN DE ALIMENTACIÓN O VUELVA A AJUSTAR EL INTERRUPTOR DE PARADA AUTOMÁTICA EN LA POSICIÓN “ACTIVADO” PARA DETENER EL GIRO DEL PLATO). A CONTINUACIÓN VUELVA A COLOCAR EL BRAZO FONOCAPTOR EN EL SOPORTE.

CODIFICACIÓN FONOGRÁFICA

1. PULSE EL BOTÓN FONOGRÁFICO PARA ACTIVAR “FONO” EN LA PANTALLA Y, A CONTINUACIÓN,

INTRODUZCA EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB, TARJETA SD O MMC).

2. PULSE EL BOTÓN GRABAR. LA LECTURA DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA LLEVARÁ DE 3 A 5 SEGUNDOS.

LOS ICONOS USB O SD COMENZARÁN A PARPADEAR.

3. GIRE EL CONTROL

AVANZAR O RETROCEDER PARA SELECCIONAR EL MODO

DESEADO (USB O SD) PARA LA CODIFICACIÓN. A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN GRABAR PARA CONFIRMAR.

SEGUNDOS.

4. SI SOLAMENTE ESTÁ INTRODUCIDA LA UNIDAD USB O LA TARJETA SD/MMC, PUEDE OMITIRSE EL PASO

5. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA CODIFICACIÓN.

5. PARA FINALIZAR LA CODIFICACIÓN, PULSE

“FIN” Y REGRESARÁ AL MODO FONOGRÁFICO.

OBSERVACIONES:-

REPRODUCCIÓN REAL DEL FONOGRÁFICO

- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREAJUSTADO EN – TASA DE BIT

Y EL SISTEMA COMENZARÁ EL MODO DE CODIFICACIÓN EN UNOS

EL BOTÓN DE PARADA

Y LA PANTALLA MOSTRARÁ

MP3: 128 KBPS

CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR Y CODIFICACIÓN

PULSE EL BOTÓN AUXILIAR PARA ENCENDER “AUX” EN LA PANTALLA Y, A CONTINUACIÓN, CONECTE EL

DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO (COMO POR EJEMPLO UN REPRODUCTOR DE CD) EN EL CONECTOR DE

ENTRADA AUXILIAR. LA SEÑAL DE AUDIO DEL DISPOSITIVO EXTERNO PUEDE REPRODUCIRSE A TRAVÉS

DEL SISTEMA.

CODIFICACIÓN DE LA ENTRADA AUXILIAR

1. PULSE EL BOTÓN FUNCIÓN PARA SELECCIONAR “AUX” EN LA PANTALLA Y, A CONTINUACIÓN,

INTRODUZCA EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB, TARJETA SD O MMC)

2. PULSE EL BOTÓN GRABAR. LA LECTURA DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA LLEVARÁ DE 3 A 5 SEGUNDOS.

LOS ICONOS USB O SD COMENZARÁN A PARPADEAR.

3. GIRE EL CONTROL

DESEADO (USB O SD) PARA LA CODIFICACIÓN. A CONTINUACIÓN VUELVA A PULSAR EL BOTÓN GRABAR PARA CONFIRMAR.

SEGUNDOS.

4. SI SOLAMENTE ESTÁ INTRODUCIDA LA UNIDAD USB O LA TARJETA SD/MMC, PUEDE OMITIRSE EL PASO

5. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA CODIFICACIÓN.

6. PARA FINALIZAR LA CODIFICACIÓN, PULSE EL

Y REGRESARÁ AL MODO “AUX”.

OBSERVACIONES:-

- LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES DE 1:1 Y ESTÁ EN CONFORMIDAD CON EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN REAL DEL DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO.

- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREAJUSTADO EN – TASA DE BIT

AVANZAR O RETROCEDER PARA SELECCIONAR EL MODO

Y EL SISTEMA COMENZARÁ EL MODO DE CODIFICACIÓN EN UNOS

BOTÓN DE PARADA

Y LA PANTALLA MOSTRARÁ “FIN”

Page 53

REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN MP3/WMA MEDIANTE EL MEDIO DE

PULSE

BOTÓN

CD/USB/SD

PARA

SELECCIONAR

“

USB”O“TARJETA

”ENLA

PANTALLA

BOT

ÓNREPRODUCCI

N/PAUSA

BOT

ÓNDE

PARADA



BOT

ÓNAVANZAR

/RETROCEDER

CONTROL

RETROCEDER

PARA

BÚSQUEDA

CARPETAS



FUNCI

ÓNDE

REPETICI

ALMACENAMIENTO USB O LA TARJETA DE MEMORIA

CONECTANDO

EL SISTEMA ES CAPAZ DE DECODIFICAR Y REPRODUCIR TODOS LOS ARCHIVOS MP3/WMA QUE ESTÉN ALMACENADOS EN EL MEDIO DE MEMORIA CON UN PUERTO DE CONEXIÓN USB O UNA TARJETA DE MEMORIA SD/MMC.

CONECTE LA CLAVIJA USB ORIENTADA HACIA ARRIBA Y ASEGÚRESE DE QUE PENETRA COMPLETAMENTE, O INTRODUZCA LA TARJETA DE MEMORIA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA, TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA ETIQUETA DE LA PARTE INFERIOR DE LA CUBIERTA DE LA RANURA DE LA TARJETA DE MEMORIA. INTRODUZCA EL MEDIO EN LÍNEA RECTA, SIN DOBLARLO. SI CONECTA EL USB BOCA ABAJO O DEL REVÉS PODRÍA DAÑAR EL SISTEMA DE AUDIO O EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO (UNIDAD USB, TARJETA SD/MMC). COMPRUEBE Y ASEGÚRESE DE QUE INTRODUCE EL MEDIO EN LA DIRECCIÓN CORRECTAANTES DE LA CONEXIÓN.

CONTINUACIÓN, INTRODUZCA EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB, TARJETA SD O MMC). EL SISTEMA COMENZARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA LECTURA DEL MEDIO DE ALMACENAMIENTO DESPUÉS DE LA SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN, Y LA PANTALLA MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3/WMA (P. EJ., 016). A CONTINUACIÓN, EL SISTEMA COMENZARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO DESDE EL DISPOSITIVO DESEADO (USB O SD/MMC).



- PULSE UNA VEZ EL BOTÓN “REPRODUCCIÓN/PAUSA”

VUELVA A PULSARLO PARA CONTINUAR.

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN,



PULSE EL BOTÓN DE PARADA

PARA FINALIZAR LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO. LA

PANTALLA MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3/WMA. A CONTINUACIÓN, GIRE EL CONTROL “AVANZAR” O “RETROCEDER” PARA AVANZAR O RETROCEDER UN ARCHIVO.

- DURANTE LA REPRODUCCIÓN MP3/WMA, GIRE UNA VEZ EL

AVANZAR HACIA

ABAJO PARA REPRODUCIR EL SIGUIENTE ARCHIVO. GIRE Y MANTENGA EL BOTÓN AVANZAR HACIA ABAJO PARAAVANZAR CONTINUAMENTE.

DURANTE LA REPRODUCCIÓN MP3/WMA, GIRE UNA VEZ EL

REPRODUCIR EL ARCHIVO ANTERIOR. GIRE

Y MANTENGA EL

CONTROL RETROCEDER

HACIA ARRIBA PARA RETROCEDER CONTINUAMENTE.



PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR CARPETAS HACIA ATRÁS O HACIA

DELANTE.

DURANTE LA REPRODUCCIÓN DEL AUDIO, PULSE UNA VEZ EL BOTÓN MODO PARA REPRODUCIR REPETIDAMENTE UNA PISTA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN MODO PARA REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTAS DE LA UNIDAD USB O TARJETA SD/MMC.

OBSERVACIONES

- SI CONECTA EL SISTEMA A UN REPRODUCTOR MP3 MEDIANTE LA TOMA USB, DEBIDO A LAS VARIACIONES DEL FORMATO DE CODIFICACIÓN MP3, ALGUNOS REPRODUCTORES MP3 PODRÍAN NO SER CAPACES DE REPRODUCIR MEDIANTE LA CLAVIJA USB. ESTO NO ES SIGNIFICATIVO DE UNA AVERÍA EN EL SISTEMA.

- EXISTEN NUMEROSOS FABRICANTES DE DISPOSITIVOS USB Y SD. LAS SOLUCIONES Y FORMATOS VARÍAN ENTRE SÍ. POR LO TANTO, NO SE GARANTIZA QUE ESTA UNIDAD SEA COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS USB Y SD DE CADA MARCA.

- LA TARJETASD ES COMPATIBLE HASTA 8 GB

PROGRAMACIÓN DE PISTAS

SE PUEDEN PROGRAMAR HASTA UN MÁXIMO DE 99 PISTAS PARA ARCHIVOS MP3/WMA Y REPRODUCIRLAS EN CUALQUIER ORDEN. ANTES DEL USO, ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA SE ENCUENTRA EN EL MODO PARADAANTES DE REALIZAR LA PROGRAMACIÓN:

Page 54

1. AJUSTE EN LA FUNCIÓN “USB” O “SD”, A CONTINUACIÓN PULSE EL BOTÓN DE

PARADA

PULSE

BOTÓN

MODO

,“MEM

”

APARECER

PARPADEANDO

ENLAPANTALLA

LCD.

ADEM

ÁS,INDICAR

AVANZAR

RETROCEDER

MODO

REPRODUCCI

N/PAUSA

INTRODUZCA

MEDIO

ALMACENAMIENTO

USBOLA

TARJETA

SD/MMC,

ACCEDA

MODO

“

USB

”

GRABAR

INTRODUZCA

MEDIO

ALMACENAMIENTO

USBOTARJETA

SD/MMC,

AJUSTE

ENELMODO

“

USB”O

EL NÚM. DE PROGRAMA Y LOS DÍGITOS DEL NÚM. DE PISTAA PROGRAMAR.

3. SELECCIONE LA PISTA DESEADA GIRANDO EL CONTROL NECESARIO SELECCIONAR UNA CARPETA, PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR CARPETAS ANTERIORES O POSTERIORES.

4. PULSE EL BOTÓN

5. SI FUESE NECESARIO, REPITA LOS PASOS 3 Y 4 PARA AGREGAR PISTAS ADICIONALES EN LA MEMORIA.

6. UNA VEZ PROGRAMADAS TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN “

PARA REPRODUCIR LAS PISTAS EN EL ORDEN ASIGNADO.

7. PULSE EL BOTÓN DE PROGRAMADAS, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE PARADA PROGRAMACIÓN.

PARA CONFIRMAR Y ALMACENAR LA PISTA EN LA MEMORIA.

PARADA

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS

PARA CANCELAR LA

SI ES

COPIAR ARCHIVOS MP3/WMA

EL SISTEMA LE PERMITE COPIAR ARCHIVOS DE USB A SD O DE SD A USB POR 1 ARCHIVO, 1 CARPETA O TODOS LOS ARCHIVOS.

I) COPIAR 1 PISTA

O “TARJETA”.

2. PULSE EL BOTÓN

“UNO” PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN

3. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

4. UNA VEZ FINALIZADA LA COPIA, LA UNIDAD DETENDRÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.

5. LA PANTALLA MOSTRARÁ “FIN” Y REGRESARÁ AL MODO USB O SD.

DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA A COPIAR Y, A CONTINUACIÓN,

GRABAR

PARA CONFIRMAR.

”

II) COPIAR 1 CARPETA

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O TARJETA SD/MMC, AJUSTE EN EL MODO “USB” O

“SD” Y AJUSTE EN EL MODO DE PARADA DESPUÉS DE LA LECTURA DE LA UNIDAD.

2. PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR LA CARPETA QUE DESEE COPIAR.

3. PULSE EL BOTÓN GRABAR, A CONTINUACIÓN “UNO” APARECERÁ PARPADEANDO EN LA PANTALLA. GIRE

EL CONTROL AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “DIR” EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN

4. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

5. CUANDO EL ICONO USB O SD DEJE DE PARPADEAR, LA COPIA DE LA CARPETA HA FINALIZADO.

III) COPIAR TODAS LAS PISTAS

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O TARJETA SD/MMC, AJUSTE EN EL MODO “USB” O

“SD” Y AJUSTE EN EL MODO DE PARADA DESPUÉS DE LA LECTURA DE LA UNIDAD.

2. PULSE EL BOTÓN GRABAR, A CONTINUACIÓN “UNO” APARECERÁ PARPADEANDO EN LA PANTALLA. GIRE

EL CONTROL AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “TODAS” EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN

3. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

4. CUANDO EL ICONO USB O SD DEJE DE PARPADEAR, LA COPIA DE TODAS LAS PISTAS HA FINALIZADO.

OBSERVACIONES:

- SI PULSA EL BOTÓN COPIARÁ DE USB A SD O DE SD A USB.

GRABAR

PARA CONFIRMAR.

DURANTE LA REPRODUCCIÓN EN EL MODO USB O SD, EL ARCHIVO SE

ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS DE USB/TARJETA SD

EL SISTEMA PUEDE ELIMINAR LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL CONTROLADOR USB O EN LATARJETA SD REALIZANDO LO SIGUIENTE:-

I) ELIMINAR 1 PISTA

1. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN ELI DURANTE 3-5 SEGUNDOS DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA

PISTA DESEADA, A CONTINUACIÓN “UNO” PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN ELI PARA CONFIRMAR.

2. “ELI” APARECERÁ EN LA PANTALLA.

3. “ELI” DESPARECERÁ DE LA PANTALLA, INDICANDO QUE LA PISTA HA SIDO ELIMINADA.

II) ELIMINAR 1 CARPETA

Page 55

“SD” Y AJUSTE EN EL MODO DE PARADA DESPUÉS DE LA LECTURA DE LA UNIDAD.

PULSE

RETROCEDER

LBUM

AVANZAR

LBUM

PARA

BUSCAR

CARPETA

QUE

DESEE

ELIMINAR.

ELI

3.ELICONO

USBOSD

PARPADEAR

ÁENLA

PANTALLA.

ESTÁREALIZANDO

ELIMINACI

CUANDO

ICONO

USBOSD

DEJE

PARPADEAR,

COPIA

TODAS

LAS

PISTAS

FINALIZADO.



BOT

ÓNREPRODUCCI

N/PAUSA

PULSE

UNA

VEZELBOTÓN

REPRODUCCI

N/PAUSA

PARA

DETENER

REPRODUCCI

BOT

ÓNDE

PARADA

PULSE

BOTÓNDEPARADA

PARA

FINALIZAR

REPRODUCCI

ÓNDE

AUDIO.

PANTALLA



BOT

ÓNAVANZAR

/RETROCEDER

CONTROL

RETROCEDER

HACIA

ARRIBA

BÚSQUEDA

CARPETAS

FUNCI

ÓNDE

REPETICI

3. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN GIRE EL CONTROL AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “DIR” EN LA PANTALLA.

VUELVA A PULSAR EL BOTÓN ELI PARA CONFIRMAR.

4. “ELI” APARECERÁ EN LA PANTALLA. CUANDO “ELI” DESAPAREZCA DE LA PANTALLA, LA CARPETA DESEADA HA SIDO ELIMINADA.

II) ELIMINAR TODAS LAS PISTAS

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O TARJETA SD/MMC, AJUSTE EN EL MODO “USB” O “SD” Y AJUSTE EN EL MODO DE PARADA DESPUÉS DE LA LECTURA DE LA UNIDAD.

2. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN EN LA PANTALLA. GIRE EL CONTROL AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “TODAS”

EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN ELI PARA CONFIRMAR.

COMENTARIOS:

TARJETA SD SERÁN COMPLETAMENTE ELIMINADOS DESPUÉS DE CONFIRMAR CON EL BOTÓN “ELI”.

TODOS LOS ARCHIVOS CONTENIDOS EN EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O

DURANTE 3-5 SEGUNDOS Y “ELI” APARECERÁ EN LA PANTALLA.

DURANTE 3-5 SEGUNDOS, A CONTINUACIÓN “UNO” PARPADEARÁ

REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS (CD) Y CODIFICACIÓN

1. PULSE EL BOTÓN FUNCIÓN PARA ACCEDER AL MODO “CD”.

2. PULSE EL BOTÓN BANDEJA DE CD, LA BANDEJA DE CD SE ABRIRÁ. COLOQUE EL CD EN LA BANDEJA Y

VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE BANDEJA DE CD (21). LA BANDEJA DE CD SE CERRARÁ.

3. EL SISTEMA COMENZARÁ LA LECTURA DEL CD:

VUELVA A PULSARLO PARA CONTINUAR.



MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE PISTAS. A CONTINUACIÓN, GIRE EL CONTROL AVANZAR

/RETROCEDER PARA SELECCIONAR PISTAS.

- DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE CD, GIRE EL

AVANZAR HACIA ABAJO UNA VEZ

PARA REPRODUCIR EL SIGUIENTE ARCHIVO. GIRE Y MANTENGA EL BOTÓN AVANZAR HACIA ABAJO PARAAVANZAR CONTINUAMENTE

DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE CD, GIRE

UNA VEZ PARA REPRODUCIR EL ARCHIVO ANTERIOR. GIRE

Y MANTENGA EL

CONTROL

RETROCEDER HACIA ARRIBA PARA RETROCEDER CONTINUAMENTE.



PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR CARPETAS HACIA ATRÁS O HACIA DELANTE.



DURANTE LA REPRODUCCIÓN DEL AUDIO, PULSE UNA VEZ EL BOTÓN MODO PARA REPRODUCIR REPETIDAMENTE UNA PISTA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN MODO PARA REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTAS DEL CD.

PROGRAMACIÓN DE PISTAS

SE PUEDEN PROGRAMAR HASTA UN MÁXIMO DE 99 PISTAS MP3 Y 20 PISTAS EN FORMATO DE AUDIO CD Y REPRODUCIRSE EN CUALQUIER ORDEN. ANTES DEL USO, ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA SE ENCUENTRA EN EL MODO PARADAANTES DE REALIZAR LA PROGRAMACIÓN:

1. PULSE EL BOTÓN FUNCIÓN PARA ACCEDER A “CD” EN EL MODO DE PARADA

2. PULSE EL BOTÓN MODO, “MEM” APARECERÁ PARPADEANDO EN LA PANTALLA LCD. ADEMÁS, INDICARÁ

EL NÚM. DE PROGRAMA Y LOS DÍGITOS DEL NÚM. DE PISTAA PROGRAMAR.

3. SELECCIONE LA PISTA DESEADA GIRANDO EL CONTROL

LOS DISCOS MP3/WMA,

CARPETAS ANTERIORES O POSTERIORES.

AVANZAR O RETROCEDER . PARA

PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR LAS

Page 56

4. PULSE EL BOTÓN MODO PARA ALMACENAR LA PISTA EN LA MEMORIA.

5. SI FUESE NECESARIO, REPITA LOS PASOS 3 Y 4 PARA AGREGAR PISTAS ADICIONALES EN LA MEMORIA.

6. UNA VEZ PROGRAMADAS TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN

REPRODUCCIÓN/PAUSA

7. PULSE EL BOTÓN DE

VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE PARADA

PARA REPRODUCIR LAS PISTAS EN EL ORDEN ASIGNADO.

PARADA

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS PROGRAMADAS,

PARA

CANCELAR LA PROGRAMACIÓN.

COPIAR DESDE CD

EL SISTEMA LE PERMITE COPIAR LAS PISTAS DEL CD A USB O SD MEDIANTE 1 PISTA, 1 CARPETA O TODOS LOS ARCHIVOS.

I) COPIAR 1 PISTA

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O LA TARJETA SD/MMC, PULSE EL BOTÓN

CD/USB/SD PARAACCEDER AL MODO “CD”.

2. PULSE EL BOTÓN

CONTINUACIÓN, “UNO” PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN CONFIRMAR.

3. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

4. UNA VEZ FINALIZADA LA COPIA, LA UNIDAD DETENDRÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.

5. LA PANTALLA MOSTRARÁ “FIN” Y REGRESARÁ AL MODO CD.

II) COPIAR 1 CARPETA (SOLAMENTE PARA DISCOS MP3/WMA)

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O TARJETA SD/MMC, AJUSTE EN EL MODO CD Y

PARADA DESPUÉS DE LA LECTURA DE LA UNIDAD.

2. PULSE RETROCEDER ÁLBUM O AVANZAR ÁLBUM PARA BUSCAR LA CARPETA A COPIAR.

3. PULSE EL BOTÓN GRABAR, A CONTINUACIÓN “UNO” APARECERÁ PARPADEANDO EN LA PANTALLA. GIRE

EL BOTÓN AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “DIR” EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN

4. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

5. CUANDO EL ICONO USB O SD DEJE DE PARPADEAR, LA COPIA DE LA CARPETA HA FINALIZADO.

GRABAR

DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA A COPIAR DEL CD Y, A

GRABAR

PARA CONFIRMAR.

PARA

III) COPIAR TODAS LAS PISTAS

1. INTRODUZCA EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO USB O LA TARJETA SD/MMC, PULSE EL BOTÓN FUNCIÓN

PARAACCEDER AL MODO “CD”.

2. PULSE EL BOTÓN GRABAR, A CONTINUACIÓN “UNO” APARECERÁ PARPADEANDO EN LA PANTALLA.

PULSE EL CONTROL AVANZAR /RETROCEDER PARA SELECCIONAR “TODAS” EN LA PANTALLA. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN

4. EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SE ESTÁ REALIZANDO LA COPIA.

5. CUANDO EL ICONO USB O SD DEJE DE PARPADEAR, LA COPIA DE TODAS LAS PISTAS HA FINALIZADO.

GRABAR

PARA CONFIRMAR.

