Revox Re:sound G Mini User Manual

of Switzerland

of erland

Re:sound G

Mini

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland

.

Mini

Re:sound

1

Mini

Einleitung
Auspacken

Positionierung
Wandmontage
Anschluss der Lautsprecher
Kabellänge & Querschnitt
Belastbarkeit
Entsorgung Ihres Altgerätes

Technische Daten
Garantie
Pflege

Introduction
Unpacking

Positioning the speakers
Wall mounting
Connecting the speakers
Cable lengths & cross sections
Power handling capacity
Disposal of your old product

Technical data
Warranty
Maintenance

DEUTSCH

ENGLISH

Re:sound

3
3

4

5+6

7
7
8
8

9
9
9

11
11

12

13+14

15
15
16
16

17
17
17

2

Mini

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum

Re:sound

Somit ergänzen sich diese Laut­Erwerb Ihrer neuen Revox HiFi

Lautsprecher und danken Ihnen
für das Vertrauen, das Sie uns

mit dem Kauf dieses
hochwertigen Produktes ent-

gegenbringen.

Vor Inbetriebnahme Ihrer
Revox-Lautsprecher sollten Sie

die folgenden Hinweise
beachten, damit sich die

klanglichen Qualitäten voll
entfalten können.

Bei der Konzeption dieser Laut-

sprecher haben wir größten
Wert auf ihre tonale

sprecher auch in idealer Weise

zum Mehrkanal-Heimkino-

system.

Auspacken

Wir empfehlen, das Verpack-

ungsmaterial für einen eventu-

ellen späteren Transport aufzu-

bewahren.

Ausgeglichenheit und die

Adaption an die Lautsprecher­systeme der Re:sound G-Serie

sowie dem Re:sound active
bass gelegt.

3

Mini

Positionierung

Die Lautsprecher sind richtig
platziert, wenn diese mit Ihrem
bevorzugten Hörplatz ein
Dreieck mit etwa gleich langen
Seiten biIden. Dabei sollten die
Lautsprecher aus einer akus­tisch harten, reflexionsfähigen
Umgebung in den stärker
bedämpften Teil des Hörraumes
strahlen.

Die Re:sound G mini ist speziell
für den Betrieb auf einem
Sideboard oder als Wandlaut­sprecher ausgelegt.

Für die Wandmontage bietet
Revox optional ein speziell auf
die Re:sound G mini abge­stimmtes System an

(Art.-Nr.: 1.084.207.00).

Front- Rückansicht Re:sound G mini

Re:sound

Die Schallabstrahlung darf nicht
durch Gegenstände behindert
werden. Der Hörer sollte beide
Lautsprecher völlig unverdeckt
sehen. Achten Sie darauf, dass
die Lautsprecher nicht komplett
eingebaut werden. Der rück­wärtige Schallanteil, der durch
die Bassreflexöffnung austritt,
sollte nicht behindert werden.
Deshalb empfiehlt sich hinter
den Re:sound G mini ca. 2 cm
Platz zu lassen.
Bei einer Wandmontage wird die
BR-Öffnung verschlossen. Der
Lautsprecher darf dann bündig mit
der Wand sein. Siehe Seite 6.

Die besten klanglichen
Ergebnisse erzielt man bei Auf­stellung in Ohrhöhe (± 30 cm).

Bitte beachten Sie, dass groß­flächige, glatte Wände auf der
den Lautsprechern gegenüber
liegenden Seite immer zu unan­genehmen Reflexionen führen
können.

Das Tieftonverhalten läßt sich in
einem gewissen Bereich durch
den Abstand der Lautsprecher zu
den Wänden steuern. Je nach
den akustischen Gegebenheiten
können Änderungen in der Bass­lautstärke zwischen den Möglich­keiten “grösserer Abstand“
(schlanker Bass) und “in der
Raumecke“ (kräftiger Bass)
auftreten.

Deutsch

4

Mini

t

A

r

t

r

r

-

A

Wandmontage

Für eine Wandmontage bietet
Ihnen Revox ein spezielles Halter­system für die Re:sound G mini
an. Dieses garantiert einen
sicheren Halt und eine mittige
Zentrierung des Lautsprechers
und stellt gleichzeitig den korrek­ten Abstand der Rückwand zur
Raumwand her.

Schritt c

0°

Montagewinkel
für die Wand

bstand:

2 - 7 cm

Kabelaustritt
Wand

Re:sound

Dadurch ist ein unkomplizierter

Anschluss des Lautsprecher-

kabels mit dem Anschlusster-

minal sichergestellt.

Die Wandhalterung besteht aus

zwei Teilen, einer Wand- und

einer Lautsprecherbefestigung.

Befestigen Sie den Mon­tagewinkel für die Wand mi
den beiliegen Schrauben.
Benutzen Sie für eine
Montage auf Beton und
Mauerwerk immer Dübel.
Bei tragfähigen Holzwänden
können die Schrauben ohne
Dübel verwendet werden.

chten Sie darauf, dass de
Montagewinkel waagrecht
(horizontal) ausgerichtet ist.
Ein nachträgliches justieren
des Lautsprechers ist nich
mehr möglich! Der untere
Teil des Montagewinkels
liegt dabei plan an de
Wand an. Siehe auch
Schritt

Der Abstand zwischen de
Unterkante des Montage
winkels und dem Kabel­austritt sollte zwischen 2 und
7 cm betragen.

e

5