USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
RATAB10-05 10’’ Tablet PC
USER MANUAL
Section 1: Getting Started
Understanding this User Manual
Special Text
Instruction Icon Conventions
Battery
Battery Indicator
Charging the Battery
Turning Your Device On and Off
Memory Card
Installing a Memory Card
Removing a Memory Card
HDMI
Connecting HDMI to Display
Disconnecting HDMI
Reset Your Device
Factory Reset Your Device
Section 2: Understanding Your Device
Front View
Side Views
Rear View
System Tray Controller View
Android User Guide
Device Features and Technical Details
Section 1: Getting Started
Understanding this User Manual
This user manual is generally follow the features of your device.
Special Text
In this user manual, you will discover text that is formatted differently from the rest. These specially formatted text are intended
to bring your attention, point out important information, or dene
terms, and more.
Tips : Provides alternative more robust suggestion.
Important : Indicating important information you should
know about that may potentially affect device performance.
Warning : Brings to your attention of information in order to prevent damage to your device, data or functionality.
Instruction Icon Conventions
This user manual consists of information on how to use your
device. To make it easy to follow, this user manual will use the
arrow icon to represent steps.
Arrows refer to sequence of steps to perform in order of its
appearance.
Battery
Your device is powered by a rechargeable, Lithium-ion polymer
battery. An AC Adapter Charger are included with the device for
charging the battery.
Important : The battery may be partially charged. You must fully
charge the battery before using your device for the rst time.
After the rst complete charge, you may use the device while it is
being charged
Warning : To avoid damage to your device, use only approved
charging adapter. Using non-approved charging devices may
invalidate your warranty and may cause damages.
Battery Indicator
Your device status bar consists of Battery Icon When
battery power is less than 15%, your device will prompt you to
charge the device. If you continue to use the device without
charging your battery, the device will shutdown.
Charging the Battery
You can charge your device from any standard AC power outlet.
Warning : To avoid damage to your device, use only approved
charging adapter. Using non-approved charging devices may
invalidate your warranty and may cause damages.
1. Use the AC adapter provided and connect to your
device s charging plug.
2. Plug the other end of AC adapter into a standard AC
power outlet.
3. When charging is complete, unplug the AC adapter from power
outlet and disconnect it from your device.
Turning Your Device On and Off
Turning Your Device On
Press and hold the Power / Standby Key
Turning Your Device Off
1. Press and hold the Power / Standby Key
2. When screen prompt, touch Power off.
Memory Card
Your device supports external removable micro SD or micro
SDHC memory cards. It is used to store music, pictures, videos,
documents and other les.
Installing a Memory Card
1. Remove the Memory Card Place Holder from Memory
Card Slot to make the slot available.
2. With the metal contacts facing to the back of the device and
carefully and gently push the memory card into the slot until it is
in place.
Tips : You do not need to turn off the device to insert
a memory card.
Warning : Inserting memory card incorrectly may potentially
damage both memory card and the device.
Removing a Memory Card
1. From a Home screen, press the Menu Key
Settings SD card and device storage
Unmount SD Card.
2. Gently press down on the memory card to pop out the memory
card from the slot .
3. Replace the Memory Card Place Holder.
Warning : Removing memory card without unmounting rst may
cause damages to memory card and your device.
HDMI
You can connect your device to other display devices such as TV,
Monitor via HDMI connection.
Important : In order to connect your device to an external dis-
play, you need to ensure your display is able to accept HDMI as
input. For more information please refer to your display’s user
manual.
Connecting HDMI to Display
1. Connect HDMI cable to the Mini-HDMI connector on your
device.
2. Connect the other end of the cable to your display
HDMI connector.
Disconnecting HDMI
1. Remove HDMI cable from your display
2. Remove HDMI cable from your device
Reset Your Device
Your device contain a hidden reset button for you to use in cer-
tain extreme circumstances.
To reset your device, take a pin and push the reset button for
1 second and release to reset the device.
Important : Resetting your device will not erase any data or set-
ting currently saved in the device or memory card.
Factory Reset Your Device
You can reset your device to factory default in the situation where
you cannot turn on your device successfully.
1. Press and hold the Power / Standby Key ( ) and
VOL+ Key at the same time.
2. Press VOL- Key twice to conrm and reset to factory default.
WARNING : By performing factory reset, all your data, settings,
les, applications on the device will be erased.
This procedure is recommended for advanced user only.
TIPS : Before you try to restore your device to factory default, try
to reset your device using the hidden reset button (see
Reset Your Device).
Section 2: Understanding your device
Front View
1. Home
2. Touch screen
3. LED power indicator
4. LED charging indicator
Side views
1. Power
2. Vol+ / Vol-
3. Menu
4. Back
5. Power jack
6. Reset
7. Mini HDMI output jack
8. Mini USB port
9. Earphone jack
10. Micro SD slot
11. Microphone
Rear View
1. Camera
2. Speaker
3. Stylus
4. 3G SIM Card(optional)
System Tray Controller View
1. Wi-Fi ON/OFF
2. Rotation Lock
3. Silence all sounds except media & alarms
4. Brightness Control
Device Features and Technical Details
1. ARM Cortex-A9 1GHz Processor
2. 2.0 M Pixels Motion / Still Image Camera
3. Android 2.2
4. 4GB Internal Storage
5. 11 Hours of Music Playback or 5 Hours of Video Playback(10)
12 Hours of Music Playback or 7 Hours of Video Playback (7 )
6. Hardware Audio / Video Encoder & Decoder
7. 3D Accelerator Technology
8. Integrated Invisible Microphone
9. Mini-HDMI 1080HD Experience
10. Multi-Touch
11. 4:3 Widescreen High Resolution LCD 1024 X 768 (10’’)
4:3 Widescreen High Resolution LCD 800 X 600 (7’’)
12. Dual-Channel Stereo Speaker (10 )
13. MicroSD Expansion Slot (32GB Max)
14. DDR2 512MB System Internal Memory
15. Integrated Wi-Fi & Bluetooth
16. Stereo 3.5mm Headphone
A. Optional 3G SIM Card
B. Optional integrated GPS
CUSTOMER SUPPORT
You can contact the Ricatech customer service when you have a
question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email.