FUNCIÓN DE PARTICIÓN DE PISTA PARA LA GRABACIÓN USB/SD PARA EL TOCADISCOS/ENTRADA AUXILIAR

1) PROCEDIMIENTO DE PARTICIÓN MANUAL: DURANTE LA GRABACIÓN USB/SD, EL ICONO USB/SD

PARPADEARÁ EN LA PANTALLA. SI ES NECESARIA UNA NUEVA PISTA, PULSE EL BOTÓN MODO DE LA UNIDAD O DEL MANDO A DISTANCIA. LA PANTALLA MOSTRARÁ “PP”, A CONTINUACIÓN LA UNIDAD DETENDRÁ MOMENTÁNEAMENTE LA GRABACIÓN Y LA REANUDARÁ. SE CREARÁ UN NUEVO ARCHIVO EN EL DISPOSITIVO USB/SD QUE REPRESENTA UNA NUEVA PISTA.

2) PROCEDIMIENTO DE PARTICIÓN AUTOMÁTICA:

- ANTES DE LA GRABACIÓN USB/SD, SELECCIONE LA FUENTE DE AUDIO, A CONTINUACIÓN PULSE EL

BOTÓN MODO DE LA UNIDAD O DEL MANDO A DISTANCIA. LA PANTALLA MOSTRARÁ “P-ACT”, INDICANDO QUE LA FUNCIÓN DE PARTICIÓN AUTOMÁTICA ESTÁ ACTIVADA. A CONTINUACIÓN, INICIE LA GRABACIÓN USB/SD. LA UNIDAD PUEDE DETECTAR AUTOMÁTICAMENTE LAS PARTES EN SILENCIO ENTRE CADA PISTA, Y CREAR UN NUEVO ARCHIVO PARA EL INICIO DE LA GRABACIÓN DE LA SIGUIENTE PISTA.

- SI NO ES NECESARIO: PULSE EL BOTÓN MODO DE LA UNIDAD O DEL MANDO A DISTANCIA ANTES DE

LA GRABACIÓN USB/SD. LA PANTALLA MOSTRARÁ “P-DES” INDICANDO QUE LA PARTICIÓN AUTOMÁTICA ESTÁ DESACTIVADA.

- NOTA SOBRE LA PARTICIÓN AUTOMÁTICA: PODRÍAN NO GRABARSE ALGUNOS SEGUNDOS DEL

COMIENZO DE LA SIGUIENTE PISTA, YA QUE LA UNIDAD PODRÍA NECESITAR UNOS POCOS SEGUNDOS PARA CREAR UN NUEVO ARCHIVO EN USB/SD; Y PODRÍA SER IGUALMENTE DEBIDO A QUE ALGUNOS PRODUCTORES DE MÚSICA AÑADEN INTENCIONALMENTE SECCIONES EN SILENCIO DENTRO DE UNA PISTA. COMO RESULTADO, ES MUY PROBABLE QUE LA UNIDAD CONSIDERE ESTA PARTE EN SILENCIO COMO LA PARTICIÓN ENTRE PISTAS Y CREE UNA NUEVA PISTA EN LA GRABACIÓN.

- NOTA PARA LA PARTICIÓN AUTOMÁTICA: DURANTE LA GRABACIÓN USB/SD DEL TOCADISCOS,

CUANDO LA UNIDAD DETECTE UNA PARTE EN SILENCIO CONCRETA, EL TOCADISCOS SE DETENDRÁ

Page 57

MOMENTÁNEAMENTE. EL TOCADISCOS REANUDARÁ LA OPERACIÓN CUANDO EL DISPOSITIVO USB/SD

ESTE

SISTEMA

PUEDE

CONECTARSE

AURICULARES

AMPLIFICADORES

ESTE

SISTEMA

PUEDE

CONECTARSE

CON

DISPOSITIVOS

EXTERNOS

(P.

EJ.

HAYA COMENZADO A CREAR UN NUEVO ARCHIVO A SER GRABADO.

CONECTOR DE AURICULARES Y TOMA DE SALIDA DE LÍNEA

EXTERNOS/ALTAVOZ MEDIANTE UN CONECTOR PARA AURICULARES DE 3,5 MM.

AMPLIFICADORES Y ALTAVOCES) MEDIANTE LA TOMA DE SALIDA DE LÍNEA UBICADA EN EL ALOJAMIENTO TRASERO.

FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA:

Para ahorrar energía, si no hay señales de audio procedentes del CD/tocadiscos/ENTRADA AUXILIAR/USB/SD durante un período de 10 minutos, la unidad accederá automáticamente al modo de espera.

Page 58

MANDO A DISTANCIA

MODO

ESPERA:

RETROCEDER

PREAJUSTE/

LBUM:

REALIZA

MISMA

FUNCI

ÓNQUE

BOT

AVANZAR

PREAJUSTE/

LBUM:

TEMPORIZADOR/DESCANSO:

SILENCIAMIENTO

PARA

SILENCIAR

REPRODUCCI

ÓNDE

AUDIO.

ABRIR/CERRAR

REPETICI

ÓNDE

ALARMA

ABRE

CIERRA

BANDEJA

CD;

GRABAR/ELIMINAR:

GRABAR/ELIMINAR

8FMEST.

FUNCI

ÓN:

SELECCIONE

ENTRE

LAS

FUNCIONES

MODO/RELOJ:

MODO/RELOJ

(REPRODUCCI

N/PAUSA):

(PARADA)/BANDA:

REALIZA

MISMA

FUNCI

ÓNQUE

BOT

ÓN“

(RETROCEDER):

REALIZA

MISMA

FUNCI

ÓNQUE

CONTROL

“

(AVANZAR):

AVANZAR

VOLUMEN

+/-:

CONTROLE

NIVEL

DEL

VOLUMEN.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

EL TRANSMISOR DE INFRARROJOS REQUIERE 1 BATERÍA DE LITIO CR2025 PARA EL FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

ALTERNA ENTRE EL MODO DE ESPERA Y EL MODO OPERATIVO.

“RETROCEDER ÁLBUM/RETROCEDER PREAJUSTE” DE LA UNIDAD.

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL BOTÓN

“AVANZAR ÁLBUM/AVANZAR PREAJUSTE” DE LA UNIDAD.

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL BOTÓN

“DESCANSO/TEMPORIZADOR” DE LA UNIDAD.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA.

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL BOTÓN “

DE LA UNIDAD.

: SELECCIONE ENTRE LA RADIO FM ESTÉREO Y MONO

CD/USB/SD/FONOGRÁFICO/SINTONIZADOR/AUX

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL BOTÓN “

UNIDAD.

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL BOTÓN “

REPRODUCCIÓN/PAUSA” DE LA UNIDAD.

PARADA/BANDA” DE LA UNIDAD.

RETROCEDER” DE LA UNIDAD. ADEMÁS, PUEDE USARSE PARA LA BÚSQUEDA DE

FRECUENCIAS DE RADIO DURANTE EL MODO SINTONIZADOR.

REALIZA LA MISMA FUNCIÓN QUE EL CONTROL “ UNIDAD. ADEMÁS, PUEDE USARSE PARA LA BÚSQUEDA DE FRECUENCIAS DE RADIO DURANTE EL MODO SINTONIZADOR.

”

” DE LA

Page 59

RMC90

Ibiza alt-i-1 retro-platespiller

BRUKSANVISNING

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK

Page 60

PRODUKTETS EGENSKAPER

33/45/78

RPM

VALGBAR

PLATESPILLER

AUTOMATISK

MANUELL

STOPP

PLATESPILLER

USB/SD-SPOR

FOR

MP3-AVSPILLING

PLL

RADIO

MED

FORH

NDSINNSTILTE

20AM&30FM

STASJONER

FJERNKONTROLLMOTTAKER

HVILEMODUSINDIKATOR

AUX

TIMER/DVALE

11)

STRØM/LYDSTYRKEKNOTT

12)ØRETELEFONJACK

15)

USB-SPOR

16)

PLAY/PAUSE

-KNAPP

TUNER-SCAN

17)

STOPP

20)

ALBUM

FORH

NDSINNSTILLING

OPP

21)

CD-D

23)

TUNING

HOPP

OPP&NED

25)

FM-LEDNINGSANTENNE

26)

LINE-OUT-JACK

29)45RPM-ADAPTER

- BELTEFØRT SYSTEM

- PROGRAMBAR CD/MP3-SPILLER

- DIREKTE USB / SD-AVKODING FOR CD, PLATESPILLER, FM RADIO & AUX IN

- AUX IN FOR TILKOBLING TIL ANNET ENHET (F.EKS. CD & MP3 SPILLER)

- KLOKKEALARM

- TIMER FOR Å SLÅ PÅ OG AV

- ’CD DISPLAY MED BLÅTT BAKGRUNNSLYS

- RCA LINJE-UT

- STEREO INNEBYGD HØYTTALER

- 45RPM ADAPTER & FJERNKONTROLL

PLASSERING AV KONTROLL

1) HØYTTALER

2) CD/USB/SD

5) PHONO

6) TUNER/BAND

9) ÅPNE/LUKK

10) HØYTTALER

13) REC / DEL

14) MODUS/KLOKKE

18) SD-SPOR

19) ALBUM / FORHÅNDSINNSTILLING NED

22) AUX IN-JACK

24) STØVDEKSEL

27) VEKSELSTRØMSLEDNING

28) LINE-OUT-JACK

30) LØFTESPAK (FOR TA OPP AVSPILLING/PAUSE

31) AUTO STOPP PÅ/AV-KNAPP

32) 33/45/78 RPM HASTIGHETSVELGER

33)

TONEARM

Page 61

FORSIKTIG:

•

PAKK

OPP

ALLE

DELER

FJERN

BESKYTTENDE

MATERIALE.

•

IKKE

DEKK

OVER

NOEN

LUFTEHULL,

OGSØRGFORATDETERLEDIG

PLASS

PÅFLERE

CENTIMETRE

KOBLE

TIL

VEKSELSTR

MSLEDNINGEN

TIL

VEKSELSTR

MSUTTAKET

STRØMKNOTTEN

HVILEMODUSINDIKATOREN

UNDER

HVILEMODUS

VELGER

MELLOM

12T

ELLER

24T

MODUS:

TRYKK

HOLD

NEDE

HOPP

OPP

HOPP

NED

STILLE

INN

MINUTT:

ETTER

TRINN

3ERFULLF

RT,

VRIPÅ

HOPP

OPP

ELLER

HOPP

NED

-KNOTTEN

UNDER

HVILEMODUS

HOLDER

TIMER-KNAPPEN

TRYKKET

NEDI3-5

SEKUNDER.

INNSTILLING

ALARM

PÅTID:”PÅ”LYSER

PÅDISPLAYET

STILLE

INN

TIME:

VRIPÅ

HOPP

OPP

ELLER

HOPP

NED

-KNOTTEN

FORÅVELGE

RIKTIG

TIME,

HOPP

OPP

HOPP

NED

HOPP

OPP

HOPP

NED

ii.

STILLE

INN

MINUTT:

VRIPÅ

HOPP

OPP

ELLER

HOPP

NED

-KNOTTEN

FORÅVELGE

RIKTIG

HOPP

OPP

HOPP

NED

ii.

SEKVENS

TUNE

>CD>

USB>SD,

TRYKK

PÅTIMER-KNAPP

IGJEN

FORÅBEKREFTE.

STILLE

ALARMLYDSTYRKE:

”V-”LYSER

PÅDISPLAYET:

HOPP

OPP

HOPP

NED

BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER YTELSE PÅ ANDRE PROSEDYRER ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER KAN FØRE TIL FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. ENHETEN BØR IKKE JUSTERES ELLER REPARERES AV NOEN, BORTSETT FRA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

ADVARSEL:

- APPARATET SKAL IKKE UTSETTES FOR DRYPPING ELLER SPRUTING OG INGEN GJENSTANDER SOM ER FYLTE MED VÆSKER, SOM VASER, SKAL PLASSERES PÅ APPARATET.

- BATTERIER (BATTERIPAKKE ELLER BATTERIER INSTALLERT) SKAL IKKE UTSETTES FOR OVERDREVEN VARME SOM SOLSKINN, BRANN ELLER LIGNENDE.

- HOVEDSTØPSLENE ELLER EN APPARATKOBLING BRUKES SOM FRAKOBLINGSENHET, OG FRAKOBLINGSENHETEN SKAL VÆRE LETT BETJENELIG.

FORHOLDSREGLER FOR BRUK

INSTALLASJON

• IKKE KOBLE ENHETEN TIL STRØMNETTET FØR DU HAR KONTROLLERT STRØMNETTETS SPENNING FØR ALLE ANDRE TILKOBLINGER HAR BLITT GJORT.

RUNDT ENHETEN FOR VENTILASJON.

TILKOBLING

2. SKYV BAKLYSET PÅ LCD-DISPLAYET LYSER OPP, BETYR DET AT STRØMFORSYNINGEN ER NORMAL, SYSTEMET DITT ER NÅ KLART FOR BRUK.

TIL BRYTEREN PÅ ENHETEN,

VIL VÆRE AV. HVIS

STILLE INN KLOKKEN

1 NÅR

MODUS-KNAPP I 3-5 SEKUNDER, 12T / 24T VIL BLINKE. VRI PÅ HOPP OPP ELLER HOPP NED-KNOTTEN FOR Å VELGE 12T/24T MODUS. TRYKK PÅ MODUSKNAPP IGJEN FOR Å BEKREFTE.

3 STILLE INN TIME: VRI PÅ

DERETTER PÅ MODUS-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

FOR Å VELGE RIKTIG MINUTT, TRYKK DERETTER PÅ MODUS-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

STILLE INN ALARM

INNSTILLINGSALARMSEKVENS ER ”ALARM PÅ TID > ALARM AV TID > ALARMMODUS > ALARMLYDSTYRKE”.

TRYKK DERETTER PÅ TIMER-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

ii. STILLE INN MINUTT: VRI PÅ

MINUTT, TRYKK DERETTER PÅ TIMER-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

3. STILLE INN ALARM AV TID: ”AV” LYSER PÅ DISPLAYET:

i. STILLE INN TIME: VRI PÅ

TRYKK DERETTER PÅ TIMER-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

LYSER OPP, ER ENHETEN I HVILEMODUS.

ELLER

-KNOTTEN FOR Å VELGE RIKTIG TIME, TRYKK

ELLER

-KNOTTEN FOR Å VELGE RIKTIG

-KNOTTEN FOR Å VELGE RIKTIG TIME,

4. STILLE ALARMMODUS: ”TUNE” LYSER PÅ DISPLAYET:

i. VRI PÅ

MINUTT, TRYKK DERETTER PÅ TIMER-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

ELLER

TRYKK DERETTER PÅ TIMER-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

-KNOTTEN FOR Å VELGE ALARMMODUS.

-KNOTTEN FOR Å VELGE RIKTIG ALARMLYDSTYRKE,

Page 62

INNSTILLING AV ALARM ER FULLFØRT, DISPLAYET VIL VISE INNSTILLINGEN IGJEN FOR

7.”KLOKKE

”

-IKON

BLINKER

NÅR

ALARMEN

ERIAKTIV.

”

KLOKKE

”

-IKON

LYSER

OPPNÅ

SKYV

STRØMKNOTTEN

TIL

HVILEMODUSINDIKATOREN

SLUKKER.

ENHET

GÅR

FRA

HVILEMODUS

TIL

DVALE

DVALEMODUSINNSTILLINGEN

LAGRES

NÅR”DVALE

”

-IKONET

LYSER

OPPPÅ

DISPLAYET.

TUNER-KNAPP

TUNINGSKNOTT

ENHETEN

VIL

BEGYNNE

ÅSØKEAUTOMATISK

STANSE

NÅRENRADIOSTASJON

FUNNET.

MODUS

TRYKK

PÅFORH

NDSINNSTILLING

OPP

ELLER

FORH

NDSINNSTILLING

NED

FORÅVELGE

MODUS

TRYKK

PÅFORH

NDSINNSTILLING

OPP

ELLER

FORH

NDSINNSTILLING

NED

FORÅVELGE

UNDER

RADIOMODUS

TRYKKER

DUPÅ

SCAN

-KNAPPEN,

ENHETEN

VIL

AUTOMATISK

SKANNE

AM:

DETEREN

INNEBYGD

BAR

ANTENNE.

HVIS

AM-MOTTAK

LAVT,

KAN

LITEN

ROTERING

ELLER

FM:

MOTTAKEREN

HARENINNEBYGD

FM-TR

DANTENNE

SOM

HENGER

BAKRE

KABINETT.

DENNE

TUNER-KNAPP

SETT

INN

MINNEENHET

(USB-DRIVER,

SD-

ELLER

MMC-KORT)

BRUKERENS KONTROLL

ALARMINNSTILLINGEN ER LAGRET, MEN IKKE I AKTIV ENNÅ.

8. AVBRYT ALARM: UNDER HVILEMODUS, NÅR ”KLOKKE”-IKON ER PÅ, TRYKKER DU PÅ

TIMER-KNAPP, ”KLOKKE”-IKON VIL VÆRE AV.

SLUMRINGSFUNKSJON

TRYKK PÅ ”SLUMRE”-KNAPPEN PÅ FJERNKONTROLLEN NÅR ALARMEN ER I AKTIV, ALARMEN VIL VÆRE STILLE I 10 MINUTTER. ETTER 9-10 MINUTTERS SLUMREINTERVALL VIL ALARMEN VÆRE AKTIV IGJEN. SLUMRING KAN BRUKES GJENTATTE GANGER INNEN DET 1-TIMERS LANGE ALARMAKTIVE INTERVALLET.

TIMERFUNKSJON

DRIFTSMODUS.

2. NÅR ENHETEN ER SLÅTT PÅ, TRYKKER DU PÅ DVALETIDSMINUTTENE FRA 90>80>70..>10 AV.

4. NÅR DVALETIDMINUTTENE ER OVER, VIL ENHETEN VIL ENDRET TIL HVILEMODUS AUTOMATISK.

-KNAPPEN GJENTATTE GANGER FOR Å VELGE

LYTTE TIL RADIO

RADIOTUNING

1. TRYKK PÅ

2. VELG ØNSKET BÅND VED RADIO

3. TUNE TIL PÅKREVD STASJON VED Å VRI

OG SLIPP DERETTER.

FOR Å AKTIVERE ”TUNE”-MODUS.

(AM ELLER FM) IGJEN.

OPPOVER ELLER BAKOVER I 1-2 SEKUNDER,

MANUELLE FORHÅNDSINNSTILTE RADIOSTASJONER

1. NÅR ØNSKET RADIOSTASJON ER FUNNET, TRYKKER DU PÅ VIL BLINKE.

PROGRAMNUMMER FOR LAGRING AV ØNSKET RADIOSTASJON.

3. TRYKK PÅ

4. GJENTA TRINN 2 & 3 TIL ALLE ØNSKEDE RADIOSTASJONER ER FUNNET OG LAGRET

FORHÅNDSINNSTILTE RADIOSTASJONENE.

6. ANTALL STASJONER SOM KAN FINNES OG LAGRES ER AVHENGIG AV MOTTAKET I FORSKJELLIGE OMRÅDER OG LAND.

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE, PROGRAMNUMMERET VIL STOPPE Å BLINKE.

-KNAPPEN, PROGRAMNUMMERET

AUTO FORHÅNDSINNSTILTE RADIOSTASJONER

RADIOFREKVENSEN. NÅR DET RENE SIGNALET ER FUNNET, VIL DET AUTOMATISK LAGRE RADIOSTASJONEN OG STARTE FRA PROGRAMNUMMER 1.

2. ANTALL STASJONER SOM KAN FINNES OG LAGRES ER AVHENGIG AV MOTTAKET I FORSKJELLIGE OMRÅDER OG LAND.

FM & FM-STEREO-MOTTAK

 TRYKK PÅ ”FM ST.”-KNAPPEN PÅ FJERNKONTROLLEN FOR Å VELGE FM MONO ELLER FM STEREO

MODUS. NÅR ET STEREOSIGNAL ER SVAKT. DET ER EN FORDEL Å MOTTA PROGRAMMET I MONO.

 ”ST” IKON LYSER OPP PÅ DISPLAYET FOR Å VISE AT FM STEREO MODUS MOTTAR.

TIPS FOR BEDRE MOTTAK

NY PLASSERING AV ENHETEN VANLIGVIS FORBEDRE AM-MOTTAKET.

LEDNINGEN BØR VÆRE FULLSTENDIG LØST OPP OG FORLENGET FOR BEST MOTTAK.

FM & FM-STEREO RADIO-AVKODING

1. TRYKK PÅ BÅND KNAPP (AM ELLER FM).

FOR Å AKTIVERE ”TUNE”-MODUS OG VELGE ØNSKET BÅND VED RADIO

Page 63

3. TRYKK PÅ

REC

HOPP

OPP

ELLER

HOPP

NED

-KNOTTEN

FOR

VELGE

NSKET

MODUS

(USB

USB-

ELLER

SD-IKON

VIL

BLINKE

PÅDISPLAYET

UNDER

AVKODING.

STOPP

OPPTAKSHASTIGHETEN

1:1OGI

HENHOLD

TIL

FAKTISK

SPILLETID

PÅFM

ELLER

FM-ST-RADIO

UNDER

FM&FM-STEREO

RADIOAVKODING

RADIOFREKVENSEN

FASTSATT

KAN

IKKE

TUNES

SØRG

FORATTONEARMEN

BLIR

FJERNET

FRA

TONEARMHVILEREN

FØR

FUNKSJON

HASTIGHETSVELGEREN

PLASSER

OPPTAKET

PÅSKIVEN,

BRUK

RPM

ADAPTEREN

VED

BEHOV.

