Revox Re:sound S center 03, Re:sound G center 03 User Manual

of Switzerland

of erland

Re:sound S
Re:sound G

center 03

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland

.

center 03

Re:sound

1

center 03

Einleitung
Auspacken

Magnetische Streufelder
Positionierung
Anschluss des Lautsprechers
Kabellänge & Querschnitt
Belastbarkeit
Entsorgung Ihres Altgerätes

Technische Daten
Garantie
Pflege

Introduction
Unpacking

Magnetic Stray Fields
Positioning
Connecting the loudspeakers
Cable length & cross section
Power Handling Capacity
Disposal of your old product

Technical Data
Warranty
Maintenance

DEUTSCH

ENGLISH

Re:sound

3
3

4

4-5

6
6
7
7

8
8
8

9
9

10

10-11

12
12
13
13

14
14
14

2

center 03

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum
Erwerb Ihrer neuen Revox HiFi -

Re:sound

Auspacken

Wir empfehlen, das Verpack-

ungsmaterial für einen eventu­Lautsprecher und danken Ihnen
für das Vertrauen, das Sie uns

mit dem Kauf dieses
hochwertigen Produktes ent-

gegenbringen.

Vor Inbetriebnahme Ihres
Revox-Lautsprechers sollten Sie

die folgenden Hinweise
beachten, damit sich die
klanglichen Qualitäten voll ent-

falten können.

Bei der Konzeption dieses
Lautsprechers haben wir größten

Wert auf seine tonale Ausge­glichenheit und die Adaption an

ellen späteren Transport aufzu-

bewahren.

die Lautsprechersysteme der
Re:sound S - bzw. Re:sound G -

Serie gelegt. Somit ergänzt er
diese Lautsprecher in idealer

Weise zum Mehrkanal-Heim­kino-System.

3

center 03

Magnetische Streufelder

Die Lautsprechersysteme des
Re:sound center 03 sind mag­netisch abgeschirmt, sodass
magnetische Streufelder außer­halb der Gehäusegrenzen in den
meisten Fällen so gering sind
und keine Verzerrung der
Fernsehbilder hervorrufen werden.
Dies gilt nicht für die Frontseite
der Lautsprecher.

Bei auftretenden Farbver­zerrungen sollten Sie Ihr Gerät
entmagnetisieren. Einige Geräte
haben für diesen Zweck einen
speziellen Entmagnetisierungs­knopf, andere werden beim
Einschalten entmagnetisiert.
Schalten Sie in diesem Fall das
Gerät aus, indem Sie es
vollständig von der Stromver­sorgung trennen. Sollten dann
immer noch Farbverzerrungen
auftreten, empfiehlt es sich den
Abstand zwischen Re:sound S
center 03 und Ihrem Fernseh­gerät zu vergrößern.

HINWEIS:

Plasma- und LCD-Bildschirme
sind unempfindlich gegenüber
magnetischer Einstrahlung.

Re:sound

Positionierung

Der Mitten- oder auch Center­Lautsprecher sollte sich in der
Mitte zwischen den beiden
Front-Lautsprechern befinden.
Da er hauptsächlich für die
Wiedergabe der Dialoge und bei
Musikdarbietungen für den
Solisten verantwortlich ist, sollte
er ebenfalls möglichst in der
Nähe der Bildquelle (TV-Gerät,
Leinwand) platziert werden.

Bei Einsatz eines Projektors
platzieren Sie den Lautsprecher
mittig hinter der akustisch
transparenten Leinwand, bei
nicht-transparenter Leinwand
direkt an der Unterkante.
Ansonsten ist der Lautsprecher
oberhalb oder unterhalb des
Fernsehapparates zu positio­nieren und zwar so, dass er sich
möglichst in Ohrhöhe befindet.

Richten Sie die Vorderseite des
Lautsprechers entsprechend der
Bildschirmfläche aus. In Ver­bindung mit einem Flach-Bild­schirmen empfiehlt es sich, den
Re:sound center 03 unterhalb
der Bildfläche zu positionieren.

Deutsch

4