Email
For customer support by email, please sent a email to
support@ricatech.com Please make sure that you mention the
model number and serial number of the product, mention your
name & address and describe your question or problem clearly.
Telephone
For customer support by telephone, please dial +32 3 3265694.
One of our service staff will be ready to serve you.
For full procedure please visit the website of Ricatech at: www.
ricatech.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Hoofdstuk 1: Inleiding
Uitleg over deze gebruiksaanwijzing
Speciale tekst
Gebruikte pictogrammen
Batterij
Batterij-indicator
De batterij opladen
Het toestel in- en uitschakelen
Geheugenkaart
Een geheugenkaart plaatsen
Een geheugenkaart uitnemen
HDMI
Een HDMI-scherm aansluiten
Een HDMI-scherm afkoppelen
Het toestel resetten
Fabrieksinstellingen herstellen
Hoofdstuk 2: Het toestel leren kennen
Vooraanzicht
Zijaanzichten
Achteraanzicht
Overzicht van de systeemtaakbalk
Android gebruiksaanwijzing
Kenmerken en technische gegevens
Hoofdstuk 1 : Inleiding
Uitleg over deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing bevat een algemene beschrijving van
de kenmerken van uw toestel.
Speciale tekst
Sommige paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn anders van
opmaak dan de overige tekst. De andere opmaak is bedoeld om
uw aandacht te vestigen op tekst die belangrijke informatie bevat,
uitleg geeft over bepaalde termen, enz.
Tips : Bieden alternatieve methoden en nuttige suggesties.
Belangrijk : Duidt op belangrijke informatie die u moet weten
over hetgeen dat de prestaties van het toestel mogelijk negatief
kan beïnvloeden.
Waarschuwing : Vestigt uw aandacht op informatie die van
belang is om beschadiging van uw toestel, gegevens of functionaliteit te voorkomen.
Gebruikte pictogrammen
Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over hoe u uw toestel
gebruikt. Om de bediening te vereenvoudigen worden de te volgen stappen aangeduid met pijlen.
De pijlen geven aan in welke volgorde de te nemen stappen
genomen moeten worden.
Batterij
Het toestel wordt gevoed met een oplaadbare Lithium-ion polymeerbatterij. Om de batterij te kunnen opladen is een batterijoplader/lichtnetadapter meegeleverd.
Belangrijk : De batterij is mogelijk slechts gedeeltelijk opgeladen. U moet de batterij volledig opladen voordat u het toestel voor
het eerst gebruikt.
Nadat de batterij de eerste keer volledig is opgeladen, kunt u het
toestel ook tijdens het laden gebruiken
Waarschuwing : Om schade te voorkomen mag alleen de voorgeschreven oplader worden gebruikt. Het gebruik van andere
dan de voorgeschreven opladers kan schade aan het toestel
veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt.
Batterijindicator
De statusbalk van uw toestel bestaat uit een pictogram die een
batterij voorstelt. Wanneer de restcapaciteit van de batterij minder is dan 15%, verschijnt de melding dat de batterij
moet worden opgeladen. Als u het toestel blijft gebruiken zonder
de batterij op te laden, dan wordt het toestel automatisch uitgeschakeld.
De batterij opladen
Het toestel kan vanaf ieder stopcontact worden opgeladen.
Waarschuwing: Om schade te voorkomen mag alleen de voorgeschreven oplader worden gebruikt. Het gebruik van andere dan
de voorgeschreven opladers kan schade aan het toestel veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt.
1. Sluit de meegeleverde lichtnetadapter aan op de
laadaansluitingvan het toestel.
2. Steek de stekker van de lichtnetadapter in een
stopcontact.
3. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het opladen is
voltooid en koppel de oplader los van het toestel.
Het toestel in- en uitschakelen
Het toestel inschakelen
Houd de Power/Standby-knop ingedrukt
Het toestel uitschakelen
1. Houd de Power/Standby-knop ingedrukt
2. Druk op het scherm op Power off.
Geheugen kaart
Het toestel ondersteunt externe verwisselbare microSD™ of
microSDHC™-geheugenkaarten. Deze kaarten worden gebruikt
voor opslag van muziek, afbeeldingen, videobestanden, documenten en andere bestanden.
Een geheugenkaart plaatsen
1. Neem de plaatshouder uit de
geheugenkaartsleuf om de kaartsleuf toegankelijk te maken.
2. Steek de geheugenkaart voorzichtig en met de metalen contacten naar de achterkant van het toestel gericht in de kaartsleuf
totdat hij vastklikt.
Tips : Het toestel hoeft niet te worden uitgeschakeld als u een
geheugenkaart plaatst.
Waarschuwing : Als een geheugenkaart verkeerd wordt geplaatst, kunnen zowel de geheugenkaart als het toestel beschadigd worden.
Een geheugenkaart uitnemen
1. Druk vanuit het startscherm op menutoets
Instellingen SD-kaart en geheugenkaart
SD-kaart ontkoppelen.
2. Druk de geheugenkaart iets naar beneden en laat hem langzaam omhoog komen zodat de kaart uit de kaartsleuf genomen
kan worden.