LØFTESPAKEN

SETT

NEDLØ

FTESPAKEN

FORÅMISTE

TONEARMEN

OGTAPÅOPPTAKET

LØFTESPAKEN

ARMPARKEN,

LØFTESPAKEN

ELLER SD-IKONET BLINKE.

4. VRI

-KNAPPEN, DET VIL TA 3-5 SEKUNDER Å LESE AV MINNEENHETEN. DERETTER VIL USB-

ELLER SD) FOR AVKODING. TRYKK DERETTER PÅ REC-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

OG SYSTEMET STARTER AVKODINGSMODUSEN ETTER FÅ SEKUNDER.

5. HVIS KUN USB-DRIVER, SD- ELLER MMC-KORT ER SATT INN, KAN TRINN 4 HOPPES OVER.

7. FOR Å FULLFØRE AVKODING, TRYKKER DU PÅ VISE ”AVSLUTT” OG GÅ TILBAKE TIL ”TUNER”-MODUS.

MERKNAD:-

- OPPTAKSFORMATET ER FORHÅNDSINNSTILT PÅ – MP3

BITRATE : 128 KBPS

-KNAPPEN

OG DISPLAYET VIL

PHONO & AVKODING

MERKET:

FJERN STYLUSBESKYTTEREN.

DU BETJENER OG SIKRER PÅ NYTT ETTERPÅ.

1. TRYKK PÅ

2. STILL INN AV.

4. TRYKK FLYTT DEN DERETTER LANGSOMT TIL OPPTAKSSIDEN. SKIVEN VIL STARTE ROTERE.

FORSIKTIG. PHONOAVSPILLING STARTER NÅ. SKYV STYLUSEN VIL NÅ FORTSETT DREIES, MEN PHONOAVSPILLINGEN VIL STOPPE. FOR Å FORTSETTE AVSPILLINGEN MÅ BRUKEREN SETTE NED LØFTESPAKEN.

7. JUSTER LYDSTYRKEN TIL ØNSKET NIVÅ.

8. PÅ SLUTTEN AV OPPTAKET VIL SKIVEN AUTOMATISK STANSE Å ROTERE. TRYKK OPPOVER FOR Å HEVE TONARMEN, OG FLYTT DEN TIL ARMPARKEN, OG SETT DERETTER NED LØFTESPAKEN.

9. FOR Å STOPPE MANUELT LØFTER DU TONEARMEN FRA PLATEN OG SETTER DEN TILBAKE I ARMPARKEN.

-KNAPPEN FOR Å VELGE ”PHON” PÅ DISPLAY. I RIKTIG POSISJON, AVHENGIG AV OPPTAKET SOM SKAL SPILLES

OPPOVER FOR Å HEVE TONARMEN FRA ARMPARKEN,

OPPOVER FOR Å HEVE TONEARMEN FRA

MERKNAD: SOM NOEN SLAGS PLATE VAR AUTO-STOPP-OMRÅDET UTE AV ENHETSINNSTILLINGEN, SÅ DET VIL STANSE FØR SISTE SPOR ER FERDIG. I DETTE TILFELLET VELGER DU AUTO-STOPP-BRYTER I ”AV”-POSISJON, DERETTER VIL DEN GÅ TIL SLUTTEN AV OPPTAKET, MEN VIL IKKE STOPPE AUTOMATISK (SLÅ AV ENHETEN MED STRØMKNAPPEN ELLER SETT TILBAKE AUTO-STOPP-BRYTEREN TIL ”PÅ”-POSISJON FOR Å STOPPE SKIVEN FRA Å ROTERE). SETT DERETTER TONEARMEN TILBAKE I ARMPARKEN.

PHONOAVKODING

1. TRYKK PÅ PHONO-KNAPPEN FOR Å AKTIVERE ”PHON” PÅ DISPLAYET OG SETT DERETTER INN MINNEENHETEN (USB-DRIVER, SD- ELLER MMC-KORT).

2.TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DET VIL TA 3-5 SEKUNDER Å LESE AV MINNEENHETEN. DERETTER VIL USBELLER SD-IKONET BLINKE.

3.VRI

HOPP OPP ELLER HOPP NED -KNOTTEN FOR Å VELGE ØNSKET MODUS (USB

ELLER SD) FOR AVKODING. TRYKK DERETTER PÅ REC-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

SYSTEMET STARTER AVKODINGSMODUSEN ETTER FÅ SEKUNDER.

4. HVIS KUN USB-DRIVER ELLER SD/MMC-KORT ER SATT INN, KAN TRINN 3 HOPPES OVER.

5.USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET UNDER AVKODING.

5.FOR Å FULLFØRE AVKODING, TRYKKER DU PÅ VISE ”AVSLUTT” OG GÅ TILBAKE TIL PHONOMODUS.

MERKNAD:-

- OPPTAKSHASTIGHETEN ER 1:1 OG I HENHOLD TIL FAKTISK SPILLETID FOR PHONO

- OPPTAKSFORMATET ER FORHÅNDSINNSTILT PÅ – MP3

STOPP -KNAPPEN

BITRATE : 128 KBPS

OG DISPLAYET VIL

Page 64

AUX IN-JACK & AVKODING

BITRATE

128

KBPS

TRYKK

PÅCD/USB/SD

-KNAPPEN

FORÅVELGE

”

USB”ELLER

”

KORT

”PÅ

DISPLAYET

SETT



SPILL

AV/PAUSE-KNAPP

SPILL

AV/PAUSE

-KNAPPEN

ÉNGANG

FOR

STANSE

AVSPILLINGEN,

TRYKK

STOPP-KNAPP



HOPP

OPP

HOPP

NED

-KNAPP

HOPP

OPP

KNOTTEN

NEDOVER

ÉNGANG

FOR

HOPP

NED

-KNOTTEN

OPPOVER

ÉNGANG

FOR

TRYKK PÅ AUX-KNAPP FOR Å AKTIVERE ”AUX” PÅ DISPLAYET, KOBLE DERETTER TIL DEN EKSTERNE

LYDENHETEN (SOM EN CD-SPILLER) GJENNOM AUX IN-JACK. LYDSIGNAL FRA DEN EKSTERNE

LYDENHETEN KAN SPILLES AV GJENNOM SYSTEMET.

AUX IN-AVKODING

1. TRYKK PÅ FUNKSJON-KNAPPEN FOR Å VELGE ”AUX” PÅ DISPLAYET OG SETT DERETTER INN MINNEENHETEN (USB-DRIVER, SD- ELLER MMC-KORT)

2.TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DET VIL TA 3-5 SEKUNDER Å LESE AV MINNEENHETEN. DERETTER VIL USBELLER SD-IKONET BLINKE.

3.VRI

HOPP OPP ELLER HOPP NED -KNOTTEN FOR Å VELGE ØNSKET MODUS (USB

ELLER SD) FOR AVKODING. TRYKK DERETTER PÅ REC-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

SYSTEMET STARTER AVKODINGSMODUSEN ETTER FÅ SEKUNDER.

4.HVIS KUN USB-DRIVER ELLER SD/MMC-KORT ER SATT INN, KAN TRINN 3 HOPPES OVER.

5.USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET UNDER AVKODING.

6.FOR Å FULLFØRE AVKODING, TRYKKER DU PÅ OG GÅ TILBAKE TIL ”AUX”-MODUS.

MERKNAD:-

- OPPTAKSHASTIGHETEN ER 1:1 OG I HENHOLD TIL DEN FAKTISKE AVSPILLINGSTIDEN TIL DEN EKSTERNE LYDENHETEN.

- OPPTAKSFORMATET ER FORHÅNDSINNSTILT PÅ – MP3

STOPP -KNAPPEN

OG DISPLAYET VIL VISE ”AVSLUTT”

AVSPILLING AV MP3/WMA-SANG VIA USB-LAGRINGSMEDIA ELLER MINNEKORT

KOBLE TIL

SYSTEMET ER I STAND TIL Å AVKODE OG SPILLE AV ALLE MP3-/WMA-FILER SOM ER LAGRET PÅ MINNEMEDIET MED USB-TILKOBLINGSPORT ELLER SD/MMC-MINNEKORT.

PLUGG INN USB-PLUGGEN MED ANSIKTET OPP & SØRG FOR AT DET GÅR INN FULLSTENDIG ELLER SETT INN MINNEKORTET I PILENS RETNING SOM VIST PÅ ETIKETTEN PÅ UNDERSIDEN AV MINNEKORTSPORDEKSLET. SETT INN RETT UTEN BØYING. TILKOBLING AV USB OPP-NED ELLER BAKLENGS KAN SKADE LYDSYSTEMET ELLER LAGRINGSMEDIET (USB-TOMMELDRIVER/SD/MMC-KORT). KONTROLLER FOR Å SØRGE FOR AT RETNINGEN ER KORREKT FØR TILKOBLING.

DERETTER INN MINNEENHETEN (USB-DRIVER, SD- ELLER MMC-KORT). SYSTEMET VIL STARTE Å LESE AV LAGRINGSMEDIET AUTOMATISK ETTER FUNKSJONSVALGET, OG DISPLAYET VIL VISE DET TOTALE ANTALLET MP3/WMA-FILER (F.EKS. 016). DERETTER VIL SYSTEMET STARTE LYDAVSPILLING FRA ØNSKET ENHET (USB ELLER SD/MMC) AUTOMATISK.

TRYKK PÅ ”

PÅ DEN IGJEN FOR Å FORTSETTE.



TRYKK PÅ STOPP

DERETTER VISE DET TOTALE ANTALLET MP3/WMA-FILER. OG DRETTER KAN BRUKEREN VRI ”HOPP OPP” ELLER ”HOPP NED” -KNOTTEN FOR Å VELGE FIL FOROVER ELLER BAKOVER.

”

-KNAPPEN FOR Å AVSLUTTE LYDAVSPILLING, DISPLAYET VIL

UNDER MP3/WMA-AVSPILLING, VRIR DU

SPILLE AV NESTE FIL. VRI OG HOLD NEDE HOPP OPP -KNAPPEN NEDOVER KONTINUERLIG FOR Å ØKE FARTEN TIL Å VELGE FOROVER.

UNDER MP3/WMA-AVSPILLING, VRIR DU

SPILLE AV FORRIGE FIL. VRI

OG HOLD NEDE

HOPP NED KNOTT OPPOVER

Page 65

KONTINUERLIG FOR Å ØKE FARTEN TIL Å VELGE BAKOVER.

MAPPES

KING



REPETISJONSFUNKSJONEN

HVIS

TILKOBLING

SYSTEMET

TIL

MP3-SPILLEREN

VIA

USB-KONTAKTEN,

PÅGRUNN

STOPP

HVIS

TRYKKER

PÅMODUS

-KNAPPEN,

VIL”MEM

”

BLINKE

PÅLCD-DISPLAYET.

VIDERE

VIL

DET

HOPP

OPP

ELLER

HOPP

NED

-KNOTTEN.

TRYKK

PÅMODUS

-KNAPPEN

FORÅBEKREFTE

LAGRE

SPORET

INNIMINNET.

GJENTA

TRINN

3OG4

FORÅSKRIVE

INN

EKSTRA

SPOR

MINNET

VED

BEHOV.

6.NÅRALLE

DEØNSKEDE

SPORENE

HAR

BLITT

PROGRAMMERT,

TRYKKER

DUPÅ”SPILL

AV/PAUSE

”

REC

ETTER

FULLF

RINGEN

KOPIEN

VIL

ENHETEN

STANSE

AVSPILLINGEN

AUTOMATISK.

DISPLAYET

VIL

VISE

”

AVSLUTT

”OGGÅTILBAKE

TIL

USB-

ELLER

SD-MODUS.



TRYKK PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE BAKOVER ELLER FOROVER I MAPPEN.

UNDER LYDAVSPILLING TRYKKER DU PÅ MODUS-KNAPPEN ÉN GANG, ET ENKELT SPOR VIL SPILLES AV GJENTATTE GANGER. TRYKK PÅ MODUS-KNAPPEN IGJEN, DEN VIL GJENTATTE GANGER SPILLE AV ALLE SPORENE PÅ HELE USB-DRIVEREN, SD- ELLER MMC-KORTET.

MERKNAD

FORSKJELLER I MP3-AVKODINGSFORMAT KAN DET HENDE AT NOEN MP3-SPILLERE IKKE ER I STAND TIL Å SPILLE AV VIA USB-KONTAKTEN. DETTE ER IKKE EN FUNKSJONFEIL I SYSTEMET.

- DET FINNES MANGE USB OG SD-ENHETSPRODUSERNE ER. LØSNING OG FORMAT ER VARIABLE MELLOM HVERANDRE. DERFOR GARANTERER VI IKKE AT DENNE ENHETEN KAN STØTTE ALLE USB OG SD-ENHET FRA HVERT MERKE.

- SD-KORT KAN STØTTES OPP TIL 8 GB

SPORPROGRAMMERING

OPP TIL 99 SPOR KAN PROGRAMMERES FOR MP3/WMA-FIL OG SPILLES AV I HVILKEN SOM HELST REKKEFØLGE. FØR BRUK MÅ DU SØRGE FOR AT SYSTEMET ER I STOPPMODUS FØR PROGRAMMERING:

1. STILL INN I ”USB” ELLER ”KORT”-FUNKSJON, TRYKK DERETTER PÅ

INDIKERE PROGRAMNR. OG SIFRE FOR SPORNR. SOM SKAL PROGRAMERES.

3. VELG ET ØNSKET SPOR VED Å VRI PÅ MAPPEVALG ER PÅKREVD, HVIS DU TRYKKER PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE I MAPPEN BAKOVER ELLER FOROVER.

-KNAPPEN

7. TRYKK PÅ STOPP

STOPP

FOR Å SPILLE AV SPORENE I TILDELT REKKEFØLGE.

-KNAPPEN

-KNAPPEN IGJEN FOR Å

FOR Å STOPPE AVSPILLING AV PROGRAMMERTE SPOR, TRYKK PÅ

AVBRYTE PROGRAMMERING.

-KNAPP.

HVIS

KOPIERNG AV MP3/WMA-FIL

SYSTEMET LAR DEG KOPIERE FILEN FRA USB TIL SD ELLER SD TIL USB VED 1 FIL, 1 MAPPE ELLER ALLE FILER.

I) KOPIER 1 SPOR

1. SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORTET, STILL INN ”USB” ELLER ”KORT” MODUS.

2. TRYKK PÅ

BLINKE PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ

3. USB- ELLER SD-IKONET VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

II) KOPIER 1 MAPPE

1.SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORT, SETT INN ”USB” ELLER ”KORT” MODUS & STILL

INN I STOPPMODUS ETTER ENHETSAVLESNING.

2. TRYKK PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE I ØNSKET MAPPE FOR KOPIERING.

3. TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. VRI PÅ HOPP OPP / HOPP NED

-KNOTTEN FOR Å VELGE ”DIR” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ

4. USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

5. NÅR USB- ELLER SD-IKONENE STOPPER Å BLINKE, BETYR DET AT MAPPEKOPIERING ER FULLFØRT.

-KNAPPEN UNDER AVSPILLINGEN AV DET KOPIERTE SPORET, DERETTER VIL ”ÉN”

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

III) KOPIER ALLE SPOR

1.SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORT, SETT INN ”USB” ELLER ”KORT” MODUS & STILL

INN I STOPPMODUS ETTER ENHETSAVLESNING.

2. TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. VRI PÅ HOPP OPP / HOPP NED

-KNOTTEN FOR Å VELGE ”ALLE” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ

3. USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

4. NÅR USB- ELLER SD-IKONET VIL STOPPE Å BLINKE, BETYR DET AT ALL SPORKOPIERING ER FULLFØRT.

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

Page 66

MERKNAD:

REC

TRYKK

PÅALBUM

NED

ELLER

ALBUM

OPP

FORÅSØKEIØ

NSKET

MAPPE

FOR

SLETTING.

TRYKK

HOLD

NEDE

DEL

-KNAPPEN

3-5

SEKUNDER,

”

DEL”VIL

VISES

PÅDISPLAYET.

VRIPÅ

HOPP

4.”DEL”VIL

VISES

PÅDISPLAYET.

ETTER

AT”DEL”FORSVINNER,

BETYR

DETATØ

NSKET

MAPPE

SETT

INN

USB-LAGRINGSMEDIET

ELLER

SD/MMC-KORT,

SETT

INN”USB”ELLER

”

KORT

”

MODUS

STILL

DEL

SPILL

AV/PAUSE-KNAPP

TRYKK

PÅSPILL

AV/PAUSE

-KNAPPEN

ÉNGANG

FORÅSTANSE

AVSPILLINGEN,

TRYKK

PÅDEN

STOPP-KNAPP

STOPP



HOPP

OPP

HOPP

NED

-KNAPP

HOPP

OPP

HOPP

NED

-KNOTTEN

OPPOVER

ÉNGANG

FOR

SPILLE

MAPPES

KING

- HVIS DU TRYKKER PÅ KOPIERE FRA USB TIL SD ELLER SD TIL USB.

-KNAPPEN UNDER AVSPILLING AV USB- ELLER SD-MODUS, VIL FILEN

FIL SLETTET FRA USB/SD-KORT

SYSTEMET ER I STAND TIL Å SLETTE FILEN SOM ER LAGRET PÅ INNSIDEN AV USB-DRIVEREN ELLER SD-KORTET VED FØLGENDE:-

I) SLETT 1 SPOR

1. TRYKK PÅ OG HOLD DEL -KNAPPEN NEDE I 3-5 SEKUNDER UNDER AVSPILLING AV ØNSKET SPOR,

DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ DEL -KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

2. ”DEL” VIL VISES PÅ DISPLAYET.

3. ”DEL” VIL FORSVINNE PÅ DISPLAYET, DET BETYR AT SPORET ER SLETTET.

II) SLETT 1 MAPPE

1. SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORT, SETT INN ”USB” ELLER ”KORT” MODUS & STILL INN I STOPPMODUS ETTER ENHETSAVLESNING.

OPP / HOPP NED -KNOTTEN FOR Å VELGE ”DIR” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ DEL -KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

SLETTET.

II) SLETT ALLE SPOR

INN I STOPPMODUS ETTER ENHETSAVLESNING.

2. TRYKK OG HOLD NEDE PÅ HOPP OPP / HOPP NED -KNOTTEN FOR Å VELGE ”ALLE” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ DEL

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

3. USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. SLETTING UTFØRES NÅ.

4. NÅR USB- ELLER SD-IKONENE STOPPER Å BLINKE, BETYR DET AT ALL SPORKOPIERINGEN ER FULLFØRT.

-KNAPPEN I 3-5 SEKUNDER, DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. VRI

MERKNAD :

ETTER AT DU HAR BEKREFTET PÅ ”DEL”-KNAPPEN.

ALLE FILENE INNE I USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD-KORTET VIL SLETTES FULLSTENDIG

COMPACT DISC (CD) AVSPILLING & OMKODING

1. TRYKK FUNKSJON-KNAPPEN TIL ”CD”-MODUS.

2. TRYKK PÅ CD-DØR -KNAPPEN, CD-DØR VIL ÅPNES, PUTT CD-EN INN I BRETTET OG TRYKK PÅ

CD-DØR-KNAPPEN (21) IGJEN, CD-DØREN VIL LUKKES.

3.SYSTEMET VIL STARTE MED Å LESE AV CD-EN:



IGJEN FOR Å FORTSETTE.



TRYKK PÅ DET TOTALE ANTALL SPOR. OG DERETTER KAN BRUKEREN VRI HOPP OPP / HOPP NED

-KNOTTEN FOR Å VELGE SPOR.

- UNDER CD-AVSPILLING VRI

NESTE FIL. VRI OG HOLD NEDE HOPP OPP -KNAPPEN NEDOVER KONTINUERLIG FOR Å ØKE FARTEN TIL Å VELGE FOROVER

UNDER CD-AVSPILLING VRIR DU

AV FORRIGE FIL. VRI Å ØKE FARTEN TIL Å VELGE BAKOVER.

-KNAPPEN FOR Å AVSLUTTE LYDAVSPILLING, DISPLAYET VIL DERETTER VISE

KNOTT NEDOVER ÉN GANG FOR Å SPILLE AV

OG HOLD NEDE

HOPP NED KNOTT OPPOVER KONTINUERLIG FOR



TRYKK PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE BAKOVER ELLER FOROVER I MAPPEN.

Page 67



REPETISJONSFUNKSJONEN

SPORPROGRAMMERING

OPP TIL 99 MP3-SPOR & 20-CD-LYDFORMATSSPOR KAN PROGRAMMERES OG SPILLES AV I HVILKEN SOM HELST REKKEFØLGE. FØR BRUK MÅ DU SØRGE FOR AT SYSTEMET ER I STOPPMODUS FØR PROGRAMMERING:

1. TRYKK FUNKSJON-KNAPPEN TIL ”CD” OG I STOPPMODUS

2.HVIS DU TRYKKER PÅ MODUS-KNAPPEN, VIL ”MEM” BLINKE PÅ LCD-DISPLAYET. VIDERE VIL DET

INDIKERE PROGRAMNR. OG SIFRE FOR SPORNR. SOM SKAL PROGRAMERES.

3.VELG ET ØNSKET SPOR VED Å VRI PÅ

MP3/WMA DISC,

ELLER FOROVER.

4.TRYKK PÅ MODUS-KNAPPEN FOR Å LAGRE SPORET PÅ MINNET.

5.GJENTATRINN 3 OG 4 FOR Å SKRIVE INN EKSTRA SPOR I MINNET VED BEHOV.

