Revox Resound S center 02 Owners manual

of Switzerland

of erland

Re:sound S

center 02

Dominating Entertainment. Revox of Switzerland

center 02

Re:sound S

center 02

Einleitung

Auspacken

Magnetische Streufelder

Positionierung

Stereo & Heimkinoanwendung

Allgemeines zum Thema Mehrkanal

Anschluss des Lautsprechers

Kabellänge & Querschnitt

Belastbarkeit

Pflege

Technische Daten

Garantie

Introduction

Unpacking

Magnetic Stray Fields

Positioning

Stereo & home-cinema application

General on Topic Multichannel

Connecting the loudspeakers

Cable length & cross section

Power Handling Capacity

Maintenance

Technical Data Warranty

DEUTSCH

ENGLISH

Re:sound S

center 02

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen REVOX

Re:sound S

Der Re:sound S center 02 ist

aber auch ein erstklassiger HiFi Lautsprecher und danken Ihnen für das Vertrauen, das

Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes ent-

gegenbringen.

Vor Inbetriebnahme Ihres REVOX-Lautsprechers sollten

Sie die folgenden Hinweise beachten, damit sich die klanglichen Qualitäten voll ent-

falten können.

Bei der Konzeption dieses Lautsprechers haben wir

größten Wert auf seine tonale Ausgeglichenheit und die

Schallwandler für reine Stereo-

anwendungen. Im Verlauf

dieser Anleitung finden Sie

Beschreibungen zu weiteren

Einsatzmöglichkeiten.

Auspacken

Wir empfehlen, das Verpack-

ungsmaterial für einen eventu-

ellen späteren Transport aufzu-

bewahren.

Adaption an die Lautsprechersysteme der Re:sound S Serie

insbesondere an das Re:sound S brilliant gelegt. Somit ergänzt

er diese Standlautsprecher in idealer Weise zum Mehrkanal-

Heimkino-System.

center 02

Magnetische Streufelder

Die Lautsprechersysteme des Re:sound S center 02 sind magnetisch abgeschirmt, sodass magnetische Streufelder außerhalb der Gehäusegrenzen in den meisten Fällen so gering sind, dass sie keine Verzerrung der Fernsehbilder hervorrufen (dies gilt nicht für die Frontseite der Lautsprecher).

Jedoch gibt es extrem empfindliche Fernsehgeräte, von denen einige sogar, abhängig von ihrer Ausrichtung in Bezug auf das Erdmagnetfeld, eingestellt werden müssen. Bei auftretenden Farbverzerrungen sollten Sie Ihr Gerät entmagnetisieren. Einige Geräte haben für diesen Zweck einen speziellen Entmagnetisierungsknopf, andere werden beim Einschalten entmagnetisiert. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, indem Sie es vollständig von der Stromversorgung trennen. Sollten dann immer noch Farbverzerrungen auftreten, empfiehlt es sich den Abstand zwischen Re:sound S center 02 und Ihrem Fernsehgerät zu vergrößern.

INWEIS:

Plasma- und LCD-Bildschirme sind unempfindlich gegenüber magnetischer Einstrahlung.

Re:sound S

Positionierung

Der Lautsprecher kann sowohl vertikal als auch horizontal ausgerichtet werden. Die Schallzentren der einzelnen Lautsprecher sind eng und die Übernahmefrequenz zwischen Tiefmittel- und Hochtonlautsprecher niedrig gesetzt. Trotzdem empfehlen wir die vertikale Ausrichtung, da diese zu einer besseren horizontalen Schallverteilung führt. Sie garantiert ein stabiles Klangbild über eine weite Hörzone.

Die horizontale Aufstellung kann, wenn auch sehr geringe, Klangeinbußen mit sich bringen. Wird der Re:sound S center 02 vorne als Mitten-Lautsprecher in einer Heimkinoanwendung eingesetzt, sollte der Hörplatz in einem Winkel von ca. 15 Grad zur Mitte liegen. Das entspricht einer Hörbreite von 1.6 m bei einem Hörabstand von 3 m, oder einer Hörbreite von 2,15 m bei einem Hörabstand von 4 m zum Re:sound S center 02.

Hörbreite = Hörabstand / 3.73

Deutsch

center 02

Der Lautsprecher besitzt an der Rückseite zwei Baßreflexöffnungen. Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Lautsprecherrückseite und der Wand hinter dem Lautsprecher, um eine einwandfreie Funktion der Baßreflexöffnungen zu gewährleisten.

Verwenden Sie die beigepackten, selbstklebenden Gummifüße.

Re:sound S

Stereo- und Heimkino-

Anwendung

Als Centerlautsprecher

Der Mitten- oder auch Center-

Lautsprecher sollte sich in der

Mitte zwischen den beiden

Front-Lautsprechern befinden.

Da er hauptsächlich für die

Wiedergabe der Dialoge und

bei Musikdarbietung des

Solisten verantwortlich ist, sollte

er ebenfalls möglichst in der

Nähe der Bildquelle (TV-Gerät,

Leinwand) platziert werden.

Bei Einsatz eines Projektors

platzieren Sie den Lautsprecher

mittig hinter der akustisch

transparenten Leinwand, bei

nicht-transparenter Leinwand

direkt an der Unterkante.

Ansonsten ist der Lautsprecher

oberhalb oder unterhalb bzw.

rechts oder links des Fern-

sehapparates zu positionieren

und zwar so, dass er sich

möglichst in Ohrhöhe befindet.

Richten Sie die Vorderseite des

Lautsprechers entsprechend

der Bildschirmfläche aus. In

Verbindung mit einem flachen

Plasma-Bildschirm empfiehlt es

sich, den Re:sound S center 02

unterhalb der Bildfläche zu

positionieren.

+ 14 hidden pages