3. Plaats de plaatshouder terug in de geheugenkaartsleuf.
Waarschuwing : Als een geheugenkaart wordt verwijderd
zonder dat hij eerst wordt ontkoppelt, kunnen zowel de geheugenkaart als het toestel worden beschadigd.
HDMI
Het toestel kan via een HDMI-verbinding op andere weergaveschermen worden aangesloten, zoals een tv of monitor.
Belangrijk : Om het toestel op een extern weergavescherm aan
te kunnen sluiten moet het scherm zijn voorzien van een HDMIingang. Voor meer informatie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van het weergavescherm.
Een HDMI-scherm aansluiten
1. Sluit een HDMI-kabel aan op de Mini-HDMI-aansluiting van het
toestel.
2. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMIaansluiting van het HDMI-scherm.
Een HDMI-scherm afkoppelen
1. Koppel de HDMI-kabel af van het HDMI-scherm
2. Koppel de HDMI-kabel af van het toestel
Het toestel resetten
Het toestel is uitgerust met een verborgen reset-knop die u in
uitzonderlijke situaties kunt gebruiken.
Om het toestel te resetten neemt u een puntig voorwerp en houdt
u de reset-knop gedurende 1 seconden ingedrukt.
Belangrijk : Door een reset van het toestel worden geen
gegevens of instellingen gewist die in het geheugen van het
toestel of op geheugenkaart zijn opgeslagen.
Fabrieksinstellingen herstellen
Als het toestel niet kan worden ingeschakeld, kunt u de fabrieksinstellingen van het toestel herstellen.
1. Houd de Power / Standby-knop ( ) en de VOL+ knop
tegelijk ingedrukt.
2. Druk twee keer op de VOL- knop om te bevestigen dat u de
fabrieksinstellingen wilt herstellen.
WAARSCHUWING : Door de fabrieksinstellingen te herstellen
worden alle gegevens, instellingen, bestanden en toepassingen
die in het toestel zijn opgeslagen, gewist. Deze procedure is alleen aanbevolen voor geavanceerde gebruikers.
TIPS : Probeer het toestel te resetten met behulp van de verborgen reset-knop voordat u de fabrieksinstellingen hersteld
(zie Het toestel resetten).
Hoofdstuk 2: Het toestel leren kennen
Vooraanzicht
1. Start
2. Aanraakscherm
3. LED vermogenindicator
4. LED oplaadindicator
Zijaanzicht
1. Aan/uit
2. Vol+ / Vol-
3. Menu
4. terug
5. Power jack
6. Reset
7. Mini HDMI output jack
8. Mini USB port
9. Earphone jack
10. Micro SD slot
11. Microfoon
Achteraanzicht
1. Camera
2. Luidspreker
3. Stylus
4. 3G SIM-kaart (optioneel)
Overzicht van de systeemtaakbalk
1. Wi-Fi ON/OFF (Aan/uit)
2. Draaislot
3. Alle geluiden dempen behalve media & alarms
4. Helderheidsregeling
Kenmerken en technische gegevens
1. ARM Cortex-A9 1GHz processor
2. 2,0 Megapixel lm- en fotocamera
3. Android 2.2
4. 4GB intern geheugen
5. 11 uren muziekweergave of 5 uren videoweergave (10)
12 uren muziekweergave of 7 uren videoweergave (7)
6. Ingebouwde audio- en video-encoder & -decoder
7. 3D Acceleratortechnologie
8. Onzichtbaar geïntegreerde microfoon
9. Mini-HDMI 1080HD Experience
10. Multi-Touch
11. 4:3 Widescreen LCD-scherm met hoge resolutie van 1024 X
768 (10’’)
4:3 Widescreen LCD-scherm met hoge resolutie van 800 X
600 (7’’)
12. 2-kanaals stereo luidspreker (10)
13. MicroSD uitbreidingssleuf (32GB Max)
14. DDR2 512MB intern systeemgeheugen
15. Geïntegreerd Wi-Fi & Bluetooth
16. 3,5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting
A. Optionele 3G SIM-kaart
B. Optionele geïntegreerde GPS-ontvanger
KLANTENONDERSTEUNING
U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een
vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt
contact met ons opnemen per telefoon en e-mail.
E-mail
Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te
sturen naar support@ricatech.com. Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder
vermelding van uw naam & adres en een duidelijke omschrijving
van uw vraag of probleem.
Telefoon
Voor telefonische klantenondersteuning belt u naar
+32 3 3265694. Een van onze servicemedewerkers zal u dan te
woord staan. Voor de volledige procedure kunt u terecht op de
website van Ricatech: www.ricatech.com
MODE D’EMPLOI
Section 1 : Pour commencer
Comprendre ce mode d’emploi
Texte spécial
Conventions des icônes d’instructions
Batterie
Voyant de la batterie
Recharger la Batterie
Allumer et éteindre votre appareil
Carte mémoire
Installer une carte mémoire
Retirer une carte mémoire
HDMI
Connexion HDMI pour l’afchage
Déconnexion HDMI
Réinitialiser votre appareil
Remettre votre appareil aux valeurs d’usine
Section 2 : Comprendre votre appareil
Vue avant
Vues latérales
Vue arrière
Vue du contrôleur de la barre des tâches
Mode d’emploi d’Androïde
Caractéristiques de l’appareil et détails techniques
Section 1 : Pour commencer
Comprendre ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi est généralement suivi des caractéristiques de
votre appareil.
Texte spécial
Vous découvrirez dans ce manuel un texte formaté différemment
du reste. Ces textes spécialement formatés ont pour but d’attirer
votre attention sur des informations importantes, de dénir des
termes et plus encore.
Astuces : Fournit une suggestion alternative plus solide.