6.NÅR ALLE DE ØNSKEDE SPORENE HAR BLITT PROGRAMMERT, TRYKKER DU PÅ SPILL AV/PAUSE

-KNAPPEN

7. TRYKK PÅ STOPP

STOPP

-KNAPPEN IGJEN FOR Å

HVIS DU TRYKKER PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE I MAPPEN BAKOVER

FOR Å SPILLE AV SPORENE I TILDELT REKKEFØLGE.

-KNAPPEN

HOPP OPP ELLER HOPP NED -KNOTTEN. FOR

FOR Å STOPPE AVSPILLING AV PROGRAMMERTE SPOR, TRYKK PÅ AVBRYTE PROGRAMMERING.

KOPIERING AV CD

SYSTEMET LAR DEG KOPIERE SPORET FRA CD TIL USB ELLER SD VED 1 SPOR, 1 MAPPE ELLER ALLE FILER.

I) KOPIER 1 SPOR

1.SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORTET, TRYKK CD/USB/SD-KNAPPEN I ”CD”-MODUS.

2.TRYKK PÅ

VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ

3.USB- ELLER SD-IKONET VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

4.ETTER FULLFØRINGEN AV KOPIEN VIL ENHETEN STANSE AVSPILLINGEN AUTOMATISK.

5.DISPLAYET VIL VISE ”AVSLUTT” OG GÅ TILBAKE TIL CD-MODUS.

II) KOPIER 1 MAPPE (KUN FOR MP3/WMA-DISK)

1.SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORT, SETT INN CD & STOPPMODUS ETTER

ENHETSAVLESNING.

2. TRYKK PÅ ALBUM NED ELLER ALBUM OPP FOR Å SØKE I MAPPEN FOR KOPIERING.

3. TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. VRI HOPP OPP / HOPP NED

-KNAPPEN FOR Å VELGE ”DIR” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ

4. USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

5. NÅR USB- ELLER SD-IKONENE STOPPER Å BLINKE, BETYR DET AT MAPPEKOPIERING ER FULLFØRT.

III) KOPIER ALLE SPOR

1.SETT INN USB-LAGRINGSMEDIET ELLER SD/MMC-KORTET, TRYKK FUNKSJON-KNAPPEN I ”CD”-MODUS.

2. TRYKK PÅ REC-KNAPPEN, DERETTER VIL ”ÉN” BLINKE PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ HOPP OPP / HOPP

NED -KNOTTEN FOR Å VELGE ”ALLE” PÅ DISPLAYET. TRYKK PÅ BEKREFTE.

4. USB- ELLER SD-IKON VIL BLINKE PÅ DISPLAYET. KOPIERING UTFØRES NÅ.

5. NÅR USB- ELLER SD-IKONENE STOPPER Å BLINKE, BETYR DET AT ALL SPORKOPIERINGEN ER

FULLFØRT.

REC

-KNAPPEN UNDER AVSPILLINGEN AV DET KOPIERTE SPORET FRA CD-EN, DERETTER

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å BEKREFTE.

REC

-KNAPPEN IGJEN FOR Å

DEL SPORFUNKSJON FOR USB/SD-OPPTAK FOR PLATESPILLER/AUX IN

1) MANUELL SPLITTOPERASJONSPROSEDYRE: UNDER USB/SD-OPPTAK VIL USB/SD-IKONET BLINKE

PÅ DISPLAYET. HVIS ET NYTT SPOR ER PÅKREVD, TRYKKER DU PÅ MODUS -KNAPPEN PÅ ENHETEN ELLER FJERNKONTROLLEN, DISPLAYET VIL VISE ”TS”, DERETTER VIL ENHETEN STOPPE OPPTAKET ET ØYEBLIKK OG FORTSETTE. EN NY FIL VIL HA BLITT OPPRETTET PÅ USB/SD-ENHETEN SOM REPRESENTERER ET NYTT SPOR.

2) AUTOMATISK DELT OPERASJONSPROSEDYRE:

- FØR USB/SD-OPPTAK VELGER DU LYDKILDE, DERETTER TRYKKER DU PÅ MODUS-KNAPPEN PÅ

ENHETEN ELLER FJERNKONTROLLEN, DISPLAYET VIL VISE ”T-PÅ”, HVILKET BETYR AT AUTO

Page 68

SPLITT-FUNKSJONEN HAR BLITT AKTIVERT. START DERETTER USB/SD-OPPTAKET, ENHETEN KAN

DETTE

SYSTEMET

KAN

KOBLES

TIL

MED

EKSTERN

ENHET

(F.EKS.

FORSTERKER

AUTOMATISK OPPDAGE DEN STILLE DELEN MELLOM HVERT SPOR OG OPPRETTE EN NY FIL FOR Å GÅ VIDERE FOR Å STARTE Å TA OPP DET NESTE SPORET.

- HVIS IKKE PÅKREVD: TRYKK PÅ MODUS -KNAPPEN PÅ ENHETEN ELLER FJERNKONTROLLEN FØR

USB/SD-OPPTAKET, DISPLAYET VIL VISE ”T-AV”, HVILKET BETYR AT AUTO SPLITT HAR BLITT DEAKTIVERT.

- MERK FOR AUTO SPLITT

KANSKJE IKKE TATT OPP, DA ENHETEN KAN BRUKE NOEN FÅ SEKUNDER PÅ Å OPPRETTE EN NY FIL PÅ USB/SD; OG DET KAN OGSÅ VÆRE TILFELLE AT NOEN MUSIKKPRODUSENTER MED HENSIKT LEGGER TIL STILLE SEKUNDER INNENFOR ET SPOR. SOM RESULTAT ER DET VELDIG SANNSYNLIG AT DETTE VIL FÅ ENHETEN TIL Å BETRAKTE DENNE STILLEDELEN SOM EN PAUSE MELLOM SPOR OG LAGE ET NYTT SPOR PÅ OPPTAKET.

- MERK FOR AUTOMATISK SPLITT: UNDER USB/SD-OPPTAK FRA PLATESPILLEREN VIL

PLATESPILLEREN STANSE ET ØYEBLIKK NÅR ENHETEN HAR OPPDAGET EN SPESIELL STILLEDEL. PLATESPILLEREN VIL FORTSETTE DRIFTEN MED EN GANG USB/SD-ENHETEN HAR BEGYNT Å LAGE EN NY FIL SOM SKAL TAS OPP.

: FLERE SEKUNDER PÅ BEGYNNELSEN AV DET NESTE SPORET BLIR

ØRETELEFONJACK & LINJE UT-STØPSEL

DETTE SYSTEMET KAN KOBLES TIL MED HODETELEFON ELLER EKSTERN

FORSTERKER/HØYTTALER VED 3,5 MM ØRETELEFONJACK.

HØYTTALER) VED LINJE UT-STØPSEL I BAKRE KABINETT.

STRØMLAGRINGSFUNKSJON:

For å spare energi, hvis det ikke er noe lydsignal fra CD / platespiller / AUX IN / USB / SD i en periode på over 10 minutter, vil enheten deretter automatisk veksle til hvilemodus.

Page 69

FJERNKONTROLL

HVILEMODUS:

FORH

NDSINNSTILLING/ALBUM

DN:

UTFØR

SAMME

FUNKSJON

SOM

”

ALBUM

NED

FORH

NDSINNSTILLING/ALBUM

OPP:

ALBUM

OPP

TIMER/DVALE:

DVALE/TIMER

DEMP

FOR

DEMPE

LYDAVSPILLING.

OP/CL

SLUMRE

:ÅPNE

LUKK

CD-D

REN;

SLUMREFUNKSJONEN

FOR

ALARM.

REC/DEL:

REC/DEL

8FMST.

FUNK

MODUS/KLOKKE

(SPILL

AV/PAUSE):

UTFØR

SAMME

FUNKSJON

SOM

”

SPILL

(STOPP)/B

ND:

STOPP/B

(HOPP

NED):

UTFØR

SAMME

FUNKSJON

SOM

”

HOPP

NED

”

-KNOTTEN

(HOPP

OPP):

UTFØR

SAMME

FUNKSJON

SOM

”

HOPP

OPP

”

-KNOTTEN

LYDSTYRKE

+/-

BATTERIINSTALLASJON

DEN INFRARØDE SENDEREN KREVER 1 PC CR2025 LITIUM BATTERI FOR DRIFT

KNAPPEBESKRIVELSE

UTLØSER MELLOM HVILEMODUS OG DRIFTSMODUS.

FORHÅNDSINNSTILLING NED”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

UTFØR SAMME FUNKSJON SOM ”

FORHÅNDSINNSTILLING OPP”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

UTFØR SAMME FUNKSJON SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

UTFØR SAMME FUNKSJON SOM ”

”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

: VELG MELLOM FM STEREO OG MONO RADIO

: VELG FUNKSJON MELLOM CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

: UTFØR SAMME FUNKSJON SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

AV/PAUSE”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

UTFØR SAMME FUNKSJON SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

ENHETEN. I TILLEGG KAN DEN BRUKES FOR RADIOFREKVENSSØK UNDER TUNERMODUS.

KONTROLLER LYDSTYRKENIVÅ.

Page 70

RMC90

Ibiza All-in-1 Retro-skivspelare

INSTRUKTIONSHANDBOK

LÄS DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING

Page 71

PRODUKTEGENSKAPER

DIREKT

USB/SD-KODNING

FÖR

CD,

SKIVSPELARE,

FM-RADIO

AUX

INFÖRANSLUTNING

AVENANNAN

ENHET

(T.EX.

CD-&MP3-SPELARE)

RCA

LINE-OUT

INBYGGD

STEREOH

GTALARE

-45RPM-ADAPTER

&FJÄ

RRKONTROLL

1)HÖ

GTALARE

PHONO

TUNER/BAND

9)ÖPPNA/ST

10)HÖ

GTALARE

13)

REC/DEL

14)LÄ

GE/KLOCKA

16)

PLAY/PAUS

-KNAPP

STATIONSS

KNING

18)

SD-FACK

22)

AUX

IN-KONTAKT

27)NÄ

TKABEL

31)PÅ

/AV-KNAPP

FÖR

AUTOMATISKT

STOPP

32)

VALAVHASTIGHET

33/45/78

RPM

- SKIVSPELARE MED VAL MELLAN 33/45/78 RPM

- AUTOMATISKT/MANUELLT STOPP AV SKIVSPELAREN

- REMDRIVET SYSTEM

- PROGRAMMERBAR CD/MP3-SPELARE

- USB/SD-FACK FÖR MP3-UPPSPELNING

- PLL-RADIO MED FÖRINSTÄLLNING AV 20 AM- & 30 FM-STATIONER

- KLOCKALARM

- TIMER FÖR ATT SLÅ PÅ OCH AV

- CD-DISPLAY MED BLÅ BAKGRUNDSBELYSNING

REGLAGENS PLACERING

2) CD/USB/SD

3) FJÄRRKONTROLLMOTTAGARE

4) STANDBY-INDIKATOR

7) AUX

8) TIMER/SLEEP

11) STRÖM/VOLYMVRED

12) HÖRLURSKONTAKT

15) USB-KONTAKT

17) STOPP

19) ALBUM/FÖRINSTÄLLNING NED

20) ALBUM/FÖRINSTÄLLNING UPP

21) CD-LUCKA

23) SÖKNING/HOPPA UPPÅT & NEDÅT

24) DAMMSKYDD

25) FM-TRÅDANTENN

26) LINE-OUT-KONTAKT

28) LINE-OUT-KONTAKT

29) 45 RPM-ADAPTER

30) LYFTSPAK (PLAY/PAUS FÖR SKIVSPELNING

33)

PICKUP

Page 72

FÖRSIKTIGT:

UTRUSTNINGEN

FÅR

INTE

UTS

TTAS

FÖR

DROPP

ELLER

STÄNK,

OCH

FÖREM

ÅLFYLLDA

•

PACKA

UPP

ALLA

DELAR

OCHTABORT

SKYDDSMATERIALET.

•

TÄCK

INTE

VER

VENTILATIONS

PPNINGARNA

OCHSETILL

ATT

DET

FINNS

ETT

UTRYMME

PÅFLERA

ANSLUT

NÄTKABELN

TILL

ELUTTAGET

STRÖMVREDET

STANDBY-INDIKATORN

2ISTANDBY-L

GE,VÄLJMELLAN

12-TIMMARS-

ELLER

24-TIMMARSL

GE:HÅLLINLÄ

GE-KNAPPEN

I3–

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

4STÄ

LLAINMINUTEN:

EFTER

ATT

STEG

3ÄR

SLUTF

RT,

VRID

PÅVREDET

HOPPA

UPPÅT

ELLER

HOPPA

TIMER-KNAPPEN

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

3.STÄ

LLAINALARM

AV-TIDEN:

”

OFF”LYSER

PÅDISPLAYEN:

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

TIMER-KNAPPEN

5.STÄ

LLAINALARM-VOLYM:

”V-”LYSER

PÅDISPLAYEN:

HOPPA

UPPÅT

HOPPA

NEDÅT

OM DU ANVÄNDER REGLAGE, JUSTERINGAR ELLER PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN SOM ANGES HÄRI KAN DU EXPONERAS FÖR SKADLIG STRÅLNING. DENNA ENHET FÅR ENDAST JUSTERAS ELLER REPARERAS AV KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING:

MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, FÅR INTE PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

- BATTERIER (BATTERIPACK ELLER ISATTA BATTERIER) FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR HÖGA TEMPERATURER, T.EX. FRÅN SOLSKEN, ELD ELLER LIKNANDE.

- STICKKONTAKTEN ELLER EN ANNAN ANSLUTNING ANVÄNDS FÖR ATT KOPPLA BORT ENHETEN, OCH BORTKOPPLINGSENHETEN SKA VARA ENKELT TILLGÄNGLIG.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING

INSTALLATION

• ANSLUT INTE ENHETEN TILL ELNÄTET INNAN DU KONTROLLERAT NÄTSPÄNNINGEN OCH ALLA ANDRA ANSLUTNINGAR HAR GJORTS.

CENTIMETER RUNT ENHETEN FÖR VENTILATION.

ANSLUTNING

2. TRYCK PÅ BAKGRUNDSBELYSNINGEN PÅ LCD-DISPLAYEN TÄNDS BETYDER DET ATT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN ÄR NORMAL, OCH NU ÄR SYSTEMET REDO ATT ANVÄNDAS.

FÖR ATT SLÅ PÅ ENHETEN.

LYSER INTE. OM

STÄLLA KLOCKAN

1 NÄR

SEKUNDER. 12H/24H BLINKAR. VRID PÅ VREDET HOPPA UPPÅT ELLER HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA 12H-/24H-LÄGE. TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

3 STÄLLA IN TIMMEN: VRID PÅ VREDET

TRYCK SEDAN PÅ LÄGE-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

NEDÅT FÖR ATT VÄLJA RÄTT MINUT, TRYCK SEDAN PÅ LÄGE-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

STÄLLA IN ALARMET

1. I STANDBY-LÄGE, HÅLL IN ALARMET ÄR ”ALARM PÅ-TID > ALARM AV-TID > ALARM-LÄGE > ALARM-VOLYM”.

2. STÄLLA IN ALARM PÅ-TIDEN: ”ON” LYSER PÅ DISPLAYEN

i. STÄLLA IN TIMMEN: VRID PÅ VREDET

RÄTT TIMME, TRYCK SEDAN PÅ TIMER-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

ii. STÄLLA IN MINUTEN: VRID PÅ VREDET

RÄTT MINUT, TRYCK SEDAN PÅ TIMER-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

i. STÄLLA IN TIMMEN: VRID PÅ VREDET

RÄTT TIMME, TRYCK SEDAN PÅ TIMER-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

ii. STÄLLA IN MINUTEN: VRID PÅ VREDET

RÄTT MINUT, TRYCK SEDAN PÅ TIMER-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

TÄNDS ÄR ENHETEN I STANDBY-LÄGE.

ELLER

I 3–5 SEKUNDER. INSTÄLLNINGSSEKVENSEN FÖR

ELLER

FÖR ATT VÄLJA RÄTT TIMME,

FÖR ATT VÄLJA

4. STÄLLA IN ALARM-LÄGE: ”TUNE” LYSER PÅ DISPLAYEN:

i. VRID PÅ VREDET

ii. SEKVENSEN ÄR TUNE > CD > USB > SD, TRYCK PÅ

BEKRÄFTA.

i. VRID PÅ VREDET

OCH TRYCK PÅ TIMER-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

ELLER

FÖR ATT VÄLJAALARM-LÄGE.

IGEN FÖR ATT

FÖR ATT VÄLJA ALARM-VOLYMEN,

Page 73

INSTÄLLNINGEN AV ALARMET ÄR SLUTFÖRD, OCH DISPLAYEN VISAR INSTÄLLNINGEN IGEN

AVBRYTA

ALARMET:

STANDBY-L

GE,NÄR”

KLOCKA

”

-IKONEN

LYSER,

TRYCK

STRÖMVREDET

STANDBY-INDIKATORN

SLEEP

TUNER-KNAPPEN

TUNER-KNAPP

3.STÄLLINÖNSKAD

STATION

GENOM

ATT

VRIDA

TUNING-VREDET

UPPÅT

ELLER

BAKÅTI1–2

SEKUNDER,

LÄGE

TRYCK

PÅFÖRINST

LLNING

UPP

ELLER

FÖRINST

LLNING

NEDFÖRATTVÄ

LJA

PROGRAMNUMRET

LÄGE

TRYCK

PÅFÖRINST

LLNING

UPP

ELLER

FÖRINST

LLNING

NERFÖRATTVÄ

LJA

DENFÖ

RINST

LLDA

1.IRADIO-L

GE,

TRYCK

PÅSKANNA

-KNAPPEN.

ENHETEN

SKANNAR

RADIOFREKVENSERNA

”ST”-IKONEN

TÄNDSPÅ

DISPLAYEN

FÖR

ATT

VISA

ATTFMSTEREO-L

ÄGETAS

EMOT.

FM:

MOTTAGAREN

HARENINBYGGD

FM-TR

DANTENN

SOM

HÄNGER

PÅDET

BAKRE

HÖLJET.

DENNA

TRYCK

PÅTUNER-KNAPPEN

FÖR

ATT

AKTIVERA

”

TUNE

”-LÄGEOCHVÄLJÖ

NSKAT

BAND

MED

RADIONS

REC

SÅ ATT ANVÄNDAREN KAN KONTROLLERA DEN

7. ”KLOCKA”-IKONEN BLINKAR NÄR ALARMET ÄR AKTIVERAT. ”KLOCKA”-IKONEN TÄNDS NÄR ALARMINSTÄLLNINGEN ÄR SPARAD MEN ÄNNU INTE AKTIVERAD.

TIMER-KNAPPEN. ”KLOCKA”-IKONEN SLOCKNAR.

SNOOZE-FUNKTIONEN

TRYCK PÅ ”SNOOZE”-KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN NÄR ALARMET ÄR AKTIVERAT. ALARMET STÄNGS AV I 10 MINUTER. EFTER EN SNOOZE-PERIOD PÅ 9–10 MINUTER AKTIVERAS ALARMET IGEN. SNOOZE KAN ANVÄNDAS FLERA GÅNGER INOM ALARMETS AKTIVERINGSPERIOD PÅ 1 TIMME.

TIMER-FUNKTIONEN

1. TRYCK PÅ STANDBY-LÄGE TILL DRIFTLÄGE.

2. NÄR ENHETEN ÄR PÅSLAGEN, TRYCK PÅ FÖR INSOMNINGSTIDEN FRÅN 90>80>70..>10 OFF.

3. INSTÄLLNINGEN AV INSOMNINGSTIDEN ÄR SPARAD NÄR ”SLEEP”-IKONEN TÄNDS PÅ DISPLAYEN.

4. NÄR INSOMNINGSTIDENS MINUTER TAGIT SLUT GÅR ENHETEN IN I STANDBY-LÄGE AUTOMATISKT.

TILLS

SLOCKNAR. ENHETEN GÅR FRÅN

-KNAPPEN FLERA GÅNGER FÖR ATT VÄLJA MINUTER

LYSSNA PÅ RADIO

STÄLLA IN STATIONEN PÅ RADION

1. TRYCK PÅ

2. VÄLJ ÖNSKAT BAND GENOM ATT TRYCKA PÅ RADIONS

FÖR ATT AKTIVERA ”TUNE”-LÄGE.

(AM ELLER FM) IGEN.

OCH SLÄPP DET SEDAN.

4. ENHETEN BÖRJAR SÖKA AUTOMATISKT OCH STOPPAR NÄR EN RADIOSTATION HITTATS.

MANUELLT FÖRINSTÄLLDA RADIOSTATIONER

1. NÄR ÖNSKAD RADIOSTATION HITTATS, TRYCK PÅ

DÄR DEN ÖNSKADE RADIOKANALEN SKA SPARAS.

3. TRYCK PÅ

4. UPPREPA STEG 2 & 3 TILLS ALLA ÖNSKADE RADIOSTATIONER HAR HITTATS OCH SPARATS

RADIOSTATIONEN.

6. ANTALET STATIONER SOM KAN HITTAS OCH SPARAS BEROR PÅ MOTTAGNINGEN I OLIKA OMRÅDEN OCH LÄNDER.

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA. PROGRAMNUMRET SLUTAR BLINKA.

-KNAPPEN. PROGRAMNUMRET BLINKAR.

AUTOMATISKT FÖRINSTÄLLDA RADIOSTATIONER

AUTOMATISKT. NÄR EN TYDLIG SIGNAL HITTAS SPARAS RADIOSTATIONEN AUTOMATISKT, MED BÖRJAN FRÅN PROGRAMNUMMER 1.

2. ANTALET STATIONER SOM KAN HITTAS OCH SPARAS BEROR PÅ MOTTAGNINGEN I OLIKA OMRÅDEN OCH LÄNDER.

FM- & FM-STEREOMOTTAGNING

 TRYCK PÅ ”FM ST.”-KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT VÄLJA FM MONO- ELLER FM

STEREO-LÄGE. NÄR STEREOSIGNALEN ÄR SVAG ÄR DET EN FÖRDEL ATT TA EMOT PROGRAMMET I MONO.

TIPS FÖR BÄTTRE MOTTAGNING

1. AM: DET FINNS EN INBYGGD AM-STÅNGANTENN. OM AM-MOTTAGNINGEN ÄR DÅLIG KAN DEN OFTAST FÖRBÄTTRAS GENOM ATT ENHETEN VRIDS ELLER FLYTTAS NÅGOT.

TRÅD SKA VECKLAS UT HELT OCH DRAS UT FÖR BÄSTA MÖJLIGA MOTTAGNING.

FM- & FM-STEREORADIOKODNING

BAND-KNAPP (AM ELLER FM).

2. SÄTT I MINNESENHET (USB-MINNE, SD- ELLER MMC-KORT)

3. TRYCK PÅ SD-IKONEN BLINKAR SEDAN.

-KNAPPEN. DET TAR 3–5 SEKUNDER ATT LÄSA MINNESENHETEN. USB- ELLER

Page 74

4. VRID PÅ VREDET

HOPPA

UPP

ÅTELLER

HOPPA

NED

STOPP

BITHASTIGHET:

128

KB/S

UNDER

FM-&FM-STEREORADIOKODNING

ÄRRADIOFREKVENSEN

LÅST

OCH

KAN

INTE

NDRAS

DEN

ANVÄNDS,

OCHSÄTTTILLBAKA

DEN

EFTER

FUNKTION

HASTIGHETSV

LJAREN

TRYCK

LYFTSPAKEN

UPPÅTFÖRATT

LYFTA

PICKUPEN

FRÅN

ARMST

DET,

OCH

FLYTTA

DEN

SEDAN

LÅNGSAMT

TILL

SKIVSIDAN.

SKIVTALLRIKEN

BÖRJAR

SNURRA.

LYFTSPAKEN

DET.

SKIVTALLRIKEN

SNURRAR

FORTFARANDE

MEN

UPPSPELNINGEN

STOPPAS.

FÖR

ATT

LYFTSPAKEN

FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT LÄGE

(USB ELLER SD) FÖR KODNING. TRYCK SEDAN PÅ REC-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

SYSTEMET STARTAR KODNINGSLÄGET EFTER NÅGRA SEKUNDER.

5. OM ENDAST ETT USB-MINNE, SD- ELLER MMC-KORT ÄR ISATT KAN DU HOPPA ÖVER STEG 4.

6. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN UNDER KODNINGEN.

7. FÖR ATT SLUTFÖRA KODNINGEN, TRYCK PÅ ÅTERGÅR TILL ”TUNER”-LÄGE.

ANMÄRKNING:-

- INSPELNINGSHASTIGHETEN ÄR 1:1 OCH I ENLIGHET MED DEN VERKLIGA SPELTIDEN PÅ FM- ELLER FM-STEREORADION

- INSPELNINGSFORMATET ÄR FÖRINSTÄLLT PÅ – MP3

-KNAPPEN

. DISPLAYEN VISAR ”END” OCH

PHONO & KODNING

NOTERING:

TABORT PICKUPENS SKYDD. SE TILL ATT PICKUPEN HAR LYFTS UPP FRÅN PICKUPSTÖDET INNAN

1. TRYCK PÅ

2. STÄLL IN

3. LÄGG SKIVAN PÅ SKIVTALLRIKEN, ANVÄND 45 RPM-ADAPTERN OM DET BEHÖVS.

5. FÖR NER KONTAKT MED SKIVAN. SKIVAN BÖRJAR SPELAS UPP. TRYCK

FORTSÄTTAUPPSPELNINGEN MÅSTE ANVÄNDAREN FÖRA NER LYFTSPAKEN.

7. JUSTERA VOLYMEN TILL ÖNSKAD NIVÅ.

8. NÄR SKIVAN TAR SLUT SLUTAR SKIVTALLRIKEN SNURRA AUTOMATISKT. TRYCK FÖR ATT LYFTA PICKUPEN OCH FLYTTA DEN TILL ARMSTÖDET, OCH FÖR SEDAN NER LYFTSPAKEN.

9. FÖR ATT STOPPA MANUELLT, LYFT PICKUPEN FRÅN SKIVAN OCH FÖR TILLBAKA DEN TILL ARMSTÖDET.

ANMÄRKNING: FÖR VISSA SKIVOR LIGGER AUTOSTOPPOMRÅDET UTANFÖR ENHETSINSTÄLLNINGEN, SÅ DE STOPPAS INNAN DET SISTA SPÅRET SPELATS UPP. OM DETTA INTRÄFFAR, STÄLL IN AUTOSTOPPOMKOPPLAREN PÅ LÄGE ”AV”. HELA SKIVAN SPELAS DÅ, MEN DEN STOPPAS INTE AUTOMATISKT (STÄNG AV ENHETEN MED STRÖMBRYTAREN ELLER STÄLL IN AUTOSTOPPOMKOPPLAREN TILL LÄGE ”PÅ” IGEN FÖR ATT STOPPA SKRIVTALLRIKEN). FÖR SEDAN TILLBAKA PICKUPEN TILL ARMSTÖDET.

-KNAPPEN FÖR ATT VÄLJA ”PHON” PÅ DISPLAYEN. TILL RÄTT POSITION BEROENDE PÅ DEN SKIVA SOM SKA SPELAS.

FÖR ATT SLÄPPA NER PICKUPEN OCH FÖRSIKTIGT KOMMA

UPPÅT FÖR ATT HÖJA PICKUPEN FRÅN ARMSTÖ

UPPÅT

PHONOKODNING

1. TRYCK PÅ PHONO-KNAPPEN FÖR ATT AKTIVERA ”PHON” PÅ DISPLAYEN, OCH SÄTT SEDAN I EN MINNESENHET (USB-MINNE, SD- ELLER MMC-KORT).

2. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. DET TAR 3–5 SEKUNDER ATT LÄSA MINNESENHETEN. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR SEDAN.

3. VRID PÅ VREDET

HOPPA UPPÅT ELLER HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT LÄGE

(USB ELLER SD) FÖR KODNING. TRYCK SEDAN PÅ REC-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

SYSTEMET STARTAR KODNINGSLÄGET EFTER NÅGRA SEKUNDER.

4. OM ENDAST ETT USB-MINNE ELLER SD/MMC-KORT ÄR ISATT KAN DU HOPPA ÖVER STEG 3.

5. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN UNDER KODNINGEN.

5. FÖR ATT SLUTFÖRA KODNINGEN, TRYCK PÅ ÅTERGÅR TILL PHONO-LÄGE.

STOPP -KNAPPEN

. DISPLAYEN VISAR ”END” OCH

ANMÄRKNING:-

- INSPELNINGSHASTIGHETEN ÄR 1:1 OCH I ENLIGHET MED DEN VERKLIGA SPELTIDEN PÅ PHONO-KÄLLAN

- INSPELNINGSFORMATET ÄR FÖRINSTÄLLT PÅ – MP3

AUX IN-KONTAKT & KODNING

BITHASTIGHET: 128 KB/S

Page 75

TRYCK PÅ AUX-KNAPPEN FÖR ATT AKTIVERA ”AUX” PÅ DISPLAYEN, OCH ANSLUT SEDAN DEN EXTERNA

BITHASTIGHET:

128

KB/S

TRYCK

PÅCD/USB/SD

-KNAPPEN

FÖR

ATTVÄ

LJA”USB”ELLER

”

CARD

”PÅ

DISPLAYEN,

OCHSÄ



PLAY/PAUS-KNAPPEN

PLAY/PAUS

-KNAPPEN

ENGÅNGFÖR

ATT

STOPPA

UPPSPELNINGEN,

TRYCK

STOPP-KNAPPEN



KNAPPEN

HOPPA

UPP

ÅT/

HOPPA

NED

HOPPA

UPP

ÅTNED

ÅTENGÅNGFÖR

ATT

HOPPA

NED

ÅTUPP

ÅTENGÅNGFÖR

ATT

MAPPS

KNING

AUDIO-ENHETEN (SÅSOM EN CD-SPELARE) GENOM AUX IN-KONTAKTEN. AUDIO-SIGNALEN FRÅN DEN

EXTERNA AUDIO-ENHETEN KAN SPELAS UPP GENOM SYSTEMET.

AUX IN-KODNING

1. TRYCK PÅ FUNKTION-KNAPPEN FÖR ATT VÄLJA ”AUX” PÅ DISPLAYEN, OCH SÄTT SEDAN I EN

MINNESENHET (USB-MINNE, SD- ELLER MMC-KORT)

2. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. DET TAR 3–5 SEKUNDER ATT LÄSA MINNESENHETEN. USB- ELLER SD-IKONEN

BLINKAR SEDAN.

3. VRID PÅ VREDET

HOPPA UPPÅT ELLER HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT LÄGE

(USB ELLER SD) FÖR KODNING. TRYCK SEDAN PÅ REC-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

SYSTEMET STARTAR KODNINGSLÄGET EFTER NÅGRA SEKUNDER.

4. OM ENDAST ETT USB-MINNE ELLER SD/MMC-KORT ÄR ISATT KAN DU HOPPA ÖVER STEG 3.

5. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN UNDER KODNINGEN.

6. FÖR ATT SLUTFÖRA KODNINGEN, TRYCK PÅ

ÅTERGÅR TILL ”AUX”-LÄGE.

ANMÄRKNING:-

- INSPELNINGSHASTIGHETEN ÄR 1:1 OCH I ENLIGHET MED DEN VERKLIGA SPELTIDEN PÅ DEN EXTERNA AUDIO-ENHETEN.

- INSPELNINGSFORMATET ÄR FÖRINSTÄLLT PÅ – MP3

STOPP -KNAPPEN

. DISPLAYEN VISAR ”END” OCH

UPPSPELNING AV MP3/WMA-LÅTAR VIA USB-LAGRINGSENHET ELLER MINNESKORT

ANSLUTA

SYSTEMET KAN AVKODA OCH SPELA UPP ALLA MP3/WMA-FILER SOM FINNS LAGRADE PÅ MINNESENHETEN MED USB-ANSLUTNINGSPORTEN ELLER SD/MMC-MINNESKORT.

ANSLUT USB-KONTAKTEN RIKTAD UPPÅT OCH SE TILL ATT FÖRA IN DEN HELT, ELLER SÄTT I MINNESKORTET I PILENS RIKTNING SOM VISAS PÅ ETIKETTEN PÅ UNDERSIDAN AV MINNESKORTFACKETS LUCKA. SÄTT I RAKT UTAN ATT BÖJA DEM. OM USB-KONTAKTEN ANSLUTS UPP OCH NED ELLER BAK OCH FRAM KAN DET SKADA AUDIO-SYSTEMET ELLER LAGRINGSMEDIA (USB-MINNE/SD-/MMC-KORT). KONTROLLERA ATT RIKTNINGEN ÄR RÄTT INNAN DU ANSLUTER.

SEDAN I EN MINNESENHET (USB-MINNE, SD- ELLER MMC-KORT) SYSTEMET BÖRJAR LÄSA LAGRINGSMEDIER AUTOMATISKT EFTER ATT FUNKTIONEN VALTS, OCH DISPLAYEN VISAR DET TOTALA ANTALET MP3-/WMA-FILER (T.EX. 016). SYSTEMET STARTAR SEDAN LJUDUPPSPELNINGEN FRÅN DEN ÖNSKADE ENHETEN (USB ELLER SD/MMC) AUTOMATISKT.

TRYCK PÅ ”

”

IGEN FÖR ATT FORTSÄTTA.



TRYCK PÅ STOPP

-KNAPPEN FÖR ATT AVSLUTA UPPSPELNINGEN. DISPLAYEN VISAR

SEDAN DET TOTALA ANTALET MP3-/WMA-FILER. ANVÄNDAREN KAN SEDAN VRIDA PÅ VREDET ”HOPPA UPPÅT” ELLER ”HOPPA NEDÅT” FÖR ATT VÄLJA FIL FRAMÅT ELLER BAKÅT.

UNDER MP3-/WMA-UPPSPELNING, VRID VREDET

SPELA NÄSTA FIL. VRID OCH HÅLL KNAPPEN HOPPA UPPÅT NEDÅT KONTINUERLIGT FÖR ATT VÄLJA FRAMÅT SNABBARE.

UNDER MP3-/WMA-UPPSPELNING, VRID VREDET

SPELA FÖREGÅENDE FIL. VRID

OCH HÅLL VREDET

HOPPA NEDÅT UPPÅT

KONTINUERLIGT FÖR ATT VÄLJA BAKÅT SNABBARE.



TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA I MAPPEN BAKÅT ELLER FRAMÅT.

Page 76



REPEAT-FUNKTIONEN

UNDER LJUDUPPSPELNING, TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN EN GÅNG FÖR ATT SPELA ETT SPÅR

SD-KORT

UPP

TILL8GBSTÖ

STOPP

LÄGE

HOPPA

UPP

ÅTELLER

HOPPA

NED

ÅT.

TRYCK

PÅLÄGE

-KNAPPEN

FÖR

ATT

BEKR

FTA

OCH

SPARA

SPÅRETIMINNET.

UPPREPA

STEG

OCH4FÖR

ATTLÄ

GGA

TILL

YTTERLIGARE

SPÅRIMINNET

VID

BEHOV.

6.NÄRALLA

NSKADE

SPÅR

HAR

PROGRAMMERATS,

TRYCK

PÅKNAPPEN

”

PLAY/PAUS

”FÖRATT

STOPP

REC

UPPREPADE GÅNGER. TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN IGEN FÖR ATT SPELA UPP ALLA SPÅR PÅ HELA USB-MINNET, SD- ELLER MMC-KORTET UPPREPADE GÅNGER.

ANMÄRKNING

- OM SYSTEMET ANSLUTS TILL EN MP3-SPELARE VIA USB-KONTAKTEN KANSKE VISSA MP3-SPELARE INTE KAN SPELA UPP VIA USB-KONTAKTEN PÅ GRUND AV VARIATIONER I MP3-KODNINGSFORMATET. DETTAÄR INTE ETT FEL I SYSTEMET.

- DET FINNS MÅNGA OLIKA TILLVERKARE AV USB- OCH SD-ENHETER. LÖSNINGAR OCH FORMAT VARIERAR DÄRFÖR MELLAN DESSA. DÄRFÖR KAN VI INTE GARANTERA ATT DENNA ENHET STÖDJER ALLA OLIKA MÄRKEN AV USB- OCH SD-ENHETER.

SPÅRPROGRAMMERING

UPP TILL 99 SPÅR KAN PROGRAMMERAS FÖR MP3/WMA-FILER OCH SPELAS UPP I VALFRI ORDNING. INNAN ANVÄNDNINGEN, SE TILLATT SYSTEMET ÄR I STOPPLÄGE INNAN PROGRAMMERINGEN:

1. STÄLL IN PÅ ”USB”- ELLER ”KORT”-FUNKTIONEN, OCH TRYCK SEDAN PÅ

2. TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER OCH SIFFROR FÖR SPÅRNUMMER SOM SKA PROGRAMMERAS.

3. VÄLJ ÖNSKAT SPÅR GENOM ATT VRIDA PÅ VREDET OM MAPPSÖKNING ÄR NÖDVÄNDIG, TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA BAKÅT ELLER FRAMÅT I MAPPEN.

SPELA SPÅREN I TILLDELAD ORDNING.

7. TRYCK PÅ KNAPPEN OCH TRYCK PÅ KNAPPEN STOPP

-KNAPPEN. ”MEM” BLINKAR PÅ LCD-DISPLAYEN. DESSUTOM INDIKERAS

FÖR ATT STOPPA UPPSPELNINGEN AV PROGRAMMERADE SPÅR,

IGEN FÖR ATT

AVBRYTA PROGRAMMERINGEN.

-KNAPPEN.

KOPIERA MP3-/WMA-FILER

I SYSTEMET KAN DU KOPIERA FILER FRÅN USB TILL SD ELLER SD TILL USB, 1 FIL, 1 MAPP ELLER ALLA FILER.

I) KOPIERA 1 SPÅR

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH STÄLL IN ”USB”- ELLER ”KORT”-LÄGE.

2. TRYCK PÅ

DISPLAYEN. TRYCK PÅ

3. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

4. EFTER ATT KOPIERINGEN SLUTFÖRTS STOPPAS UPPSPELNINGEN AUTOMATISKT.

5. DISPLAYEN VISAR ”END” OCH GÅR TILLBAKA TILL USB- ELLER SD-LÄGE.

II) KOPIERA 1 MAPP

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH STÄLL IN ”USB”- ELLER ”KORT”-LÄGE. STÄLL IN

STOPP-LÄGE EFTER ATT ENHETEN LÄSTS.

2. TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA I ÖNSKAD MAPP FÖR KOPIERING.

3. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. ”ONE” BLINKAR PÅ DISPLAYEN. VRID PÅ VREDET HOPPA UPPÅT / HOPPA

NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”DIR” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ

4. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

5. NÄR USB- ELLER SD-IKONEN SLUTAR BLINKA INNEBÄR DET ATT KOPIERINGEN AV MAPPEN ÄR

SLUTFÖRD.

-KNAPPEN MEDAN DET SPÅR SOM SKA KOPIERAS SPELAS. ”ONE” BLINKAR PÅ

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

III) KOPIERA ALLA SPÅR

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH STÄLL IN ”USB”- ELLER ”KORT”-LÄGE. STÄLL IN

STOPP-LÄGE EFTER ATT ENHETEN LÄSTS.

2. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. ”ONE” BLINKAR PÅ DISPLAYEN. VRID PÅ VREDET HOPPA UPPÅT / HOPPA

NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”ALL” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ

3. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

4. NÄR USB- ELLER SD-IKONEN SLUTAR BLINKA INNEBÄR DET ATT KOPIERINGEN AV ALLA SPÅR ÄR

SLUTFÖRD.

ANMÄRKNING:

- TRYCK PÅ

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

-KNAPPEN UNDER UPPSPELNING I USB- ELLER SD-LÄGE FÖR ATT KOPIERA FILEN

Page 77

FRÅN FRÅN USB TILL SD ELLER SD TILL USB.

TRYCK

PÅALBUM

NER

ELLER

ALBUM

UPPFÖRATTSÖKAIÖNSKAD

MAPP

FÖR

RADERING.

DEL

HOPPA

UPPÅT

1.SÄTTI

ETT

USB-MINNE

ELLER

SD-/MMC-KORT,

OCHSTÄLLIN”USB”-

ELLER

”

KORT

”-LÄ

GE.STÄLLIN

DEL

HOPPA

4.NÄRUSB-

ELLER

SD-IKONEN

SLUTAR

BLINKA

INNEB

ÄRDET

ATT

KOPIERINGEN

ALLA

SPÅRÄR

PLAY/PAUS-KNAPPEN

PLAY/PAUS

STOPP-KNAPPEN

STOPP



KNAPPEN

HOPPA

UPP

ÅT/

HOPPA

NED

HOPPA

UPP

HOPPA

NED

ÅTUPP

ÅTENGÅNGFÖR

ATT

SPELA

MAPPS

KNING

REPEAT-FUNKTIONEN

RADERA FILER FRÅN USB/SD-KORT

SYSTEMET KAN RADERA FILER PÅ USB-MINNET ELLER SD-KORTET PÅ FÖLJANDE SÄTT:

I) RADERA 1 SPÅR

1. HÅLL IN DEL-KNAPPEN I 3–5 SEKUNDER NÄR ÖNSKAT SPÅR SPELAS UPP. ”ONE” BLINKAR PÅ

DISPLAYEN. TRYCK PÅ DEL-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

2. ”DEL” VISAS PÅ DISPLAYEN.

3. NÄR ”DEL” FÖRSVINNER FRÅN DISPLAYEN HAR SPÅRET RADERATS.

II) RADERA 1 MAPP

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH STÄLL IN ”USB”- ELLER ”KORT”-LÄGE. STÄLL IN STOPP-LÄGE EFTER ATT ENHETEN LÄSTS.

3. HÅLL IN

/ HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”DIR” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ DEL-KNAPPEN IGEN FÖR ATT

BEKRÄFTA.

4. ”DEL” VISAS PÅ DISPLAYEN. NÄR ”DEL” FÖRSVINNER HAR DEN VALDA MAPPEN RADERATS.

II) RADERA ALLA SPÅR

STOPP-LÄGE EFTER ATT ENHETEN LÄSTS.

2. HÅLL IN UPPÅT / HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”ALL” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ DEL-KNAPPEN IGEN

FÖR ATT BEKRÄFTA.

3. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. RADERINGEN UTFÖRS NU.

SLUTFÖRD.

ANMÄRKNING:

BEKRÄFTAT GENOM ATT TRYCKA PÅ ”DEL”-KNAPPEN.

-KNAPPEN I 3–5 SEKUNDER. ”DEL” VISAS PÅ DISPLAYEN. VRID PÅ VREDET

-KNAPPEN I 3–5 SEKUNDER. ”ONE” BLINKAR PÅ DISPLAYEN. VRID PÅ VREDET

ALLA FILER PÅ USB-MINNET ELLER SD-KORTET RADERAS HELT EFTER ATT DU

COMPACT DISC (CD)-UPPSPELNING & KODNING

1. TRYCK PÅ FUNKTON-KNAPPEN FÖR ATT GÅ TILL ”CD”-LÄGE.

2. TRYCK PÅ CD-LUCKA-KNAPPEN. CD-LUCKAN ÖPPNAS. LÄGG I CD-SKIVAN OCH TRYCK PÅ

CD-LUCKA-KNAPPEN (21) IGEN. CD-LUCKAN STÄNGS.