Important : Indique une information importante dont vous devez
prendre connaissance et qui pourrait éventuellement avoir des
conséquences sur les performances de l’appareil.
Avertissement : Porte une information à votre attention dans le
but d’éviter l’endommagement de votre appareil, des données ou
fonctionnalités.
Conventions des icônes d’instruction
Ce mode d’emploi est constitué d’informations concernant
l’utilisation de l’appareil. Pour le rendre facile à suivre, l’icône
en forme de èche représentant les étapes est utilisée dans ce
mode d’emploi.
Les èches font référence à la séquence des étapes à
exécuter dans leur ordre d’apparition.
Batterie
Votre appareil est alimenté par une batterie polymère rechargeable au lithium-ion. Un chargeur/adaptateur secteur est fourni
avec l’appareil pour recharger la batterie.
Important : La batterie peut être partiellement rechargée. Vous
devez recharger entièrement la batterie avant d’utiliser votre
appareil pour la première fois.
Après la première charge complète, vous pouvez utiliser
l’appareil durant sa recharge
Avertissement : Pour éviter d’endommager l’appareil, utilisez
uniquement l’adaptateur de recharge dédié. L’utilisation de dispositifs de charge non-agréés pourrait rendre la garantie non
valide et provoquer des détériorations.
Voyant de la batterie
La barre d’état de votre appareil consiste en une icône de
batterie Lorsque le niveau d’énergie de la batterie est inférieur a 15 %, votre appareil vous invitera a le recharger. Si vous
continuez à utiliser l’appareil sans recharger la batterie, l’appareil
s’éteindra.
Recharger la batterie
Vous pouvez recharger votre appareil à partir de n’importe quelle
prise d’alimentation standard.
Avertissement : Pour éviter d’endommager l’appareil, utilisez
uniquement l’adaptateur de recharge dédié. L’utilisation de dispositifs de charge non-agréés pourrait rendre la garantie non
valide et provoquer des détériorations.
1. Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour connecter
la prise derecharge de votre appareil.
2. Branchez l’autre extrémité de votre adaptateur secteur dans
une prise d’alimentation secteur standard.
3. Lorsque la recharge est terminée, débranchez l’adaptateur
secteur de la prise d’alimentation et déconnectez-le de l’appareil.
Allumer et éteindre votre appareil
Allumer votre appareil
Maintenez enfoncée la touche Marche / Veille
Éteindre votre appareil
1. Maintenez enfoncée la touche Marche / Veille
2. Lorsque l’écran vous y invite, appuyez sur le commutateur
d’arrêt.
Carte mémoire
Votre appareil prend en charge les cartes mémoires externes
amovibles microSDTM ou microSDHC.. Elles sont utilisées pour
stocker de la musique, des images, des vidéos, des documents
et d’autres chiers.
Installer une carte mémoire
1. Retirez le support d’emplacement de carte mémoire de la
fente pour carte
mémoire pour rendre la fente disponible.
2. Poussez doucement et précautionneusement la carte mémoire
dans la fente, ses contacts en métal faisant face à l’arrière de
l’appareil, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Astuces : Il n’est pas nécessaire de mettre l’appareil hors tension pour insérer une carte mémoire.
Avertissement : Une insertion incorrecte d’une carte mémoire
pourrait détériorer la carte mémoire et l’appareil.
Retirer une carte mémoire
1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez la touche Menu,
Paramètres, Carte SD et périphérique de stockage,
Démonter la carte SD.
2. Appuyez doucement sur la carte SD an qu’elle sorte de la
fente.
3. Remettez le support d’emplacement de carte mémoire.
Avertissement : Le retrait de la carte mémoire sans démontage
au préalable pourrait détériorer la carte mémoire et votre appareil.
HDMI
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres dispositifs
d’afchage comme un téléviseur ou un moniteur via une connexion HDMI.
Important : An de connecter votre appareil à un système
d’afchage externe, vous devez vous assurer que ce système est
doté d’une entrée HDMI. Pour en savoir plus Reportez-vous au
mode d’emploi de votre système d’afchage.
Connexion HDMI pour l’afchage
1. Connectez le câble HDMI au connecteur mini-HDMI de votre
appareil.
2. Connectez l’autre extrémité du câble au connecteur HDMI de
votre système d’afchage.
Déconnexion HDMI
1. Retirez le câble HDMI de votre système d’afchage
2. Retirez le câble HDMI de votre appareil
Réinitialiser votre appareil
Votre appareil contient une touche masquée de réinitialisation
que vous ne devez utiliser que dans des circonstances extrêmes.
Pour réinitialiser votre appareil, appuyez sur le bouton pendant 1
seconde avec une épingle, puis relâcher le bouton
Important : La réinitialisation de votre appareil ne supprimera
aucune donnée ou réglage actuellement enregistrés dans votre
appareil ou carte mémoire.
Remettre votre appareil aux valeurs d’usine
Vous pouvez remettre votre appareil aux valeurs d’usine lorsque
vous ne parvenez plus à l’allumer.
1. Maintenez enfoncée la touche Marche / Veille ( ) et la touche
VOL+ en même temps.
2. Appuyez sur la touche VOL- deux fois pour conrmer et remettre l’appareil aux valeurs d’usine.
AVERTISSEMENT : En exécutant la réinitialisation aux valeurs
d’usine, toutes vos données, vos réglages, vos chiers et applications contenus sur l’appareil seront supprimés. Seuls les
utilisateurs avancés devraient effectuer cette procédure.
ASTUCES : Avant d’essayer de remettre votre appareil aux
valeurs d’usine, essayez de le réinitialiser à l’aide de la touche
masquée de réinitialisation (référez-vous à Réinitialiser votre
appareil).