3. SYSTEMET BÖRJAR LÄSA CD-SKIVAN:



TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT FORTSÄTTA.

EN GÅNG FÖR ATT STOPPA UPPSPELNINGEN, TRYCK IGEN



TRYCK PÅ TOTALA ANTALET SPÅR. ANVÄNDAREN KAN SEDAN VRIDA PÅ VREDET HOPPA UPPÅT / HOPPA

NEDÅT FÖR ATT VÄLJA SPÅR.

- UNDER CD-UPPSPELNING, VRID VREDET

-KNAPPEN FÖR ATT AVSLUTA UPPSPELNINGEN. DISPLAYEN VISAR SEDAN DET

NEDÅT EN GÅNG FÖR ATT SPELA

NÄSTA FIL. VRID OCH HÅLL KNAPPEN HOPPA UPPÅT NEDÅT KONTINUERLIGT FÖR ATT VÄLJA FRAMÅT SNABBARE

UNDER CD-UPPSPELNING, VRID VREDET

FÖREGÅENDE FIL. VRID

OCH HÅLL VREDET

HOPPA NEDÅT UPPÅT KONTINUERLIGT FÖR

ATT VÄLJA BAKÅT SNABBARE.



TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA I MAPPEN BAKÅT ELLER FRAMÅT.



UNDER LJUDUPPSPELNING, TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN EN GÅNG FÖR ATT SPELA ETT SPÅR UPPREPADE GÅNGER. TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN IGEN FÖR ATT SPELA UPP ALLA SPÅR PÅ HELA CD-SKIVAN UPPREPADE GÅNGER.

Page 78

SPÅRPROGRAMMERING

UPP TILL 99 MP3-SPÅR & 20 SPÅR I CD AUDIO-FORMAT KAN PROGRAMMERAS OCH SPELAS UPP I VALFRI ORDNING. INNAN ANVÄNDNINGEN, SE TILLATT SYSTEMET ÄR I STOPPLÄGE INNAN PROGRAMMERINGEN:

1. TRYCK PÅ FUNKTION-KNAPPEN FÖR ATT VÄLJA ”CD” OCH GÅ TILL STOPP-LÄGE

2. TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN. ”MEM” BLINKAR PÅ LCD-DISPLAYEN. DESSUTOM INDIKERAS

PROGRAMNUMMER OCH SIFFROR FÖR SPÅRNUMMER SOM SKA PROGRAMMERAS.

3. VÄLJ ÖNSKAT SPÅR GENOM ATT VRIDA PÅ VREDET

FÖR EN MP3-/WMA-SKIVA,

FRAMÅT I MAPPEN.

4. TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN FÖR ATT SPARA SPÅRET I MINNET.

5. UPPREPA STEG 3 OCH 4 FÖR ATT LÄGGA TILL YTTERLIGARE SPÅR I MINNET VID BEHOV.

6. NÄR ALLA ÖNSKADE SPÅR HAR PROGRAMMERATS, TRYCK PÅ KNAPPEN PLAY/PAUS FÖR ATT

SPELA SPÅREN I TILLDELAD ORDNING.

7. TRYCK PÅ KNAPPEN STOPP FÖR ATT STOPPA UPPSPELNINGEN AV PROGRAMMERADE SPÅR, OCH

TRYCK PÅ KNAPPEN STOPP

TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA BAKÅT ELLER

IGEN FÖR ATT

HOPPA UPPÅT ELLER HOPPA NEDÅT .

AVBRYTA PROGRAMMERINGEN.

KOPIERA EN CD

I SYSTEMET KAN DU KOPIERA SPÅR FRÅN CD TILL USB ELLER SD, 1 SPÅR, 1 MAPP ELLER ALLA FILER.

I) KOPIERA 1 SPÅR

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH TRYCK PÅ CD/USB/SD-KNAPPEN FÖR ATT GÅ

TILL ”CD”-LÄGE.

2. TRYCK PÅ

BLINKAR PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ

3. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

4. EFTER ATT KOPIERINGEN SLUTFÖRTS STOPPAS UPPSPELNINGEN AUTOMATISKT.

5. DISPLAYEN VISAR ”END” OCH GÅR TILLBAKA TILL CD-LÄGE.

REC

-KNAPPEN MEDAN DET SPÅR SOM SKA KOPIERAS FRÅN CD-SKIVAN SPELAS. ”ONE”

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

II) KOPIERA 1 MAPP (ENDAST FÖR MP3-/WMA-SKIVA)

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH STÄLL IN CD-LÄGE. STÄLL IN STOPP-LÄGE EFTER

ATT ENHETEN LÄSTS.

2. TRYCK PÅ ALBUM NER ELLER ALBUM UPP FÖR ATT SÖKA I MAPPEN FÖR KOPIERING.

3. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. ”ONE” BLINKAR PÅ DISPLAYEN. VRID PÅ VREDET HOPPA UPPÅT / HOPPA

NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”DIR” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ

4. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

5. NÄR USB- ELLER SD-IKONEN SLUTAR BLINKA INNEBÄR DET ATT KOPIERINGEN AV MAPPEN ÄR

SLUTFÖRD.

III) KOPIERA ALLA SPÅR

1. SÄTT I ETT USB-MINNE ELLER SD-/MMC-KORT, OCH TRYCK PÅ FUNKTION-KNAPPEN FÖR ATT GÅ

TILL ”CD”-LÄGE.

2. TRYCK PÅ REC-KNAPPEN. ”ONE” BLINKAR PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ VREDET HOPPA UPPÅT /

HOPPA NEDÅT FÖR ATT VÄLJA ”ALL” PÅ DISPLAYEN. TRYCK PÅ BEKRÄFTA.

4. USB- ELLER SD-IKONEN BLINKAR PÅ DISPLAYEN. KOPIERINGEN UTFÖRS NU.

5. NÄR USB- ELLER SD-IKONEN SLUTAR BLINKA INNEBÄR DET ATT KOPIERINGEN AV ALLA SPÅR ÄR

SLUTFÖRD.

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

REC

-KNAPPEN IGEN FÖR ATT

SPLIT TRACK-FUNKTION FÖR USB-/SD-INSPELNING FÖR SKIVSPELARE/AUX IN

1) MANUELL SPLIT-PROCEDUR: UNDER USB-/SD-INSPELNING BLINKAR USB-/SD-IKONEN PÅ DISPLAYEN.

OM ETT NYTT SPÅR BEHÖVS, TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN PÅ ENHETEN ELLER FJÄRRKONTROLLEN. DISPLAYEN VISAR ”TS” OCH ENHETEN STOPPAR INSPELNINGEN TILLFÄLLIGT OCH FORTSÄTTER SEDAN. EN NY FIL HAR SKAPATS PÅ USB-/SD-ENHETEN SOM REPRESENTERAR ETT NYTT SPÅR.

2) AUTOMATISK SPLIT-PROCEDUR:

- FÖRE USB-/SD-INSPELNING, VÄLJ AUDIO-KÄLLA OCH TRYCK SEDAN PÅ LÄGE-KNAPPEN PÅ

ENHETEN ELLER FJÄRRKONTROLLEN. DISPLAYEN VISAR ”T-ON”, VILKET INNEBÄR ATT AUTOSPLIT-FUNKTIONEN ÄR AKTIVERAD. STARTA SEDAN USB-/SD-INSPELNINGEN. ENHETEN DETEKTERAR AUTOMATISKT DEN TYSTA DELEN MELLAN VARJE SPÅR OCH SKAPAR EN NY FIL FÖR ATT GÅ VIDARE MED INSPELNINGEN AV NÄSTA SPÅR.

- NÄR DET INTE BEHÖVS: TRYCK PÅ LÄGE-KNAPPEN PÅ ENHETEN ELLER FJÄRRKONTROLLEN INNAN

USB-/SD-INSPELNINGEN. DISPLAYEN VISAR ”T-OF”, VILKET INNEBÄR ATT AUTOSPLIT HAR INAKTIVERATS.

Page 79

- ANMÄRKNING FÖR AUTOSPLIT

EFTERSOM DET KAN TA NÅGRA SEKUNDER FÖR ENHETEN ATT SKAPA EN NY FIL PÅ USB/SD; DESSUTOM KANSKE VISSA MUSIKPRODUCENTER AVSIKTLIGT LÄGGER TILL TYSTA SEKTIONER I ETT SPÅR. SOM ETT RESULTAT AV DETTA ÄR DET MYCKET SANNOLIKT ATT ENHETEN TOLKAR DENNA TYSTA DEL SOM ETT AVBROTT MELLAN SPÅR OCH SKAPAR ETT NYTT SPÅR PÅ INSPELNINGEN.

- ANMÄRKNING FÖR AUTOSPLIT: UNDER USB-/SD-INSPELNING FRÅN EN SKIVSPELARE STOPPAS

SKIVSPELAREN TILLFÄLLIGT NÄR ENHETEN DETEKTERAR EN TYST DEL. SKIVSPELAREN SLÅS PÅ IGEN NÄR USB-/SD-ENHETEN HAR BÖRJAT SKAPA EN NY FIL SOM SKA SPELAS IN.

: FLERA SEKUNDER I BÖRJAN AV NÄSTA SPÅR KANSKE INTE SPELAS IN,

HÖRLURSKONTAKT & LINE OUT-KONTAKT

SYSTEMET KAN ANSLUTAS TILL HÖRLURAR ELLER EN EXTERN

FÖRSTÄRKARE/HÖGTALARE MED EN 3,5 MM HÖRLURSKONTAKT.

SYSTEMET KAN ANSLUTAS TILL EN EXTERN ENHET (T.EX. FÖRSTÄRKARE OCH

HÖGTALARE) MED EN LINE-OUT-KONTAKT PÅ DET BAKRE HÖLJET.

STRÖMSPARFUNKTION:

FÖR ATT SPARA ENERGI GÅR ENHETEN AUTOMATISKT IN I STANDBY-LÄGE OM DET INTE KOMMER NÅGON AUDIOSIGNAL FRÅN CD/SKIVSPELARE/AUX IN/USB/SD UNDER 10 MINUTER.

Page 80

FJÄRRKONTROLL

STANDBY:

VÄXLAR

MELLAN

STANDBY-L

ÄGEOCH

DRIFTL

GE.

2FÖ

RINST

LLNING/ALBUM

NER:

UTFÖR

SAMMA

FUNKTION

SOM

”

ALBUM

FÖRINST

LLNING/ALBUM

UPP:

ALBUM

TIMER

SLEEP:

SLEEP/TIMER

MUTE

:FÖRATTSTÄ

NGA

LJUDUPPSPELNINGEN.

OP/CL

SNOOZE

REC/DEL:

REC/DEL

8FMST.

FUNCT

:VÄ

XLA

FUNKTION

MELLAN

CD/USB/SD/PHONO/TUNER/AUX

MODE/CLOCK

UTFÖR

SAMMA

FUNKTION

SOM

”

MODE/CLOCK

”

-KNAPPEN

(PLAY/PAUS):

PLAY/PAUS

(STOP)/BAND:

STOP/BAND

(HOPPA

NED

T):

UTFÖR

SAMMA

FUNKTION

SOM

”

HOPPA

NED

ÅT”

-VREDET

(HOPPA

UPP

T):

HOPPA

UPP

VOLUME

+/-:KONTROLLERA

VOLYMENS

NIVÅ.

BATTERIINSTALLATION

DEN INFRARÖDA SÄNDAREN DRIVS AV ETT LITIUMBATTERI CR2025

BESKRIVNING AV KNAPPARNA

NER/FÖRINSTÄLLNING NER”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

UPP/FÖRINSTÄLLNING UPP”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

: ÖPPNA OCH STÄNG CD-LUCKAN; SNOOZE-FUNKTION FÖR

ALARMET.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

”-KNAPPEN PÅ ENHETEN.

: VÄLJ MELLAN FM-STEREO OCH MONO PÅ RADION

ENHETEN.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

”-KNAPPEN PÅ

ENHETEN.

ENHETEN. DESSUTOM KAN DEN ANVÄNDAS FÖR RADIOFREKVENSSÖKNING I TUNER-LÄGE.

UTFÖR SAMMA FUNKTION SOM ”

”-VREDET PÅ ENHETEN. DESSUTOM KAN DEN ANVÄNDAS FÖR RADIOFREKVENSSÖKNING I TUNER-LÄGE.

Page 81

RMC90

Ibiza All-in-1 Retro-levysoitin

KÄYTTÖOHJE

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Page 82

TUOTTEEN OMINAISUUDET

SUORA

USB-/SD-TALLENNUS

CD-LEVYLT

Ä,LEVYSOITTIMESTA,

FM-RADIOSTA

AUX

LCD-N

YTTÖ,

JOSSA

SININEN

TAUSTAVALO

RCA-LINJAL

ÄHTÖ

SISÄÄNRAKENNETTU

STEREOKAIUTIN

KAIUTIN

CD/USB/SD

VIRITIN/TAAJUUSALUE

10)

KAIUTIN

14)

TILA/KELLO

18)

SD-PAIKKA

19)

ALBUMI/ESIASETUS

ALAS

22)

AUXIN-LIITÄNT

23)

VIRITYS

SEURAAVA

EDELLINEN

24)PÖ

LYSUOJUS

27)

VIRTAJOHTO

28)

LINJAL

ÄHTÖ

LIITÄNT

30)

NOSTOVIPU

(LEVYN

TOISTOA/KESKEYTYST

VARTEN)

31)

AUTOMAATTINEN

PYSÄYTYS

PÄÄLLÄ/POIS

-PAINIKE

- LEVYSOITIN 33/45/78 RPM:N VALINNALLA

- AUTOMAATTISESTI/MANUAALISESTI PYSÄYTETTÄVÄ LEVYSOITIN

- HIHNAVETOINEN JÄRJESTELMÄ

- OHJELMOITAVA CD-/MP3-SOITIN

-LIITÄNNÄSTÄ

- AUX IN -LIITÄNTÄ MUILLE LAITTEILLE (ESIM. CD- & MP3-SOITIN)

- USB-/SD-PAIKKA MP3-TOISTOA VARTEN

- PLL-RADIO, JOSSA ESIASETUS 20 AM- & 30 FM-ASEMALLE

- KELLOHÄLYTYS

- KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS AJASTIMELLA

- 45 RPM:N ADAPTERI & KAUKOSÄÄDIN

SÄÄTIMIEN SIJAINTI

3) KAUKOSÄÄTIMEN VASTAANOTIN

4) VALMIUSTILAN MERKKIVALO

5) PHONO

7) AUX

8) AJASTIN/UNITOIMINTO

9) AVAA/SULJE

11) VIRRAN/ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN

12) KUULOKELIITÄNTÄ

13) TALLENNUS/POISTO

15) USB-PAIKKA

16) TOISTO/KESKEYTYS -PAINIKE & VIRITTIMEN HAKU

17) PYSÄYTYS

20) ALBUMI/ESIASETUS YLÖS

21) CD-LUUKKU

25) FM-LANKA-ANTENNI

26) LINJALÄHTÖLIITÄNTÄ

29) 45 RPM:N ADAPTERI

32) 33/45/78 RPM:N NOPEUDEN VALITSIN

33)

ÄÄNIVARSI

Page 83

HUOMAUTUS:

VERKKOPISTOKETTA

TAI

LAITTEEN

PISTOKETTA

KÄYTET

ÄÄNIRTIKYTKENT

LAITTEENA,

•

PURA

KAIKKI

OSAT

PAKKAUKSESTA

POISTA

SUOJAMATERIAALI.

•

ÄLÄ

LIITÄLAITETTA

VERKKOON,

ENNEN

KUIN

OLET

TARKISTANUT

VERKKOJ

NNITTEEN

TEHNYT

KYTKE

VIRTAJOHTO

PISTORASIAAN

PAINA

VIRRAN

SÄÄDINT

KYTKE

KSESI

LAITTEEN

PÄÄLLE,

KUN

VALMIUSTILAN

MERKKIVALO

VALMIUSTILAN

MERKKIVALO

TILAPAINIKETTA

SEURAAVA

EDELLINEN

MINUUTIN

ASETTAMINEN:

KUN

VAIHE

3ONSUORITETTU,

KÄÄNNÄSEURAAVA

TAI

PIDÄAJASTINPAINIKETTA

PAINETTUNA

VALMIUSTILASSA

3–5

SEKUNNIN

AJAN.

HÄLYTYKSEN

2.HÄ

LYTYKSEN

ALKAMISAJAN

ASETUS:

”ON”

PALAA

NÄYTÖSS

TUNNIN

ASETTAMINEN:

KÄÄNNÄSEURAAVA

TAI

EDELLINEN

-SÄÄDINT

VALITAKSESI

SEURAAVA

EDELLINEN

SEURAAVA

EDELLINEN

ii.

MINUUTIN

ASETTAMINEN:

KÄÄNNÄSEURAAVA

TAI

EDELLINEN

-SÄÄDINT

VALITAKSESI

EDELLINEN

SEURAAVA

ii.JÄ

RJESTYS

VIRITYS

>CD>

USB>SD;

VAHVISTA

VALINTA

PAINAMALLA

UUDELLEEN

5.HÄ

LYTYKSEN

VOIMAKKUUDEN

VALITSEMINEN:

”V-”PALAA

NÄYTÖSSÄ:

i.KÄÄNNÄ

SEURAAVA

TAI

EDELLINEN

-SÄÄDINT

VALITAKSESI

HÄLYTYKSEN

SÄÄTIMIEN TAI SÄÄTÖJEN MUUNLAINEN KÄYTTÄMINEN TAI MUIDEN KUIN TÄSSÄ MAINITTUJEN TOIMINTOJEN TEKEMINEN VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. TÄTÄ LAITETTA SAA SÄÄTÄÄ TAI KORJATA VAIN AMMATTITAITOINEN HUOLTOHENKILÖSTÖ.

VAROITUS:

- LAITE TULEE SUOJATA TIPPUVILTA NESTEILTÄ TAI ROISKEILTA, EIKÄ LAITTEEN PÄÄLLE SAA ASETTAA NESTEELLÄ TÄYTETTYJÄ ESINEITÄ, KUTEN MALJAKOITA.

- PARISTOJA (AKKU TAI ASENNETUT PARISTOT) EI SAA ALTISTAA LIIALLISELLE KUUMUUDELLE, KUTEN AURINGONPAISTEELLE, TULELLE TAI VASTAAVALLE.

IRTIKYTKENTÄLAITTEEN TULEE OLLA HELPOSTI KÄYTETTÄVISSÄ.

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

ASENNUS

KAIKKI MUUT LIITÄNNÄT.

• ÄLÄ PEITÄ TUULETUSAUKKOJA JA VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLÄ ON USEITA SENTTIMETREJÄ TUULETUSTILAA.

LIITÄNNÄT

POIS PÄÄLTÄ. JOS LCD-NÄYTÖN TAUSTAVALO SYTTYY, VIRTALÄHDE TOIMII NORMAALISTI JA JÄRJESTELMÄ ON KÄYTTÖVALMIS.

KELLON ASETTAMINEN

1 KUN 2 VALITSE 12 H:N TILA TAI 24 H:N TILA VALMIUSTILASSA: PIDÄ

SEKUNNIN AJAN, KUNNES 12H/24H VILKKUU. KÄÄNNÄ EDELLINEN- TAI SEURAAVA-SÄÄDINTÄ VALITAKSESI 12 H:N TAI 24 H:N TILAN. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TILAPAINIKETTA.

3 TUNNIN ASETTAMINEN: KÄÄNNÄ

VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TILAPAINIKETTA.

EDELLINEN-SÄÄDINTÄ VALITAKSESI MINUUTIN JA VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TILAPAINIKETTA.

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

ASETUSJÄRJESTYS ON ”HÄLYTYKSEN ALKAMISAIKA > HÄLYTYKSEN LOPPUMISAIKA > HÄLYTYSTILA > HÄLYTYKSEN VOIMAKKUUS”.

TUNNIN JA VAHVISTA VALINTAPAINAMALLA UUDELLEEN AJASTINPAINIKETTA.

ii. MINUUTIN ASETTAMINEN: KÄÄNNÄ

MINUUTIN JA VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN AJASTINPAINIKETTA.

3. HÄLYTYKSEN LOPPUMISAJAN ASETUS: ”OFF” PALAA NÄYTÖSSÄ:

i. TUNNIN ASETTAMINEN: KÄÄNNÄ

TUNNIN JA VAHVISTA VALINTAPAINAMALLA UUDELLEEN AJASTINPAINIKETTA.

MINUUTIN JA VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN AJASTINPAINIKETTA.

PALAA, LAITE ON VALMIUSTILASSA.

- TAI

-SÄÄDINTÄ VALITAKSESI TUNNIN JA

- TAI

PAINETTUNA 3–5

-SÄÄDINTÄ VALITAKSESI

4. HÄLYTYSTILAN ASETUS: ”TUNE” PALAA NÄYTÖSSÄ:

i. KÄÄNNÄ

AJASTINPAINIKETTA.

- TAI

-SÄÄDINTÄ VALITAKSESI HÄLYTYSTILAN.

Page 84

VOIMAKKUUDEN JA VAHVISTA VALINTAPAINAMALLA UUDELLEEN AJASTINPAINIKETTA.

8.HÄ

LYTYKSEN

PERUMINEN:

KUN”KELLO

”

-KUVAKE

NÄKYY

VALMIUSTILASSA,

PAINA

VIRRAN

SÄÄDINT

Ä,KUNNES

VALMIUSTILAN

MERKKIVALO

SAMMUU.

LAITE

SIIRTYY

UNITOIMINTO

VIRITINPAINIKETTA

VALITSE

HALUAMASI

TAAJUUSALUE

PAINAMALLA

UUDELLEEN

RADION

VIRITINPAINIKETTA

(AM

TAI

FM).

VIRIT

HALUAMALLESI

ASEMALLE

KÄÄNTÄMÄLLÄVIRITYSS

ÄÄ

DINT

ETEENP

ÄINTAI

TAAKSEP

ÄIN1–2

KUN

OLET

LÖYTÄNYT

HALUAMASI

RADIOASEMAN,

PAINA

TILA

-PAINIKETTA,

JOLLOIN

ESIASETUS

YLÖS

TAI

ESIASETUS

ALAS

VAHVISTA

VALINTA

PAINAMALLA

UUDELLEEN

TILA

-PAINIKETTA,

JOLLOIN

OHJELMANUMERO

LAKKAA

ESIASETUS

YLÖS

TAI

ESIASETUS

ALAS

6.LÖ

YDETT

VISS

ÄJATALLENNETTAVISSA

OLEVIEN

ASEMIEN

MÄÄRÄRIIPPUU

ERI

ALUEIDEN

MAIDEN

HAKU

2.LÖ

YDETT

VISS

ÄJATALLENNETTAVISSA

OLEVIEN

ASEMIEN

MÄÄRÄRIIPPUU

ERI

ALUEIDEN

MAIDEN

NÄYTÖN”ST”

-KUVAKE

SYTTYY

OSOITTAMAAN,

ETTÄASEMA

VASTAANOTETAAN

FM-STEREOTILASSA.

PAINA

VIRITINPAINIKETTA

KÄYNNIST

ÄÄ

KSESI

”

VIRITYS

”

-TILAN

VALITSE

HALUAMASI

TAAJUUSALUE

HÄLYTYS ON NYT ASETETTU, JA ASETUS NÄKYY NÄYTÖSSÄ, JOTTA SEN VOI TARKISTAA.

7. ”KELLO”-KUVAKE VILKKUU, KUN HÄLYTYS ON KÄYTÖSSÄ. ”KELLO”-KUVAKE PALAA, KUN HÄLYTYSASETUS ON TALLENNETTU, MUTTA SITÄ EI OLE OTETTU KÄYTTÖÖN.

AJASTINPAINIKETTA, JOLLOIN ”KELLO”-KUVAKE HÄVIÄÄ.

TORKKUTOIMINTO

KUN KAUKOSÄÄTIMEN ”TORKKU”-PAINIKETTA PAINETAAN HÄLYTYKSEN OLLESSA KÄYNNISSÄ, HÄLYTYS HILJENEE 10 MINUUTIKSI. HÄLYTYS KÄYNNISTYY UUDELLEEN 9–10 MINUUTIN TORKKUAJAN KULUTTUA. TORKKUTOIMINTOA VOI KÄYTTÄÄ TOISTUVASTI 1 TUNNIN AJAN HÄLYTYKSEN KÄYNNISTYMISESTÄ.

AJASTINTOIMINTO

VALMIUSTILASTA KÄYTTÖTILAAN.

2. KUN LAITE ON PÄÄLLÄ, PAINA TOISTUVASTI MINUUTEIKSI 90>80>70..>10 POIS PÄÄLTÄ.

3. UNITOIMINNON AIKA-ASETUS TALLENNETAAN, KUN NÄYTÖN ”UNI”-KUVAKE SYTTYY.

4. KUN UNITOIMINTOON ASETETTU MINUUTTIMÄÄRÄ ON KULUNUT, LAITE SIIRTYY AUTOMAATTISESTI VALMIUSTILAAN.

-PAINIKETTA VALITAKSESI UNITOIMINNON

RADION KUUNTELEMINEN

RADION VIRITYS

1. KÄYNNISTÄ ”VIRITYS”-TILA PAINAMALLA

SEKUNNIN AJAN JA VAPAUTTAMALLA SE.

4. LAITE ALOITTAA HAUN AUTOMAATTISESTI JA LOPETTAA, KUN RADIOASEMA LÖYTYY.

RADIOASEMIEN MANUAALINEN ESIASETUS

OHJELMANUMERO ALKAA VILKKUA.

2. PAINA TALLENNETAAN.

VILKKUMASTA.

4. TOISTA VAIHEITA 2 & 3, KUNNES OLET HAKENUT JA TALLENTANUT KAIKKI HALUAMASI RADIOASEMAT

5. PAINA

KUULUVUUDESTA.

VALITAKSESI OHJELMANUMERON, JOHON RADIOASEMA

VALITAKSESI RADIOASEMAN ESIASETUKSEN.

RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN ESIASETUS

1. KUN RADIOTILASSA PAINETAAN AUTOMAATTISESTI. KUN SELKEÄ SIGNAALI LÖYTYY, LAITE TALLENTAA RADIOASEMAN AUTOMAATTISESTI ALOITTAEN OHJELMANUMEROSTA 1.

KUULUVUUDESTA.

-PAINIKETTA, LAITE ALKAA HAKEA RADIOTAAJUUKSIA

FM- & FM-STEREOVASTAANOTTO

 PAINA KAUKOSÄÄTIMEN ”FM-ST.”-PAINIKETTA VALITAKSESI FM-MONO- TAI FM-STEREOTILAN. KUN

STEREOSIGNAALI ON HEIKKO, OHJELMA KANNATTAA VASTAANOTTAA MONO-TILASSA.

VINKKEJÄ KUULUVUUDEN PARANTAMISEEN

1. AM: LAITTEESSA ON SISÄÄNRAKENNETTU AM-TANKOANTENNI. JOS AM-KUULUVUUS ON HUONO, LAITETTAVOI KÄÄNTÄÄ TAI SIIRTÄÄ HIEMAN AM-KUULUVUUDEN PARANTAMISEKSI.

2. FM: VASTAANOTTIMEN TAKAOSASSA ON SISÄÄNRAKENNETTU FM-LANKA-ANTENNI. KUULUVUUS ON PARAS, KUN LANKA ON KOKONAAN PURETTU JA PIDENNETTY.

FM- & FM-STEREORADION TALLENNUS

RADION TAAJUUSALUE PAINIKKEELLA (AM TAI FM).

2. ASETA MUISTILAITE (USB-ASEMA TAI SD-TAI MMC-KORTTI)

Page 85

3. PAINA

TALLENNUS

SEURAAVA-

TAI

EDELLINEN

-SÄÄDINT

VALITAKSESI

HALUAMASI

USB-

TAI

SD-KUVAKE

VILKKUU

NÄYTÖSSÄTALLENNUKSEN

AIKANA.

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA

TALLENNUSNOPEUS

1:1,JASE

VASTAA

FM-

TAI

FM-ST-RADION

TODELLISTA

TOISTOAIKAA

BITTINOPEUS:

128

KBPS

RADIOTAAJUUS

PYSYY

SAMANA

FM-&FM-STEREOTALLENNUKSEN

AIKANA,

EIKÄSITÄVOISÄÄTÄÄ

VARMISTA

ENNEN

KÄYTTÖÄ,

ETTÄÄÄ

NIVARSI

IRROTETTU

ÄÄ

NIVARREN

TUESTA,

KIINNIT

ÄSETAKAISIN

KÄYTÖNJÄ

LKEEN.

VALITSE

NÄYTÖSSÄ”

PHON

”

PAINAMALLA

TOIMINTO

-PAINIKETTA.

NOPEUDEN

VALITSIN

4.TYÖNNÄ

NOSTOVIPUA

YLÖSPÄIN

NOSTAAKSESI

ÄÄ

NIVARREN

PIDIKKEEST

ÄÄNJA

SIIRR

ÄSESITTEN

HITAASTI

LEVYN

PUOLELLE.

LAUTANEN

ALKAA

PYÖRIÄ.

NOSTOVIPU

KEVYESTI.

6.TYÖNNÄ

NOSTOVIPUA

YLÖSPÄIN

NOSTAAKSESI

ÄÄ

NIVARREN

PIDIKKEEST

ÄÄN;LEVY

JATKAA

PYÖRIMIST

Ä,MUTTA

PHONO-TOISTO

PYSÄHTYY.

JATKA

TOISTOA

LAUTANEN

LAKKAA

PYÖRIMÄSTÄAUTOMAATTISESTI,

KUN

TALLENNUS

PÄÄTTYY.

TYÖNN

USB- TAI SD-KUVAKE ALKAA VILKKUA.

4. KÄÄNNÄ

-PAINIKETTA; TALLENNUSVÄLINEEN LUKU KESTÄÄ 3–5 SEKUNTIA. SEN JÄLKEEN

TALLENNUSTILAN (USB TAI SD). VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TALLENNUS-PAINIKETTA.

KULUTTUA.

5. JOS VAIN USB-ASEMA TAI SD-TAI MMC-KORTTI ON LIITETTY, VAIHEEN 4 VOI OHITTAA.

JÄRJESTELMÄ KÄYNNISTÄÄ TALLENNUSTILAN MUUTAMAN SEKUNNIN

7. LOPETA TALLENNUS PAINAMALLA LAITE PALAA ”VIRITYS”-TILAAN.

HUOMIO:

- TALLENNUSMUODON ESIASETUKSENA ON – MP3:N

, JOLLOIN NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”END” JA

PHONO & TALLENNUS

HUOMAA:

POISTANEULAN SUOJUS.

2. ASETA

3. ASETA LEVY LAUTASELLE JA KÄYTÄ TARVITTAESSA 45 RPM:N ADAPTERIA.

5. LASKE PHONO-TOISTO ALKAA.

LASKEMALLA NOSTOVIPU.

7. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUAMALLESI TASOLLE.

, JOTTA ÄÄNIVARSI LASKEUTUU JA KOSKETTAA LEVYÄ

OIKEAAN ASENTOON SOITETTAVAN LEVYN MUKAISESTI.

NOSTOVIPUA YLÖSPÄIN NOSTAAKSESI ÄÄNIVARREN JA SIIRTÄÄKSESI SEN PIDIKKEESEEN JA LASKE SITTEN NOSTOVIPU.

9. PYSÄYTÄ TOISTO MANUAALISESTI NOSTAMALLA ÄÄNIVARSI LEVYLTÄ JA PALAUTTAMALLA SE PIDIKKEESEEN.

HUOMIO: KOSKA JOISSAKIN LEVYISSÄ AUTOMAATTINEN PYSÄYTYSALUE ON LAITTEEN ASETUSALUEEN ULKOPUOLELLA, TOISTO PYSÄHTYY, ENNEN KUIN VIIMEINEN KAPPALE ON LOPPUNUT. ASETA TÄLLÖIN AUTOMAATTISEN PYSÄYTYKSEN KYTKIN ”POIS PÄÄLTÄ” -ASENTOON, JOLLOIN LAITE SIIRTYY LEVYN LOPPUUN, MUTTA EI PYSÄHDY AUTOMAATTISESTI (SAMMUTA LAITE VIRTAPAINIKKEESTA TAI ASETA AUTOMAATTISEN PYSÄYTYKSEN KYTKIN TAKAISIN ”PÄÄLLÄ”-ASENTOON PYSÄYTTÄÄKSESI LAUTASEN PYÖRIMISEN). ASETA SITTEN ÄÄNIVARSI TAKAISIN PIDIKKEESEEN.

PHONO-TALLENNUS

1. PAINA PHONO-PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI NÄYTÖN ”PHON”-KUVAKKEEN JA ASETA SITTEN

TALLENNUSVÄLINE (USB-ASEMA TAI SD- TAI MMC-KORTTI).

2. PAINA TALLENNUS-PAINIKETTA; TALLENNUSVÄLINEEN LUKU KESTÄÄ 3–5 SEKUNTIA. SEN JÄLKEEN USB-

TAI SD-KUVAKE ALKAA VILKKUA.

3. KÄÄNNÄ

SEURAAVA- TAI EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI HALUAMASI

TALLENNUSTILAN (USB TAI SD). VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TALLENNUS-PAINIKETTA.

KULUTTUA.

4. JOS VAIN USB-ASEMA TAI SD-/MMC-KORTTI ON LIITETTY, VAIHEEN 3 VOI OHITTAA.

5. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ TALLENNUKSEN AIKANA.

5. LOPETA TALLENNUS PAINAMALLA

LAITE PALAA PHONO-TILAAN.

HUOMIO:

- TALLENNUSNOPEUS ON 1:1, JA SE VASTAA PHONO-LÄHTEEN TODELLISTA TOISTOAIKAA

- TALLENNUSMUODON ESIASETUKSENA ON – MP3:N

JÄRJESTELMÄ KÄYNNISTÄÄ TALLENNUSTILAN MUUTAMAN SEKUNNIN

PYSÄYTYS -PAINIKETTA

, JOLLOIN NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”END” JA

BITTINOPEUS: 128 KBPS

Page 86

AUX IN -LIITÄNTÄ & TALLENNUS

KYTKE

USB-LIITIN

OIKEA

PUOLI

YLÖSPÄINJAVARMISTA,

ETTÄSEONTYÖNNETTY

KOKONAAN

JOS

USB

LIITET

ÄÄNYLÖSALAISIN

TAIVÄÄ

RINPÄ

IN,ÄÄNIJÄRJESTELM

TAI

TALLENNUSV

LINE

CD/USB/SD



TOISTO-/KESKEYTYSPAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA

LOPETTAAKSESI

ÄÄ

NENTOISTON,

JOLLOIN

NÄYTÖSS



SEURAAVA

EDELLINEN

-PAINIKE

SEURAAVA

-SÄÄDINT

KERRAN

ALASP

ÄINTOISTAAKSESI

SEURAAVAN

EDELLINEN

-SÄÄDINT

KERRAN

YLÖSPÄIN

TOISTAAKSESI

EDELLISEN

PAINA AUX-PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI NÄYTÖN ”AUX”-KUVAKKEEN JA LIITÄ SITTEN ULKOINEN

ÄÄNILAITE (KUTEN CD-SOITIN) AUX IN -LIITÄNTÄÄN. ULKOISEN ÄÄNILAITTEEN ÄÄNISIGNAALI VOIDAAN

TOISTAA JÄRJESTELMÄN KAUTTA.

AUX IN -TALLENNUS

1. VALITSE NÄYTÖSTÄ ”AUX” PAINAMALLA TOIMINTO-PAINIKETTA JA ASETA SITTEN TALLENNUSVÄLINE

(USB-ASEMA TAI SD- TAI MMC-KORTTI)

2. PAINA TALLENNUS-PAINIKETTA; TALLENNUSVÄLINEEN LUKU KESTÄÄ 3–5 SEKUNTIA. SEN JÄLKEEN USB-

TAI SD-KUVAKE ALKAA VILKKUA.

3. KÄÄNNÄ

TALLENNUSTILAN (USB TAI SD). VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN TALLENNUS-PAINIKETTA.

KULUTTUA.

4. JOS VAIN USB-ASEMA TAI SD-/MMC-KORTTI ON LIITETTY, VAIHEEN 3 VOI OHITTAA.

5. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ TALLENNUKSEN AIKANA.

6. LOPETA TALLENNUS PAINAMALLA

LAITE PALAA ”AUX”-TILAAN.

HUOMIO:

- TALLENNUSNOPEUS ON 1:1, JA SE VASTAA ULKOISEN ÄÄNILÄHTEEN TODELLISTA TOISTOAIKAA.

- TALLENNUSMUODON ESIASETUKSENA ON – MP3:N

SEURAAVA- TAI EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI HALUAMASI

JÄRJESTELMÄ KÄYNNISTÄÄ TALLENNUSTILAN MUUTAMAN SEKUNNIN

PYSÄYTYS -PAINIKETTA

, JOLLOIN NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”END” JA

BITTINOPEUS: 128 KBPS

MP3-/WMA-KAPPALEIDEN TOISTO USB-TALLENNUSVÄLINEELTÄ TAI MUISTIKORTILTA

LIITTÄMINEN

JÄRJESTELMÄ PYSTYY TULKITSEMAAN JA TOISTAMAAN KAIKKIA MP3-/WMA-TIEDOSTOJA, JOTKA ON TALLENNETTU USB-PORTTIIN KYTKETTÄVÄÄN TALLENNUSVÄLINEESEEN TAI SD-/MMC-MUISTIKORTILLE.

PAIKALLEEN, TAI ASETA MUISTIKORTTI NUOLEN OSOITTAMASSA SUUNNASSA MUISTIKORTTIPAIKAN KANNEN ALAPUOLELLA OLEVAN TARRAN MUKAISESTI. ASETA TALLENNUSVÄLINE SUORASSA TAIVUTTAMATTASITÄ.

(USB-MUISTITIKKU/SD-/MMC-KORTTI) VOI VAHINGOITTUA. VARMISTA ENNEN LIITTÄMISTÄ, ETTÄ TALLENNUSVÄLINE ON OIKEIN PÄIN. VALITSE NÄYTÖSTÄ ”USB” TAI ”KORTTI” PAINAMALLA TALLENNUSVÄLINE (USB-ASEMA TAI SD- TAI MMC-KORTTI). JÄRJESTELMÄ ALKAA LUKEA TALLENNUSVÄLINETTÄ AUTOMAATTISESTI, KUN TOIMINTO ON VALITTU, JA NÄYTÖLLÄ NÄKYY MP3-/WMA-TIEDOSTOJEN KOKONAISMÄÄRÄ (ESIM. 016). SEN JÄLKEEN JÄRJESTELMÄ ALKAA AUTOMAATTISESTI TOISTAA ÄÄNTÄ HALUTUSTA LAITTEESTA (USB TAI SD/MMC).

- PAINA ”TOISTO/KESKEYTYS”

-PAINIKETTA KERRAN KESKEYTTÄÄKSESI TOISTON JA

TOISEN KERRAN JATKAAKSESI TOISTOA.



PAINA

NÄKYY MP3-/WMA-TIEDOSTOJEN KOKONAISMÄÄRÄ. SEURAAVAN TAI EDELLISEN TIEDOSTON VOI TÄLLÖIN VALITA KÄÄNTÄMÄLLÄ ”SEURAAVA”- TAI ”EDELLINEN”

-SÄÄDINTÄ.

-PAINIKETTA JA ASETA SITTEN

KÄÄNNÄ

TIEDOSTON MP3-/WMA-TOISTOSSA. KÄÄNNÄ SEURAAVA -PAINIKETTA ALASPÄIN JA PIDÄ SITÄ JATKUVASTI KÄÄNNETTYNÄ NOPEUTTAAKSESI ETEENPÄIN VALINTAA.

KÄÄNNÄ

Page 87

TIEDOSTON MP3-/WMA-TOISTOSSA. KÄÄNNÄ SEURAAVA -SÄÄDINTÄ YLÖSPÄIN JA

KANSION

HAKU

KERTAUSTOIMINTO

USB-

SD-LAITTEITA

VALMISTAVAT

USEAT

YRITYKSET.

NIIDEN

KÄYTTÄMÄT

ALUSTAT

MUODOT

LAITE

TUKEE

ENINT

ÄÄN8

GT:N

SD-KORTTEJA

OTA”USB”-

TAI”KORTTI

”

-TOIMINTO

KÄYTTÖÖNJAPAINA

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA.

TILA

SEURAAVA

TAI

EDELLINEN

-SÄÄDINT

TILA

TOISTA

VAIHEET

3JA4,

JOS

HALUAT

LISÄTÄMUISTIIN

LISÄÄKAPPALEITA.

TOISTO/KESKEYTYS

-PAINIKETTA

LIITÄLAITTEESEEN

USB-TALLENNUSV

LINE

TAI

SD-/MMC-KORTTI

VALITSE

”

USB”-

TALLENNUS

USB-

TAI

SD-KUVAKE

VILKKUU

NÄYTÖSSÄ.

KOPIOINTI

ONKÄ

YNNISS

PIDÄ SITÄ JATKUVASTI KÄÄNNETTYNÄ NOPEUTTAAKSESI TAAKSEPÄIN VALINTAA.



PAINA ALBUMI YLÖS TAI ALBUMI ALAS HAKEAKSESI KANSIOITA ETEEN- TAI TAAKSEPÄIN.



PAINA TILA-PAINIKETTA KERRAN ÄÄNENTOISTON AIKANA, JOS HALUAT TOISTAA YHTÄ KAPPALETTA JATKUVASTI. KUN TILA-PAINIKETTA PAINETAAN UUDELLEEN, KAIKKIA USB-ASEMAN TAI SD- TAI MMC-KORTIN KAPPALEITA TOISTETAAN JATKUVASTI.

HUOMIO

- KUN JÄRJESTELMÄ YHDISTETÄÄN MP3-SOITTIMEEN USB-LIITÄNNÄN KAUTTA, TOISTO EI VÄLTTÄMÄTTÄ ONNISTU JOILLAKIN USB-LIITÄNTÄÄN LIITETYILLÄ MP3-SOITTIMILLA M3P-PAKKAUSMUOTOJEN VAIHTELUN TAKIA. KYSEESSÄ EI OLE JÄRJESTELMÄVIKA.

VAIHTELEVAT. SIKSI EMME VOI TAATA, ETTÄ TÄMÄ LAITE TUKEE KAIKKIA ERIMERKKISIÄ USB- JA SD-LAITTEITA.