Section 2 : Comprendre votre appareil
Vue de face
1. Accueil
2. Écran tactile
3. Voyant DEL d’alimentation
4. Voyant DEL de recharge
Vues latérales
1. Marche
2. Vol+ / Vol-
3. Menu
4. Retour
5. Prise d’alimentation
6. Réinitialisation
7. Mini-prise HDMI de
sortie
8. Mini port USB
9. Prise casque
10. Fente Micro SD
11. Microphone
Vue arrière
1. Caméra
2. Haut-parleurs
3. Stylet
4. Carte SIM 3G (optionnelle)
Vue du contrôleur de la barre des tâches
1. MARCHE/ARRÊT Wi
2. Verrouillage de pivotement
3. Fait taire tous les sons à l’exception des alarmes & média
4. Contrôle de la luminosité
Caractéristiques de l’appareil et détails techniques
1. Processeur ARM Cortex-A9 de 1 GHz
2. Caméra de 2,0 méga-pixels pour images xes/lms
3. Androïde 2.2
4. Mémoire interne de 4 Go
5. 11 heures de lecture de musique ou 5 heures de lecture vidéo
(10)
12 heures de lecture de musique ou 7 heures de lecture vidéo (7)
6. Équipement encodeur & décodeur Audio / Vidéo
7. Technologie d’accélérateur 3D
8. Microphone invisible intégré
9. Capacité Mini-HDMI 1080 HD
10. Tactile multipoint
11. Écran large 4:3 haute résolution à cristaux liquides
1024 X
768 (10)
Écran large 4:3 haute résolution à cristaux liquides 800 X
600(7)
12. Haut-parleurs stéréo à doubles canaux (10)
13. Fente d’expansion MicroSD (32 Go maxi.)
14. Mémoire interne du système : DDR2 512 Mo
15. Wi & Bluetooth intégrés
16. Casque stéréo 3,5 mm
A. Carte SIM 3G optionnelle
B. GPS optionnel intégré
SERVICE CONSOMMATEUR
Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si
vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email.
Email
Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse
support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer
le numéro de modèle et le numéro de série du produit, vos nom
et adresse ainsi qu’une description claire de votre problème ou
votre question.
Téléphone
Pour contacter le service consommateur par téléphone,
composez le +32 3 3265694. Un membre de notre personnel se
tiendra à votre service.
Pour toutes les procédures, rendez vous sur le site web de
Ricatech : www.ricatech.com
SERVICE CONSOMMATEUR
Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si
vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email.
Email
Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse
support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer
le numéro de modèle et le numéro de série du produit, vos nom
et adresse ainsi qu’une description claire de votre problème ou
votre question.
Téléphone
Pour contacter le service consommateur par téléphone,
composez le +32 3 3265694. Un membre de notre personnel se
tiendra à votre service.
Pour toutes les procédures, rendez vous sur le site web de
Ricatech : www.ricatech.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Abschnitt 1: Erste Schritte
Diese Bedienungsanleitung verstehen
Spezieller Text
Hinweissymbol-Vereinbarungen
Akku
Akkuanzeige
Den Akku auaden
Ihr Gerät ein- und ausschalten
Speicherkarte
Eine Speicherkarte einsetzen
Eine Speicherkarte entfernen
HDMI
Die HDMI-Verbindung mit einer Bildschirmanzeige herstellen
Die HDMI-Verbindung abtrennen
Ihr Gerät zurücksetzen
Die Werkseinstellungen Ihres Gerätes wiederherstellen
Abschnitt 2: Ihr Gerät verstehen
Vorderansicht
Seitenansichten
Rückansicht
Taskleisten-Ansicht
Android-Benutzerhandbuch
Besondere Gerätemerkmale und technische Details
Abschnitt 1: Erste Schritte
Diese Bedienungsanleitung verstehen
Diese Bedienungsanleitung berücksichtigt die besonderen Merkmale Ihres Gerätes.
Spezieller Text
In dieser Bedienungsanleitung nden Sie Text, der vom restlichen Text speziell hervorgehoben ist. Diese speziellen Texthervorhebungen sind dafür gedacht, Ihre Aufmerksamkeit zu er-
regen, wichtige Informationen zu betonen, Begriffe zu denieren
usw.
Tipps : Die Alternative liefert mehr Anregung.
Wichtig : Sie sollten die wichtigen Informationen dahingehend
berücksichtigen, dass sie das Leistungsverhalten des Gerätes
beeinussen können.
Warnung : Berücksichtigen Sie auch die Informationen zur Vermeidung der Beschädigung Ihres Gerätes, des Datenverlustes
oder der Beeinträchtigung der Funktionalität Ihres Gerätes.
Hinweissymbol-Vereinbarungen
Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen die notwendigen Informationen, wie Sie Ihr Gerät bedienen. Um sie so einfach wie
möglich nachvollziehen zu können, verwendet diese Bedienungsanleitung das Pfeilsymbol, um Bedienschritte anzuzeigen.
Die Pfeile repräsentieren die Reihenfolge der Schritte, die in
der Reihenfolge ihres Auftauchens auszuführen sind.
Akku
Ihr Gerät ist mit einem wiederauadbaren LithiumionenpolymerAkku ausgestattet. Zum Lieferumfang des Gerätes gehört ein
Wechselstromadapter-Ladegerät, um den Akku wiederaufzuladen.
Wichtig : Der Akku ist eventuell teilweise aufgeladen. Vor der
erstmaligen Verwendung Ihres Gerätes müssen sie den Akku
vollständig auaden.
Nach dem ersten vollständigen Auaden können Sie das Gerät
benutzen, während es aufgeladen wird
Warnung : Um eine Beschädigung Ihres Gerätes zu vermeiden,
benutzen Sie nur den mitgelieferten Ladeadapter. Die Verwendung anderer, nichtzugelassener Ladegeräte kann Ihre Garantie
zunichtemachen und Beschädigungen verursachen.
Akkuanzeige
Die Statusleiste Ihres Gerätes enthält ein Akkusymbol
Wenn die Akkuleistung auf weniger als 15% gefallen ist, werden
Sie von Ihrem Gerät aufgefordert, den Akku aufzuladen. Wenn
Sie das Gerät weiterverwenden, ohne Ihren Akku aufzuladen,
schaltet sich das Gerät ab.
Den Akku auaden
Sie können Ihr Gerät an jeder standardmäßigen WechselstromSteckdose auaden.
Warnung: Um eine Beschädigung Ihres Gerätes zu vermeiden,
benutzen Sie nur den mitgelieferten Ladeadapter. Die Verwendung anderer, nichtzugelassener Ladegeräte kann Ihre Garantie
zunichtemachen und Beschädigungen verursachen.
1. Verbinden Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter mit
dem LadesteckerIhres Gerätes.
2. Stecken Sie das andere Ende des Wechselstromadapters in
eine standardmäßige Wechselstrom-Steckdose.
3. Wenn das Auaden beendet ist, trennen Sie den Wechselstro-
madapter von der Steckdose und von Ihrem Gerät ab.
Ihr Gerät ein- und ausschalten
Ihr Gerät einschalten
Drücken und halten Sie die Power/Standby-Taste
Ihr Gerät ausschalten
1. Drücken und halten Sie die Power/Standby-Taste
2. Wenn auf dem Bildschirm die Eingabeaufforderung erscheint,
können Sie die Stromversorgung ausschalten.
Speicherkarte
Ihre Gerät unterstützt externe herausnehmbare MicroSD-TM
oder MicroSDHC-Speicherkarten. Sie werden verwendet, um
Musik, Bilder, Videos, Dokumente und andere Dateien zu
speichern.
Eine Speicherkarte einsetzen
1. Entriegeln Sie die Speicherkartenhalterung im
Speicherkartenfach, um das Fach aufnahmebereit zu machen.
2. Schieben Sie die Speicherkarte mit zur Rückseite des Gerätes gerichteten Metallkontakten vorsichtig und behutsam in den
Schacht hinein.
Tipps : Sie brauchen das Gerät nicht auszuschalten, um
eine Speicherkarte einzusetzen.
Warnung : Falsches Einsetzen der Speicherkarte kann sowohl
die Speicherkarte als auch das Gerät beschädigen.
Eine Speicherkarte entfernen
1. Drücken Sie im Startbildschirm die Menütaste
Einstellungen SD-Karte und Speichergerät
SD-Karte auswerfen.
2. Drücken Sie behutsam auf die Speicherkarte, um sie aus dem
Fach auszuwerfen.
3. Verriegeln Sie die Speicherkartenhalterung wieder.
Warnung: Die Speicherkarte zu entnehmen, ohne sie vorher
abzumelden, kann sowohl die Speicherkarte als auch Ihr Gerät
beschädigen.
HDMI
Sie können Ihr Gerät über den HDMI-Anschluss mit anderen
Bildschirmanzeigen wie zum Beispiel TV-Geräten oder Monitoren
verbinden.
Wichtig : Um Ihr Gerät mit einer externen Bildschirmanzeige
verbinden zu können, muss diese Bildschirmanzeige HDMI als
Eingang akzeptieren. Für weiterführende Informationen Bitte
beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Bildschirmanzeige.
Die HDMI-Verbindung zu einer Bildschirmanzeige
herstellen
1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Mini-HDMI-Anschluss
Ihres Gerätes.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI-
Anschluss Ihrer Bildschirmanzeige an.
Die HDMI-Verbindung abtrennen
1. Ziehen Sie das HDMI-Kabel von Ihrer Bildschirmanzeige ab.
2. Ziehen Sie das HDMI-Kabel von Ihrem Gerät ab.
Ihr Gerät zurücksetzen
Ihr Gerät verfügt über eine verborgene Reset-Taste, um sie unter
bestimmten extremen Umständen verwenden zu können.
Um Ihr Gerät zurückzusetzen, nehmen Sie einen Stift und drücken Sie 1 Sekunde lang die Reset-Taste, nach dem Loslassen
wird das Gerät zurückgesetzt
Wichtig : Das Zurücksetzen Ihres Gerätes löscht nicht die
Daten oder Einstellungen, die aktuell im Gerät oder auf der Speicherkarte gespeichert sind.
Die Werkseinstellungen Ihres Gerätes wiederherstellen
Sie können die Werkseinstellungen Ihres Gerätes wiederherstellen, falls Sie das Gerät nicht erfolgreich in Betrieb nehmen kön-
nen.
1. Drücken und halten Sie die Power/Standby-Taste ( ) und
gleichzeitig die VOL+-Taste .
2. Drücken Sie die VOL--Taste zur Bestätigung zweimal, die
Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.
WARNUNG : Durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen werden alle Ihre Daten, Einstellungen, Dateien und Geräte-
anwendungen gelöscht. Dieser Bedienschritt wird nur erfahrenen
Anwendern empfohlen.
TIPPS : Bevor Sie versuchen, die Werkseinstellungen wiederherzustellen, versuchen Sie, das Gerät mithilfe der verborgenen
Reset-Taste zurückzusetzen (sieheIhr Gerät zurücksetzen).
Abschnitt 2: Ihr Gerät verstehen
Vorderansicht
1. Startbildschirm
2. Touchscreen
3. LED-Stromanzeige
4. LED-Ladeanzeige
Seitenansichten
1. Power
2. Vol+ / Vol-
3. Menü
4. Rückseite
5. Stromeingangsbuchse
6. Reset
7. Mini-HDMI-Ausgangs
buchse
8. Mini-USB-Anschluss
9. Kopfhörerbuchse
10. MicroSD-Steckplatz
11. Mikrofon
RückansichtTaskleisten-Ansicht
1. Kamera
2. Lautsprecher
3. Stift
4. 3G SIM-Karte (optional)
1. Wi-Fi EIN/AUS
2. Drehverschluss
3. Ton aus außer Medien & Alarme
4. Helligkeitsregler
Besondere Gerätemerkmale und technische Details
1. ARM Cortex-A9 1GHz-Prozessor
2. 2,0 Megapixel Bewegt-/Standbildkamera
3. Android 2.2
4. Interner Speicher 4 GB
5. 11 Stunden Musiklaufzeit oder 5 Stunden Videolaufzeit (10)
12 Stunden Musiklaufzeit oder 7 Stunden Videolaufzeit (7)
6. Hardwaremäßiger Audio-/Video-Encoder & Decoder
7. 3D-Beschleuniger-Technologie
8. Integriertes unsichtbares Mikrofon
9. Mini-HDMI 1080HD Erlebnis
10. Multi-Touchscreen
11. 4:3 Hochauösender LCD-Bildschirm im Breitbildformat
1024 X 768 (10’’)
4:3 Hochauösender LCD-Bildschirm im Breitbildformat
800 X 600 (7’’)
12. Zweikanal-Stereolautsprecher (10’’)
13. MicroSD-Steckplatz (maximal 32 GB)
14. 512 MB systeminterner DDR2-Speicher
15. Wi-Fi & Bluetooth integriert
16. 3,5mm-Stereokopfhörer
A. 3G SIM-Karte (optional)
B. Integriertes GPS (optional)
KUNDENBETREUUNG
Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricat-
ech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erre-
ichen.
E-Mail
Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine
E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass
Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts an-
geben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit
und beschreiben Sie Ihre Frage oder Problem deutlich.
Telefon
Für Kundenbetreuung per Telefon wählen Sie bitte
+32 3 3265694. Ein Mitarbeiter aus unserem Serviceteam wird
Ihnen gern behilich sein.
Besuchen Sie für ein vollständiges Verfahren die Webseite von
Ricatech unter: www.ricatech.com
MANUAL DE USUARIO
Sección 1: Primeros pasos
Para comprender éste manual de usuario
Texto especial
Convenciones sobre los iconos de instrucciones
Pila
Indicador de pila
Carga de la pila
Encendido y apagado de su dispositivo
Tarjeta de memoria
Instalación de una tarjeta de memoria
Extracción de una tarjeta de memoria
HDMI
Conexión del HDMI para la visualización
Desconexión del HDMI
Restaure su dispositivo
Restaure los ajustes de fábrica de su dispositivo
Sección 2: Entendimiento de su dispositivo
Vista frontal
Vistas laterales
Vista posterior
Vista del controlador de la bandeja del sistema
Guía para usuarios de Android
Características del dispositivo y detalles técnicos
Para comprender éste manual de usuario
Este manual de usuario sigue generalmente las características
de su dispositivo.
Texto especial
En este manual de usuario encontrará texto que tiene un formato
diferente del resto. Esos textos con un formato diferente pretend-
en atraer su atención, indicar información importante o denir
términos y mucho más.
Consejos : Proporciona una sugerencia alternativa más adecuada.
Importante : Indica información importante que debe
conocer acerca de lo que puede afectar el rendimiento de forma
potencial.
Aviso : Llama su atención acerca de información para prevenir
daños a su dispositivo, sus datos o su funcionalidad.
Convenciones sobre los iconos de instrucciones
Este manual de usuario contiene información sobre cómo usar
su dispositivo. Para hacerlo fácil de seguir, este manual de usu-
ario usará el símbolo echa para representar pasos.
Las echas se reeren a la secuencia de pasos a seguir
según su orden de aparición.
Pila
Su dispositivo funciona con una pila recargable de polímero de
iones de litio. Se incluye con el dispositivo un cargador con adaptador para CA para recargar la pila.
Importante : La pila puede estar parcialmente cargada. Debe cargar por completo la pila antes de usar su dispositivo por primera
vez.
Tras la primera carga completa, puede usar el dispositivo mientras se está cargando
Aviso : Para evitar daños en su dispositivo, use sólo el adaptador
de carga aprobado. El uso de dispositivos de carga no aprobados
puede invalidar su garantía y causar daños.
Indicador de pila
La barra de estado de su dispositivo consiste en un icono de pila
Cuando la carga de la pila es menor al 15%, su dispositivo le
pedirá que cargue el dispositivo. Si continúa usando el dispositivo
sin cargar la pila, el dispositivo se apagará.
Carga de la pila
Puede cargar su dispositivo en cualquier toma de corriente estándar de CA.
Aviso : Para evitar daños en su dispositivo, use sólo el adaptador
de carga aprobado. El uso de dispositivos de carga no aprobados
puede invalidar su garantía y causar daños.
1. Use el adaptador de CA proporcionado y conéctelo a la
toma de corriente de su dispositivo.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador de CA en una toma de
corriente estándar de CA.
3. Cuando la carga se ha completado, desenchufe el adaptador
de CA de la toma de corriente y desconéctelo de su dispositivo.
Encendido y apagado su dispositivo
Cómo encender su dispositivo
Presione y mantenga pulsada la tecla Power / Standby (Encendido / Espera)
Cómo apagar su dispositivo
1. Presione y mantenga pulsada la tecla Power / Standby (Encendido / Espera)
2. Cuando lo indique la pantalla, toque Power off (Apagar).
Tarjeta de memoria
Su dispositivo es compatible con tarjetas de memoria extraíbles
externas microSD TM o
microSDHC. Se usan para guardar música, fotografías, vídeos,
documentos y otros archivos.
Instalación de una tarjeta de memoria
1. Quite el soporte para la tarjeta de memoria de la ranura de la
tarjeta de memoria
para poder utilizar la ranura.
2. Con los contactos de metal orientados hacia la parte posterior
del dispositivo empuje con suavidad y cuidado la tarjeta de memoria en la ranura hasta que esté en su sitio.
Consejos : No necesita apagar el dispositivo para insertar
una tarjeta de memoria.
Aviso : El insertar incorrectamente la tarjeta de memoria puede
provocar potencialmente daños tanto a la tarjeta de memoria
como al dispositivo.
Extracción de una tarjeta de memoria
1. Desde una pantalla de inicio, pulse la tecla de Menú
Ajustes Tarjeta SD y dispositivo de almacenamiento
Desmontar la tarjeta SD.
2. Presione suavemente la tarjeta de memoria para extraerla de
la ranura.
3. Vuelva a colocar el soporte para la tarjeta de memoria.
Aviso : El quitar la tarjeta de memoria sin desmontarla primero
puede ocasionar daños a la tarjeta de memoria y a su dispositivo.
HDMI
Puede conectar su dispositivo con otros dispositivos de visualización como por ejemplo, TV o monitores a través de una conexión HDMI.
Importante: Para conectar su dispositivo con un dispositivo externo para la visualización, necesita asegurarse de que su dispositivo externo acepta como fuente de entrada HDMI. Para más
información por favor consulte el manual de usuario del dispositivo del visualización.
Conexión del HDMI para la visualización
1. Conecte el cable HDMI al conector Mini-HDMI de su dispositivo.
2. Conecte el otro extremo del cable al conector HDMI
del dispositivo.
Desconexión del HDMI
1. Quite el cable HDMI de su dispositivo para la visualización
2. Quite el cable HDMI de su dispositivo
Restaure su dispositivo
Su dispositivo contiene un botón para la restauración oculto para
que lo use en determinadas circunstancias extremas.
Para restaurar su dispositivo, coja un aller y pulse el botón de
restauración durante 1 segundo y suéltelo para restaurar el dispositivo.
Importante : Restaurar su dispositivo no borrará ningún dato
o ajuste actualmente guardado en el dispositivo o tarjetea de memoria.
Restaure su dispositivo a los ajustes de fábrica
Puede restaurar su dispositivo a los ajustes de fábrica en aquellas situaciones en las que no puede encender con éxito su
dispositivo.
1. Presione y mantenga pulsada la tecla Power / Standby ( )
y Tecla VOL+ al mismo tiempo.
2. Presione la Tecla VOL- dos veces para conrmar y restaurar a
los ajustes de fábrica.
AVISO : Al llevar a cabo una restauración a los ajustes de fábrica, todos sus datos, ajustes, archivos y aplicaciones en el dispositivo serán borrados. Este procedimiento se recomienda solo
para aquellos usuarios avanzados.
CONSEJOS : Antes de intentar llevar a cabo una restauración
a los ajustes de fábrica de su dispositivo, intente restaurar su
dispositivo usando el
Sección 2: Entendimiento de su dispositivo
Vista frontal
1. Inicio
2. Pantalla táctil
3. Indicador de energía LED
4. Indicador de carga LED
Vistas laterales
1. Energía
2. Vol+ / Vol-
3. Menú
4. Atrás
5. Enchufe de toma de corriente
6. Restaurar
7. Enchufe de salida Mini HDMI
8. Puerto Mini USB
9. Enchufe para auricular
10. Ranura para Micro SD
11. Micrófono
Vista posterior
1. Cámara
2. Altavoz
3. Lápiz óptico
4. Tarjeta 3G SIM (opcional)
Vista del controlador de la bandeja del sistema
1. Wi-Fi ON/OFF
2. Bloqueo de rotación
3. Silencia todos los sonidos excepto alarmas & media
4. Control de brillo
Características del dispositivo y detalles técnicos
1. Procesador ARM Cortex-A9 1 GHz
2. Cámara de 2,0 M Píxeles Movimiento / Imagen ja
3. Android 2.2
4. Almacenamiento Interno de 4 GB
5. 11 Horas de reproducción de música ó 5 horas de
reproducción de video (10)
12 Horas de reproducción de música ó 7 horas de reproducción
de video (7)
6. Hardware para audio / codicador & decodicador de video
7. Tecnología de aceleración en 3D
8. Micrófono invisible integrado
9. Experiencia Mini-HDMI 1080 HD
10. Multi-táctil
11. Pantalla ancha de alta resolución 4:3 LCD 1024 X 768 (10)
Pantalla ancha de alta resolución 4:3 LCD 800 X 600 (7)
12. Altavoz de dos canales estéreo (10)
13. Ranura de expansión MicroSD (32 GB Máx)
14. Memoria Interna del sistema DDR2 512 MB
15. Bluetooth & Wi-Fi integrados
16. Auricular estéreo 3,5mm
A. Tarjeta 3G SIM opcional
B. GPS integrado opcional
CUSTOMER SUPPORT
You can contact the Ricatech customer service when you have a
question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email.
Email
For customer support by email, please sent a email to
support@ricatech.com Please make sure that you mention the
model number and serial number of the product, mention your
name & address and describe your question or problem clearly.
Telephone
For customer support by telephone, please dial +32 3 3265694.
One of our service staff will be ready to serve you.
For full procedure please visit the website of Ricatech at: www.
ricatech.com
Loading...