KAPPALEIDEN OHJELMOINTI

MP3-/WMA-TIEDOSTOJA TOISTETTAESSA ENINTÄÄN 99 KAPPALETTA VOIDAAN OHJELMOIDA JA TOISTAA MISSÄ TAHANSA JÄRJESTYKSESSÄ. VARMISTA ENNEN OHJELMOIMISTA, ETTÄ JÄRJESTELMÄ ON PYSÄYTETTY:

2. KUN NÄKYVÄT OHJELMAN NRO JA OHJELMOITAVAN KAPPALEEN NRO.

3. VALITSE HALUAMASI KAPPALE KÄÄNTÄMÄLLÄ JOS KANSIO ON VALITTAVA, PAINA ALBUMI ALAS TAI ALBUMI YLÖS HAKEAKSESI KANSIOITA TAAKSEPÄIN TAI ETEENPÄIN.

4. PAINA

6. KUN OLET OHJELMOINUT HALUAMASI KAPPALEET, PAINA ” TOISTAAKSESI KAPPALEET VALITUSSA JÄRJESTYKSESSÄ.

7. LOPETA OHJELMOITUJEN KAPPALEIDEN TOISTO PAINAMALLA PYSÄYTYS

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA PAINETAAN, LCD-NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”MEM”. LISÄKSI NÄYTÖSSÄ

-PAINIKETTA VAHVISTAAKSESI VALINNAN JA TALLENTAAKSESI KAPPALEEN MUISTIIN.

”

-PAINIKETTA UUDELLEEN

-PAINIKETTA

PERUAKSESI OHJELMOINNIN.

, JA PAINA

MP3-/WMA-TIEDOSTON KOPIOINTI

JÄRJESTELMÄLLÄ VOI KOPIOIDA USB:LTÄ SD:LLE TAI SD:LTÄ USB:LLE 1 TIEDOSTON, 1 KANSION TAI KAIKKI TIEDOSTOT.

I) KOPIOI 1 KAPPALE

TAI ”KORTTI”-TILA.

2. PAINA

VILKKUA NÄYTÖSSÄ. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA

4. KUN KOPIOINTI ON VALMIS, LAITE PYSÄYTTÄÄ TOISTON AUTOMAATTISESTI.

5. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”END”, JA LAITE PALAA USB- TAI SD-TILAAN.

II) KOPIOI 1 KANSIO

1. ASETA USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI LAITTEESEEN, OTA ”USB”- TAI ”KORTTI”-TILA

KÄYTTÖÖN JA PYSÄYTÄ LAITE, KUN TALLENNUSVÄLINE ON LUETTU.

2. PAINA ALBUMI YLÖS TAI ALBUMI ALAS HAKEAKSESI KANSION, JONKA HALUAT KOPIOIDA.

3. KUN TALLENNUS-PAINIKETTA PAINETAAN, NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”ONE”. KÄÄNNÄ SEURAAVA /

EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”DIR”. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA

TALLENNUS

4. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. KOPIOINTI ON KÄYNNISSÄ.

5. KUN USB- TAI SD-KUVAKE LAKKAA VILKKUMASTA, KANSION KOPIOINTI ON VALMIS.

-PAINIKETTA UUDELLEEN.

-PAINIKETTA, KUN KOPIOITAVAA KAPPALETTA TOISTETAAN, JOLLOIN ”ONE” ALKAA

TALLENNUS

-PAINIKETTA UUDELLEEN.

III) KOPIOI KAIKKI KAPPALEET

1. ASETA USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI LAITTEESEEN, OTA ”USB”- TAI ”KORTTI”-TILA

KÄYTTÖÖN JA PYSÄYTÄ LAITE, KUN TALLENNUSVÄLINE ON LUETTU.

Page 88

2. KUN TALLENNUS-PAINIKETTA PAINETAAN, NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”ONE”. KÄÄNNÄ SEURAAVA

TALLENNUS

PAINA

ALBUMI

YLÖS

TAI

ALBUMI

ALAS

HAKEAKSESI

KANSION,

JONKA

HALUAT

POISTAA.

POISTO

ASETA

USB-TALLENNUSV

LINE

TAI

SD-/MMC-KORTTI

LAITTEESEEN,

OTA”USB”-

TAI”KORTTI

”

-TILA

POISTO



TOISTO-/KESKEYTYSPAINIKE

PAINA

TOISTO/KESKEYTYS

-PAINIKETTA

KERRAN

KESKEYTT

ÄÄ

KSESI

TOISTON

TOISEN

PYSÄYTYSPAINIKE

PAINA

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA

LOPETTAAKSESI

ÄÄ

NENTOISTON,

JOLLOIN

NÄYTÖSSÄNÄKYY



SEURAAVA

EDELLINEN

-PAINIKE

SEURAAVA

EDELLINEN

-SÄÄDINT

KERRAN

YLÖSPÄIN

EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”ALL”. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA

TALLENNUS

3. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. KOPIOINTI ON KÄYNNISSÄ.

4. KUN USB- TAI SD-KUVAKE LAKKAA VILKKUMASTA, KAIKKIEN KAPPALEIDEN KOPIOINTI ON VALMIS.

HUOMIO:

- JOS KOPIOIDAAN USB:LTÄ SD:LLE TAI SD:LTÄ USB:LLE.

-PAINIKETTA UUDELLEEN.

-PAINIKETTA PAINETAAN TOISTON AIKANA USB- TAI SD-TILASSA, TIEDOSTO

TIEDOSTON POISTO USB:LTÄ/SD-KORTILTA

JÄRJESTELMÄLLÄ VOI POISTAA USB-ASEMAAN TAI SD-KORTILLE TALLENNETTUJA TIEDOSTOJA SEURAAVALLA TAVALLA:

I) POISTA 1 KAPPALE

1. PAINA JA PIDÄ POISTO-PAINIKETTA PAINETTUNA 3–5 SEKUNTIA HALUAMASI KAPPALEEN TOISTON

AIKANA, JOLLOIN NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”ONE”. VAHVISTA POISTO PAINAMALLA UUDELLEEN POISTO-PAINIKETTA.

2. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”DEL”.

3. KUN ”DEL” HÄVIÄÄ NÄYTÖSTÄ, KAPPALE ON POISTETTU.

II) POISTA 1 KANSIO

1. ASETA USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI LAITTEESEEN, OTA ”USB”- TAI ”KORTTI”-TILA KÄYTTÖÖN JA PYSÄYTÄ LAITE, KUN TALLENNUSVÄLINE ON LUETTU.

3. PAINA JA PIDÄ KÄÄNNÄ SEURAAVA / EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”DIR”. VAHVISTA

POISTO PAINAMALLA UUDELLEEN POISTO-PAINIKETTA.

4. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”DEL”. KUN ”DEL” HÄVIÄÄ NÄKYVISTÄ, HALUTTU KANSIO ON POISTETTU.

II) POISTA KAIKKI KAPPALEET

KÄYTTÖÖN JA PYSÄYTÄ LAITE, KUN TALLENNUSVÄLINE ON LUETTU.

2. PAINA JA PIDÄ NÄYTÖSSÄ. KÄÄNNÄ SEURAAVA / EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”ALL”.

VAHVISTA POISTO PAINAMALLA UUDELLEEN POISTO-PAINIKETTA.

3. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. POISTO ON KÄYNNISSÄ.

4. KUN USB- TAI SD-KUVAKE LAKKAA VILKKUMASTA, KAIKKIEN KAPPALEIDEN KOPIOINTI ON VALMIS.

HUOMIO:

LOPULLISESTI, KUN POISTO VAHVISTETAAN ”POISTO”-PAINIKKEELLA.

KAIKKI USB-TALLENNUSVÄLINEELLÄ TAI SD-KORTILLA OLEVAT TIEDOSTOT POISTETAAN

-PAINIKETTA PAINETTUNA 3–5 SEKUNTIA, KUNNES NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”DEL”.

-PAINIKETTA PAINETTUNA 3–5 SEKUNTIA, KUNNES ”ONE” ALKAA VILKKUA

CD-LEVYN (CD) TOISTO & TALLENNUS

1. OTA ”CD”-TILA KÄYTTÖÖN PAINAMALLA TOIMINTO-PAINIKETTA.

2. PAINA CD-LUUKUN PAINIKETTA AVATAKSESI CD-LUUKUN, ASETA CD-LEVY KELKKAAN JA PAINA

CD-LUUKUN PAINIKETTA (21) UUDELLEEN SULKEAKSESI CD-LUUKUN.

3. JÄRJESTELMÄ ALKAA LUKEA CD-LEVYÄ:

KERRAN JATKAAKSESI TOISTOA.



KAPPALEIDEN KOKONAISMÄÄRÄ. KAPPALEEN VOI TÄLLÖIN VALITA KÄÄNTÄMÄLLÄ SEURAAVA / EDELLINEN -SÄÄDINTÄ.

- KUN CD-LEVYÄ TOISTETAAN, KÄÄNNÄ

TOISTAAKSESI SEURAAVAN TIEDOSTON. KÄÄNNÄ SEURAAVA -PAINIKETTA ALASPÄIN JA PIDÄ SITÄ JATKUVASTI KÄÄNNETTYNÄ NOPEUTTAAKSESI ETEENPÄIN VALINTAA

KUN CD-LEVYÄ TOISTETAAN, KÄÄNNÄ

TOISTAAKSESI EDELLISEN TIEDOSTON. KÄÄNNÄ SEURAAVA -SÄÄDINTÄ YLÖSPÄIN JA

-SÄÄDINTÄ KERRAN ALASPÄIN

Page 89

PIDÄ SITÄ JATKUVASTI KÄÄNNETTYNÄ NOPEUTTAAKSESI TAAKSEPÄIN VALINTAA.

KANSION

HAKU



KERTAUSTOIMINTO



PAINA ALBUMI YLÖS TAI ALBUMI ALAS HAKEAKSESI KANSIOITA ETEEN- TAI TAAKSEPÄIN.

PAINA TILA-PAINIKETTA KERRAN ÄÄNENTOISTON AIKANA, JOS HALUAT TOISTAA YHTÄ KAPPALETTA JATKUVASTI. KUN TILA-PAINIKETTA PAINETAAN UUDELLEEN, KAIKKIA CD-LEVYN KAPPALEITA TOISTETAAN JATKUVASTI.

KAPPALEIDEN OHJELMOINTI

ENINTÄÄN 99 MP3-KAPPALETTA & 20 CD-MUODON KAPPALETTA VOIDAAN OHJELMOIDA JA TOISTAA MISSÄ TAHANSA JÄRJESTYKSESSÄ. VARMISTA ENNEN OHJELMOIMISTA, ETTÄ JÄRJESTELMÄ ON PYSÄYTETTY:

1. VALITSE ”CD”-TILA TOIMINTO-PAINIKKEELLA JA PYSÄYTÄ LAITE

2. KUN TILA-PAINIKETTA PAINETAAN, LCD-NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”MEM”. LISÄKSI NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT

OHJELMAN NRO JA OHJELMOITAVAN KAPPALEEN NRO.

3. VALITSE HALUAMASI KAPPALE KÄÄNTÄMÄLLÄ

JOS KYSEESSÄ ON MP3-/WMA-LEVY,

TAAKSEPÄIN TAI ETEENPÄIN.

4. TALLENNA KAPPALE MUISTIIN PAINAMALLA TILA-PAINIKETTA.

5. TOISTA VAIHEET 3 JA 4, JOS HALUAT LISÄTÄ MUISTIIN LISÄÄ KAPPALEITA.

6. KUN OLET OHJELMOINUT HALUAMASI KAPPALEET, PAINA TOISTO/KESKEYTYS

TOISTAAKSESI KAPPALEET VALITUSSA JÄRJESTYKSESSÄ.

7. LOPETA OHJELMOITUJEN KAPPALEIDEN TOISTO PAINAMALLA PYSÄYTYS

PYSÄYTYS

-PAINIKETTA UUDELLEEN

PAINA ALBUMI ALAS TAI ALBUMI YLÖS HAKEAKSESI KANSIOITA

PERUAKSESI OHJELMOINNIN.

SEURAAVA - TAI EDELLINEN -SÄÄDINTÄ.

-PAINIKETTA

-PAINIKETTA,

JA PAINA

CD:N KOPIOINTI

JÄRJESTELMÄLLÄ VOI KOPIOIDA CD:LTÄ USB:LLE TAI SD:LLE 1 TIEDOSTON, 1 KANSION TAI KAIKKI TIEDOSTOT.

I) KOPIOI 1 KAPPALE

1. LIITÄ LAITTEESEEN USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI JA PAINA CD/USB/SD-PAINIKETTA

VALITAKSESI ”CD”-TILAN.

2. PAINA

JOLLOIN ”ONE” ALKAA VILKKUA NÄYTÖSSÄ. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA UUDELLEEN.

3. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. KOPIOINTI ON KÄYNNISSÄ.

4. KUN KOPIOINTI ON VALMIS, LAITE PYSÄYTTÄÄ TOISTON AUTOMAATTISESTI.

5. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”END”, JA LAITE PALAA CD-TILAAN.

II) KOPIOI 1 KANSIO (VAIN MP3-/WMA-LEVY)

1. ASETA USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI LAITTEESEEN, OTA CD-TILA KÄYTTÖÖN JA

PYSÄYTÄ LAITE, KUN TALLENNUSVÄLINE ON LUETTU.

2. PAINA ALBUMI YLÖS TAI ALBUMI ALAS HAKEAKSESI KOPIOITAVAN KANSION.

3. KUN TALLENNUS-PAINIKETTA PAINETAAN, NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”ONE”. KÄÄNNÄ SEURAAVA /

EDELLINEN -PAINIKETTA VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”DIR”. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA

TALLENNUS

4. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. KOPIOINTI ON KÄYNNISSÄ.

5. KUN USB- TAI SD-KUVAKE LAKKAA VILKKUMASTA, KANSION KOPIOINTI ON VALMIS.

III) KOPIOI KAIKKI KAPPALEET

1. LIITÄ LAITTEESEEN USB-TALLENNUSVÄLINE TAI SD-/MMC-KORTTI JA PAINA TOIMINTO-PAINIKETTA

VALITAKSESI ”CD”-TILAN.

2. KUN TALLENNUS-PAINIKETTA PAINETAAN, NÄYTÖSSÄ ALKAA VILKKUA ”ONE”. PAINA SEURAAVA /

EDELLINEN -SÄÄDINTÄ VALITAKSESI NÄYTÖSTÄ ”ALL”. VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA

TALLENNUS

4. USB- TAI SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ. KOPIOINTI ON KÄYNNISSÄ.

5. KUN USB- TAI SD-KUVAKE LAKKAA VILKKUMASTA, KAIKKIEN KAPPALEIDEN KOPIOINTI ON VALMIS.

TALLENNUS

-PAINIKETTA UUDELLEEN.

-PAINIKETTA, KUN KOPIOITAVAA KAPPALETTA TOISTETAAN CD-LEVYLTÄ,

TALLENNUS

-PAINIKETTA

KAPPALEJAKOTOIMINTO USB-/SD-TALLENNUKSEEN LEVYSOITTIMESTA / AUX IN

-LIITÄNNÄSTÄ

1) MANUAALINEN JAKO: USB-/SD-KUVAKE VILKKUU NÄYTÖSSÄ USB-/SD-TALLENNUKSEN AIKANA. JOS

Page 90

HALUAT LUODA UUDEN KAPPALEEN, PAINA LAITTEEN TAI KAUKOSÄÄTIMEN TILA-PAINIKETTA. NÄYTÖSSÄ

-TÄMÄJÄ

RJESTELM

VOIDAAN

LIITT

ÄÄ

KUULOKKEISIIN

TAI

ULKOISEEN

NÄKYY ”TS” JA LAITE KESKEYTTÄÄ TALLENNUKSEN HETKEKSI JA JATKAA SITTEN. USB-/SD-LAITTEESEEN LUODAAN UUSI TIEDOSTO, JOKA VASTAA UUTTAKAPPALETTA.

2) AUTOMAATTINEN JAKO:

- VALITSE ÄÄNILÄHDE ENNEN USB-/SD-TALLENNUSTA JA PAINA SITTEN LAITTEEN TAI

KAUKOSÄÄTIMEN TILA-PAINIKETTA. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”T-ON”, JOKA TARKOITTAA, ETTÄ AUTOMAATTINEN JAKOTOIMINTO ON KÄYTÖSSÄ. KÄYNNISTÄ SITTEN USB-/SD-TALLENNUS. LAITE TUNNISTAA AUTOMAATTISESTI KAPPALEIDEN VÄLILLÄ OLEVAT HILJAISET OSAT, LUO UUDEN TIEDOSTON JA JATKAA SITTEN SEURAAVAN KAPPALEEN TALLENNUSTA.

- JOS EI TARVITA: PAINA LAITTEEN TAI KAUKOSÄÄTIMEN TILA-PAINIKETTA ENNEN

USB-/SD-TALLENNUSTA. NÄYTÖSSÄ NÄKYY ”T-OF”, JOKA TARKOITTAA, ETTÄ AUTOMAATTINEN JAKO ON POIS KÄYTÖSTÄ.

- HUOMAUTUKSIA AUTOMAATTISESTA JAOSTA

JOITAKIN SEKUNTEJA TALLENTAMATTA, KOSKA UUDEN TIEDOSTON LUOMINEN USB:LLE/SD:LLE SAATTAA KESTÄÄ MUUTAMAN SEKUNNIN; LISÄKSI JOIHINKIN KAPPALEISIIN ON TARKOITUKSELLA LISÄTTY HILJAISIA KOHTIA. LAITE TODENNÄKÖISESTI TULKITSEE NÄMÄ HILJAISET KOHDAT KAPPALEIDEN VÄLISENÄ TAUKONA JA LUO TALLENTEESEEN UUDEN KAPPALEEN.

- HUOMAUTUS AUTOMAATTISESTA JAOSTA: KUN LEVYSOITTIMELLA TALLENNETAAN USB:LLE/SD:LLE

JA LAITE HAVAITSEE HILJAISEN KOHDAN, LEVYSOITIN PYSÄHTYY HETKEKSI. LEVYSOITIN JATKAA TOIMINTAANSA, KUN USB-/SD-LAITE ON ALOITTANUT UUDEN TALLENNETTAVAN TIEDOSTON LUOMISEN.

: SEURAAVAN KAPPALEEN ALUSTA SAATTAA JÄÄDÄ

KUULOKELIITÄNTÄ & LINJALÄHTÖLIITÄNTÄ

VAHVISTIMEEN/KAIUTTIMEEN 3,5 MM:N KUULOKELIITÄNNÄLLÄ.

TÄMÄ JÄRJESTELMÄ VOIDAAN LIITTÄÄ ULKOISEEN LAITTEESEEN (ESIM.

VAHVISTIMEEN JA KAIUTTIMEEN) KOTELON TAKAOSASSA OLEVALLA

LINJALÄHTÖLIITÄNNÄLLÄ.

VIRRANSÄÄSTÖTOIMINTO:

Energian säästämiseksi laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, JOS CD- / levysoitin- / AUX IN- / USB- / SD-signaalia ei vastaanoteta yli 10 minuuttiin.

Page 91

KAUKOSÄÄDIN

VALMIUSTILA:

VAIHDA

VALMIUSTILAN

JAKÄ

YTTÖTILAN

VÄLILLÄ.

ESIASETUS/ALBUMI

ALAS:

TOIMII

SAMALLA

TAVALLA

KUIN

LAITTEEN

”

ALBUMI

ALAS

ESIASETUS/ALBUMI

YLÖS:

ALBUMI

YLÖS

AJASTIN/UNITOIMINTO:

MYKISTYS

MYKIST

ÄÄÄNENTOISTO.

AVAA/SULJE

TORKKU

TALLENNUS/POISTO:

FM-ST.

VALITSE

FM-STEREO-

MONO-RADION

VÄLILL

TOIMINTO

VALITSE

TOIMINNOKSI

CD/USB/SD/PHONO/VIRITIN/AUX

TILA/KELLO:

TILA/KELLO

(TOISTO/KESKEYTYS):

(PYS

YTYS)/TAAJUUSALUE:

(EDELLINEN):

TOIMII

SAMALLA

TAVALLA

KUIN

LAITTEEN

”

EDELLINEN

”-SÄÄ

DIN.

(SEURAAVA):

TOIMII

SAMALLA

TAVALLA

KUIN

LAITTEEN

”

SEURAAVA

”-SÄÄ

DIN.

VOIMAKKUUS

+/-:

PARISTON ASENTAMINEN

INFRAPUNALÄHETIN TOIMII 1 PC CR2025 -LITIUMPARISTOLLA

PAINIKKEIDEN KUVAUS

ESIASETUS ALAS” -PAINIKE.

TOIMII SAMALLA TAVALLA KUIN LAITTEEN ”

ESIASETUS YLÖS” -PAINIKE.

TOIMII SAMALLA TAVALLA KUIN

LAITTEEN ”UNITOIMINTO/AJASTIN”-PAINIKE.

: AVAA JA SULJE CD-LUUKKU; HÄLYTYKSEN

TORKKUTOIMINTO.

TOIMII SAMALLA TAVALLA KUIN

LAITTEEN ”TALLENNUS/POISTO”-PAINIKE.

10 11

TOIMII SAMALLA TAVALLA KUIN LAITTEEN ”

TOISTO/KESKEYTYS” -PAINIKE.

TOIMII SAMALLA TAVALLA KUIN LAITTEEN ”

PYSÄYTYS / TAAJUUSALUE” -PAINIKE.

LISÄKSI SITÄ VOI KÄYTTÄÄ RADIOTAAJUUKSIEN HAKUUN VIRITINTILASSA.

SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA.

”-PAINIKE.

Ricatech RMC90 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual