Revox A77 Service Manual

Al7

Service-Anleitung

-

Serv1ce-Anleitung

-

Printed

Switzerland

in

10.18.1601

(088

4

10th

Edition

I

1. INHALTSVERZEICHNIS

2.

ALLGEMEINES

2.1. Frontplatte,Anschlussfeld

a

AUSBAU

3.1. Gehäuseausbau

3.2.

Abnehmen der Abdeckplatte

3.3. Abnehmen

3.4,

Netzschalterausbauen

Bremsaggregatausbauen

3,5.

Frontplatte

der

3.6. Wickelmotorenausbauen

-

Ton

3.7.

3.8. Steuer

3.9.

3.10. Steckbare

3.1 1. Potentiometer ausbauen

3.12.

3.13.

Motor ausbauen

-

Print

ausbauen

Netztransformatorausbauen

Verstärker

-

Schalter

Ausbau

Print ausbauen

ausdem Träger

ausbauen

Seite

4

5

6 6 b 6

6

7

I

8

I

9

10 10

1't

MECHANIK

4. 12

4.1

.

Kopfträger

4.1.1. Bandführungen

4.1.2. Tonkopfbefestigung

4-2,

4.3.

Bandzug

Bremsen

4.3.1.

(Betriebsbandzug) (Stop)

Messung der Bremsmomente

4.3.2. Einstellen der Bremsen

4.4.

Andruckrolle

4.5.

4.6.

4.7.

4.8.

ELEKTRONIK

5.

5.1.

4.4.1 . Messung

4.4.2. Andruckmagnet,

4.4.3.

4.4.4.

Ton

Auswechseln

Andruckarm, Neueinstellung

-

Motor

4.5.1. Ausbau Ton

Wickelmotoren,

Schmieren Endschalter

Schalterprint und VU

der Andruekkraft

Neueinstellung

der Andruckrolle

-

Lagerauswechseln

{Funktionsbeschreibung)

Welle,

-

Meterprint

Kugellager

5.2. Eingangsverstärker

5.3. Aufnahmeverstärker

5.4.

5.5.

5.6. Wiedergabeverstärker

5.7. Endverstärker

5.8. Netzteil

5.9.

5.10.

Oszillator

Aufnahme

Laufwerksteuerung

-

Relais

{Lautsprecherverstärker)

5.9.1. Photoelektrischer

Drehzahl - Begelung

Ton

Bandendschalter

-

Motor

20 20 20

21

22

23 23

12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16

18 18 19 19

6.

ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN

6.1 . Entmagnetisieren

6.2.

Bandgeschwindigkeit

6.2.1. Abtastkopf

6.2.2. Tacho

6.2.3.

-

Abgleich

Tacho - Abgleich

UND MESSUNGEN

-

Einstellung

mit Kathodenstrahlovillograph

26 26 26 26

26

-

6.3. Wiedergabe

Einstellungen

6.3.1. Spaltjustierung,

6.3.2. Spaltjustierung

Wiedergabepegel

6.3.3.

Frequenzgang Wiedergabe

6.3.4.

HF-Einstellungen

Oszillator-

6.4.

6.4.1.

6"4.2.

6.4.3. HF

6.4.4.

6.5. Aufnahme

6.5.1. ö.5.2.

S.5.3.

6.5.4.

6.5"5.

6.5.6.

und

-

HF

Spannungen und

Ersatzspule

-

HF

-

Einstellungen

Spaltjustierung,

-

HF

Spaltjustierung

Aufnahme

Frequenzgang

{Dummy

Sperrkreise Sperrkreise

Vormagnetisierung

-

Pegel

-

Entzerrung

6.6. Klirrfaktormessungen,

Geräuschmessung,

6.6.1. Klirrfaktor

6.6.2.

Geräuschspannung

6.6.3. Geräusch-

6.6.4. Löschdämpfung

6.6.5.

tJbersprechdämpfung

6.6.6. Übersprechdämpfung,

6.7.

Kontrolle der Ausgangspegel

Löschdämpf

("über

Fremdspannung

/

6.8. Tonhöheschwankungen

grob

Wiedergabekopf,

ab Testband

-Frequenz

toad}

-

Aufnahme

-

Wiedergabe

grob,

Aufnahmekopf

Aufnahmekopf,

"über Band"

VU

-

Meter

Eichung

-

ung, Übersprechdämpfung

Band"), VU

(und

Frerndspannung)

Mono

,

Sterao

fein

{Phasenmethodei

kontrollieren

fein

{Phasenmethode}

-

Meter

"vor

Band"

-

Eichung

"über {Kontrolle}

Band"

26

27 27 27 27

28 28 28 28 29

29 29

29 30 30 30 30

30 30

31 31

32 32

32 33 33

ZUSATZGERATE

7.

7.1 .

7.2.

ANDERUNGEN

8.

8.1.

Fernbedienung

Schaltuhrbetrieb

Rückwickeln

8,2, Schaltknackse

8.3. HF

*

Störungen

8.4. Überspielempfindlichkeit

Austausch

8.5.

8.6.

Tonmotor mit

Ausbau Ton-Welle, Kunststof{-Stützlager

8.6.1.

9.

FEHLERSUCHE

9.1.

9.2. Fehler

SCHALTUNGS

10.

Fehler am

Laufwerk

Schalterprint

VU

E ingangsverstärker

Auf nahmeverstärker

Oszillator Aufnahmerelais

Wiedergabeverstärker

Lau

Drehzah lregelu ng

Laufwerk

am Elektronikteil

_

SAMMLUNG

-

Meterprint

tsp rechervers'tä rk er

des Tonmotor:

Gleitlager

(Trouble

shooting)

1.O77.100

1.O77 .435

,480

1.A77

1.A77.700

1.O77

-705

1 .077 .714 1 .O77

"715

1.977 .729

1.O77.854

1.O77.726

Diag.

Diag. Diag. Diag. Diag. Diag. Diag, Diag. Diag.

D

iag.

Diag.

36 36 39

10

34 34 34

5b 35

ätr

35 35 35 35 35

1

2

3

2

4

5 6

7

o

I

11. ERSATZTEIL-LISTE

12.

SPEZIALAUSFÜHRUNGEN

12.1. Revox 477-DOLBY

2.

ALLGEMEINES

Das

Stereo-Tonbandgerät

rungen

erhältlich.

mern

CHASSIS,

Dafür

)

REVOX

NUSSBAUMGEHAUSE

gelten

folgende

A77 ist

Code

in den Ausfüh-

und KOFFER

(

Nr.

Bestellnum-

Mit

2 Endv.

Holzgehäuse Holzgehäuse

Koffer

Chassis Chassis

Gehäuse-

Weiter

und

gelten

Endverstärker

Nussbaumgehäuse

Koffer,

Der

tisch.

inkl. Deckel

Grundaufbau

X X

X

Einbaumasse

folgende

(

pro

und2x2

der

Ein Druckguss-Chassis

dem

elektronisch

Die

Verstärker-Elektronik

geregelten

Mit 2x2

Lautspr.

X

siehe : S 1

Code

Nr.

für

Kanal

)

Lautsprechern

Chassis ist

trägt

für

alle Ausführungen

das SMotoren-Laufwerk

Tonmotor,

ist

steckbar.

Code

2-Spur

't102 1122

1222

1302 1322

Ergänzungsteile :

Capstan-Motor

{

&SOur

1

1104 1124 1224

t3a4

1324

1900

1950

1960

iden-

mit

(

Steckkarten

die

Für

Austausch-Service

ein

werden

stenberechnung

ten mit

durch

Steckverbindungen

tor, Motorsteuerung, Schalterprint

Dadurch wird eine

).

da sich

finden der fehlerhaften

in

den meisten Fällen

prints

der Verstärker-Elektronik

)

organisiert. Fehlerhafte Steckkarten

die

Landesvertretungen

ausgetauscht. Dasselbe

Steuerungsprint,

{

).

rationelle

sehr

Servicearbeit ermöglicht,

die

Printplatte beschränkt.

gegen

minimale Ko-

gilt

für die

Netzstabil

Reparatur,auf

ist

Printplat-

isa-

das Auf-

Fig.

2.1-1

Anschlussfeld

Wiedergabe

BEVOX

nach

alle Laufwerk-

-

.-w

2.1. Frontplatte,

(Nummerierung

Handbuch I

Laufwerktasten

PLAY

STOP unterbricht

funktionen

REC

Aufnahme

gleichzeitig

{

PLAY drücken

)

Taste

-47

nahmevorwahltasten

VU-Meter,

I

A

Iil

0B 09

10

I

B

Aufnahme

linke Aufnahmevorwahltaste Aufnahme

rechte Auf Aufnahme

Lreide Aufnahmevorwah

Auf

1

Kanal

nahmevorwahltaste

Stereo

obere

{

2

untere

{

beide

{

ltasten drücken.

Spuren

Spur

drücken.

Spur

drücken.

:

}

:

}

:

}

11

Fis.2.1*2

25

Fig.2.1-3

Netzschalter,

07

Bandzug

08

Kopfhörer-Anschluss Mikrophon-Anschluss,

09

Mikrophon-Anschluss.

10

Wiedergabe-

tt

12

13

12

25 26

Wiedergabe-Fu

Balance-Regler Vor- H

14

Aufnahmeregler

t5

16

Eingangswahlschalter

Aufnahmeregler

17

Eingangswahlschalter

18

Fernsteueru ngsstecker

Lautsprecherbuchsen

4- 16

27

AUXILIARY

Mikrophon

28 29

30

RADIO, DIN

Eingang

OUTPUT-{Ausgang),

2,5V

31

Netz

-

Bandgeschwindigkeit,

Lautstärke

nktion

interbandschaiter

Kanal

Ohm

-

Einsang

-

Fingang, 0,15

-

Anschluss:

Ohm

Ausgang

,

2,5 mV

1600

Apparatesteckdose

(

200

Kanal

1

Kanal 1

2

Kanal

DIN

{

35 mV

1,2 V

-

600

1

{Jack}

2

{Jack)

2

},

2,5 mV

/

Ohm

)

AUSBAU

3.

Drahtfarben

red

org yel grn

blu vio brn gry btk

wht

Tabelle

Rot

Orange

Gelb Grün Blau

Violett

Braun Grau Schwarz

Weiss

rouge orange

jaune vert

bleu

violet

brun

gris

noir

blanc

red orange

yellow

green

blue

violet

brown

gray

black

white

3.2.

Abnehmen

Klappe

-

Schraube

-

oben abziehen.

3.2.-4

Bitd

versenken.

(

A

eitO

(

der Abdeckplatte

Kopfabdeckung

3.2.-4

Oberkante

lösen.

)

3 Klemmhülsen

abziehen.

Abdeckptatte nach

)

3.1.

Gehäuseausbau

Gerät mit Frontplatte

-

auflegen. Fernsteuerungs-

lage

stecker ausziehen.

Gehäusebefestigungsschrauben

-

sichtig nach

sprecherkabel-Steckverbindungen

sierungsprint lösen.

Fernsteuerstecker

-

Netztrennbuchse

-

isolierten

oben abziehen. Bei

Bananensteckern

nach

(

Bild

(

Remote

(

zweipolige

unten auf eine weiche Unter-

Remote

{

Control

BlinO-

i

entfernen. Gehäuse vor-

Koffergehäusen, Laut-

wieder

Netzstabili-

einstecken,

mit zwei

)

auf dem

3.9.-13

Control

überbrücken.

)

Schutztrennung

3.3. Abnehmen

Schrauben

-

wie sämtliche

abziehen.

Spannring

Frontplatte

-

3.4.

Netzschalterausbauen

*

Benzingring

ter

lösen.

)

3 Befestigungsschrauben

-

ausbauen,

Steckverbindungen lösen.

-

der Frontplatte

(

B

Bild 3.2.-4

Drehknöpfe

Beim Netzschalterkopf

nicht verloren

nach oben

des

Schiebeschalters

(

unten

lösen.

)

und

geht.

abziehen

)

lösen.

Netzschalterknop{ so-

Schaltscheiben nach

darauf achten, dass der

(4

Klemmhülsen

(

Entzerrungsumschal-

Netzschalter

brn

CD I

blu CD 2

)

behutsam

oben

Bitd

6

3.4.-5

bluC2

whtC4

redCl

blkc3

(

Sicht von unten

1

red CF

l

lis

N

A---->Ei

6

€;

=F

a

Bitd 3.5.-6

3.5,

-

Bremsaggregat

Abdeckplatte Spulenteller Bremstrommeln,

iösen, Bremsen

abheben.

oben

ist besonders

Es

geknickt

nicht

verschlechtern

spuren

*

Anschlüsse

(

lösen

(

Bild 3,5.-6

*

3 Schrauben

das Chassis

und

,.

s{

bl

ö1

blu

brn

{grn/trlk)

{yeliblk}

*\

ül

=\

ausbauen

werden.

B

Kabelbund

).

)

D

Yel

grn

ausbauen

ausbauen {

( je

zentrale

s. 3'2.

drei

Schrauben

lüften und

zu achten.

darauf

Bremsflächen

die Bremslvirkung.

(

Bild 3.5.-6

auftrennen.

(

Bild

vorsichtig abheben.

D13 D14

D15

D16

)

(abgeschirmte

3.5.-C

)

Schrauben

A

Trommeln

dass

nicht berühren'

Bremsmagneten

des

Kabel

Bremsaggregates

des

)

(

Bild

vorsichtig

Bremsbänder

die

Befestigung

)

3.5.-6

nach

Fett-

ablöten

lösen

Wickelmotorenausbauen

3.6.

Bremstrommeln

-

Schrauben

-

)

C

Endverstärker

-

Motoranschlusskabel

-

Wickelmotor,

Wickelmotor, Steuerungs-Print

linker

ausbauen

(

E

Bild

(

wenn vorhanden

Netzteil-stabilisierungs-Print

(s.3.5'

)

3.5.-6

des Anschlussträgers

)

ausbauen.

!

Steckverbindungen

rsteC\(9tO au.t!ltlll& t!-^_

t

Bild

iösen;

(

Bild

3.6.-8

lösen'

rechtdr

3'6--7

)

\'

Eb'ä:+ä,

a

Bitd

3.6.-7

Bird

je

-

und die

3.6.-8

4

Schrauben

Motoren

(

Bild 3.5.-6

F

vorsichtig

Vlickelmotoren

der

)

nach unten

Wickelmotor

ausfahren.

links

lösen

3,7, Ton

Endverstärker

-

Anschlusskabel für

-

verbindungen

Bemerkung:

Aus Gründen des

nen

bei

tauscht

Farben der Drähte

Kabelbefestigung

-

Abdeckplatte

-

Motorbefestigungsschrauben

-

Kopfträger-Chassis

Kopfträger dürfen nicht

Kopfträger

Mit

-

Die werden. ( Rundlaufgenauigkeit

-

Motor ausbauen

(

wenn vorhanden

Ton-Motor

gewissen

E3

sein:

auf Regel-Print

besseren

Geräten

=

und

gry,

E4

genau

beachten !

(

A

Bild 3.7.*9

Frontplatte

die Anschlüsse

lösen.

Fremdspannungsabstandes

yel,

E5

=

ausbauen

B

Dieweiteren

lösen.

gelöst

arretieren.

dem Ton-Motor sehr vorsichtig nach unten

Ton-Welle

darf unter keinen Umständen

ausbauen

)

und

Abtastkopf,

(

Bild

des Tonmotors ver-

grn.

Vor

=

lösen.

)

(s.3.2.

(

Bild

3.7.*10

Schrauben

werden,

besser als

1

Steck-

3.7.-9

)

dem

Ausbau

und

3.3.

auf

)

auf dem

diese den

da

ausfahren.

angeschlagen

i000 mm

/

kön-

dem

!)

e

a'J

llr

8sü

iSa

oo

>

uJ

lrll

m

-

(

I

Ton-

)

3.7.-s

Bird

Motor

Abtast-

Kopf

Steuer

3.8.

Abdeckplatte

-

Schrauben

-

nach unten

Steckverbindungen

-

Optischer Endschalter

A

ausfahren.

-

Print

und

(

Bild

ausbausn

grn

vio

yel

Frontplatte

3.8.-11

lösen,fal

ls

FHl

FH2

DF4 DF2

ausbauen

lösen.

)

erforderl

s'

{

Mit dem

ich.

3.2.-3,3.

Steuerprint

)

t

I I

Bitd 3.7.-10

yel

I tl

I lorgFG3

I lt I

ors FM1

rrr

rar ruz

utu

FG4

Fernsteuerung

(

Remote Control

)

I

Bird 3.8.-11

I

I r

sf(') LLtL

ooc,

>tsE Lfql

o

I

F$FN(9 r

=t!lLlrl!l! 'Ea!9r'i

E-EEO

\\

io,

ctl

.ct

\-\--'

Wlckelmotor links

I

tl

tt

ITI

L

3,9. Netztransfarmatorausbauen

Endverstärker

-

BremsmaEnet,

-

3.5.-6,

Anschlusskabel rechter

-

sierungs

Anschluxkabel Ton-Motor

-

steuerungs-Print

Bemerkung:

Aus

Gründen

nen

tauseht

Farben der Drähte

blu brn

gewissen

bei

sein:

{grn/blk) {yel/blk}

yei

D]0

red

D'11

grn

D9

brn

D12

yel

grn

ausbauen

Kabelanschlüsse

B

)

-

Print lösen

des

Geräten die

E3

=gry,

genau

Wickelmotor

D13

D'14

D15

D'|6

yel

D17

bIK DFJl

gry

DFA

brn CD1

DF3

wht

lösen.

besseren

wenn vorhanden

{

Wickelmotor auf

Bild 3.6.*7

{s.

s. Bild

{

Fremdspannungsabstandes

yel,

E4

=

beachten

üi\*-{-ill

whtD4r

-f

c

r

qht

D3

und Abtastkopf

Anschlüsse

-{t

lösen { ablöten

)

3.7.-S

des

grn.

Eb

=

!

I lsrn

DK1

tä

l!

tt

gryDlr

c

srv

:

D2or

r\

-

)

Netzteil-Stabili-

}

Tonmotors

Vor

s. Bild

{

}

auf Motor-

dem Ausbau

l--__

(oro

ll

i

:_ ?_

=?

-=5r

t:tt!tlllNI

kön-

ver-

N?F

uJ[tr!6

rE<ru

ääEg

,qbüstKopf

nl

0

3=

5-5-r

IT

I

NCDq$(9A

AUJUIUIrlJUJ UJEC>9f,

c>b,bEI

o

Ton"Motor

-

UJ

.!u

-

grn

DG3

bIK DG?

red D20

Bitd 3.s.-13

Transformatorbefestigung gruppe

Printplatten

(s,

vorsichtig

Bild

3.9.-12 und Bild 3,S.-13

nach unten

entsprechende

und

Lautspreeher

lösen und mit der

ausfahren.

Steckverbindungen

Je

)"

!

EE[g

5ooö

*.338

ganzen

Bau-

nach Bedarf

lösen.

EEöÄE;

oo<uj<[t

e',E;gEB

3.10.

Vor dem Ausbau

-

stärker zu markieren. wieder

einstellungen erhalten bleiben

Abdeckblech auf der Vorderseite

-

stärker herausziehen.

$teckbare Verstärker ausbauen

sind die Aufnahm+

(

Die Verstärker sind beim

gleichen

in die

Kanäle einzufügen,

).

und Wiedergabever-

damit

entfernen und

Einbau

Pegel-

die

die Ver-

Eitd

gE€$s$E5€g;äg;ä$3

3.10"-14

3.11. Potentiometer ausbauen

Anschlüsse

-

Befestigungsschrauben von

-

auslöten,

unten lösen.

(

Bild

3.11.-15.

)

Bild 3-11.-15

3.12-

-

Schalter-Print

Steckbare

Verstärker

Tastatur, Drucktasten

Abschirmblech

Rückstellfeder

Steckverb

i ndungen :

VOLUME

grn

red

ausbauen

entfernen

entfernen.

C,

entfernen.

Kopft

(s.

Bitd

s.3.10.

{

Schrauben

{

(Schrauben

Bandabhebebolzen

{

räger-

B

V U-Meter-Print

grn P 304

P 303

3.12.-16],

}

A,

)

cHil

cHl

)

I ösen.

BALANCE

brn org red

P306CHr

P

307 CH lt

LEVEL

blk red org

Bild 3.12.-16

vio

HB7

blu HB6

grn

HB5

yel

HB4

org

HB3

red HB2

HBI

brn

F(\I

dl

.0

LL

*

ll

io

oo

3E

10

(l)

c! Qog

E,EE

Playback

Head

ll

cH

st

tlrm-

o

HgPä

ä.89E

Playback

Head

cHl

g!

3

OUTpUT

-#

o)6hF

(5(5(,o

trosE

9>ai

Bitd 3.12.-17

Netzschalter,

-

ben

D,

(

ren.

Steckverbindungen auf dem

Alle

-

Bild

{

Befestigungsschrauben

5

-

ganze

die

ftestliche Steckverbindungen

-

Beim Wiedereinbau Entzerrungs$chiebeschalters kontrolliert

forderlich ist

3.12.-16.

Benz ingsicheru ng

lösen.

Netzschalter

Schieberslange

3.12.-17

Baugruppe nach vorne

eine

vorzunehmen

)

beachten

)

des

Netzschalters

Neujustierung

{S.

lösen, Bef estigu

vorsichtig

),

(

E

Bild 3.12.-16

abheben"

VU-Meter

muss

mit den Schrauben

auch 5. 1.

ngssch rau-

unten

nach

Schalter-Print

lösen und

)

lösen.

Stellung

die

werden.

}

Falls er-

ausfah-

lösen

des

F ( Bild

---l

--.]

I

n

lt

tt

lt

L]

Weiter

ist darauf

position

taktes S 5,links

3.13.

-

ist.

Ausbau

VU-Meter-Träger abschrauben. Vorsichtig dergabe-Abschaltkontakt

beachten

Steckverbindungen

3.13.-18

Drehschalterbefestigungen

-

sisanschluss

zu

(

)

).

achten,

Betätigungshebel

vom Auslösehebel

aus dem Träger

(

braun ) lösen,

dass die Andruckrolle

des Wiedergabe-Abschaltkon-

).

S5 hinter dem

an

Jack-Buchsen

den

oben lösen.

Träger abheben.

rll Ett

Nca

vvv

ägE

Eoo

.

_--

tl

il

It

Switch

$peakers

Drehschalter-Ausbau

{

Kabelschuh,

Off

in Ruhe-

abheben.

VU-Meter-Print

lösen

(W!e-

Bild

{

Chas-

I

(\l

E

}

Bird 3.13.-18

Phones

Mic ll

t1

4.

MECHANIK

4.1.

Kopfträger

Bandführungen

Spalteimtellung

Aufnahmekopf

Bedingt durch

gehend

Messungen

und

das

wartungsfreier

lichen Teile.

An Spezialwerkzeugen

Seegerringzangen

Federwaagen

oder

Spalteinstellung

3-Motoren-Laufwerk

mechanischer

beschränken sich

werden

benötigt :

Kontaktoren,

A

nicht

verstellen

!

Teil.

auf die

200

sich

ergibt

Die Einstellungen

wenigen beweg-

g,

2000

g.

ein weit-

Bitd 4-1,-1S

4.1.1.

Bandführungen

-

Entfernen

Zum

schraube

nach

oben

D

Höbeneinstellung

Bandführungen

reinigen,

der Bandführung

des

Trägers lösen.

)

(

Bild

4.1.-19

Bandführung

A

(

Beim

Ausbau

)

A nicht

nur

yerstellen

die Befestigungs-

der

Ton-Welle

!

D

Höheneinstellung

4.1.2. Tonkopfbefestigungen

Aufnahme-

samen

Kopft

Die Madenschrauben

heneinstellung

Tonköpfe

lst

nach dem

lich,

vorne

B

=

C

=

und Wiedergabetonkopf

Grundplatte

rägerchassis

von

so sind

und

hinten

Spaltjustierung Spaltjustierung

befestigt,die

verschraubt

I

Bei

)

unten

Auswechseln

die

entsprechenden

um

D

dürfen

abgehobener

gelöst

werden.

eine Höhenjustierung

gleichen

den

Aufnahmekopf

Wiedergabekopf

Bild 4.1.-20.

{

sind auf

mit

3 Schrauben

ist.

nicht

verstellt

Grundplatte

(

Befestigung

Madenschrauben

Betrag zu verstellen.

(

(s.

)

einer

A

werden.

können die

E

s. 6.8.,l.

6.3.1.

gemein-

auf dem

(

Hö-

)

erforder-

jeweils

D

) )

Bitd 4.1.-20

l2

Nach Beendigung

gelösten

die

tropfen

Bemerkung

Gründen des

Aus

bei

nen am Wiedergabekopf vertauscht

rechten Seite.

der

Adern

Schrauben unbedingt

sichern.

zu

:

gewissen

genau

Geräten die Anschlüsse

d.h. die

sein,

merken !

Justierarbeiten am Kopfträger

von

wieder

besseren

Beim Kopfwechseln

Fremdspannungsabstandes

gegenüber

der Darstellung

farbigen Adern befinden

die Lage

der

einem Lack-

mit

beiden

auf

der farbigen

sind

kön-

Kanäle

Diag. 3

sich auf

Stop

{

sind

nicht

"

1,

8.

}

wirksam.

Werden spannungen

densatoren zu kontrollieren.

schnitt

4.3.

stromlos ist.

-

diese Richtwerte

"

Bremsen

Die

Stop-Bremsen

Stoptaste

der Wickelmotoren

Anderungen

drücken.

sind die

und die

so

Phasenschieberkon-

erreicht,

S. Tabelle 5.9.-46

(

Rückwickeln

wenn der

).

Bremsmagnet

Betriebs-

Ab-

und

4.2. Bandzug

Lichtöffnung

-

Die Messwerte

Spule von

der

Leerspule

-

Einige Windungen

-

spule

gebenen

aufu/ickeln

am

beziehen sich

'l

auflegen,

Richtung

rl

L----L_________l

ir

Bitd 4.2.-21

Dabei

ergeben

Funktion 9.5

PLAY

Tabelle 4.2.-22

L_* ___l

sich die Werte

(

Betriebsbandzug

optischen Endschalter abdecken"

15

mrn.

verriegeln.

einei'feinen

und zur Messung

abziehen.

[i,

mm

115

-

nach

19 cm/s

oder

grosser

Bandzug

kleiner Bandzug 30 50

)

einen Kerndurchmesser

auf

leere

auf die

Schnur

langsam

in der ange'

-----l

folgender Aufstellung

A

1A B5

214 ca.2O

t

230

Band-

4.3,1. Mersung der Bremsmornente

Vorbereitung der Messung : s. 4.2.

richtig

Bei

Bremsmomente :

eingestellter

Bremse

ergeben sich folgende

!i L_______**J

Bird 4.3.-23

4.3.2. Einstellen der

:

Werden die

ist

so

Bremsbänder

bänder dürfen keine Knickstellen aufweisen und sollen auf ihrer

Über das modifizierte

seitig

oben erwähnten Bremsmomente

das Bremssystem zu kontrollieren.

müssen absolut sauber

ganzen

Breite

am Bremsband befestigt

E 7a Auskunft-

Nach dem Auswechseln von rollen

werden die Brenrsmechanik und der Hub des

magneten neu eingestellt.

Bremsen

auf

dem Bremsbelag

Bremsaggregat

Bremsbeläge

fettfrei

und

aufliegen.

(

Bremszugfeder beid-

gibt

die Ersatzteil-Liste

)

Bremsbändern

nicht erreicht,

und

Brems-

sein.

oder Brerns-

Brems-

Bitd 4.3.-24

ry

Bremseinstellung

Bremseinstellhebel

{

}

Bremsmagnet-E

instell

ng

u

tü

Bremse von Hand

-

Kontrollieren,ob beide Bremssysteme

-

bolzen

Fall, die 3 Befestigungsschrauben

gleichzeitig gelüftet

und dieses

gleichzeitig

Falls erforderlichreinen

-

Zum

Einstellen des Bremsmagneten

Lichtöffnung des

-

Taste " Reel

-

Befestigung

-

slellen, dass die Bremsbänder

Bremsrollen

ln

dieser Einstellung Bremsmagnet

-

momente können durch

Bremseinstell hebel

4.4.

Andruckrolle

Der

Andruckarm wird elektromagnetisch

druck ist durch

lösen

Bremsanker

{

werden.

soweit

abheben.

Motors aft

des Bremsmagneten

abheben.

verschieben,

Bremseinstellhebel leicht biegen.

optischen Endschalters

"

l42l

Umhängen

n verändert

eine einstellbare Federspannung definiert.

{c)

4.4.1.

Messung der Andruckkraft

Tonband

-

PLAY

Auf

-

An der

-

Bolzen

Federwaage

die Tonhöhe hörbar sinkt. Die Federwaage muss 1,5

Mit

der

-

den.

1000

mit

schalten.

Andruckrollenachse ( oder an einem aufgesteckten

einen Nylonfaden

)

Schraube

Hz-Aufzeichnung

(oder

Kontaktor

C kann die

kg anzeigen.

Andruckkraft reouliert wer-

einschieben

durch die

lst dies

des Bremschassis

dass

muss

dieser

drücken, Taste

lösen

und diesen

0,1

0,2 mm von

-

arretieren. Die Brems-

der

werden.

betätigt.

auflegen.

einhängen und mit

in Richtung A

)

nicht

die Bremsbänder

erregt sein.

abdecken.

(

Federn an

ziehen

).

Abhebe-

der

lösen

drücken.

so

einden

den

Der

An-

einer

bis

4.4.2. Andruckmagnet,

Gerät auf PLAY schalten. Wenn kein Band

-

Lichtöffnung

Andruckmagnet

-

zwischen Mitnehmer

0,3

von

Andruckmagnet arretieren.

-

Kontrollieren, ob der Anker des

-

Anschlag steht.

Andruckarm

bei darf sich der Befestigungsschrauben des Andruckmagneten

-

Lacktropfen Andruckkraft

-

justieren.

C

4.4.3.

Auswechseln

Andruckrollenachse

-

Bolzensicherung

Andruckrollenachse

-

Rolle seitlich

gibt

bau

Reinigen der

Beim

kein flüchtiges

dass

langt.

am optisöhen Endschalter abdecken.

mm

entsteht.

leicht

sichern.

kontrollieren und wenn nötig mit Schraube

ausfahren.

die Ersatzteilliste.

4.4.4, Andruckarm,

Nach dem Auswechseln

stellung

lich.

gefahren

druckrolle 10

gegenüber

Wenn

der Hebel

soll

),

mm betragen.

die Distanz

Neueinstellung

soweit nach rechts verschieben,

und Andruckarm

Andruckmagneten am

von

Anker nicht bewegen.

der Andruckrolle

E

{

A,ndruckrolle unbedingt darauf achten,

Reinigungsmittel in

Neueinstellung

dem

am Anschlag steht

Capstan-Welle wegziehen. da-

der

von oben

Bild 4.4.-25.

nach oben herausziehen

des Andruckarmes ist

Hebel

am Einstich halten

}

Aufschluss über

(

F

Bild 4.4.-25

zwischen Tonwelle

eingelegt

ein Abstand B

mit

seitlich

wegziehen.

und mit der

Zusammen-

den

das Sinterlager

eine Neuein-

erforder-

(Magnetanker

)

und

ist,

dass

einem

und

ge-

aus-

An-

,//

{

\

Bird 4.4.-25

14

A

1,5

ks

r-\

\-=

B 0,3 mm

, \t

Mobil DTE axtra

{

heavy

)

sitd 4.5.-26

ACI-ITUNG

Tonrnotor

ab Gerät Nr. S 60483

siehe

4.5.

Regelelektronik

{

Der

oben

Kugellager

der

keiner

mit Gleitlager

G 78003

Abschnitt 8.6,/Seite

-

Ton

Motor

s. 5.10"und

Ton-Motor enthält

mit einem

Ton-Welle

Wartung.

Sinter-Bronze

geführt

C

Eeschmiert

Ton-Welle und

fach ausgewechselt

der Ton-Motor

der

Ausbau s. 3.7.

35

(mit

Kugellager)

6,2.

Bild 4.5'-26

)

eine durchgehende

D und

Lager

ist. Die Lager sind

für

und bedürfen

Kugellager

werden.

nächsten Werksvertretung

Bei defektem

Ton-lrVelle,

mit einem

unten

Lebensdauer

die

normalerweise

können

sehr

Sinter-Lager

einzuschicken'

die

ein'

seitlich abziehen.

Ton-Wellensicherung

-

Motors nach unten ausfahren.

Die Ton-Welle

-

Das

ranzen

werden"

ist

Beim sicht

vorher die

wenn

Ton-Welle

und

verstellen.

Wird

Welle mit

werden.

Kugellager C ist eine Speziaiausführung

)

der Seegerring

dem Kugellager

und darf

Umgang

geboten,damit

mit Ton-Welle

lautgenauigkeit

präzisen

Lager

gelangen.

A

kann nach oben

Bandführung

abgeschraubt

herauEenomrrlen,

B

gegen

nur

1000 mm

1

/

ein Originallager

nicht beschädigt

diese

herausgezogen

zwischen

wird.

C nach

und Lager

und keine

l

Rotor

Wiedergabekopf

(

Bandführung

kann

herausgezogen

unten

mit engen

ausgewechselt

ist besondere

werden

Staubteile

Ton-

des

werden,

nicht

Ton'

die

Tole-

Var-

(

Rundi

in

die

4.5.1.

Zum

Ton-Motor

Ausbau

Ton-SJelle.

von

Ausbau

nicht ausgebaut zu

Kugellager

Ton-Welle

und

werden.

Kugellager

braucht

der

die neue Ton-Wellensicherung

Über

bau

mit alten

Rotoren,

Auskunft.

gibt

A

Seite

und deren

E9 der

Zusammen-

Ersatzteilliste

l5

4.6.

Wickelmotoren,

Wickelmotor

-

Messing-Distanzring

-

ring

C mit

Seegerringzange

als zum

unten

bleiben

Abziehen

ausfahren.

auf

der

ausbauen

A

erforderlich

Die

Welle.

Lagerauswechseln

s.

3.6.

abziehen.

Sprengring

öffnen

Rotor mit Welle

).

Tellerfedern

(

s.

B und Seeger-

(

nicht mehr öffnen

Ersatzteilliste

nach

E

Notizen

g

)

aild 4.5.-27

Zusätzlich stierung eingelegt.

diese Distanzscheiben

achse aufgelegt

Die

nal

lager

4.7.

Alle

dürfen

bei

Störungen durch

tausch

(

Bild 4.5.-26.

heavy

4.8.

Die

Lichtquelle

herausgezogen

zu

der Bremsrolle

Beim

Kugellager

ausgewechselt

Schmieren

Lager

sind für

normalerweise

Ton-Welle

oiner

zu

schmieren.

Endschalter

werden.

den Distanzringen

Zusammenbau

werden.

der Wickelmotoren

durch

i

des optischen

(

Wickelteller

wieder

werden.

A sind für

ist

auf

die

darauf

gleiche

dürfen

die

Distanzscheiben

)

zu

achten, dass

Wickelmotor-

gegen

nur

ihre Lebensdauer geschmiert

keiner

Wartung.

Originallager

ist

der obere

einige

Tropfen

Funktion

{

Endschalters

zu

Filz

s.

5.9.1.

Die

Kr.rgellager sind

ersetzen.

des

Sinter-Lagers

MOBIL

}

kann

Beim Aus-

DTE extra

Höhenju-

und

nach

D

Origi-

be-

D

oben

t6

5. ELEKTROFIIK

Steckbare

Endverstärker

Netztei

lstabil

isieru ng

Die Elektronik

weitgehend Steckbar

Elngangs-,

-

und

lator

Endverstärker.

Fest montiert

sind die Netzteilstabilisierung

Laufwerksteuerüng

schalter.

Tonmotor-Regelung.

ist in Baugruppen

steckbar

die

sind

Aufnahme-

Aufnahmerelais'

und

Druckschaltungsplatten

Blockschaltbild

Das Blockschaltbild

steckbaren

Verstärker

zusammengeiasst

ausgeführt.

Druckschaltungsplatten

Wiedergbeverstärker.

und

rnit steckbaren Anschlüssen

für :

photoelektrischem Band-End-

rnit

(

Verstärker

zeigt den

-

Elektronik.

-

Elektronik

prinzipiellen

:

für

Aufbau

und

Oseil-

versehen

)

der

Bild

Steckbare

5.-28

Verstärker

Tonmotor-

Regelung

aufwerk-

Steuerung

r'.

.af

eaor0

cN

vo. F,.rL{ Brtd.S,x'. tEc

NAE

I

rl

t,!ß&.q?bo, Frnktd.t. !\.lrer

atsi

it

ch

::;:

r=f

SPSAK'85 CiF

.,,''.-.'.,", I

I

ris:r..ersw

I

!?.rzil-e' 8W I

r

I

p--{ *ee<:e

nAolc

ouTF!iI

ou:9ut

-

seEA\qF

l-----(

I

r

I

?.4v

ll ?,5

v

I

ii

+

i

Li,.

I

Bild 5--29

17

.

5.1.

Schalterprint und VU

(Schema

(

Ausbau

Nr. 1.077.435

s. 3.12.

-

Meterprint

48Ol

/

O@-OO@@

)

Der Schalterprint

Endverstärker

Einqänge,

Die

abgeschirmten Eingänge

(

von unten,

dergabeverstärker

gänge

für

OUTPUT

Der

Schiebeschalter

schalter

erforderlich,die

genommen

Die

Umschaltung

Umschalter

setzt

5.1.-32,

Auskunft.

lnputs

gesteuert.

Schalterebenen

werden. Betreffend

CH ll

die

),

Balance

linke

mit

wird.

und Wiedergabefunktion

gekapselt

sind

über den

trägt

die steckbaren

Umschalter

und Lautstärke.

Seite

)

sind ebenfalls

und Endversrärker

für

die Entzerrungen

Beim

Austausch ist

Schrauben

den

für

d ie

Gehäuse

Zusammenbau

lnputs

und die Potentiometer

sind

steckbar.

gesteckt,

ingangswäh

E

und

können

CH I

Verstärker

auf dem Schalterprint

Die

Eingänge der Wie-

ebenso

(rechte

F

{

und Kontaktsätze s. Bild

gibt

Seite

wird

eine

Neueinstellung

Bild

3.12.-16,1vor-

ler,

Vor-H

gedruckt.

sind

nicht

verdreht aufgb-

die Ersatzteilliste

ohne

{

die

Aus-

).

vom

Netz-

interband-

Die

für

Wd

ffill

ffi

Bird

5.1.-30

Lämpchen

Endschalter

_/b\

o

5Ee

<cca

(\(osl 9(,(9

gtt=

bEE

Bird 5.1.-31

/g+

5 E.e Ssü

<

-tOa-

<r(9i;i!

<<-<

äEaT

oO

"

rc

=

:'E

-=t

3>E

a+oi

o

,l-l

L:

Li

lL:

UcLl

Playback

Head

cHil

t

g

äe

Playback

Head

CHI

c

It

g!

"E.E

OUTpUT

3

ä'rä

Switch

Speakers Off

*

9cor\

rJJ|J,.o

Foc

$l

+

o

!

o

N

r

E

l8

Vor-H

Bird 5.1.-32

VU-Meterprint

Der

Schalterprint

tasten für Kanal I und

und die

NF-signal

ist, wenn keine

tet

red HB2

brn HBI

verbunden.

Löschfrequenz,

vertauscht

l

interband-U mschalter

ist durch

ll. Diese

Steckverbindungen

Er trägt die

schalten

(

Dabei ist

zu beachten,

Aufnahmevorwahl-

Aufnahmesignal

das

auf die Aufnahmeverstärker

gedrückt

der beiden

Tasten

Wiedargabefunktion

mit dem

dass das

geschal-

ist !

)

lt

F(\I

@d!

oo

o3

.;P

ffiii;)[

\Y,'

ingangswähler

E

diesem Zweck wird

Zu

überbrückt oder durch

406

n

faktor der

ca. V

Parallelwiderstände

CH ll

{

426 kurzgeschlossen,

/

gesamten

20

und ohne

=

befinden sich

}

Die Auslegung

Speisespannung

Ausgangsspannung beträgt

6 V- unverzerrt liefern.

der Widerstand

Parallelwiderstände

Stufe ca.

Parallelwiderstand

R 316

H 317

/

auf dem Schalterprint

der Ausgangsstufe

fast voll durchsteuert

nominell 50

Dies entspricht einer Übersteuerfestigkeit 40 dB. Neben der

findlichkeitsanpassung der Eingangsstufe

hohen

Übersteuerfestigkeit

kopplung noch den Vorteil, dass das

durch vorgeschaltete Spannungsteiler

wird.

R 406

beträgt der

V

460,

=

ca.

(CH

l), R 321

denVorteil,

hat

werden

mV-,

durch

Eingnngsrauschen

nicht

426

/

{

verkleined.

Verstärkungs-

1

bei

K

1,2. Die

V

=

1R322

1.077.435

{

dass die

kann.

kann aber

von mehr

hat die

die

verschlechtert

100K

Wird

parallel

Die

bis

als

Emp-

Gegen-

}

5.2.

Bird 5.2.*34

E ingangsverstärker

Der Eingangsverstärker-Print

fen für beide Kanäle.

Eingangsempfindlichkeit

Die

einstellbare

fest

)

Spurüberspielung PHONE high

angepasst.

an

die

Pegel

Gegenkopplung

der

Signalquellen AUXILIARY

(8

mV

mV} und MiCBOPHONE low

{2,5

(

.7OO

1.077

enthält die

I

Vorverstärkerstu'

wird durch eirre stufenweise

Gleichstromgegenkopplung

{

(

RADIO

).

2,5 mV

).

(0,15

(35

mV),

MICRO

mV)

5,3,

Aufnahmeverstärker

cHl

Bitd 5.3.-35

Aufnahmeverstärker-Frints

Die

Vorverstärker

(

O

503

Am Eingang des Entzerrvorverstärkers liegt

schienenpegel von

-

Eingangssignal, Aufnahmeregler voll

Die

Aufnahme wird

zerrung

O 501, O 502

{

einen Aufsprechverstärker

und

)

25 mV ( bei 1 kHz und

ca.

für

NAB-Norm entzerrt.

3'180 us

{

erfoigt

)

im Gegenkopplungszweig

1.077.705

t

cHll

enthalten

einen

),

geöffnet

I

je

VU-Meter-Verstärker

Q 504, 0 505

{

einen

der

Samroel-

nominellern

).

Tiefenent-

Die

Entzerr-

durch

1C

).

die

Reihenschaltung von C 504 und das

und P 502.

digkeiten separat

P

501

Die

für 9,5

Höhenentzerrung

eingestellt

cmls.

werden. P 502 für

Trimmpot P 501

kann für beide

Geschwin-

19

cm/s,

5.5. Aufnahme-Relais

(

1

.O77 .715l.

Das Trimmpot

sprechverstärker ist

gelegt.

Dabei

nötigten

Für

die Tonfrequenzspannung

lmpedanz

die Aussteuerung des

Die

Aussteuerreserve ist

schwingkreis sprechstufe kopplung für

Löschfrequenz führen könnten.

und Aufnahmekopf

magnetisierungsfrequenz

Der

Auskoppelpunkt wird bei Wiedergabe

nahmerelais

Der

Verstärkungsgrad

an P 504

P

503 dient zum

für hohe

liefert O 505 den für

Kollektorgleichstrom

dar,

so

dass der

ganze

Aufnahmekopfes

gröser

fres

mit

(

L 502

Pilotträgerreste,

I

liegt

38

C514

weiter

von 120

rzgeschlossen.

ku

der VU-Meter-Stufe

geeicht

werden.

Pegelabgleich. Der

Übersteuerungssicherheit

die

Aussteuerung

an Q

504.

stellt

Ausgangswechselstrom für

jedoch

O 505

zur Verftigung steht.

als 15 dB. Ein

kHz im Emitterkreis

bewirkt

)

die zu lnterferenzen mit

Zwischen

ein Sperrkreis für die

kHz.

t

eine Stromgegen-

Auskoppelpunkt

L 501

Um die VU-Meter-Aussteuerungsinstrumente

streuungen

gleichstromgekoppelte

ist

die

gengekoppelt.

5.4.

Oszillator

zu schützen

(

die Fehlanzeigen

Stufe mit

1.O77.710

I

|

zur Folge

C 508

Auf-

aus-

be-

hohe

eine

Parallel-

der Auf-

der

Vor-

C 517

/

durch das Auf-

(

O

503

)

kann

vor HF-Ein-

hätten

für HF

ge-

)

),

Das Aufnahme-Relais

elektronischen

einem

zuschalten.

spannung zu erhalten, wird

ein R

Um einen integralen Verlauf

C Glied verzögert.

/

2.5

+21_!_l

3.6

REL

601

c602

Eitd 5.5.-38

hat die

Schalter den

R601 0601

Aufgabe in Verbindung

Oszillator

(

O 601

(

R 603,

C 602

"

weich " ein-

Einschalt-

der

Schalttransistor)

).

R603

mit

durch

OV

Ffi

O

gewählte

Die

Minimum

mit ist

und störende

Die

Lösch-und Vormagnetisierungsfrequenz

genügend

Die

Löschfrequenz

Monobetrieb

lastung Frequenzkonstanz günstig

Der

Vormagnetisierungsstrom

P

707 bis

digkeiten separat

Gegentakt-Kollektorschaltung garantiert

an ungradzahligen

die Symmetrie

harmonischen

der Sinuschwingungen

Gleichstromanteile

hoch

um störende

lnterferenzen

wird symmetrisch

wird durch die

konstant

P 710

für Kanal

gehalten,was

einstel

ausvi

1

len.

Ersatzspute

sich

rkt.

lässt sich

und 2

ein

Frequenzen.

gewährleistet

So-

können nicht auftreten.

ist

l2OkHz

mit

zu verhindern.

ausgekoppelt.

(

s.

E.b.

)

die

Bei Be-

auf die Spannungs- und

mit

und beide Bandgeschwin-

den

Trimmpot

Beim Start ist

Potential

2/3,

5/6 des

das Basispotential

bis

die

ab,so

entlädt sich

Die

Kopfersatzspule

Monobetrieb

schaltete

stimmbar

zugleichen.

Der Widerstand

währleistet einen

no-

und Stereo-Betrieb.

tuell abgeglichen

C 602

entladen und

0V.

Werden bei

Aufnahme

Aufnahmerelais

mit dem

Sättigung

erreicht

C 602

als Ersatzlast

Löschkopfhälfte

Ladungszustand von

ist. Fallen

über R

besitzt

zwei Wicklungshälften

(

wirken. Die Ersatzspule

um lnduktivitätsstreuungen

R

604 dient

minimalen

werden

HF-Pegelsprung

(

Muss bei

)

Dummy

5.6. Wiedergebeverstärker

die Basis von O

die Arbeitskontakte

REL

602.

der

geschlossen,

601

die

Kontakte 2/3,516

load

des Löschkopfes

Güteanpassung

Löschkopfwechsel

{1.077.72A]r

C

für

die abge-

)

zwischen

601 auf

sreigt

6O2 an,

die bei

ist

ab-

aus-

ge-

und

Mo-

even-

2A

cHI cHt

Bitd 5.6.-39

Wiedergabeverstärker-Prints

Die

gabe(

vor

)verstärker dergabekopf gekoppelt.

führt

gabekopf

punkt

ats 1

itA,so

stattfinden

den durch

(

zen

so

sam,

Wiedergabeentzerrung

Entzerr-Netzwerk

Das

lektor O

805

C

ist

Vom

eine Gleichstrom-Gegenkopplung

auf

stabil"

dass keine

kann.

803 kurzgeschlossen.

C

(

2C Hz

diese

dass

802

besorgt

und einen

an die Eingangsstufe

Emitterspannungsteiler

die Fasis

Der

von Q 801 und

Gegenkopplungsstrom

Magnetisierung des

Die NF-Anteile

wird dessen kapazitiver

)

Frequenzen

ist umschaltbar

liegt

Emitter 0 801.

/

Tiefenentzerrung

die

je

0 801

{

der

über

hält

einen Vrlieder-

galvanisch

}

Stufe

den

den Arbeits-

enthalten

Leitungwerstärker.

beträgt

Wiedergabekopfes

der Gegenkopplung

Bei sehr

gegengekoppelt rverden.

tiefen Frequen-

Widerstand

NAB'IEC

im

Gegenkopplungszweig

Glied

I C

Das R

3180

{

irs

}'

Der Wie-

O 802

{

Wieder-

weniger

wer-

wirk-

(

CCIR

R 808 /

Die

Kol-

pro

Die Endverstärker-Prints richter und getrennte

)

ganze

Siebglieder.

Wicklung'en

Verstärker ist

bekannter Schaltung

gangsstufe.

der Diagonale einer

in

sowie arbeiten

Die Serieschaltung

Der

Lautsprecher

den Ladeelkos

als Spannu ngsverstärker.

haltung des Leerlaufstromes

).

stromgegenkopplung

901, wird

O

gehalten, Die

stant

Spannungsteilerverhältnis

Abhängigkeit

der

Nultpunktdes

der

enthalten

Der Netztransformator

(

V-

32

gleichstromgekoppelt und

"

single-ended

mit

liegt

gebildei

Brücke

C 907 und C

1,

B 91

D 901,

der

Temperatur.

(

100 ?3

Tonfrequenzverstärkung

Kollektsr

),

R 905 zu

Kanai eigene

für

)

Endstufen.

die

push-pull

praktisch

gleichstromfrei

aus O 905 und

9ü8. O 901 und

D 902 dient

Endstufen-Transistoren

Durch eine

O 906 auf

Lautsprecher-Ausgangs

v'rird

R 906 bestimmt'

besitzt

arbeilet

Konstant-

zur

starke

durch

Gleich-

zwei

Der

"

Aus-

906

Q

902

Q

Gleich-

Emitter

kon-

das

in

Die Gruncjzeitkonsianten

Teilwiderstände des

Kurzschliessen Bei :

der

19 cm/s NAB

IFC

IEC

9,5 cm/s

inr Ausgang der

kreis für

P

801

Das Signal

Lautstärkeregler

Kanalwahl

{

Der Leitungsverstärker

und verstärkt das

PUT und Endverstärker.

spannungsteiler

beitspunkt

den

mit

Gegenkopplungszweig

STOP-Position, wenn der Andruckarm

ln

NAB

I

Vorstufe beiindet sich

Vormagnetisierungsfrequenz

die

Pegeleinstellung der

zur

wird über den

und den Wiedergabefr.rnktions

auf die Leitungsverstärker

)

Signal auf

Kopfhörer

Die Gleichstrom-Gegenkopplung

Q 804

aller drei Stufen.

Potentiometern P

der Entzerrung

(50psi

(7ü,us)

90

{

}

l:s

Sammelschienenspannung'

Vor-Hinterband-Schalter.

ist dreistufig

den Fegel der

sowie zur

Emitter

Aussteuerung

Basis 0 803

/

Die Balance-Regulierung

P 304

303,

0 8ü5

Netzwerkes

3+4+5

3+4

{"

4

5

120 kHz Sperr-

ein

und

geführt.

gleichstromgekoppelt

Ausgänge

stabilisiert den

)

(

gekoppelt

Emitter

/

in

ist der Ausgang des Wiedergabevorverstärkers

Kontakt 55 ( Schalterprint 1.077.435

den

(

5,7. Endverstärker

1.077.850

kurzgeschlossen.

)

werden

ein

der

durch

erreicht

Trimmpot

-

Schalter

(

7

).

OUT-

steckbaren

Emitter-

{

den

Ar-

erfolgt

im

i

0 803.

Ruhelage steht,

13 } durch

{

5.8. Netzteil

(schema

(

Ausbau

Das Netzteil

Switches

die

trennen. transformator

Ton und \A/ickelmotoren

Relaissteuerung :

Verstärkerspeisung

Endverstärker :

Fndverstärker :

Laufwerl<

s. 3.9.

)

primärseitig

ist

und weist

)

die Netzspannung

Sekundärseitig

über

-

Motor

1.077.'100, Nr.

2-polig abschaitbar {

zusätzlich beim Ausbau

verfügt

5 Wicklungen

;

130

22 V-

:

24 V-

der Schnittbandkern-Netz-

V-'

1 50V-)

{

Speisespannung

{

{Speisespannung

stabilisiert

32 V- Kanal I

\l*

32

l(anal ll

i.077.540

Trennkontakte

zwei

aus dem

für folgende

mit

)

i

Micro-

auf,

?7 21

\l

V

=

=,

ab-

1

Gehäuse

Baugruppen

4 AnzaPfungen'

:

sild

5.7.-40

Bitd 5.8.-41

2'l

Der

Netzteitprint 1.O77.540

Endverstärker.

Die

elektronisch stabilisierte

(und

stärker An$teuerung des als Längswiderstand

tors Q durch

Die

Diode D 103 schützt

sistors O 101 vor

Kurzschluss

den Oszillator

102

erfolgt durch Q 101, dessen Emitterpotential

die Zenerdiode

Überbelastung

im Verstärkerteil.

trägt

die

Spannung

wird

an

)

D 104

auf 12 V

die Basis-Emitter

5.9. Laufwerksteuerung

(

1.O77.370,

Ausbau s.3.8.

Schema Laufwerk

1.O77.1OO

Steckerleisten für

121 V I

P 106

geschalteten

bei

für

eingestellt.

festgehalten wird.

Diode

einem eventuellen

die

Transis-

des

die

Ver-

Die

Tran-

+27V

O@OO9E

Bitd 5.9.-42

D ie

Laufwerkd rucktasten betäti

dem

Steuerprint 1.A77.370.

können bis F10 ist

Verständnis sei spiel lais

schlossen.

B ist stromlos,

Fernsteuerkontakte liegen

Um mit einem Minimum

).

deren Ansteuerung

das Prinzip

erklärt. ln

erregt und der

A

der Schaltung

Dies

entspricht

der Kontakt b 6/10

gen gedruckte

Parallel

(

Fernsteuerkontakte F3

an Relais auszukommen,

Dioden

über

verriegelt.

der Ansteuerung

von Bild

Kontakt a8/12

der

Funktion

offen.

Konta kte auf

zu diesen Kontakten

besseren

Zum

einem Bei-

an

5.9.-43 ist das

Selbsthaltung)ge-

I

Re-

PLAY. Das Relais

Bitd 5.9.-4il

Wird nun die Taste

geschlossen

regt

Die

durch den werden.

Magnete Lrei den entsprechenden

und

hält

und

Selbsthaltung

photoelektrischen

Die

STOP

PLAY

REC

Tabelle 5.9.-44

Um beim Start

fen zu vermeiden,

0,3 sec erhöhte

Dafür

muss

für

wird durch folgende

((

gedrückt

fällt

ab. Gleichzeitig

sich

über den Selbsthaltekontakt

auch

kann

Bandendschalter

folgende Tabelle

B

X

x

für

Wiedergabe

erhält

Spannung.

kurze

Schaltung

Zeit

Aufnahme-

c

Relais

x

der rechte

(

das

Relais

erreicht

Andruckmagnet

so wird

das

Relais

wird das Relais B

durch die Taste

unterbrochen

gibt

an,

welche Relais und

Funktionen

AM

X X

und Aufnahme

Wickelmotor

Umspulspannung

C erregt

werden. Dies

:

Bremsmagnet

A kurz-

b 6/10.

und

STOP

erregt sind.

BM

x

X

Bandschlau-

für ca.

10F V

er-

)

Bird

22

5.9.-45

R 119

113

_2 10

D120

c111

Steht das Gerät

stromlos, position.

PLAY-Funktion

{

und die Kontakte a 12

i

a 8112. Kontakt a 711

über das Relais C auf den Kondensator C 11

dadurch erregt und schaltet

rechten

haltung Relais C ist durch zunehmender Ladung

Wickelmotor auf die Spannung von

strom und

Position zurückgeschaltet, öffnet

Kondensator

Brems- und

auf

STOP-Position, so

s. Bild 5.9.-45 ) Wird

hält

es

},

von

das Relais C

1

C

1 1 errtlädt sich über

Andruckmagnete.

über den

schtiesst. Es

1

über

Kontakt

C11'l

fällt

wieder ab.

a 11

und nun

das Relais A

Selbsthaltekontakt

fliesst ein

den Kontakt

12 unterbrochen

a

verringert

Kontakt

die

ist

das Relais A

sind

1. Relais C wird

i05

sich der Lade-

Wird

a

7/11

\4/icklungen

Ruhe-

in

erregt

Ladestrorn

c

5/9

V.

{Selbst-

).

auf

STOP-

und der

den

Mit

der

Vorgang,

Fin

119 beschleunigl

R

trotz der

sprechträgheit

Die beiden

lektor

dunkel

Hell-.

die Anschlüsse

sind

print

{

:

hell

bei

Arn

i

Fotowiderstände

der

gleitenden

Triggerzustände

von Q

22 V. Der Fotowiderstand

ca.

Dunkelwerte

3.8"-11

Bild

(

2

kOhm,

Lötstützpunkt

durch die

wird

\iViderstandsänderung

impulsförmiger Schaltvorgang

ein

)

sinkende Rückkopplung

{

hell

111 folgende Spannungswerte

Emitterspannung

dunkel ergeben

-

ist

von der Schaltung

grün

{

zu

}

dunkel

des

wärmeempfindlich

fffi

}

lösen. Der

) 20 k0hm.

Fotowiderstandes

zu

FHZ

/

Widerstandswert

sind

)

so dass

},

155

von R

gibt.

am

; hell

Prüfen

zum

trennen.

auf dem

nicht löten,

an

sich

(

An-

Kol-

1

V'

der

Dazu

Steuerbeträgt

da

Die

folqende Tabelle

Lauffunktionen

Funktion

fasst die Motorspannungen

zusammen.

Motorspan*ul

Bückwickeimotor

\/ \_J

P

LAY/R EC

.<_-

-+-

Tabelle

5.9.1.

Der

Arbeits-Stromkreis

kontakte, die

Strecke des

sprechen des Banciendschalters

sich deshalb

Sobald Licht auf Widerstand und die

Kollektorspannung

bb-6=

5.9.-46

Photoelektrischer

STOP-Taste und die Kollektor

Schalttransistors 0 112

gleich

das Fotoelement R

+27V

Bitd 5.9.-47

+z"o=

49

I

2',t

99

Bandendschalter

der Relais wird über

aus wie

Basisspannung von G

von

Q 1

das

J

Betätigen der

1 sinkt und

rgen in

Vorwickelrnotor

L,

36

q6

geschlossen.

$chmitt'Trigger

{

fällt,sinkt dessen

155

sperrt

für die

V-

IU

42

'105

15

die Selbsthalte-

Emitter

Ein

wirkt

}

STOP-Taste.

l'l 1 steigt. Die

112.

0

Reläis A

Selbcthalte-

kontakte

An-

5"'10.

-

Drehzahl-Regelung

(

Ausbau

Der

schreitet einen

unbekannt

sonders ausführlich

der Regeleiektronik s. Abschnitt 6.2.

Eitd 5.10.-48

Die Drehzahl

und

robuster

dessen

mentpulsationen erzeugt, vras sich in sehr

höheschwa nku ngen

s.3.9.

)

elektronisch

geregelte

Weg, der

war. Die Technik der Regelung

des Tonmotors

laufend nachgeregelt. Als Antriebselement findet

anspruchsloser

und

homogener

Aussenläufer

Ton-Motor t

Bandantrieb

bisher in

beschrieben. Kontrolle

wiederspiegelt.

der

wird

Asynchronmotor

ein

Zur Messung der Drehzahl befindet sich auf dem

des Rotors eine mit

nung { 120 Zähne

B

C

Tonkopf abgetastet

portionale

elektrischen Schaltung auf den Momentanwert

wird.

Hz bei 19

Grösse und

Frequenz

Allfällige

crn/s

Vorzeichen

Motor zugeführte

Das eigentliche Regulierglied

aus einem mit der Speisung in Serie liegendem

gleichrichter,

Leistungstransistor mehr oder weniger Leistungstransistor mlt etwa konstantem

keine echte Widerstandscharakteristik

zwar

sondern der Transistor wirkt

grosser

welche induktiv

),

wird.

umgelvandelt, die ihrerseits

Abweichungen

und

Spannung.

dessen

Präzision

Die Drehzahl wird so

von

ilz

800

Diagonale

bei

erfasst

und verändern

s. Bild 5.10.-49

{

als slromsteuerndes

der Sollfrequenz,

9.5

durch

1.A77.725 I

des REVOX

Tonbandtechnik

ist deshalb

und Einstellung

elektronisch

l"4inimum

eingefräste

durch einen

cm/s,

gemessen

Verwendung.

an

Drehmo-

geringen

speziellen

in

eine

untersucht

werden

die dem

)

Brücken-

geeigneten

einen

belastet wird.

Basisstrom

l-U

{

Element.

be-

A,r-7

noch

be-

ein

Ton-

Umfang

Verzah-

pro-

in

einer

,1600

nach

besteht

Fin

weist

auf,

)

23

130 V-

{150

V-}

Serie

Das in

nanzfrequenz

liegende Trimmpot

leicht

schwindigkeit separat

grosse

Geschwindiqkeit

geeicht.

tivität

in

der

Bild

Für

5.10.-50

der Frequenz. Der

stromverstärkers

ist

verstimmen,

zu

geeicht

werden kann. Primär wird

durch Abstimmen

gesamten

den

gezeigte

Arbeitsbereich

zur

Spannungwerlauf

Verdeutl

P 201

ermoglicht die Reso-

wodurch die

der Kreisinduk-

Diskriminator

des nachfolgenden

ichu

ng eingetragen.

kleine

Ge-

die

sich

ergibt

in Funktion

Gleich-

Bitd 5.10.-49

Die Schaltung Signal-Verstärker und dem Gleichstromverstärker

206 bis 209

symmetriert und

Diskriminator

Gleichstromgegenkopplung stabilisiert

(

1.077.725

(

Q

Der Tachometer-Signal-Verstärker

).

begrenzt die Abtastfrequenz,

Rechteckimpulse

201

besteht

)

bis 205

mit

angeboten

aus dem

),

Leistungsendstufe

der Verstärkerstufen. Der Diskriminator

LC-Serie-Resonanzkreis, der in seiner

deten Bauteilen eine hohe Konstanz

liches

Driftverhalten des

Voraussetzung,

chung

von0,2 70

da eine maximale

garantiert

Die Resonanzfrequenz

schalten schaltbar.

gepolt,

erfordert

der Kapazität C 207

Dazu

wird die Diode

steuerseitig

was

und zudem die Steuerleitung

Regelverstärkers

wird !

des Diskriminators

von 1600

nur

einen Schwachstromkontakt

Art und

aufweist. Ein

Geschwindigkeitsabwei-

D 201

pF

3.5

Tachometer-

dem Diskriminator

{

verstärkt,

so dass dem

werden. Eine

die Arbeitspunkte

besteht aus einem

den venven-

vorzüg-

ist

unbedingte

ist

durch Zu-

Hz auf 800 Hz um-

in Durchlassrichtung

ideal

entkoppelt.

Diskriminator ist

Der

temperaturstabilisiert.

raturgänge des

im

Motor

O

Das vom Diskriminator

gration

meterfrequenz

C

2O9, dient zur Phasenkorrektur

bessert

207

O

Klimaschrank.

C 210

t

die

Stabilität. Der

dessen

l,

linie angegeben ist,

und bringt das

O 209 notwendigen

nur

weist

(

O

gesperrten

300

Verlustleistung

Die

beträgt etwa 13

8 bis 10

sistor etwa die Hälfte

eine

209

ist mit einem

)

Zustand

standhält

V

Leistungsaufnahme

W

in Betrieb

zusammen

mit

Bild 5.10.-51 zeigt typische

gesamten

und C 211

befreit. Das

Arbeitsbereich

Signal

Systems,

gelieferte

von Wechselanteilen

)

Glied,

Gleichstromverstärker

weist eine

auf

Verstärkung von 40

den

für den

in der Diskriminatorkenn-

Wert. Die Phasenumkehrstufe

geringe

Verstärkung auf.

Transistor

auftretenden

und auch

auf

das Kühlblech

die im Betriebszustand

des Motors

W während

der Beschleunigungsphase

mit Bandtransport,

übernehmen muss.

ganzen

der

gemessen

Signal wird durch lnte-

gebildet

im

Regelkreis und

Elektronik

Tempe-

laufendem

mit

Tacho-

der

aus R 215 und

(

206,

O

dB auf

Leistungsverstärker

O 208

Die Leistungsstufe

bestückt,

Spifzenspannungen

abführen kann.

der den im

erzeugte

bei 50 Hz Speisung

wobei der Tran-

ver-

von

und

Bitd 5.10.-50

24

Einige

interessante

1. Die

Steilheit

stärkungsfaktor

O,1

o/o

Durchfahren

der Motor

ken ein

zum Maximalwert abweichung

bedeutet, dass

!

Daten

des

Diskriminators

des

des nachgeschalteten

der Motorspannung

von

130

bei 1600

Hz Tachometersignalfrequenz.

bei

prozentualen

einer

keine oder die volle Spannung

2. Netzspannungsschwankungen

Verwerfung der Tourenzahl

o/o.

!

0,O4

Systems

:

zusammen

Verstärkers bewir-

mit dem Ver-

von 0V

innerhalb 3 Hz Frequenz-

V-

Abweichung von

t

von

2O Yo bewirken

in

der Grössenordnung

bis

-

Das

erhält.

eine

von

3. Anderungen

wirken

eine

Betriebsspan

Betriebsspannung

der

Verwerfung

nu ng ist zusätzl

der

von

Tourenzahl

ich stab i

I isier t

21

von

t

V

t

).

10 %

0,1 7o

b*

(

die

Eine

4.

50 Hz

von

zahl

Punkt

Wie welche

Hz betreiben.

60

als bi*rerige zielle

weist.

und

relativ

und 8O0

Durchmesser.

Notizen

Veränderung

Hz

auf 60

4

als

zeigt,

weniger

Umschaltung

Synchron-Motoren,

Schwungmasse Die Ton-Welle

dadurch

sich

lässt

niedrig

liegenden

U/min

der Frequenz

verursacht

0,05

lässt sich dor

eine

%.

an Netzen

Der

)

neue

noch

ist direkt

sehr einfach

Drehzahlen

ergeben

Motor

eine weiche

der Speisespannung

Veränderung

Antrieb

ohne

zwischen

ist wesentlich

er weder

da

Kupplung

Rotor

dem

rnit

ausilechseln.

Tonmotors

des

grossen

einen

von

Dreh'

der

irgend-

50 Hz und

leichter

spe-

eine

auf-

gokuppelt

Die

{400

Ton-Wellen-

25

6. ELEKTRISCHE

UND

MESSUNGEN.

Messgeräte

Entmagnetisierungs

-

NF-Millivoltmeter

-

*

NF

Klirrfaktor

-

Oszillograph

-

Tonhöheschwankungsmesser

-

Generator

und Hilfsmiuel

oder

-

Messgerät

oder Digital

EINSTELLUNGEN

-

Drossel

Röhrenvoltmeter

-

Zähler

(Counter)

6.2.3. Tachoabgleich

Mit

dem Oszillographen

auf

die Netzfrequenz

punkt

Wechselspannung

(

D

Schema 1.077.725

von 100

mit Kathodenstrahloszillograph

kann

notfulls

Hzrvorgenommen

50

Hz

mit

ein

erscheint

)

folgender

Abgleich,

werden.

gegen

Kurvenform :

bezogen

Mess-

An

0V eine

Testbänder

-

Die

Testbänder

1966

{

geschwindigkeit

19

9,5

-

und 9,5

}

cm/s = 3180

Justierband

für

die Höhenjustierung

Geräten.

(

erhältlich

"

Alle NF

tungen vornehmen"

6.1.

-

Entmagnetisieren

jeder

Vor sind

die Tonköpfe

sieren I

Starke

Geräuschspannungsabstand

können

bänder verursachen.

Gleichfeld-Magnetisierungen

zudem

:

nach NAB

(

1967 i sind

gleich

ers,

rus,

4

bei

-

und

HF Messungen

Messung

bleibende

(

Bezugsband,

50 us Testband

90

-

Spur

AGFA

oder

(1965

für

entzerrt.

as Testband

(114"

des Tonkopfes

oder BASF

Einstellung

und

Bandführungen

und

Beschädigungen

Messband

)

die

oder

NAB

*

|

)

DIN

und

entsprechende

DIN 48513

DIN

NAB

4SS13

3,75 ips

Heimton 19

7,5 ips

bei 4

)

mit abgeschirmten

laufendern

mit

zu

entmagneti.

verschlechtern

den

Frequenzgang

der Bezugs-

/

9

/

90us

{

Band-

19

*

-

Spur

Band

H

oder

)

Lei-

den und

*

Die überlagerte

beträgt bei

Die Messung Band. Die

Grundschwingung

(

6.3.

Vorbereitungen Stabilisierte

turen können

nommen

-

Schwingung

19

cm/s 1600

erfolgt

überlagerte

Einstellvorgang

Wiedergabe

werden.

Kontrolle NF-Generator

Durch Anbringen

fahnen

beide Eingänge

Bedienungselemente

der AUX-Cinchbuchsen

stehen

s.

-

:

Speisespannung

an

P ]06

der

Balanceeinstellung

an

einen

einer

parallelschalten.

stammt

Hz, bezw.

auf Stellung

Schwingung

bleiben.

6.2,2.

)

Einstellung

kontrollieren

(Netzteilprint

AUX-Eingang

Krokodilklemme

nach Bild

vom

Regelsystem

bei

9,5 cm/s

PLAy

mus

:

die

Signalspannung

800 Hz.

mit eingelegtem

gegenüber

(

21 V

1.O77.54O

anschliessen.

).Korrek-

über

6.3.-52 einstellen.

und

der

vorge-

)

den Löt-

auf

6.2.

6.2.1.

Der mm

Anschlüssen

(

werden.

6.2.2.

Die

zahl

genommen

-

26

Bandgeschwindigkeit (

Abtastkopf

Luftspalt

betragen.

bei 9,5

Tacho

exakte Einstellung

des Tonmotors

werden.

Digital-Zähler

Gerät auf PLAY

Bei

19

cm/s

betragen. gleichkern

Bei

9,5

cm/s muss

betragen.

turen

sind

-

Einstellung

zwischen

Die

blu

cm/s

-

Abgleich

an blu E2,

muss die Frequenz

Messzeit min.

der Spule

Abtastkopf

Einstellung

E2,

brn E1

Tachometersignalspannung

)

des Diskriminators,

kann

schalten

T 201

die Frequenz

(

19

cmls muss zuvor

am

Trimmpotentiometer

ist in

des

nur

mit

brn

E1 anschliessen.

(mit

eingelegtem

10 s.

Korrekturen

vorzunehmen.

eingestellt

Regelprint 1.977.7251

und Rotor

Ordnung,

Regelprints

einem Digital-Zählervor-

1600

800 Hz

p

soll 0,3

wenn an

3E

bzw.

Band

Hz bis

sind

bis 801 Hz

sein I ) Korrek-

201 vorzunehmen.

den

-

50

mV

gemessen

Dreh-

der

)

1601

am Ab-

0,4

Hz

r^x

(N))

Bird

6.3.-52

Ca. 30 mV

-

Signalspannungen

-

(

ca. 2 V

nungen

<

nehmen, Bei

stärkerkanäle Balanceregler

-

aufueisen.

3 dB ist

@

1000

/

Beide

).

die

Korrektur

grösseren

zu nicht

Hz

einspeisen.

an

den

Ausgänge

Bei

Pegeldifferenzen

überprüfen.

mehr

@@

Ausgaingen

sollen

dem

mit

verstellen.

)--+-(

^*

OUTpUT

gleiche

der

Balanceregler

sind

,\-a{

messen.

Signalspan-

Ausgänge

vorzu-

Ver-

die

*

6"3.1. Spaltjustierung

Montage

{

Kontrolle,ob

befindet ;

Schteifspiegel

-

schliessend

in der Mitte

*

Bedienungselemente

und Grobeinstellung

der Spalt

sich

rnit einem

ein Band laufen

kurz

durch

der

grob

beim

in

der

Fettstift

Band

das

nach Bild

{Pegelmaximum

Kopfwechsel,

Mitte des

markieren

lassen.

polierten Stelle sein.

6'3.-53

s' 4.1.2'l

Schleifspiegels

und an-

Der Spalt muss

einstellen.

*

}

Auf PLAY schalten

(

mum

scharf

)

rnit

Schraube

-

6,3.3.

Bedienungselemente

-

C

WiedergabePegrel

Ausgangsspannung

einem Lacktropfen

mit Justierschraube C

und

einstellen.

sichern.

Testband

ab

Bild 6.3.-56

nach

einstellen.

auf Maxi-

M@r!&

"'\

((\))

Bitd6.3.;;

*

Testband 19 crn/s

(

10

NF-Millivoltmeter

-

sen.

Auf

-

mum Ausgangsspannung

Bird 6.3.-54

{

vorspulen.

kHz

i

schalten und an Justierschraube

PLAY

}

auflegen

an

und auf Spaltiustierteil

einem OUTFUT-Ausgang

einstellen.

anschlies-

C auf Maxi-

r--+--(

@

5.3"-56

Bild

NF-Millivoltmeter

-

angeschlossen

Testband auf Pegeltonteil

-

Wiedergabefunktionsschalter

-

*

Mit

gangspannung

dem

Trimmpot

CI

6.3.-57

Bitd

bleibt

(

3 V

2 V einstellen.

von

o

-

"

REPR.

einem

auf

Bereich

vorspulen

auf CH

LEVEL

@@

OUTPUT-Ausgang

i

l.

"

eine Aus-

1

CH

Bild 6'3'-57

{

*',/^\

6m

'.a\

\,

}'

v'

\

\*

Bitd 6.3.-54

6.3.2.

Spaltjustierung

Phasenmethode

{

Bedienungselemente

-

@ITOR

Wiedergabekopf

}

nach Bild 6.3.*55

T4-\

t,I

vi

6.3.-55

Bird

Für die Spaltjustierung nach der

gänge parallel

Spalteinstellung wie

wird,

damit

den werden.

(m)

\-!_-/

\

,/

ist es

)

Phasenfehler

unbedingt erforderlich,

unter

6,3.1. zuerst

90o rnit

)

fein

einsteilen.

'@

Phasenmethode { Aus-

dass die

vorgenommen

Sicherheit

vermie-

*

Wiedergabefunktionsschalter auf CFI

Mit

-

gangsspannung

6.3.4"

*

Bedienungselemente

Trimmpot " REPR.

dem

von 2 V einstellen.

Frequenzgang Wiedergabe

nach Bild

ö

@

eiro

e,e.;e

Auf den Frequenzgangteil

-

bandes vorspulen.

NF-Millivoltmeter, Bereich

-

Es können

indem während

der Wiedergabefunktionsschalter

tcHl/

gleichzeitig

den

cHil).

einzelnen

des DIN-

300 mV

beide Kanäle

ll.

LEVEL CH

{ab

5.3.-58

2" aine Aus-

Testband

einstellen.

@@

NAB

oder

20

-

dS

wi rd'

{

gemessen

Frequenzabschnitten

u mgeschaltet

}

Test-

}

werd€n,

jeweils

6.4.

Oszillator-

6.4.1.

-

Bild

-

A.

6.4.-60

gegen

2-Spur= 4-Spur=

H

F-Spannungen

Bedienungselemente

6.4.-5s

Band

auflegen,

Löschkopfspannung

-

org HB3

)

Masse

mit

je21Yx

je16V"v

und HF

-

und-

nach

@

auf

AUFNAHME

(

Kanal

Röhrenvoltmeter

Einstellungen

Frequenz

Bild

6.4.-bg

@@

schalten. { Stereo

am

VU-Meter-print,

2

und

btu

)

messen,

kontrollieren

einstellen.

HB6 ( Kanat 1

{

Bild

\J

lJr

.,o

cNJ

".A

\l

'"1,

',O :rl"a

"o

€ouur_

,,,(-\

*w!

il

o

Bitd

6.4.-61

}.

)

Aufnahmevorwahltasten

-

Oszillograph

DUMMY

-

Den

-

Frequenzabweichungen

liegen.

oder Digital-Zähler

LOAD ev.

Einstellvorgang

(zB.

CH I

CH

korrigieren.

wiederholen,

symmetrisch

+

1

kHz, CH

ll

drücken

an

und

org H83

bis ev. verbleibende

zur

ll

1

kHz

-

I lösen.

CH

anschliessen.

Sollfrequenz

)

blu HBG

ors HB3

Bild 6.4.-60

B.

Oszillatorfrequenz

Band

-

6.4.2.

Der

kopf

des

einlegen,

Bei

Messung

schalters

Die

Oszillatorfrequenz

oder

mit einem

beträgt 12O

blu HB6

graph

:

12

Ersatzspule

Durnmy-Abgleich

ersetzt

Löschkopfes

-

auf AUFNAHME

ohne

Band,

ausziehen.

Oszillographen gemessen.

(

t

kYz

(Bild

6.4.-60)

Schwingungen

wurde.

(

Ausgieich

bei Mono-Betrieb

ist

5

(

nur

schalten

Lämpchen

wird

mit

kHz

und

)

gegen

Masse

pro

1

00rus

Dummy

-

erforderlich,

der lnduktivitätsstreuungen

)

(Stereo

des

optischen

einem

DigitalZähler

Die Frequenz

wird an org

gemessen.

)

Abgleich

wenn

)

HB3oder

Oszillo-

{

)

der Lösch-

End-

6.4.3. HF

'-

Bedienungselemente

Sperrkreise.Aufnahme

-

"i4-*

@

Bild 6.4.-62

Band auflegen,

-

Röhrenvoltmeter

-

Aufnahmeverstärkers

s.

auch Schema

@

nach

auf

AUFNAHI\lE

an Messpunkt

anschliessen

1

.A77.7O5

Bild 6.4.-62

@@

schalten.

C

E1b

(

Bild 6.4.-63

einstellen.

Stereo

{

jeweiligen

des

)

I

}

Band

-

28

einlegen,

Digital-Zähler

6.4.-60

H F-Frequenz

Aufnahmevorwahltaste

abgleichen,

erreicht

anschliessen.

)

bis

ist.

in

auf Aufnahme

oder

Osziltograph

Stellung

gleiche

CH ll

Frequenz

schalten.

Stereo

lösen

wie in

an

blu HB6

messen.

und DUMMy

Stellung

(

Bild

LOAD

Stereo

Bitd 6.4.-63

An BIAS

-

einstellen

{ 300 mV.

TRAP CH

:

(

Bild 6.4.-64

I

und

ll Spannungsminimum

CH

}

.-c

NF-Generator

-

reitungen

Band einlegen

-

Mit

Justierschraube

-

einstellen.

auf 1O kHz

) -

(

langsam

einstellen

und auf

-_l

AUFNAHME

(

Bild

B

verstellen, Anzeigeverzögerung I l

a1

6.5.-67

B

s. 6.5',

{

schalten.

Signalmaximum

)

Vorbe-

a)

o

L_

Wiedergobe

Bird 6.4.-64

HF

6.4.4.

Unter

=

meter

schliessen und BIAS TRAP der

Spannungsminimum

(

6.5. Aufnahme

Vorbereitungen

Die folgenden

Aufnahmepegel

zunehmen,

(

Zur

quenzen

Bedienungselemente

-

den

jedoch

50 mV

Vermeidung

)

o

-J

Sperrkreise

gleichen

am

OUTPUT-Ausgang

(

6,4.-64

Bild

-

:

f\4eszungen

von

von Übersteuerungen

Wiedergnbe

Bedingungen

einstellen

)

Einstellungen

20 dB unter

-

nach Bild 6.5.-65

r+"

"O

O

-L-

wie 6.4"3..

Wiedergabeverstärker

:

6.5.1.-6.5.6.

t

Vollaussteuerllng

*$'O

sBC

?ßO

?ßl

Aufnahrne

Röhrenvolt-

I und CH

CH

sind mit

]

bei

einem

hohen Fre-

einstellen'

ll an-

auf

vor-

I

*_,._

D

\

Bild 6"5.-67

6.5.2. HF

Da der Vliedergabepegel

Vormagnetisierung$strom

prägtem

legung

(

Bird

6.5.-69

Die Mesanordnung bleibt

-20d8).

Die

Einstellregler OSZILLATOR

9,5 cm/s } und 7

{

vom

Linksanschlag

,Ausgangsspannungs-Maximum

funktionsschalter wahlweise CH

Vormagnetisierung

-

Maximum verläuft,

des Arbeitspunktes

)

1/2"

im

hohe

für

Frequenzen

in Form einer

kann

diese Beziehung

herangezogen werden.

wie unter 6.5.1.{

I und CH

CH

cm/s

s' Bild 6'5.-68

l1S

Uhrzeigersinn

)

erreicht

I

CH

/

gedreht

ist.

ll

itr*'**

abhängig

Kurve

i

).

vom

mit ausge-

Fest

zur

10 kHz,

11,3314"

werden

das NF'

bis

Wiedergabe"

@

Bild 6.5.-65

F-M il I ivoltmeter

N

-

tsereich 300 rnV

-

NF-Generator bei

-

dass

am OUTPUT-Ausgang

an OUTPUT-Ausgang anschl

1000

bei Wiedergabe ab Testband,

tiefer

).

5.5,1. Spaltjustierung

Bedienungselemente

-

x-:\

(

nach

((\))

@

6.5.-66

Bitd

@6)

so

Hz

einstellen

200

mV erscheint

s. 6.3.3.,

grob)

Aufnahmekopf

Bild 6.5.-66

re)

iessen.

(3

4 mV

-

(Pegel

jedoch

einstellen.

(

(t)l

wie

20 dB

.J..o

ffiaO

U

i,

l-\

Bird 6.5.-68

Man

merke sich cien

drehe nun in

gängsspannung

ten lAlert

gesunken

o

gleicher

den

um

isi.

Zeigerausschlag des

Drehrichtung

in

der folgenden

(

U

A

"":"c

',Q 'n{$

*t

weiter bis die

).

""i

Maximums

Tabelle aufgeführ-

und

NF-Aus-

)

UNF

10 kHz

Vorrnagnetisierung

Bild

6.5.-69

29

Bandsorte AU

AGFA PE

REVOX PE REVOX

REVOX

AGFA PE

BASF PES

scOTCH 202i203

scoTCH 150 215

REVOX

Geräte

"

cingemessen.

Tabelle

3,I 4dB

RX

36

207

601

36

35

{LH}

621

ab

Serien-Nr. 267100

6.5.-69

'

5dB

4,5

9,5 cm/s

dB

-

AU

19 cm/s

3dB

4dB

5dB

4dB 2dB

sinC auf

REVOX

\U

621

-

38 cmls

2dB

Band auflegen,

-

Vor-Hinterbandschalter

-

einspeisen.

PUT-Ausgangsspannung

Auf NAB

-

reglern REC.

stellen

entsprechend

,-,

auf

Generator-Pegel

(

Hinter-Band

LEVEL

(

Bild

auf

AUFNAHME

auf lNP.

200

)

OUTPUT-Ausgang

6.5.-72

CH I

s4-ea

*.,v,

i

schalten NF-Generator

so einstellen,

mV

beträgt.

schalten

),

oder

i :

und mit

Wiedergabefunktionsschalter

CH ll.

Stereo

{

dass

die OUT

den Einstell-

200

auf

10A0

}

Hz

mV ein-

ina

6.5.3. Spaltjustierung

Bedienungselemente

-

Bitd 6.5.-70

Der Balanceregler

-

6.3., Vorbereitungen

Übrigti Bedingungen

-

10

Mit Justierschraube

-

(

scharf

stellen. Anzeigeverzögerung

Um

-

entstehen

derlich,

nehmen.

Kontrollmöglichkeit

-

Tongenerator

Ausgangspegel

Justierschraube

-

6.5.4.

Bedienungselemente

-

*

kHz,

Ausgangsspannung

)

Messfehier,

könnten

vorher

Aufnahme

nach

muss

beschrieben

20

dB

B

die

zu vermeiden,

die Spaltjustierung

:

nach tieferen

soll

konstant

mit

einem Lacktropfen

-

Pegel

nacn

(fein

Aufnahmekopf

)

Bild 6.5.-70

exakt

wie

bisher

).

(

Bild

)

eingestellt

)

6.5.-67

einstellen.

sein.

(

Aufnahme

auf Maximum

)

(

(wie

langsam

durch Phasenverschiebung

ist

es unbedingt

nach

6.5.1. vorzu-

Frequenzen

bleiben.

Bild 6.5.-71

durchstimmen.

sichern.

einstellen.

unter

Stereo,

ver-

) 90"

erfor-

6.5.-72

Bitd

Aufnahme-Entzerrung

6.5.5.

NF-Generator

-

schalten.

Bedienungselemente

-

I

ste I

en.

Bitd 6,5.*73

Mit

den Einstellreglern

-

auf 0 bis

s.

schwindigkeiten,

6.5.6.

Bedienungselemente

-

NF-Millivoltmeter

-

ändern

Frequenzgänge

-

schalten

können beide

+'l

6.5.4.

Wiedergabefunktionsschalter

)

Frequenzgang "über

bis

0

des Wiedergabefunktionsschalter

gleichem

bei

\

.L

einstellen.

dB

ebenso CH ll

nach Bild

eichen.

dB-

oder

19

und

Kanäle

(

(-20dBiauf12kHz

Pegel

nach

Bild

6.5.-71

..:o

'.o

".'

EOUALIZ..

(

0

dB

beide

"

Band

6.5.-71

(

Signalspannung

ganzzahlige

9.5 cm/s

hintereinander

messen.

Equalization

)

(NAB)ein-

..:t

'o

:r:,,

Ausgangsspannung

200

=

mV

1000 Hz

/

CH I

beide

Geschwindigkeiten.

leicht

(

Durch

CH I

(NAB

ver-

Um-

CH ll

I

werden

einstellen

Anzeige erreicht ist

gemessen

(

Ge-

'

)

(oi

Bitd 6.5,-71

Wiedergabe-Pegel

-

(

6.3.- Vorbereitung

NF-Generator

-

NF-Millivoltmeter

-

300

mV.

30

(

s.

auf

AUX-Eingang

auf einem

GiO

6.3.3.

müssen eingestellt sein.

)

und Balance-Einstellung

)

(

parallelschalten

OUTPUT-Ausgang,

)

Bereich

6.6. Klirrfaktormessungen,

Geräuschmessung,

Übersprechdämpfung

6.6.1. Klirrfaktor

*

Bedienungselemente

(

Löschdämpfung,

"

über

Band

nach Bild

VU-Meter-Eichung,

"

VU-Meter-Eichung

),

6.6.-74

einstellen.

.., ,r,,

"4\

i^\\

\(. \i /

6.6.-74

Bird

NOllloR

@

(t')

Effektiv-Werte

Die

t

spannung

sind aus

3eräuschsp.

:remdspg,

und

folgender Tabelle

(bewertet

Frea"rdspannung

2

19cm/s

> 66dB >58d8

nach ASA

für REVOX

ersichtlich:

-

Spur

o,s.rl,

I

>63d8 >62d8 >57d8

A)

19 cmls

>56d8

der Geräusch-

Tonband

601

-

4

Spur

o,r

I

"*1,

59dB

>

54dB

>

NF-Generator

-

sungen

dB höher

20

40mV)

Klirrfaktor-Messgerät

-

schliessen.

auflegen,

Band

-

19 cm/s.

Klirrfaktor

-

Eingangspegel

Den

auf dem

ergibt.

Messung

7o betragen.

3

verringern

Klirrfaktor-Kontrolle

schalter auf

beffagen

Auf 6 dB absenken.

Mit den

-

75

CH

)

einstellen.

messen

schlechteren Kanal

9,5

bei

bis 3 % Klirr

lNP"

I

NAB zurückschalten

Einstellreglern

I und CH

Hz

{

500

Gegenüber

}.

schalten

an

(

einem OUTPUT'Ausgang

auf AUFNAHME

(

so

cm/s wiederholen,

Bei

höheren

"

stellen. Der Klirrfaktor

und CH

I

CH

einstellen, dass

ein Klirrfaktor

Werten,

erreicht

sind.

vor

Band

und

METER

ll, VU-Meter

vorherigen

Eingangsspannung

(

schalten

sich

Klirrfaktor

Eingangspegel

"

:

den Eingangspegel

CALIB.

Stereo

ll

l

bei 19 cm/s

von

darf max.

soweit

Vor-Hinterband-

darf max'1

(

Bi'd 6.6"-

dB

100 %

0

{

Mes-

ü'

an-

2 Vo

um

Tabelle 6.6.-77

Frenrdspannungsabstände

Werden diese Geräusch-

erreicht. sind

)

nochmals

6.6.3.

Gerät

%

)

-

Vor-Hinterbandschalter

-

.n,

"tu

/r5'

die Bandführungselemente

sorgfältig

Geräusch

(

Kontrolle

auf STOP

to*'to^

(N))

und

zu entmagnetisieren.

Fremdspannung

/

-

)

schalten.

auf lNP.

"-+x

" vor Band

Bild

{

,@)

r:nd

6.6.-78

nicht

Tonköpfe

}

((/))

@

sitd 6.6.-78

oo

6.6.-75

Bird

6.6.2.

Geräuschspannung

"

Band

über

*

Die Geräuschspannungsmessungen

aussteuerung

9,5

cm/s

Messfehler

Um

-

ein

wird

WIEDERGABE

"", ".u

/ä\ /A\

s. 6.6.1.

auf

*o*'tn*

Klirrfaktor

{

dem Gerät

n,n

ffO

.*

",.,

{

"

).

HF-Einstreuungen

durch

gemessen.

und Fremdspannung

g)e)

6.6.-76

Bild

^1

\_-,

o/o

bei

2

gelöschtes

',O

beziehen 19

cm/s,

Band

ffi'O

ä:tr|

"..

".'\J

}

auf Voll-

sich

bezw. 3

zu vermeidery

7o

in Stellung

1^'

bei

Der Geräusch- und

auf Vollaussteuerung > 75 dB

Kontrolle

-

der

Bedienungselemente

dieser

Zu

meidung von Brummeinstreuungen

Mikrophon-Eingangsbuchsen

se

)

Messung

mit 200

Die Geräusch- und

zogen auf Vollaussteuerung, ) 45

Fremdspannungsabstand

Eingangsverstärker

nach Bild

sind die

abzuschliessen.

Ohm

Fremdspannungsabstände

betragen.

;

6.6.-79

Mikrophoneingänge

(

Jack-

soll bezogen

einstellen'

unmittelbar

oder CinchanschlÜs-

{r^\ \

((\))

@

sollen,

dB betragen,

zur

an

Ver-

den

be-

31

6.6.4.

Die

Mono

nur

<

Zum

ca. 1000 auf

-

Bild

Löschdämpfung

folgenden

und Überqrrechen-stereo

mit einem

100 Hz

Messen

dem Band

Bedienungselemente

Aufnahme

6.6.-80

STOP, Band

-

Aufnahmeregler schliessen.

-

Messungen :

selektiven

gemessen

)

der Löschdämpfung

Hz aufgezeichnet

verbleibende

1000

Hz,

((

t ))

\Y/

zurückwickeln

Löschdämpfung,

6.6.4.-6.6.6.

{

Röhrenvoltmeter

werden.

wird eine

und

anschliessend gelöscht.

Aufzeichnung

nach

Bild

6.6.-80

Vollaussteuerung.

@

(

Bild

6.6.-81

ütrersprechen-

können

}

(

Bandbreite

Frequenz von

gemessen.

wird

einstellen.

'G

)

Die

Wiedergabefunktionsschalter abstand I

sationstrimmer

bringen

Bitd 6,6.-83

Auf Aufzeichnung

-

Wiedergabefunktionsschalter

-

stand ll

Bei

starken

wiederholen

ll

messen

-

P

(

>

60

I messen

-

Korrekturen,

und

(

305

dB

)

Kanal ll vorspulen.

ev. P

Mittelwert

auf

mit

Bild

6.6.-83

auf

30b

Messung

einstellen.

CH ll,

dem

den

übersprech-Kompen-

auf besten

)

CH l,

korrigieren.

übersprechen

übersprechab-

übersprech-

Wert

I

-

ll

Bitd

6.6.-81

Gerät

auf

-

messen.

Der

verbleibende

unter

dem Pegel

6.6.5.

übersprechdämpfung

Zu

dieser

fabrikneuen

anschliessend

Aufnahme 1000

ist

darauf zu

jeweils

des

Bedienungselemente

-

h

Aufnahme

der

Messung

Band auf

auf

Hz,

achten, dass

nichtbenützten

MSrOR

)----(

(N) iC))

Bird

\:i'

6.6.*82

\Y

/ /->,'Y

\v))

schalten

Rest

der Aufzeichnung

Vollaussteuerung

Mono

wird zweckmässigerweise

Kanal

Kanal llvrährend

Vollaussteuerung

die Au{nahme-Vorwahltaste

Kanals

nach

(selektiv,

I

während

ca.

gelöst

Bild

und

liegen.

aufgenommen.

6.6.-82

;|

,Pl\

(,(Ai

\-/

Löschdämpfung

soll

rnehr als 7E

s. 6.6.4.

auf einem

ca. 1 Minute

1 Minute

eine

ist.

-,

:a'

\Y/

)

und

Mono-

Dabei

einstellen.

i|

t-41

tr

A\

\\/ ),

dB

Übersprechen

6.6.6. Vor

der

Kontrolle

die

Mono-Übersprechdämpfung

ev.

eingestellt

Bei

P

*

-

folgenden

der

305 nicht mehr

Beim

Messen

Generator

Eingang des

Bedienungselemente

parallel

fr)i

der Übersprechdämpfung

werden.

Messung

verstellt

der

Stereo-übersprechdärnpfung

auf

zu

messenden

(o)

Bird6.6.i;

Tongenerator

-

Stereo.

Messungl-ll

Tonfrequenzmillivoltmeter

-

regler

CH I voll

ganz geschlossen

I I

CH

Messungll

Tonfrequenzmillivoltmeter

-

regler CH ll regler CH I

Die

Übersprechdämpfung

-

-l:

1000

:

offen

voll

ganz

geschlossen

Stereo

darf der

werden.

die

AUX-Eingänge

nach

Hz,

Vollaussteuerung,

auf

(

Rechtsanschlag

(

Linksanschlag

auf

(

offen

soll

(

selektiv s.

s.

6.6.5.

{

Kanals

Bild

6.6.-84

)

Kompensationstrimmer

jeweils

ist

,'.'

---->

Rechtsanschlag

l-ll

Ausgang CH

),

Ausgang CH l,

Linksanschlag

{

mehr

als 45

6.6.4.

)

Stereo

gemessen

wird der

geschaltet.

geschlossen.

einstellen.

@)

+ll_l

Aufnahme

ll, Eingangs-

EinEangsregler

EingangsEingangs-

),

}

dB berragen.

soll

und

Der

32

6.7. Kontolls der

Bedienungselemente nach Bild

-

/--\*

4r ckr

r1"-\ /ri-\

ooo

**

Nlü

"-

-r-

Ausgangspegel

e.

6.7.-85

einstellen.

9@

Bitd6.?.;;

einlegen,

Band

-

Tongenerator

-

Tonfrequenzmillivoltmeter

-

Ausgangspegel

Ber

Vor-Hinterbandschalter

der

Wiedergabefunktionsschalter

MONO umgeschaltet

innerhalb der angegebanen

6.8. Tonhöheschwankungen

Die in

werte sind mit einem

DIN 45507

Werte

den

können

auf Aufnahme

Hz, Vollbussteuerung

500

soll

wird. Bleibt der Ausgangspegel

technischen

geme$sen.

nicht verglichen

Nach einer

ksnstant

Toleranz, s. 6,5.4.

Daten

Tonhöheschwankungsmesser

@@

schalten

auf Ausgang

INP

STEREO

werden.

{

bleiben

NAB

1

/

angegebenen

anderen Norm

Stereo

CH

t

1.dB

{

IEC

/

CH

}

CH ll.

I oder

l,

und der

I

CH

/

Gleichlauf-

ermittelte

wenn

ll

nicht

nach

/

gt

7.

ZUEATZGERAETE

7

.1.

Fernbedienung

Über den Fernsteueranschluss

sämtliche Fernsteuerleitung

ist

Die

Drucktastenfunktionen

unkritisch

Schaltung

bezüglich

des

braucht

der

Fernbedienungsteils

7.1.-86

BEMOTE

nicht

Länge.

CONTROL

ferngesteuert

abgeschirmt

erfolgt

REC

T

I

werden.

zu sein

Anrichr ä0r

619

3 5

sry8

td2

bnl

können

nach

Stecks. Lörsit€

'I whl

.6

7 via

Die

und

Bild

grn

bh

Auf Stecker

Bild

7.1.-86

Auf

Anschluss

Verfügung,

stimmt

Bei

der

Blindstecker

7.2.

Die

die

ist.

Betrieb Buchse

Schaltuhrbetrieb

Schaltuhr

Netzspannung

Zeitperioden

und

Geschwindigkeitsschalter

ständig

auf

7

die für

(

max. ohne REMOTE

enthält eine

wird

dem

gewünschten

der

10

von

180

mA

muss

zugeführt

bleibt

(

Hirschmann

Diaschaltgeräten

)

der Blindstecka

eingesteckt

bei

WIST

steht

eine

Gleichspannung

die Speisung

Belastung

Fernsteuerung

CONTROL

Kurzschluswerbindung

in

die Netzzuleitung geschaltet,

nur

während gewissen

REVOX

A77

Bandgeschwindigkeit

l

von 27

vorbestimmten

wird.

Schaltuhrbetrieb

y

sein.

{

1-2

i

sodass

Der Nefz-

stehen.

zur

be-

der

in

u

AENDERUNGEN

8.

8.1. Rückwickeln

Bei schlechtem

Widerstand R

(

ersetzen.

9 W

)

8.2.

Schaltknackse

Treten bei

NAME und

rung

erzielen,

werden: Masseanschluss

ablöten und

(

Schalterprint

weitere

Eine

Diode D 601

ersetzt wird.

Serieschaltung,

{

l-lF

8.3.

Störungen,

sehsender

Massnahmen

An den

von 1500

schirmie Leitungen ) auf

buchsen-Befestigung Ausgang

Starke

UHF-Fernsehsender

Kabel einstrahlen, Sollten

folgende

die

ist

nehmen:

Basis

Über

pF

100

bis max. 22Q

Rückwickeln

125

{820

(

Laufwerk-steuerung.

Betätigung der STOP'Taste aus

PLAY Knackse auf, lässt

folgende Anderungen

wenn

(

brn

s.

Masseleiterbahn bei Wiedergabeschalter

an

1.077.435

Verbesserung

(Aufnahmerelais-Print

C : 50uF

Polarität

auf

-

Störungen

die auf

stark

zurückzuführen

beseitigt

gestörten

-

5000

werden

Eingängen Keramik

pF

vom Masseanschluss Schirm

)einlöten.

).

Anderung am Wiedergabeverstärker vorzu-

und Emitter von

pF

einlöten

18

mit

Ohm} durch

cm Spulen

Widerstand

1.077 37A

:

1,2 k0hm

1

Funktion AUF-

sich eine Verbesse-

vorgenomm€n

Bild

3.13.-18

anlöten.

)

lässt sich

V, R :

35

/

achten

einfallende

auf der Printseite

)

erzielen, wenn die

ein RC-Glied

durch

)

100

Ohm /

}.

Rundfunk-

und Fern-

sind, können durch folgende

:

-

Kondensatoren

Chassis

Rohrniete der Anschluss-

{

Beispiel C'l

{s.

können auf die Brumm-Störungen

Q

803

(

wie

Wiedergabekopf-

ein Kondensator von

C 806

54

OUTPUT

auftreten,

bei O 801

S 5

0.125 W

(

abge-

).

8.6. Tonmotor

Ab Gerät

lilustration, siehe

Ton-Motor enthält eine durchgehende

Der

che mit zwei Sinter-Bronze

durch

ist

fixiert.

ger

ausgewechselt werden.

Werksvertretung einzuschicken. Ausbau

8"6.1.

Zum

braucht

so

Beim Umgang sicht laufgenauigkeit

präzisen

Das Axiallager ist

für

sind

malerweise

Die Ton-Welle

Bei defekten Sinter-Lagern ist

Ausbau Ton-Welle,

Ausbau

der Ton-Motor nicht

Ton-Wellensicherung A vorsichtig seitlich

(hohe

Rotor des

Die

Ton-Welle kann nach oben herausgezogen

wenn

kopf

nicht

Wird

Kunststoff-Stützlager

Dabei

Anlaufscheibe

geboten,

Lager

rnit Gleitlager

Nr.:

S 60483

Ersatzteilliste Blätt

das untere Lager

u. G 78003

geführt

Lager

zusätzlich

ein Kunststoff-Stützlager"

die

Lebensdauer

keiner Wartu ng.

das Kunststoff-Stützlager

und

geschmiert

der Ton-Motor

Kunststoff-Stützlager.

von

Ton-Welle

mechanische

Ton-Motors

vorher

Vorspannungi

die

Bandführung zwischen

und Ton-Welle

verstellen).

der

Seegerring

sind

der Reihe nach die Tellerfeder

und Kunststoff-Stützlager

ausgebaut

nach unten ausfahren.

abgeschraubt

B herausgenommen,

ausgebaut werden.

F und das Kammlager

mit Ton-Welle und

damit diese nicht

1/1000 mrn)

gelangen.

Lager

beschädigt

und keine

10.

E

Ton-Welle,

ist" Die

in axialer

bedürfen

und

können einfach

der

siehe Abschnitt

werden.

zu

abziehen.

Wiedergabe-

wird.

{Bandführung

G zu

ist

besondere

werden

Staubteile

wel-

Ton-Welle

Richtung

La-

Die

nor-

nächsten

3.7.

werden.

kann das

E, die

entfernen.

Vor-

(Rund-

in die

8.4.

Überspielempfindlichkeit

Bei

Geräten

R 321: 10 kOhm. Einsetzen

Gewinn

{

8.5"

den

Bei

Tonmotoren verwendet, die eine um 20

spannung und somit

Die

Spannung am Anschluss E8 blu

der Serie 1 betragen die Widerstände R

Die

[lberspielempfindlichkeit kann durch

von

3,3

10 dB

ca.

Austauseh

Geräten ab

des

Nr.

kohm

).

Tonmotors

15

S

geänderten

einen

-

Widerständen

und D

500

(

Regelprint

316 und

erhöht

16 150

wurden

V erhöhte Speise-

Netztrafo

benötigen.

1.A77.725t

werden

neue

beträgt dann i50 V. Wird ein alter l\4otor an einem neuen

Trafo

angeschlossen,

schliesslich der

soll als 0 209 des Regelprintes

Transistor

40

318

verwendet

werden.

aus-

35

L FEHLERSUCHE

(

Troubte

shootins

)

Vorkontrolle

9.1.

Tonmotor

Fehler am Laufwerk

:

läuft nicht :

Netzspannung Zulässige

stellungen

110 V- 130 V- 150

V-

220 V-

240 V-

250 V*

grösseren

Bei den. Bei

dass diese ein

trennen

Prüfen der stabilisierten

P

106 korrigieren oder

Motorkondensator

Regelelektronik,

7251

Läuft

der Tonmotor

stand nicht

R 206

(

prüfen.

Abweichungen

des

Spannungsvrählers

min. min. 112 min.

130 V-,

min, 190 min, 210 min. 225 V-,

Abweichungen ist

der

Aufstellung von

ausgeprägtes Streufeld

).

C 1 51 kontrollieren.

Messpunkte

nach

selbst an,

100

Ohm

gegen

)

96

Zener-Diode D 104

so

auch

V-,

kurzzeitig

:

max. 125

{

V-, max. 145

}

bei

VV-

max. 165 V-

V-, Y-,

Speisespannun1 21 V

manuellem

schwingt

330 Ohm

max.

245 V-

max. 27O V- max.

ein Stabilisator zu verwen-

Stabilisatoren ist zu beachten,

überprüfen

29O

V-

aufweisen ( örtlich

ersetzen.

(

s.

Schema 1.077,

Abbremsen

der Regelvorverstärker.

ausrauschen.

den Ein-

Ev. an

=.

auf

Still-

Tonmotor

rumpelt

pfeift

gegen

fabrikneue

Abtastköpfe

prüfen,

Kugellager

-

Rotor

Abtastkopf

(Styrophor,

nur

Originallager

kontrollieren.

und

Lagerflansch

Gummi

sind

)

gegen

auswechseln.

(

s.

einlegen.

vergossene

fabrikneue

6.2.1.

eine

wei-

Ausfüh-

).

Tonwellen-Lager Originallager auswechseln.

I

Kugellager

Abstand

Eventuell

che Zwischenlage

Unvergossene

rungen auszuwechseln.

Abtastkopf

zwischen

Bandgeschwindigkeit

36

zu niedrig

:

Abtastkopf,

6.2.2.

R egelelektron

I.

,A,bstand

prüfen.

ik, Messpunkte

Abtastfrequenz

überprüfen.

messen

(

s.

Tonhöheschwankungen

:

Mechanische

Periodische

fekter

erkannt

nen

Elemente

den

Andruckrolle

Ursachen von

Tonhöheschwankungen, die ihre Ursache

Andruckrolle

oder schlagender

werden, wenn

beobachtet wird.

oder Tonwelle

Tonhöheschwankungen

Tonwelle haben,

Rhythmus der

der

(

Ev. mit

markieren

einem Filzstift

Andruckrolle s.

).

:

in de-

kön-

sich drehen-

auch 4.4.1.

der

Wenn

der Rhythmus

der Tonhöheschwankungen

Drehzahl des linken Wickelmotors identisch

defekte

Natur sein. Als

Lager

Ursache mechanischer

chanische

stierte

Störungen kommen

Bremsen

in Frage.

oder elektriwher

mit

ist, kann

oder deju-

die

rne-

Starteigenschaften

schlecht,

Eückwickeln zu langsam

Elektrische Ursachen von Tonhöheschwankungen

Fin zu starkes

Wickelmotors kann zu

torspannungen

elektrisches Gegendrehmoment des

Tonhöheschwankungen führen.

prüfen

(

s. Tab. 5.9.*46

)

Treten Tonhöheschwankungen nur bei 9,5 cm/s auf,

die

kann

kopfes

Tonhöheschwankungen

nen

n

densator auswechseln.

:

Es

Kerndurchmesser

Ursache in

der Regelelektronik des Tonmotors liegen.

durch

einen defekten

215

209

C

/

sollen

nach Möglichkeit keine

einem

der Regelelektronik verursacht

als

60

Optimale Eigenschaften

Netzspannung zu erwarten.

Wickelmotoren bei

überprüfen.

Ev. R 125

(

auf 1

gelüfteten

Axialspiel

-

1,2 k0hm vergrössern.

grassen

zu

Abstand des

auf beiden Geschwindigkeiten

Kondensator des B/C-Gliedes

Spulen mit

mm verwendet werden.

sind nur

der

bei Einhaltung der Nenn-

Bremsen auf leichten Lauf

Wickelmotoren

0,2 - 0,3 mm

:

Abtast-

(

s. 6.2.1.

werden.

kleinerem

linken

Mo-

so

I

kön-

Kon-

)

Drucktastenfunktionen

Bandendschalter

funktioniert

halten nicht :

nicht

Blindstecker REMOTE

Bandendschalter

fall

Relaisbetriebsspannung

:

Lämpchen defekt. Fotowiderstand

Fotowiderstand"

auf

CONTROL fehlt.

defekt, s.

127 V =

5.9.1., oder starker Lichtein-

prüfen.

)

und

Trigger

prüfen.

s, 5.9.1.

37

Andruckmagnet

Bremsmagnet

funktioniert

nicht

:

Laufwerksteuerung,

Magnetwicklung prüfen.

Relaiskontakte

und Dioden

prüfen.

Anker reinigen.

Relaisbetriebsspannung (27

V

=

)

prüfen.

Bremsen ( STOP

zu schwach,

)

zu stark

oder

unregelmässig

:

Bremsbänder Reinigen

Bremszug

prüfen,

und

entfetten.

messen,

Bremsbelag prüfen.

s,

4.3.

38

9.2.

Fehler

Elektronikteil

am

Vorkontrolle:

Wiedergabeverstärker

brummt :

rauscht

Leitungsverstärker

{

s. Vorkontrolle 9.

Wiedergabekopf Wicklungsunterbrechung.

iesst nicht vollständig.

Abschirmklappe Speisespannung2l

Streufeld

max. 90 Vs{r.

lieren.

starke Einstrahlung durch Ul-lF-TV-Sender,

Ev.

Netzspannung

geschlossenem

:

}

bei

Transistor

Verstärkung

meter.

schl

V

=,

des Tonmotors

zu niedrig,

Lautstärkeregler

0 803

804

O

/

zu

hoch durch

hoch.

Brummspannung

zu

zu hoch, Speisespannung

s. 9, Vorkontrolle.

:

defekt.

defektes BalancePotentio-

kontrol-

s. 8.3.

Wiedergabevorverstärker

Aufnahme

rauscht

:

rauscht

Zener - Diode im Netzteil rauscht, durch zen.

Anpassung an nachfolgenden Verstärker

stärkeregler VOLUME soll volt

regelung am Verstärker vornehmen.

offenem

:

bei

Bedingung : Funktion PLAY,

endschalter,

ter Stellung

Transistor 0 801

Tantal- Kondensatoren

geschlosenem

bei

Wiedergabeverstärker

Tonköpfe reinigen

Kontrolle

Fehler behsben,

Transistor O 5O1

515 auf

C

Lautstärkeregler :

Lichtöffnung abdecken

NAB

lEC.

/

oder

prüfen.

Eingangsregler :

kontroll ieren.

und

mit herausgezogenem Aufnahmeverstärker, wenn

Aufnahmeverstärker defekt :

O 502 ersetzten.

/

Leckstrom

prüfen.

geöffnet

ohne eingelegtes

0 802 defekt.

entmagnetisieren,

Tantal-Kondensatoren

Planar"Typ

schlecht.

werden,

Vor-Hinterbandschal-

)

erset-

Der Laut-

Lautstärke-

Band

Foto-

{

prüfen.

Bleibt

bestehen :

Oszillator oder LiNchkopf defekt, ersetzen.

der

Fehler

herausgezogenem Aufnahmeverstärker

mit

s

bei offenem

Eingangsregler

:

Höhenwiedergbe

Keine Aufnahme :

schlecht

oder

schwankend

Tritt das Rauschen

Eingangwerstärker

der

ist

O N1 Tantal

:

Tonköpfe

Bandsorte

genen

Vormagnetisierung bis 6.6.

Wiedergabekopf

Aufnahmekopf

421

I

-

Kondensatoren

verschmutzt.

entspricht

Typ.

O 4O2

und

(

dejustiert

nur

geöffnetem

bei

prüfen,

zu

prüfen.

422

I

prüfen.

nicht

dem vom

Aufnahmeentzerrung

s.

6.3.1.

s. 6.5.1.

Hersteller

Eingangsregler auf,

vorgeschla-

falsch

)

s. 6.5.2.

Tonköpfe abgenutzt.

prüfen.

Relais

Aufnahmerelais, 0 60'l Oszillator

ersetzen,

prüfen.

Bandlöschung

VU-Meter, keine

Schaltknackse :

ungenügend

falsche

oder

:

Löschkopf verschmutzt.

HF-Spannung

Oszillator

Löschkopf

Band extrem

VU-Meter Eichung verstellt,

Gleichrichter

480

).

Verstärker

705.

s. Anderungen

messen;

prüfen.

defekt.

übersteuert.

defekt.

defekt

defekt,

8.2.

P 504

O 503,

wenn zu

D 351

niedrig,Speisespannung

-

Auf nahmeverstärker-print

D 354,

(VU-Meterprint

am

1.077.

HF-Störungen

Überspielempfindlichkeit zu niedrig :

(

Senderemplang

)

ß

s. Anderungen 8.3.

s. Anderungen

8.4.

NACHTRAG

(Kapitei

6)

lm Laufe

sungen,

von

schriebenen

nach'folgend

Kapite

der Zert

durch

in

den

numerierL:ng

EINSTELLANLEITUNG

DER

ZU

erfuhr

einige

welche

vorhergegaügenen

der

abweichen.

entsprechenden

mit Cer

versehen aufgeführt.

dre A77 diverse

Einstellarbeiten

Anieitung

Die Abweichungen

Seiten-

Anpas-

nun

be-

sind

und

THE

SUPPLEMENT

STR{JCT|ONS {Chapter

L\e

Over

troduced

therefore

place

or

chapter

and

TO

years, a

{ew

{or the A77.

The

differ.

must be

added to

number.

ADJUSTMENT

6)

adaplations

Adjustment

following

the

have ileen

work may

paragraphs

indicated

II{-

ln-

re-

page

SUPPLEMENT

GLAGE

{chapitre

magndtophone

Le

ments 3u

de modifier tructions

les

cours du temps,

prdcddentes.

pages

et les chapitres

certains

INSTRUCTIONS

POUR

6)

A77 ayant

169lages d6crits

Ce

subi divers

il

s'es1

suppldment

suivants.

avdr6

nöcessa

dans

concer

DE

chanl

les

R

it

Seite

14,

Kapitel

4.4.1

llessung der

Andruck-

kraft

polierier

Die Andruckkraft

(glänzender)

Geräter

(matt)

Seite

stan

mit

kq.

1,2

23, Kapitel 5.10

Mrtor

Dlrckfehler,

1.ü77.725

tig

25. Kapitel 5"11

Seite

stan h/otor 1.O77.724

gesamte

Das

motor,

Bandgeschwindig<eit

Regeiele<tronik und

I

messung.

Drehzah

ln

der' Eingangsschaltung

ein Rechtecksignal

Frequenzieilerschaltung

de

symmetrisches frequenzgeteilten stabile

Kippstufe

Unterdrückunq

hohen

Geschwindigkeit

so schnell drehen, um dieselbe Triggerfrequenz

und darnit

1C202 zu 1C202

erhalten.

durch

bestimmt. Mit

geschwi

Sol I

prass

ecksignal.

stärker.

nd igkeit

bildet den DC-Miltelvuert

Dieser

welcher

bei Geräten

Tcnmotorachse

sandgestrahlter

Speeci

die.Nummer

(nL.rr

lm englischen

Speed

ineues

Regelungssystem

mit

propcrtionale

umgeformt. Dre

Signal. Die

nechtecks Präzisionstimer

{

zweiten lmpulses

iedes

muss

dasselbe

Signai am Ausgang

Die

hochstabilen

einen

Potentiomeier

ngestel lt

ei

im

wird

nachfolgenden

ain Netzwerk für

mit

1,5

beträgt

Tonrnotorachse

Reguiation, Cap-

i.077.725

sorgt für ein exakt

negativen

triggern

lmpulsbreite

neisst rich-

Text).

Regulation, Cap-

Kapitel)

besteht aus

Tachoneter

1C201

wird

Frequenz

nach{oigen-

Flanken

eine

I

C202i. Durch

bei

Motcr doppelt

der

wird

HC-Seriekreis

R217 kann die

werden. E in

aus dem Recht-

DC-Ver-

die Stabilität

kg,

Ton-

die

mono-

von

Tief-

des Fegelkreises enthält, vueiterverarbeitet und

steuert schliesslich Fegeltransistor änderungen variiert gnals

bei Punkt F und somit auch

spannung

Durch

nung

1C202 kann

grossen

Bandgeschwindrgkei t).

für

das Aniegen einer externen Referenzspan-

Anschluss CONTROL VOLT,AGE bei

am

Bereich

als Gleichspannungsw€rt den

0205 an. Bei

Tastverhältnis

das

äusseren Drehzahl-

die Steuer-

den Regelt'ansistor.

eingestellte Frequenz über ernen

die

verändert

werden

des Sl-

{variabie

1d

kge

ler force

Pinch roller

shafts

bei

{mat),

Page

Motor

stan

Printing error, ihe

1.A77.725

Page

Motor

stan

The speed

zur

motor,

head

zur

The input circuit

in

which

square

livers an exactly

des

edges

flip-flop

higher

the

der

comes

with

trigger nal at the output of

für

\C2OZis determined

network.

adjusted nal

thrcugh a

value

potent:al

r**hich

of the control

the base of

variation cycle potential for

ing an external

nal

CONTROL

frequency may be

ed

{variable

4.4.1 Measuring

Chapter

pressure

(shiny);

pressure

23.

Chapter

{only

25,

Chapter

1.O77.724

controi system

the speed

to sense the

proportional

is

wave and

must be

at sandblasted

must be

1.2 kg.

Speed

5.10

number

English text).

in

the

5,11 Speed

{newchapteri

consists of ihe

regularing

motorspeed.

1C201

with

to

following

the symmetrical

o{ the square wave

(precision

tape

suppressed, thus the

double speed

frequency

yviih

R217,

its nominai

to

low-pass

is

derived from the

is

further

contains a network to ensure the

loop. The

1C202). When selecting

timer

speed, every

in order to

and consequently

lC2O2. The

in

a

the

value.

netvüork, an average

processed

DC-signai rhen

the

1.5

kg

capstan

Fegulation,

7.077.725 should be

Regulation, Cap-

circuit auc

shapes the speed

frequency into a

the

divider

signal. The

triggering a mono

are

second

motor

produce

pulse

highlv stable FC-series

motor

speed can be

passing

By

square wave. This DC-

in

a DC-amplifier,

rhe reguiating transistor 0205. A

in

at F

speed

motor

with

a

the

reference

will

consequent reguiating transistor. By

potential

also vary

change cf the

VOLTAGE atlC202, the

varied

over a wide range

speed}.

tape

pinch

rol-

polished

at

shafts

Cap-

capstan

the tacho

circuit

de-

trailing

pulse

be-

has to run

the same

tha same sig-

':vidth

the sig-

for

DC-

stability

reaches

the duty

bias

feed-

to the termi-

adjust-

Me'cure

de 1,5

est

de

axe

un

pour

ceux avec

(seulement

Rdgrlation

se compose

de r€gulation

met en

fr6quence donng

de la

'orce

kg

cabestan

de vitesse

le numd

cans

de vitese

(nouveau

du

forme

L'diage

flancs n45

pour

le sigr

Page 14. chapitre

pui

La force magnÖtophones ayant

d'appui du

{brillar:t}

sab16

{mat).

Pase 23, chapitre

moteur de cabestan

Suite ä

7.A77.125 sion

anglaisei.

Page 25. chapitre

4.4.1

1,2 kg

et de

5.10 Rdgulation

€rreur d'impression

une

1.07 /-.725

est

5.11

moteur de cabes:an

tre)

L'ensembie du sysiÖme

cabestan, de l'dlectronique

de

ia töte tachymdtrique.

d'entrde

L'6tage

provenant

vant

formd d'un

parfaitement

signal

(1C201)

la tÖte tachymötrique.

de

diviseur de

symdtrique. Les

Ealet

1.077.724

tifs du signal rectangulaire commandent

mrnostable de

une

pressio'r

d'une

pr6cision

impulsion

teur ä tourner deux fois ver la mdme

signal ä

r6seau

largeur vitesse nominale se

R21 7. Aprös

fr6quence de

la sortie Ce

pr6cision garantit

RC de

impulsions dölivr6es

des

passage

le

la morostable

rögle

(1C202).

sur deux oblige

plus

vite

afin de

commande

la

stabilitö de

par

potentiomÖt

le

avec

intdgrateur dc

dans un

et le mer

(lC2C2).

|C202.

nant la valeur moyenne du signal, ce ui-ci

attaquer un ampri ä courant continu un tension

pour

circuit

la stabilit6 da la

continue commande

sistor de r6gulation O205.

tdrieure

port

la

tensron

L'application

point

de varier

la

de

vitesse

d'impulsions

au

appliqude au transistor

d'une tensicn

CONTROL

la

VOLTAGF

vitesse dans

de rotation changera le ra

point

F

une large

contena

rögulation.

finalemert le

var:ation

Une

par

et

consdque

de r6gulatic

r6f6rence

de

de l'lC2C2

gamme-

un a

la v

cha

mote

ensu

La

le n

retrc

pern

d';

lil

et

s

sl

t

pe

Cet

tra

e

26, lGpitel 6.2.4

Seite

(neues

Kapitel)

Der Luftspalt

soll 0,3...0.4

in

Ordrung,

uno E2

iblu)

schwindigkeit)

messen wird.

Tachoabgleich

zv.,ischen

mnr berrager. Die

wenn

35 ...

Tachometer-Signalspannung

Tachokopf und

Einstellung

an den Anschlüssen E1

mV

{bei

der

kleineren

50

'r.477.724

Rotor

ibrn)

Ge-

ge-

26,

Page

1.077.7

The air

ist

of the capstan

tor

... 0.4

0.3

correctly

voltage of 35 ... 50 the connectors

Chapter

new

24

i

gap

between

mmi0.01

positioned

6.2.4

chapter)

1

E1

ibrown)

Tacho

the

motor

...0.02

urhen

rnV

Head

head

tachü

should amount

inches. Tne measuring

and

E2

speed betw,een

at lower

Adjustment

the ro-

and

head is

signal

a

iblue).

to

Page 26,

mdtrique

L'espace

chapitre

du moteur

est correct

et

ibrun)

petite

plus

6.2.4 fi6glage

1.077.724

entre

doit 6tre

E2

vitesse.

(nouveau

la tete tachymdtrique

de

la

lorsque

(bleu)

est

0,3

0,4 mm.

ä

tension

de 35 ä 50

la tÖte

de

chapitret

mesurÖe

et

Le

mV

tach

le

r6gla

entre

pour

rot

I

Liescnwrnd rgKens-tstcnung

Iape

Speeo uallDratton

Heglage

de

ta

vttesse

Band einlegen

-

schwindigkeit

Zähler

-

Drehzahl regelungs-Stetkkarte

Zähler-Anzeigewert

-

vreichungen

Gerät

-

sühalten,

dern.

Bei

beiden

toleranz

innerhalb

cülsf

f

lrlzl

Seite

27. Kapitel

banC

Bedingt

eine

{Pegeltonteil

257 nWb/m Einstellung

gelbar

CH1/CHZ wird

stel lt-

durch

erheblich

mit

und

Gerät auf hoher

auf

mit

die

2t17

Wiedergabe

gemäss

8217

Bandgeschwindigkeit

1 Hz liegen.

4t75

/

an lC2A2,

auf kleine

Geschwindigkeiten

3OOl

6.3.3 Wiedergabecegel

neue"en

die

höhere

bei 1C00 Hz

0 VU)

=

die Pegel.

Trimmpotentiometer

ändern in der folgenden

Die

anstetie

starten.

(F)

3

und Masse

anschl iessen.

Tabelle

rnuss

I

A,

darf nicht

die Anzeige,

4,75

korrigieren.

Zähler

am

Bandsorten,

Magnetisierung

bezogen

Ausgangsspannunq

FEpR

2 V

auf

1,b5

Bandge-

bei Ab-

+DO

ab Test-

welche

zulassen

LEVEL

V

einge-

-

auf

-

um-

än-

-

At

must be

cv.

9t5

/

Page 27,

Test

The reproduce new

auf

netization

257

(re-

1.55

tentiometer REPR

Connect

and control

digital

ground

PCB.

{E2,

Load recorder

speed

and start recorder

The

counter correction Switch

must

both tape

|

I

Tape

tape brands

nrvblm

V instead

dispiay

can

recorder

be the same.

speeds,

between

9,5

Chapter 6^3.3

levels have

tape

{test

0

VU). Adjust

=

of 2 V

counter

at

blue wire} located

with

tape, select high

in PLAY-mode.

should be

be made rryith

to low

tape

indicated

the

t

1 Hz

of the nominal

L9

/

8OO

that allow

LEVEL

I

Beproduce

been

quite

playback

the output levels

{adjustable

CHl/CH2).

(F|

3

per

as

F217.

sp€ed,

19/18t

I

Level from

changed due

hrgher

a

level

by 1000

with rrimmpo-

of 1C202

on speed

tape

table

read-out

frequency

frequen-

8OO

mag-

Hz,

Connecter

-

del'lC2o2et

de rögulatior.

Faire

-

vitesse.

A,

Avec R217

-

la

Commuter

-

pas

Pour les

I

Page

bande

to

nouvelles

Les magnätisation

ment

sortie

CHI/CHT

257nWb/m=0VU)

ddfiler

tabelle

changer.

deux

27,

chapitre

6talon

poinr

du

avec

un

compteur

Ie

fil bleu E2

une

rögler

A.

petite

en

vitesses

6.3,3

bandes, plus

de r69lage.

potentiomötres

les

1,55

ä

V

entre le

(masse)

bande en

la fr6quence

la

permettant

6lev6, ndcessitent

vitesse;

tol6rance

[,]rveau

Rdgler

lecture

en

la valeur

est de I Hz.

de räfdrence

FEPR

lieu

au

de 2 V

point

sur la

ä orarde

fonction

ne

rn niveau

un

change-

la

tension

LEVEL

(1000..{z

3

carte

dcit

avec

lF)

de

Seite 28, querz

Die HF-Spannungen

Geschwind igkeit

Oszillator/OscrllatorlOscillateur

Oszillator/Oscillaror/Oscitiareu

Oszillator/Oscillatorloscillareur

Seite 29,

be

Das

(1

Seite 29,

Der

stellt,

hen.

Kapitel

kontrol ieren

Kapitel

Spannungsminimum

00

mV

sein.

Kapitel

NF-Generator

dass am

6.4.1 HF-spannung

unterschied

6.4.4

6.5

wird

Ausgang

je

sind

HF-Sperrkreis

(BIAS

Aufnahme-Einstellungen

bei 1000

OUTPUT

nach

ich

I

:

1.Jl7.7jO

r 1.C71

1.J11.7g5

1bb

und

Oszillator

l3A

Wiederga-

TRAP)

Hz

so

einge-

mV

anste-

Fre

Lnd

muss

Page 28, quency

RF-voltages

and tape speed

(MpA

+ +

{Mpn

(Mono)

Page

The voltage

smaller

hge

Adjust

reading

Chapter 6.4.1 RF-Voltages

Checking

differ

depending

selected:

MpB)

ypgy

2 Spur/track/pistes 4

MP,A MPB resp.

29,

Chapter 6.4.4

Spurltrack/pistes

minimum

than 100

29, Chapter

audio

at the tape recorder's

mV.

6.5 Record

generator

on

RF-Traps,

(BIAS

Adjustments

1000 Hz

with

output of 155

and Fre-

oscillator

used

ca./approx.lenv. ca./approx./env.

ca.

/app

ca.//approx./env,

Reproduce

TRAP)

must

to

rox./e

get

mV.

be

a

Page 28,

nv.

Page

ture

La

Page29,

H6gler

(enir

phone.

HF

La tansion

22

Vll2Ak\z

18

VllZDk1z

44

Vl120k1z

800 mV

80mV/

29,

tension doit

chapitre

le

155

chapitre

HF

difföre

QA kHz

/

1

kHz

chapitre

Ctre infdrieure

6.5 R6giage

göndrateur

nrV

la

ä

6.4.1

Contröle

selon le

6.4.4

Circuit-bouchon

1000

ä

sortie

OUTPUT

la

de

tensirn

type C'oscillateur:

100

ä

mV.

en erregisrrement

Hz de

maniäre

du magn6to-

de lec-

ä ob-

42

Seite 30,

Bedingt

Tabelle

16€e-----i-----*-+--

I i

t

+-----*----------+--

I I I

Tabelle 6.5-69

durch

umfangreicher

Sandso.te

of

fyp.

de

ribe

REVOX 60l REVOX REVOX 631

modernere

tape baäde

ä21

g),

Pas€

to modern

Bandsorten

ist diese

Due

geworden: enlarged:

I

-lJ

I

-V

I

l5dBl

9t5c*/s

---+------------+-*--'---**-+

3 3/4ips

--t--d-*-<r-1---+------*--+-i

| I I

-tJ

7 llzigs

-V

l9cr./s

l4t5l+l |

6

l6l+l

Table

4 dB

5.5-69

tape

I

|

I |

brands,

3acn,/s

-U

l'ips

-v 3

table häs been

the

I I

I

dB

I

Page 30, rabelle

nouveaux

Les

complÖter la tabelle:

6.5-69

types

de bande

ont n6cessitd

sCSTCH

|

scoTcH

I

scoTcH

I

A^|PEX

I

lA?.rPfx

Ai,rP

I

A6FA

I

BqsF

I

3ÄSF SPR

I

irAtF

I

lilAsF

i4AxELL UO-XL

I

lIi)K lE,.tI

207

zto

256 {06 40?

456

FX

PER

525

LPR-35LH

5OLH fop

LcP

LGR

AUüUa 816/8ll

50

I

| | |

5

I

6

t413l

I

l614l t5t4l

|

5r5

6

4

|

I

5;5

I

|

I |

6

I

6

f614l

t514l

l514l

l6t4l

5t5 5r5

fr5

|

4

|

I

30, Kapitel

Seite

A,usgangsspannung

Die

155

dern

6^3.3).

mV betragen

6.5-4 Aufnahme-Pegel

sollte nicht 200 mV

(siehe

Korrektur Kapitel

son-

S,

Pase

The 200

Chapter

output voltage should

(see

mV

correction

6,5.4

Record Level

155

be

mV

chapter 6.3.3j.

instead

Page 30, chapitre

La tension

oi

corrections

de sortie

chapitre

6.5,4 Niveau

passe

de 200 ä

6.3.3).

d'enregistrern,

i

mV

55

(r

Seite

30.

VU-Meter

Moderne

ert

Kapitel

Eichung

Bänder können

werden.

runJ nicht

257 nWb/m

nWblm

514

Einstellung

men:

Gerät

-

wie

Generatorpegel

cer

Wert

(+

6 dB VU)

nicht

beachret).

Eingangspegel

l\4eter

auf 0

l\4ETER

CALtB.,

Klirr{aktor

a/o

2

nicht

6.6.1

Darum

uiird

mehr nach

bei 1000

wird

über

Bild 6.6.-74

am Eingang

am Ausgang

nicht

um 6

VU eichen

Bitd

über

Band bei 0

überschreiter.

Klirrfaktor

extrem

die

K3 definiert

Hz

Band

einstellen.

{über

hoch

maximale

VU)

{0

(0

+

VU

folgt

wie

so einstellen,

sondern

6 dB).

OUfpUT

überschreitet

dB

absenken

(Trimmpotentiometer

6.6.-7b].

VU

und die

+

Band),

ausgesteu-

Aussteue-

auf

resp.

Die

vorgenom-

oass

3,1

(K3

wird

VU-

6 dB

darf

Page 30,

Tape),

With modern

tization output level distortion

corresponds

1000H2

Calibrate via

Set

-

Ad.just frequency

-

V

cording to rhe

K3.

ceed

K3.

Lower

-

VU-meter

ter METEB

Distortion factor

-

not

Chapter

VU-meter

can

is

factor

to

corresponds

tape:

controls

Recorder's

3.1 v

generator

to

allowed

6,6.1

Distortion Factor

ibration

Cal

tapes,

an extremely high

be achieved.

Therefore,

not anymore

K3.

257 nWblm by

0 VU

i775

0VU+6dB

to

per

Fig.

A.6-74.

your

of

used

bandpass

output

(+

6

VU).

dB

levei

by

display 0

VU

CALlB., Picture

via

rape

to

exceed 2

o/a.

maximum

determined

mV);

514

with

1000

nWb/m

(1.55V).

AF-generator

filter to

level should

Disregard

6 dB and

measure

not

distortion

calibrate

(trimmpotentiom+.

6.6-75).

by 0 VU

+

6 dB ist

ivia

magne-

the

ac-

ex-

Hz

by

PaSe

30,

de",

6talonnage

Les

bandes

tion

beaucoup

maximum

sion,

257

nWb/m

ment

5.l4 nWb/m

Procdder

Placer les

-

gure

Bdgler

-

passebande

maximum

OUTPUT.

sion). Abaisser

-

rdgler METER

chapitre

mais

des

modernes

plus

n'est

par

1000

ä

6.6,1

VU-mätres

6lev6e.

ddfini

le niveau

Hz

ä 1000

suit

pour

comme

FIG}UFE

6l6ments

6-6-74.

gdndrateur (frdquence

le

uiilis6)

de 3.1

V

p35

le

les

VU-mötres

{Ne

niveau

tenir compre

du

CALIB., figure

Distorsion

admettent

De

ce fait le

par

le

de r6fdrence

pour

0 VJ,

pour

Hz

le rdglaqe

de

commande

de maniöre

(-

6 dB

VUI

gdndrateur

(potentiomötres

ä 0 VU

6.6.-7b).

',aprös

magndtisa-

une

taux de

respecrive-

VU

0

"aprös

selon la fi-

selon

ä obtenir

sur la

la

de

ban.

niveau

distor-

+

6 dB.

ban-

filtre

le

sortie

distor-

6 dB et

de

un

Seite 31,

Band

-

Seite

Der

i5i4

Kapitel 6.6.2

Die

Geräuschspannurgsmessungen

sich

auf

VoilaussteuerunS

32,

Kapitel 6.6.4

Aufnahmepegel

nWbim).

bei 1000 Hz

Geräuschspannung

(b14

nWblm).

Löschdämpfung

beträgt

über

beziehen

+

6 VU

Page

31,

Noise

voltage

modulation

Page

32,

Chapter

The

recorded

(514

+

6 VU

Chapts 6.6.2

measuremenis: refer

4 nWb/m).

{51

6,6,4 Erase

reference

nWb/m).

Noise

Attenuation

level

Voltage via

to

the

'1000

by

Tape

j00

Hz is

%

Page

31,

bande"

Le niveau

-

rapport

Page

32,

Le niveau

+

6

dB VU

chapitre

6.6.2

du bruit de fond

au niveau

chapitre

6.6.4 Profondeur

de

r6f6rence

(514

nWb/m).

Bruit

max,mum

l'enregistremen{

ä

de fond

est

mesurd

(514

nWb/mi.

d'effacement

,,aorös

par

est

ä

44

Abn

n#ox

a;TT

Abn

Abr

TECHNISCHE

Antriebprinzip

Bandgeschwindigkeiten

Tonhöheschwanku

SchluPf

SPulengrösse

Betriebslage

Verstärker

Frequenzgang

Klirrfaktor:

aussteuerung,

Entzerrung:

Geräuschspannu

A,

ASA

Übersprechdämpfung

Oszillatorfrequenz

Eingängepro Kanal

Ausgänge

Fernsteuerung

Endverstärker

Ausgangsleistung

(

Belastung I

DATEN

:

über

über Band

bzw. AussteuerungOVU

ngsabstand: bewertet

Band

über

pro

Kanal

:

S-t,

Klirrfaktor

:

bewertet

ngen

:

Band

gemessen

bei 1

{

:

Cinch/Jack

$Pol

Cinch

:

Cinch

S-Pol Jack

{

kHz

I

:

und

DIN

%

gemessen

-

Motoren

3 Geschwindigkeitsu

19 cm/s

9.5 cm/s

bis 26,5 cm I

horizontal

vollständig

Hz - 20

30

Hz

50

Hz

30

Hz

50

Voll-

(1000

nach

:

)

< 3o/o,bzw'

Hz)

Aufnahme

Mono

l2B kqz,

Mikrophon,umschaltbar

LOW:

HIGH:

RADIO:

AUX:

OUTPUT

RADIO

Tonband RFVOX

mit

-

Laufwerk.

mschaltung

(l

llZinl1\.

(

3/4

3

10 112

vertikal

oder

bestückt

mit Silizium

k{z kHz

15

kHz

16

-

10 kHz

-

t'0

%bei 9'5cmls

Wiedergabe

NAB.

dB, Stereo

) 60

Gegentaktoszil

-

O 0,15

50

600

100 kO

bis

kA

33

1 MA

max. 2,5 V / Ri S00

max. 1,2V

PHONESKopfhörer

für

I mpulssteuerung

zusätzlich

ßrlusic

}

Dauerleistung

steckbar

power

alle Funktionen

20

16W(pro Kanal

Eiektronisch

elektron isch.

\ tA,Z%

inls

I

)

in

I

+21-3 t

1,5

+

2 /- 3

1

1,5 dB,

) 45

lator

LO

I

2,5 2,5

35 mV

lRi

200

600fl

-

pro

W

{

601

geregelter

-

Planar ' Transistoren.

dB\

dB,

dB

NAB und

dB

Hl

mV

mV mY

bei 19 cm/s

\ bei 9_E cm/s

lEC, umschaltbar

A kn

2,5

10 W

Kanal

}

I1/I

Capstanmotor'

Far

Ausgangsimpedanz Eingebaute

(

Koffermodell

Bestückung

Netzteil:

Netzspannungen :

Leistu ngsaufnahme

Netzsicherung

Gewicht :

Anderunqen,

1n.72

Lautsprecher

)

:

Koffermodell

{

:

die dem technischen

t6A

:

}

:

Fortschritt dienen, bleiben

4

-

pro DIN

Transistoren. 32

54 1 Fotowiderstand,

elektronisch

110,

ohne Endverslärker 70

ca. 70

220

110-150V-/1,0A

ca.l5

Lautsprecher ( werden

2

Kanal

Lautsprecherbuchsen

-

4 Relais

stabilisiert

'r30,

150,

22A, 24A,

W

-100

v- /

250

-

kg

0,5A

vorbehalten.

Dioden. 4 Silizium-Gleichrichter

bei Benützung der

automatlsch

25AV-

Vrl, mit Endverstärkern

abgeschaltet.)

50

/

-

60

Hz

Diag.1

,,,,"

\or H,frd Böid. $hdts W*qb. F!n&t6-$.k.

rEc

cHI

i

.+l

r.Ic

I I

rl

mt,-

Allgemeine

Gleichspannungen

Tonfrequenzspannungen

<l

Messbedingungen

vertikale

=

Farbpunkt

Multiplikator

und

Farbe

{rosat*}

schwarz braun

rot

oran9e

gelb

grün

blau

violett

grau weiss

"

++

:

Schrift

schräge

=

Pluspol

=

Ausführung 35 V bei

(

z.B.

=

Schrift

=

Kennzeichnung

1.

Titter

I

1

2 3

4

5'

6

7

I I

B:

2. Zifter

Ausführung

Spannungsangaben

für

rrvl

F

z.B.

lffii]

der

Kapazität

nur bei Bedarf

rosa

A:

rechteckigen

in

Messinstrument minimaler

Messinstrument:

Tantal - Elektrolyt-Kondsnsatoren

yeF

in

Zi{ter+

2.

lt

0

1

2 3

4

5

6

7

ö

I

Feldern

lnnenwiderstand

Röhren- oder

Multiplikator

ilt

x1 x10

_

x 0,01 x 0,1

)

20 ks) / V

Transistorvoltmeter

Roter

Farbpunkt

Pluspol

nach

Nennspannung

IV

10v

u..

*

6V

15V

20v

25V

3V

min.l M,f)

=

rechts

Abmessungen

Holzgehäuse

Abmessungen

Koffer

Einbauchassis

[[[[ü

tFTfl.

@@.""@@il

il[[[[

Ttr-i-r'Tl

o@"".o@[

o

Farbcode

c

E

e

E

N

E

s

N

ro

N

4

.E

ff10[ü

r

red

org yel

grn

blu

=

= =

rot

orange

gelb

grün blau

red

-

orange

-

yellow

-

green

-

blue

-

ffFlf,l

rouge

-

*

orange

jaune

-

vert

-

bleu

-

"

vio

brn

gry

blk

wht

violett

=

braun

=

*

grau

schwarz

=

weiss

=

-

violet

brown

gray

black

white

-

violet

brun

gris

noir

blanc

4-

5

t*

J

d

;ä;

ä=ö

==-t:

-9.

585

rQ@l

nPr

A-]

Lö

öJ

ilil

ell ll;

LJ

ilil

:il il;

4*

RE

000000

A,8,

L

dfi

!q

C

dfl

üü

4zo- iw AFc2 A FGI

ltad I h

I.O77. 37O

(sbo*n

insroP

posron)

EH1+----- {L_ tr+{j

to

9

1?

Designations

-

Positions

C,

D,

F,

G,J,

-l;äiv]

LA

24v

3OFA

K

lOI

brn

gry

btk

wht

brown

gray

black

white

-

brun

gris

noir

blanc

Tape

Drive

M6canisme

\A77.rc4

(

1.077.37O,

1.O77.525,

1.077.540!.

Diag.2

Tape Drive Control

mdcanisme

commande

du

+!l

L^*4

oa(J

>-E

ä3E

1'o77' 37o

J:i

--'@

D118*4

-

::r;7

t

"d"

tw#

q<r

LL EC

io

-

x

Left

L

il1

J

o=

>ll

.cI

Reel Motor

1.

trt:,'

t..

io;

TEI

E*t

ilsl

'iEl

L

t

IF

r1

c't 15

sffi

a

:

EL

5r''

tt

{t

o

lt

E 0

T velDl3

-

ol

it

>

I

TI

(qm/utk)

uru

t I

EI

.9 I

c

(vel/blk)

brn

I

L-

r

grn

yel

bIK DFJ1

gry

brn

blu CD2

wht

vio DJl

oru

D14

ots

o1o

D17

DF4

CD1

DF 3

b4o

,:1.-.

*

F.

#

#il

#

4*

#,

*

L!.gi!'

,:'.

E

Illfco

E

hlu DGs i

EFY,..'i

*

g

red D20 f

yel

D21

.

btk DGI

:'i

-'--FSpeake

-{

*

red

''

wht D4

wht D3

r.$

internal

f'

F

DG2

g'

:, gty

I

grylX

:ilrn

:

Speakers

,

output

!.J

blk

o19

D18

5

blu D5 f:

5f

'I

s6r>roCOOO Ooou :.9.9:e:3ET?

=;;E>:coY>l;,ä"Jj:ffrY

eC!NNNN

*{"4

o6l'

#'

4

^o<u<u

:-1-.F102 tk*

\.*

btk

DB brk

-

:t,€

'--

..

*54

7:#

lJ7

I

76

45

r'-tÄ

,J

\,

\_/

l4

?5

d5

Ä\q

I I zsov

\...-,_y

14

220-250V

llo-r5ov

"ov

o.5a,T

la,l

t

n

h d,.ou

^---\

VY

I4

23

,%

'\-.Lt

t^o7?.

540

1105

4l

?.5r

--.

R104

I

T

rf

d{

u,

I

',

I

|

*

a

llO - 25O

V 50/SO

.

-_!-!-c--!-

S!

wht C4

9rv,

FAE

cot

i

cFl

(IM)J

tt

lt

|l

ü

v

l

1

I

Color

Code

red

org

:

Code

des couleurs

red

=

orange

=

;

-

rouge orange

yel

grn

blu

vio

=

yellow

green

blue

violet

-

jaune

vert

bleu

violet

a

t

I

R

(Y2 l'-

F

q

* *

*

* * *

* *

*. *

* *

* * * {. {.

*

r(

* * *

* *

{< * +

* * * * *'*

:r'ß

* *,{. * *

*

* *

i.

*

* *

{<

* *

x {. *

,.

*

* *

q

o

c

:

Po

E'ö

ao

(tL0

-E

Co)

^.-

EA

oE

c(o

9A 1i Y

J

i-

HE

!

;

o

<<-:

-

v \

O(J<

m mo-

bb'o

b"obbbbbbb'ooobbbTTT=

FFf\|\Ft\f\FFFFFI'\f\lll-^--18

I I I

I I I I

r I

EEEEEEEE-EEEEi

I t===3=3

r r rjr:

=

RRRRRSFFFFRRFFSssä5ä r

I

o o o o o o

6 6 6 6 6 6

c

c)

^C{C{C\lhlGl

F

F F

-

(\ (\ m

m

cL

(\r (\t

ht m @ m

o_ o_Lm m mm

I I I

r

t\ F f\ F

c{

-

I I I I

o o

trt

6

ü

(\

c\

c!

r r F

I I

Q Q

tsl lo 6

'b

C!C\l

r

f\

c\ tr{

$t

o

-

o-o_6m

m

*

m

I

q

F t\

(\t

-

lT;Tl;

q

ö ö öu?

;

IÖ

C\t

-

e-

-

-O'13

-L-LLLLL

g

g:

roo^-rL

er-o e

o,o,o-,o,o,'geHL

.ü.ö.ü6.ö€€€5'F.ü6ää

.=.L.=f,.:5=Jrä.!.;9!u

€€€8€8888ä€€1o

-o-a-o,<o-o'qg,.,ö'i

'lf

--äc-Ec:EcTE(ra

I

p p

LLLLLLLLLiLX:

r 3 r'.t-'LL

0q

X

sl

-

'()

---==öäF-E

9::

5 5 5

=;;E;EsBsE;#EE

F

sf

=

?

-

to

e e

::

.ö

b

F

=

r-äs8

;YTT

ct

\

'tf

-'

",

Päö

cig

g

:

p

;

\

'

H

I T

o

6

qlE

üu'E

d

g

ä

6 > E

o

\0)

'3

ä

b

o-

(a

.!

FH

0oE

ox

iü

Eo

o6

{l)J

'f€

OE

(l'

E

.2

c

o

CJ

\o,

E

(l)

::<uootu<utuorcroor<uc>LLL

.II .tJ

EEEEEEEEEEEEEE

:t=:fJ:f,:l=45:l==5= (Joc)c)c)(Jo(JooooooLL!

==============

v' o o o

ee

eaEeaileFaeeaf;g-tEEEE

en 6 o 6 6 o 6'n

tn tn

gl g g)

o) o)

€€€€€€€€€€€€€€*ü üf;

:E:E :E:E

€ €

-(]E'IC

€ € €

g (t)

€ € € €

1' E ! T)

€ € € €

iO.lf

€

-o

]C E L L L

L

fr?333iE3333333äSSEEEgEgt

#

I e#

t ;,A-,A".ä.A.I.,it.A.I,A.A

E E

F rerFr FFFFFTFFFTTTFF

=S=SPSP9I9PRFRNR=93P9}83

-r

-t

r,\

n n

rr n

n r-\ o

a o

o o n n

*

E

&

crilrr

(ll

ol oJ ot dJ <u *

EE E E

ü f;

:F :E:E :B

g

L

L L L L

# fi

:E :E.r

EEy

#

# e # # P #

R x

r

c cc

r

G

cE E

FrF

g

L

0/)

NLo

r

E.;

ll

F r

=:

E

€ €.g

f;

E E

€ €,8

ä

H

ö'ö',$

R=

(.)

&.

od)

F

gE

H

:

C)

=

;:

g

H

3

c)

€

E!

oo

>{)

Fo

Etr

:E

Fo

EO-

o>

(JF

T

.s

.,o

o0

ot

fr€

9tt

:o

-o

ot

-Of

:o

xo

i*

-x

,Pb 8o

or6r

Pe üts

'A

6',*

5< 9<

gE

tro)

zg

L.(l'

$c

o

E

(g

E

tr

O S

f-

f\FF

o oo

-

r'l

Oe

li

O SS;

|\-

-

Cf,

tJ?*

t-

-

x * t( *

*

rB

*

* *

!t"< *

*

* t(

+

rc

l'

*

{'

l'

* *

*

ou

\(

v-6\

-<_

Ncs)

'

t,

u,

oo

(!

Gt

cr(}

(,

r(t)

It

cL

c.

6en

-

rn

o

tr

f-fq* B;

:q: Eo,.äS-

ooC\-ü.)O

I

3>>>rr

Loooc..r@.YRR\IoI

cD+toijCl-$lco\f

cc\l

lcr

I I I

I

r

ur

I

=

,

I

öSrr

to:r

*c-v lP

K)ee

ct

I

|J)c/)

"ä

c":

I

lu_.r

=t:

';

!-el

1. II1

(Y)fll(go{

I

J5

(g€ qr(l'

E,

oo

o. cr

oo

f:+r

nr(9

-c

-

-6

;;.o

d;o

E,

OJ

0)

#

/ll:l

tt

(l,

lt)

E

o

()

Foo

to rr

6O(0v16

ü)

a\OC\a.=--===-F=

$B

E

rt

ta

(t

-O

E'F EgE

8E

ö6

ä.E

E?

{f;fiäsE

f

o

E F

HA

-.trc(o

9?

E

:E

)öLLo@-r'l:

rc-oo

gttt

ä.8ss

(J'=PP

-o-9PXoä.üä.R-oä:o

o,

L

H

L L E

C,-

Y Y 0( E O n c .a .6 .2 .9 .9 .tt,

s Ä

E

S

e-

5Un^,€E;;;E;;

roo-JE€€€€€88

IäSro;EbbbsE#

7L

.;.;

==E3€

ilaEHä

;::,ü;BBBBBsE

HH:€eEFFEFEE

TE

a a a

OE

-

=q

gg€€feEääFE€

o(I)(l)0)oo

tötE-o'iiP

3f=f,=l

COOOooOp6rgö

(JoC)tJo(Jq=oäi;.i

,cO,<rl,tg,O,O,OG

V

iEE?E

6e

tf,

\9?

E'eP'E'E'e'9ü

cP

p

E

$

F

s

E

e

i

E

91 v1

# #

# # #

(tq

F o:if

--!Y:

EE.3

ä

-

<1,

ll X

€

,$

OJ

E9:P*

al"üYY (oG

Y

-o

ö

.'r;.E

5ä:-

'FfiRR

E*;,X

LL

35

c)ql #+J

(!

(g

ao

66"

811

-o-o

LL6A

oo==

(JC)+F

LL

oo

.=.t

o(J

(g(s(I)d) QO-og

(I'(oJ)

(J

rL u-

t

ö

-t

-l

l

L

.9

€

(JF

=F

#o

e At

oo

err-F-;t_reF-rrrrFF

r^t

-l

F

C\l 0O t ra

ooooöooooooo

f.r f'\

r-'\ t1 n

$l

-

(f

{f tr ft- r nc

CD

sf,

tO F

$

F OO

()

oooo

() ()

C\

LL !L

Cr)

BI

r

1

l

I

L

2

lr

t;

tl

I

3

r

I

,

I

!

5

I

.c.

+

ir

I

j-l

i

I

8

I

--l 1l-l

-l

_!"

l+

-r5

:liu

_t

-)t7 _t

lt8 _t

lte

:

I'o

I I I

I

I I I

-l

o

9 .J Er 3r

*€z-

E;i

Viewed

from

Vue

cÖt6

commutateurs

\! a+

ai"-.3

Switch

Side

_._._.i

Designations

-

Positions

A,B,

H

-

VU

Meter

Plaquette

Switch

Board

Plaquette

Board

1.077.48A

des VU-mötres

1'077'435

des commutateurs

Diag.3

rrfilfl)

ooooto

rlll|.t?

'l<il,c,

j

öootoooT

:

F;(oco(0(oO

qqa?a?n?a?9

?

li oo)r\Fr\Fo

o,-äbBEE

t

9(g(0FF-Fr

r$ro

o

lrr.

oto

oC\l

-u?

FT\

f\ l\

oo

Cv)

tg

l=*

qq* c?c?

oo

(f,ot

ro ro

-

*

$$+

*

o?* oo)

oto,

o) o,

Lo to

C-rl

rf,

00$*k*

*

t(

q

o,

o)()

li*

ro to

o'

l*

c\t

*

n

*

{

4

)

I

t

-

.2.9

\$(Uv,

.

66

)gL'-

? öö0r

l6Ao

L

)0)

=6

:ö

:>

)-

-n

]E

-!q(Ilfit(D(L'oq)

?E;;

ä!gE'-oooo)

(ü r+€€E-'otoLo(o

!L

! L

(E

x

ö'd.'A'A'ä

()

o o c)

t--

;?nnT

ctFll\o

I l;R;Ro

o\

))oo-

ooFF

Rgrl*

r r U-lJ-

I

RP--qBt

N-0r)<t-sf

i(1,

o

,6

q-

E

o ör5öö.äö^ E

öttrQ-o-o,(o9ü,

'P'P5

:E'o,::.9+, 6

EE.E,EEI

o-o'o

g

oo

C-O

öö

GG

C:.-+s)ll^'

.,ätsbE=,rtso_ogs*

€ rA b ooacE'ic-qtsc.tä

^L

äo)'=x

H

-o

üt

Fr

(--^^--vic,

c\c-,r--F_Hrl

-,;ggbbsil

ir:tO

.(l)

o6

,o=

#F(lJ

I

!o

J

d)

O

:'=-

1ö

2

\\c)

AV

e

oo

OO

FT\

ll

<<

E;ä

ooo

(v)

tr-,|

rtl

\fc)o

(\r

ro

-

.,

gFs

s

lf,

I

fl

ü

I

i

a

E

I

i

e

o)

t,

L

coy

(I)6(J

';(I)(I';fl

EöEReh

FuBFan

-ö€**9.;

v.oL(l)P

9\*-#f,C)

6-;E

*ESgfi.irE

i '

: I

;

c

trä A

H

.t-,

FY E

.EEEEE

(J

u 9C)

EgSEäE=

ööia6rö

-o(EäO

o.'ä

L

oi

E

E 8

ol.=

6-

'

E'J

+) !J

oo

ä.9

!6tatrC

8Et

o EEe€

E

fEse

aE$*rä€€€üE

:va

€

P

o

P

bg

F:rJ L

ir/1E

.Edt=

trrPd)!:';

E FE,EE LLL

'=

üX"":ö 999:g

E€s?üqB-äB#ä

ä

8FS,i,i,i8öö#f

F

6

o-+

LLL

EEE-€

üEE F;

td

L

s

-

:E

;;

=ä

5

=

äg€

@

0)

o

E

+

rr,,

F

o,{D

EE

Htä

r'66

I

1;c

l_

556Sil63

FrFF---<-rr rr

/l r\

a1

ff ft. i n n

9;il

bru

AB2

--i

t

gry

?

t:..

AGl

t).n AGs

yel

AG3

r# AEI

:&

riht

rd

bluAD2

-

*1,b#1.

'

i;i

.$r.

'l'riJ#;

{

yel

ABB

P3o3

:Ji

blu AB2

t

red

A83

wht

q

€€

wht

<

Jt

t

grn

AB1

-3-

lä

ä'a

AO

lt

I

\i

brk

gry

yel

AB5

ABrS

AB8

grn

AB11

red

AB7

vio

AB14

brn AB12

l@

<-d

ig

rä

-

t

o

E

!

o

le

I

@UJ

@

tD

N

r.l

6l

!

t.

.

1..,

:..,:i

:':fl

,i

.

ll

Switch

Plaquette des

10.72

Board

yel

l2

AH

commutateurs

t'o-tt'

s'n

I

L--a/---J L----a/----J

OUTPUT Switch

Sräktrs

435

axt

-

VU

Meter

Plaquette

I

ofl

Board

des VU

Color Code

blu

brn blk

des couleurs

= = = =

=

Code

red org

yel

grn

vio

gry wht

-

mötres

:

red

orange

yellow

green

blue

violet

brown

gray

black

white

1'o77' 480

:

rouge

orange

lau

vert

bleu

violet

brun

gris

noir

blanc

ne

HEAO

ERASE 2 tr@k H 101

4 lrod H

RECORO

CMflNgLI

----

-Y---.

I

I I

toz

I

8a

RECORD HEA'

r9d

1O5

2

H

1O4

4 trt* H

PLAY il€49

lO5

rrd H

2

4 lrd H 106

I

C/

[

ä

I

+)

I

lI

T

1/2"

33/4"

.H

sTERro

aRi-"'^"

--\I#

'\

s1

I

cH

/ /u"

oär I]EU

! ä<

*T

l/.""

aKv

M;

frr9-€

$".*ä

"r"

s2

rNPur

't

t

F

äz

I

M'c H'

u,a,o

\ I /

^oto

,ötut',t

J

cl

ffi^'"

s3.

s4

I

*******{.****

*****i(rß*****

**

t(*

K

J ]J

*,ß

*,fi

pR

tllrt

oroooo

o

FF@66

€

\q \qq\q\tq

Flt\Ft\Ff\ NNNT\Fl\

q qqeqq

rerrr

gHH*r:fi*-Rtäl

9o.lqJttr<u<uoltuo.l<uoocr

+:

-C -C

e(J(J(JC)ooooo()(J()yey :?=Jtffffff,f5fEttrF

9OOOOoOOOOOOOop(J

e(J()C)()Ö()()(JC)O()C)0)=C)

,$

/ro 7(g

'(O

EE-EEEEE_EE_E_E_E

:-.-.-l-!

-+tsFFFFtss+tststs-Ca

qccccccccccccoso 9oooooooooooo:E.!

-o

€ -o

:P(E(I'(o(I'(o(o(q(D(o(U(o(o=(6=

v()(J(.)()OO()(J()(Jc)o(l)Pq)

o)0)o(I)(])(l)(l)(t)(Dodro)(I)HHH

()('oc)croc)(Jo9!c)c)oäöi;

CCCCCcCccCCc:CCEC

(o (!

PPPHPPPPHPg€P;'

.2

.9 .9 .2

6o@@@@06./r0660===

.P .P .9

LLLLLLLLLLLLLO99

rЦццЦцooЦooц5

+J P

+{

t.2.2.2.9

.n o tn

I

(1)oooq)o(I)(l)o)o(Dq)o(o(g(g

CECCGEECIfE(rE{T

S

-C

-o

('

-E

.l|9

-C

,tu

,<a

3

-o

!s A !q !q

.2 .9

.E .E .E

! H

.9 .9.9.2.9.2.6

q

u,

@

.C

E

,rU ,co

/co

!

-o -o

A A !q

.2 .2

.E

g

? {i {i

tt> o u,

u,

S

-g

.E .E.E

-C

,<tl ,to ,$ ,$

-o

(o (g

.2 .a

.9 .2 Y X Y

-i2

.E'E

p .tj

.2

-.n

-a

-C

-o

:ä

(t)0)

f:

.9- .9'

{J(lJP

.C

=

\tll

Eg

E'E E

-o

L!L

f==

6)(l)0)

(o

c,

E ts

!LL

ö.t

(J

H

ö

.9

.n

O-

CC(J

ää

iY

:

.c'r

(O

€

(l}

.f.t

(, ()

tr E

O-

C)O

Q)

L

c

d)

E

o

o)

t4

.@

o-6

c.n

L oL

()a-

!?Ä

-=6aa

öo):O(l,(lJ

V()Lctc,

tro)ocro)

o

AUO)gg

re crtcccq

Eq)

L-c

g

bo

IN

Sbtr

\('(I'

2LärPP

öqFoo

E^lcoO

P

q)

E

O-

irr'9tr-oyr-

+

(t')!1vrv1

E

Er

L

(E|./,)(J(J

O-H€(t'

dly!=

LLP(JnA

E

9gm:o)o)

Ji:(oo-o-

',tr

c,

r0)

L

o

F

(J

o

o)

a

p

o'=

'=

JLL

g

E*s*

58+ää

>€3EE

p

';

U+LL

P5,9öö

r-.-

L

6LLL

crt

10.72

c\tcQo)sf

OOOOQ-!-rrrFFC\lCl

(Y) (Y) (f)

cc

(g0OFC\ OC)--eSl(\JCrJ

(9ct(Yrco E.EE.E.

I

FQ-(9

(t

(r)

cf)

pe#et\

(Y)

O)O-fi)

cDcvtmct

ECC,E,E.

Ir$(c)s

("

cY) ct

(f)

(\e

ac

lo

f\

oo

(f,

(Y)

C)CJ

sl(o

oo

oc

(9

(y)

f.) c9

oc>

(t (Y) JJ

I

-e(\I

oo(3

(f,

00

tlr

cf)

of

o.o

>(}

gG =E

-:9

e3

o!

Eo

Eo.

o>-

()F

6)

ää

go) :te

z9

L.(l)

otr

QZ

(u

E

d

(O

lfr(If(OsfC\lOF

O0OOC)-O

lllllll

Lo

LRrotnrotolnlo

(Y)

cD

-+ t- r{Fir*riF-r*F*

NFI\I\FFNI'\

o oooc)c)oo

*--*-----

co cq cYi

<f

+

-f

ct ca

.V .it .q

si

co c)

a

-

o

I

e? q

F

o

FrFr--

8

o

S

q

f\

F-

b

O)@f-

ooo

tll

B88rl

qq.q+

f*

l.-

f-

r".bD

oc)Q

*

.F

,,6

00

u0

.YS

0r

tt

9FC

:o

-o uo

.o5

h9.

o-s-

4tsR

Elß

gLn

€o

or6r

=rEt

ü3

HB

Fo k co

5> ü>

v7

öo

ro(u

.g .q)

()g ö\(l)

o.a

(n

(t

Lcr

(g(o

oo

&E

(')(1,

cL

B

rt)

aa

cj

I

bR

o

GI

I

oo

ro

c\

(o ro

!

tr#

fr

ororn

O(fr

\\\

+,

f\Ft\

a

o

o.

,a)

qqq

E

0

(J

ooo

cLo-o.

LLt-

ooo

tF,

rF

T

(I)

5

E

HüüägE

o

o-ö-o-o-o-o-

at

{,

(u

e(\erfrlF

äo

eF{

t\

F\ Fh

qq

LL

oo

LL

oo

rF

äEo)

ogo. c

€E

oboy

ö'F 9i

-o=9.aio-

Z=(g;5p+,Ptro)

o

E€ .c-H

fr

ä €ä €ä

;5

ä;

,E:8-=

f E

E;

*5

Efi

Fg

TE

*E fit

{q

gE

fi5

ör

6 6ii5

q

FF" A

ä

8ss

ä5

F".

q'g

6=

Tf; € EP!:=-

E#

s

v."€

ä#fi'.

:.

ä

E

FsääE

g8t€:

i#E;E

€

,:

(l)o r: +,

(ERt

4g,

f'a

=.6'

do

g

J

s

{!Ct

59'.qe'9-o

E

I

i\=:\EB

et dddai

E

EEFEg:;

s äE

E

E LLLLLHü Fg Fg s*di EHPE

ü

eqffEffä(/)

* E$üEEe.c.=;.=,

ssgsssä

ä

E E ä'gä

qJH

.äE ä

d'j.. ori

;E

E ;

E

'ri'iri

ög

ss

E

.E

ä

.F o.F

=;

;E

E

ä

E

öE

o*

;ü

g

A

ss

E e .

ä

.E

ET

$g

,ä

€;

üE

E!

g

5

*

ü;.E.E.äF:

gggE

:

E'E'H'Hq.,

=

booxe

EEEäF

ääär:s

+

I

L

L L

gEp.E

EE SE HEHt;

sE

sf

tn

\*

sE

rlgFe

(\l

rg'

F

ooo

cf,

c)

c')

o-o-L

-r",(oro=

oOOO:i

to

E

MIC

RADIO

[-I

LO

HI

'j

1

I

3

;

7

----)

Frül

-

4

E

6

7

a

9

z

lo

K

ro

RECORD

:2,2K

o

LEVEL

LEVEL I

I

AUX

MIC MIC

RADIO

LO

HI

r-II

__-+

AUX

e

lnput

Amplificateur

Amplifier

1.O77.7AA

d' entr6e

Diag.4

\f

p*

* *

*

q*

t\

c)

J

lJ)

Esr

ol

lo

lo.

\ ll14-rlO

Fin:fi

s

u-

g)

C C'u

-

P

=

cr(l)(l)qr(r|

-c-cc.c

c)ctoct: ==f=9

ooooll.

C)q)oof

,(I'

,o /(!

,(u

o,

fEEEE

t:::: g?(o+iFq-,Fg 9le tr

t/- o o o o

.=

()_<

g

-^o^o.ct-o

L L E

co.t- 3I3I ä

E

J

,=

L

(u

trL

c,

=j

o)cr<u<uq)H

=C)o(JC)ä

ctCCCctr

Eo99SSg

E?'

an

v, u, v,

=.-.,.-r--

FLrat@alraA=

6

E'E

-E

L 4

t5

q)

6)

v

E

o:=

n L L L L

äoooo.E

o'Ä

ä ä 8

FT

J(9CEE(EC)

msfC-'lslO@nr

iitOl.f)lJ)(otOi.;

B'E

--

T'E

ö6(Y)o"an0o(frö JOEEE{Eg

tll

rFF(v)O)l"()-

olclll)tOLOtOu)

6(Yro/t(I)(Y)(Y)cD

tAtetrFa\

(J

I

ä

"*n

ltt

:,4:.

'':...

H.

':.'.

lnput

Amplifier

Amplificateur

d'entr6e

t'ott' 7a

3.72

3,3pC4O2

1B K

R4O7

108

BC

403

Q

1O u C4C

lOp C4Ot

T

y

10

C42l

Tln

c422

4O1

Q

Q421

1251.i

I

lrzsp

l8K R427

K

6,8

R41o

Ra3o

-]:o!

-Ti4o5

-J[425

'il1-

7?O

R411

BC 109

4A2

a

68

R 412

BC

Q

to

C42

y

ql-

220

R 431

I

-i

10€

42i

c424

_ Ic4?6

BC 10!

a

68

R432

42,

/gx

?20K

R511

zzoK)!7

R5131f512

yF

BC

Q

330

R515

1K

R5t6

BC

Q

108

505

IOB

504

3,3

Tnt'

c5l5

uF

(30OmV-

L50l

39OpF

c 517

120 kHz

2

3

4

5

6

56K

R 512

680

R517

33OOpF

1.077,71

Record Amplifier

Amplificateur

d' enregistrement

1.O77.705

Diag.5

c

6

öf

oo

>o

#o

EE

;J OL

FU

;o

tro-

o>

(JF.

c

.9

(l

,.

!o O:E

!3

ü*

:o

_@

ot

-Oj

h8

is

-ts

B-

*-

;-!ct

or6'

üE

ts=

Fo 3o

ü:

i>

EB

tro)

-u L.(l'

(Dc

az.

tn tn

eo

tE

l)C) (J()

(l,.o

cL

v,

@

E

(E

o-

ca

C}

\

f'*

r\

q

*]N*

***

>

t- ;

***

**tr

ll

-v

B I

=

:z

*

C{'ir

*r.

n

***

Y

I o

;

-

-v:z:r

oQ

c.:'q

(O

fl)

*

(o

-*

R

C\l

*** ***

*

>>o>t

3ll'r

llrrltil

',

*.t-o

., t

; o*!

(o

(Y)

e

I

,O

Iro

äsl

*i3:

ll-

o-

.r*

3 K

e

-

äR>

* t

ös]ö

(\

l.r)

I

e

ll6

$(g (l)o

EE

(l)

o. o.

FF

dro Cs

(U(!

zEl

?'6

I

dö

'6J

a

trcjo)

x

9.1

.t1 oJ

tll

t

6r

fa==l=J=ff===ööc;];cö

ctooooooooooooPPfEo(JsEP

P a-

grFF

OJ

;

TEOCOm

E trFEEEEEEEEEE

n

o

(J

m

('r6)CO

ioif,q

(JC)()

(J

m

99P c c c

oo,o,o,o,o,o,o,oo,oo,**ä9*=ä*

_c_c_.c-c-c-c-c-c-c-c-cgüü

EclAEEEEEEEoE-c-c'799'=E

(J ()

(J

m,(g,(O,(U,$,(o,(t',(q

m,*l;

i;t*

C)

FFEFET* EF

c E

(J

cJ C)

/$ .(o .fo'(0 .(o

cc c

() ()

-

(J

()

f:,ö

(G (g

tr F

-

-=-.96U':

E :::€€€€€€€€€€€€EE

HHü

ü

tu

\o

0)

(l)

'l.J

F

.dl

(g

.(J

=

E

.E

E

ä

L

trooo^oooo

üü V,

ä

'9'7'98fr68öfrEEfr.V3E

tr

f

(v

l+

= = ='c'6'a'6'6'6'6'6'6'6"6"6

333 I I 3833333s.s 8ä'8E

LL!LLL! g)q)q)q)osrq)

=fJ=J==

<u

o: oJ cl o

!)clr:t:t.lc:r:цццццg33ggg3

CcccCccCCCCccCCCcCc

(t, (o

(Il

PYPPPPFYPPP-.-

o0aaut6ttvrlho66vv

'aqaoaoq0oo@q=

'E

P'E

L L

o:

(o

(g ('

g'g'E'E'e's's'P'g

ä b b b b b

(l)

lv lY

o) o)

E)

0J

{)

o.l or

$

o

(U (tJ (o (s

(!

b b b

(l)

oJ

<lr oJ ofi

E

b

qJ

o)

e*r # PP

d){D d} 6) c)

I

L L L L L

b.E.E.E.:.r.=.r

H

Aäao-o.o-a-

(l)

(o

('s

o

(J'O'q)

.{r.9

AF

-.

Efr

I I 8 8

I I

H H H

(s

.E

m

L),'Y

o.ö

()

--

gFE

(!)

L !

H

(o

fo

(G

=

e =

0J

H

ß

.9

#

(! Q-

EO

PE

:o-

TNRKNRXKRhRRBESTNRN

+ + O d O

r

o ö ö

+ +

/1 .1 r.{ .f

(\r

sf,

"T

0c E E *

fr)

o

.t

.ü

\i sr

c\r fi)

o

*C

S (f

rf

tf,

$ E

E

to

sF

o o

rq

S

(y

rf

tr

sf

E s E

E

('o

\ @ E,

()

o

si S \i

sl (r

tr tI r

<i

\i

s E E cr

O

Q Q r

\i S S (

si

S

N

-

":':

r cr

.v

ü +

q.113

r

f\l

oo

st' sf

$ ()

{)

.v

1.1 1-1q3

11

fl)

'if

o o

S

() ()

KRR

.v

s

v

q.1

(o

l.f,

b

o o o

q

$

(J

c)

Frequency Chäracteristic,

ili)urlre de rÖponse de l'arnpli

Set-up:

(pull

de mesure:

AUX.

I NPUT

Test

Dispositif

ap;:rox.2 nrV approx.

Record Anrplifier

osciilator

out

(retirer

1.077.700+705

cl'enregistrentent ä

before

l'oscillaieur

7

measuringi

ävanl

1/2 ips

7

ntesure)

lir

1/2

in/s

250 Hz

2,5

mV

l4

22

20

10

16

14

Equalization Pot.

de correction

Mean

Course

Valeur

moyerne

Pot.max

for

PE

pou

au

3

dB

6

4.

2

0

Frequency

Courbe

de

Tesl

Set-up as above

Dispositif de mesure

dB

VU-Meter

1.O77

HBs-CHI

HB4-CH il

Characteristic,

r6ponse

de l'ampli

comme

.480

Record Amplif ier

d'enregistrement

ci-dessus

R 351

R 352

3/4 ips

3

ä 3 3/4 inls

12

10

$(o@ooooo

NO+

Equalization Pot.min Pot.

de correction au

u-

28

Pot.ma:

de correction

for

Course

moyenne

correction

aL

PE

pol

mi

au

I

t

I

I I

I

t

I

Equalization

Pot.

I\llean

Valeur

Equalization Pot.

Pot- de

tö

24

20

18

it)

14

f

I

12

10

8

/

f

a

4

6

,l

oL

\

I

\

R

OnöOOJYyylyyYy @N6ooN+(g@oocrooHz

N69.-'nö

-Jr7

I

f

I

I /

/

4

/

7

ccl

I

4.71

K

1.8

R 509

'.{jl

a1

c

501

lOOp

c 502

I

100

R

502

(

-":.

n

JL'J

JK

F,;t

c 507

--Jl-

C 508

178

BC

o 503

t-

o5c2

l47pF

L 3UJ

zAK

P50t

4

zAK

P5O2

^

K

4,7

R

510

llrn^^F

JJvv

F

1V I

Rr06

-Tö

P

so:

'

lZlOCpF

+

-1

C soa

1Oy

a Snq

F

1'tr'*r

20K

P503

cs

I

csrc

{o

'LO

t9

(lF

:t,H;9i:;;

..:j?a:

,.;t&L*,?ä*t4.

:

1

s:

':r:i

rde+

--t

**

* *.85

*

\\

NN

Ft\

qq

3 r:+L9.Hg

.*s5üfiäggSttgstäärs

+{j;.Y

ve

q

il ! fr

:

(I'.o (J (o

,(o

=*!2

E

r

EE

I

(uo.a)

:9

E

(o.a)

=

E

(D

F F

(o (o

= =

LL

E

:r

o

F

f, :r

(q

(g

,.H

E E

-s

r r o

6 6 ö ö

E.c)o9od)

=e5,,bttägä=sgggggEE

€

E $ F ä

LLLsLLLLLLLLLLL-.5.5

=ff==f,fff,r=ffJ==i-

c)

P {J

..

H

vo@qo6@00oooq@6tn@ev

qccccccc-c------ä

!q

E

i;

'=CCcccCCCcCcccCcc!!

.öoooooooooooooooooo

i o

P #

(o

(o (o (o

qr

o)

! E

o o o o a o

ää

(u (l) (l)

P.P

G'

q) (l) (l)

(I)

E E

q) (g

E'lf

ä

$

E

(I)

0,)

{J P P

(! (o (I'

(l)

o

E E E']f

()

e

E E

q)

(I)

P

(s (o (!

q)

o c) C)

O

ä

oJ o)

P

E Tl E

ö ö

ä E ä

(1)

P P {- {-

((l (U ([

q..)

ä

oJ d) dr :

o;.L

q)

a)

15

ö YP

E

S A

.=.=

ö ö 6 ö-Ön

E

o

E

X

o-

=

X

o-

LLLLLLLLLLLLLLL-'ä'ä

9,9 .9 I 9.9 8.9

:

't:

c: o o

(It (U

,=

a- o. o- o_ a. o. o_ o_

A

u

6q

{g

E(Jo(Juc)(Jc)c)cJo(Joo()()üOO

_(lg

o

(o (o (o

(I'

(o,(g,a

tr c:

.9

o c:

a_ o_

(o (B

ro

I I .9

o

cl

(IJ (! (! (o A

-O -c>'c,'ö'E'ö

(I' (u

o- o_

(('

(u

o

|r)

CJ

=

ro

q!

A !' A

ro ro

t a

r\ ar a\

Q u)

=QaQOOO(?OO--ie-i-Oö

ff f \

q

ro Lo ro

t\

b

m

/\

q)

e)

t.o ro

rt r\

N cr)

-

lo rrr

/\ f 1 /t

\f

ro rrr

a1 al a1 at I t

g

.9 .9 I

G' Gt cl

a o-

(u (t'

(o

lo to

ro ro 6 ö

(oJ-:4

o. a_

(o

r:

Ö Ö

g.l

o o

_C _C

e

o.l

C\t

c

ot

oo

)Fo

Pq,

Etr

9t

Eo

bo

o>-

()F

.e

.'g

na o=

.8

.u

gB

cc

:6

-o

OE

.oa

ov.

i*.Ex

[)

.9

P.6

l-rEr

oi

E3.E3

2a.Ra

ö>

5>

E

äF

tr(l)

z?

\€)

L

(l)c

oz

014

oo

(!

oq)

'E

O'(l,

qL

aut

6)

l(o

$(U

EE

oo

ECC

oq,

o-

(l)

(n

E

tr

(g

'6

CL

,r,

o

o.

I * *

LJ

*

t N

T\

q

o)

P

.9,

o.

E

o

(J

0)

Fc)oq)(I)c)(l)0)0)(l)(l)oJc){Jq)o

o()oo()crc)(Jc)C)C)(.,()()(}{J

J5f,f5f====3=f53=

Fooooooooooooooo

$t'rJ()o{Jcro()ooC)o()(J() Q.

-OFFFT

0)

i mmmm(o(o(o

F ,.IIIE

ä mm < mO-

@^^++tsFF+ts+++Sts++F

Go)0oco0ou(rLJ

? ägüg€EE

E

öCJa;g1E-1:LLLLLLLLLLL

ü

* t * *

*

* *

t

rn 6')CO6o0

sFqf,lf)+ '\

uvvv

<

OO

m

,\ .r ,t

sm6üEüü3

*

3=E

to rf) to

TIA

oo()

* *

* t<'r

* *

*

* * * * {. * * * **

rll

ö< äs

bR

oo(f,

(\

(\l

F

l

l.

äägBele

f\t N

V V

5 5 5

tO

V

O-O-

*

lr lr lr .v

-o

i

r

ff)

-c -c

-c

,€ ?(! ,$

/(u

EEEEEEEEEEEEEF

= = =

55555 E5

-O -O

-A

I3 33I

+ {. * * * * * {.

x,,

J

v v

(9

==

-O

ecelEüeB-B

e

tO - sf C\l

-

.c

-g

?cu

==

S

,(g

!

I

-c

,(E

,(u ?(E

'(t'

========

55558335

-O

I83 33383

-c

,(q

-A

l.f)

-c

_O

-v

=

.c

/$

^O!!!

rt

**

* *t(

ö - ö

g

-c

,(u ,(o.(E

I

-c

oo

Ee

(!$

tc

aE)

?'6

i

da

#

{t

()-

iaa

*o

.: 6-

c')c)g)

EF3

Ftnuran

=PP#

q'f,=f,

-

.6)

tr

6rure\v(JoC)oo()L)o(Jc)c)uo(J()

L;.;._:CCCCCCCCcCCCCCC

.H

qV\1\1#PP+JHPPPPP{JPHP#

.=

9'

6!AVr0AAgqltnanAAVt6ho

g

XP

c

f

=LOOOgJ

F O)

?u.:cc

'ctih-

X

E ä h: k:

oJ

tr

6'o 6

='4'4'4'qA

tr

i: i: i: i:';'-'C

< F F F

$I Q I

=

OOOOöäÄ(fOOOOOOO

LO rO LO

CJ f-J C-l Ö n

(E(o(o

'3'='= or

1.;\Ä(g(o(o(!(E(tr(o(!(o(o(5(I'fir(('(6 O_ O_ O-

! !. b

c: o ci

.h

i,

.o) .G)

tn

.0J

{,

.(r) 15)

or o aJ

e==

''-

ian-n-n-

7a F,

tr

e

F F F F

3q! I

ro

hj

O&

(r1

-

rO

ö ö ü;

^ ^

o O o O o o o O O o

6 E A ü

tr'a'd'a'6'6'6'a'a'6'a'a'a'G'6'a

cc E

a) o

q)

E

(l)

E

ro E.

q-

=

rO rO rO

{Y lY

C? I

rt,

tO

lf af

a,l

o

o o

6 tn

vr v) O o c, it

.o .o .(l) .(l) .(I) .a).(D.(I).c)

-(l)

*-

ü 6 ü

(l)

q)

$

E E" t" E E E E

c) o

oJ

o

-^

(l)

3

ro

o

ü

o

E

f\ co

!9 lf,

t.c,

to

(Y

rr tT rr tY

6)

Lo

o

-

to

rn ro lr)

tY

(N

tr

<u

o o o

q

o o

ü 6

q)q)q)

()

CGccr

<f

Lo

rrrr

rf)

fr r? tr tr

6

o o

E ä

to r-

ro

q)

h

I

*t

Lo

8')

E.;

Q

',o

O

""t

values

tensions

qu6es

sont

ano

@

aux

nominales.

€)

points

aepeno

@

"a

on

@

and

type

UittÖ..nt

speed

tape;

le type

they are

et

la vitesse de

to be considered

la bande;

oscillator

Oscillateur

nominal.

les valeurs

1.a77.712

Diag.6a

t

L703

2

lrsch

-

L704 4

trock

4

-

R 7{5

tEk

c 7{o

22gp

720

R

50k lk

721

R

50k

122

R

50k

723

50k

R 7{6

717

R

lh

718

R

lk

R7t9R

tk

J

Position Position

"Record -

'renregistrement

Test

Points de

o+@

*

-

AF

Test

*

mesure

points

mesure

@

(oscillator

(oscillateur

BF

Stereo",

stdr6o",

pulled

retird),

voltages

tensions

2 2

measured

-

Track

- pistes

par

against

rapport

approx.22Vl120 kHz

approx. 44Vl12O k{z

500 mV/12OkH,z

50

mVi

1

kHz"

out), full modulation

modulation ä

0 dB

ground

ä

(0V)

la

masse

4 - Track

4

approx.

(0V)

pistes

18V/120 kHz

approx. 36V/1 2O kHz

400

mV/12O k4z

40 mV/ 1

kHz*

Test

Les

indi

t

!:::i::H,

107171?

OJ

>o

-o =o

i:

o!

E

tra o>

()F

c

o

a.Y

Oi

Es

C6

=b

-E Äo Äf

io

@o

.9o

9lK)

o>

;-

a=>

o>

Poo.Roo

ü--

=F

€

rä

gq)

?o

L

otr

E

tr

c\r

c9

Fr\+**

F.|'-*{'*

N

r*.

'q)

qq

-t<

{<

***rF

***oiöiF:

O

NE\F

aqq

(.\ rO

t-r

-

oz

()

-!

s:

-a

^6

-u

v=

EJ

6E

H

,n3R8

o,

rL

o\Lotr)N

(u

rr.,ro;oo

cooF.--NIf)

RrTrr

Lo

r

T.L

äese\Lo

r LL ., LL LL

roäo-:1

.+

cD c\ c!

q0

cg

oo

$(D

.9 .9

E::

C)(J

(l).(l)

u) tn

'=O LO

-ö

v-PL.u!

5€

.-LVL

():

Qa

u^.

_llt

Lg,tVÄ

;\L

!E

^rvUv

Y o- >.o-

-!4

(E€

EE

(l)o

E, E,

oo)

(lJo C#

(c(E

z'

!'a

=

do

()0)

PP

.q)

,oJ

--

EE

(J(J o' o'

o)c)

0)

u

p#

.2 .2

o-

a-

(\

\f,

!-o!-o

0)o(la')

-oE-oE

EEEE

9gor-FgqlogB

q@F-:LOOv

toro,== t-Vo-

.öE+bbbüü-,YEqi

ss

-:-ahhäEEEo.,:P@

OJ0Jö@@6

-c-cä>

0()(Jt::-ua

-:;OOOi-P-=A

ooolr'=b

oo=f=fo

,(g?$(u(!(!(u\6.)O.l$C)

-.LLLo:^o

v

!Ppp="O)

9d!äA

E.bö5EE

00i.3

6J C)

.5

N+öbc'l<.:r-ro"o-oN+€

E

PP

g.'l

:Jf

0)0)

s 8.,b

P

ö

(g

=

'6

q

o

.H

't-,

o

(u

o-

-s,

.c)

(g

o

6

L

o

'lJ

=

an

o

o0)!;-;;-;

g p

!:.=LLtL(o$0.)

gSro'9ololc.:-cc

'66UUUU.=

,-'--cEC.-o!-o

66:=

'Ee38888-83€

=ULLLLIL

E::69999ePö

.=yHo-(o(uo)

Er'(JOO(J

?.2.itco<g(u('==y

ts'7,'aqo.o-a-a'O'-o

i:q)q)'CrUru(Erqqq.c

F.EEFC)()C)CJOO()

0JLL:L'ö'5.p

;=lJfi6tF

TQPPPv(9

=0)o)(D0)^-=

E E E

L

0)

#

E

O==

';loo

COO

q

o

tr

(o

()a

+r '.3

q)9

:o-

sf

OFN

FNFF

O)

o?

Ocr.E.(J

rttt

c?tO(gOgoolOC\rcr) OC\OOFO

l-r t\ N F OE{rE.()(J(J()J

f\

F, l.\ F- F-

sl

oo

l-\

-JJ

Lo

F

RECOR

D

---*|r

-----|

1

*___J>

*--*|

----)

-*--.}

-----|ro

-r

I

@.'o

@.rt

CHANNEL iI

z

3

e

6

z

I

2 3

4

5 6 7

8

|.r.o*o

CHI

CHtr

l,.n,,.,ou,u

CHANNEL

I

,to

----->

127

o,r

----|

4

s

1.69

Record

Relais

Relay

d'enregistrement

\a77.715

Diag.7

R

60.1

,IK

R602

-l

i

to7

85 2

11

126

oo

14

4

6

,t3

i

g

Record

Relais

Relay

d'enregistrement

r.ott.

715

e

of >o

!o il

-tt

co-

o>,

OF

c F

..

@

3.9

o:

p€

g*

FC

:o

_o Oo

-Ol

3E

oä€,oöR .9tf)

8to

6=

RB

Fo ko

ü:

5>

bE

_oe

tro

3{J

70

L

otr

oz

qU,

.9 .9

(I,(g ()(J

E=

ct()

qr'(l)

o- o.

q(n

OJ

J('

(!(E

EE

o(l)

CE

oo

FF

l

< <

d

-

I

.o-

r

SB

LO

'd3

c'l

-s

c\r

3

5

E

tr

p*

* * *

* r< *

t-\********q\ Fsfr\

Nor\

rq)

3

coe-

==8

cio

E-o-vOz

oaorNCr)

O(J'lr

I

-

\)lY-

6oon *E

LOe-(Y)(oOtr)

o) F

,q

o_

Fa)

L

öLJ

o g.g

at

o)

E,

gq,ooq,EA

?-c-c-cs>=

(l)oooo:-u

r=f-fob

qooooo-ti^

(q(,C)(Jo(!)\f

ä

-c\o'oJ

Eö 6

..o

lxtt

A

,.o ,.o ,.o

=:

fi?

3r\+Fts$q2a-u 9-oooo(l)hCLF

F <€€€€äEt

ö ö3333o-o,:-.o

ssss-€s;

i-rscccüEN€

(I)o

(o(g

za

?'a

=

do

.g

fl

(E

(JF

qF

-O

-&

E9

(t)J{

tr

(l)F LrOJ

+.

b

.2

.9

&

.c)

l-

6Ir gt.=LLq

9.:l=a*

L

d)ooor.ig8ö

eEgEtcc

q,SSSF**

9.e.e.e.? EE'6-o

€'E'E'E'EggE€

OJ OJ

v

cD

or

-.E

is3

^qLLLI

Egt!!!:Eg

TOOOO'=.=c

E'('

;

äHÄEEEEBBEq

&Fü####ö3#d

FFFC\(r)+-C-,1@*

oooooooOJc)

(g (O (O

a1

-r

(O (O (O

rr

ft' tY tr

CO tO

11 11 {t J

ä

UJ

(O

BC

Q

1O8

805

1

2

3

A

F lO0p

3,3y

T

cB10 c

811

10

12

5

6

7

I

9

s,r*

3f,r

11

SPEAKERS

13

oFF

390

-->

OUTPUT

25pF

BC 108

804

Q

r09

BC

0 803

F

F'o

c

813

to

T

c 8r4

?2K R822

1K

R821

points

est

@

2

4

Balance,

Points de mesure

pistes

2

pistes

4

plage

-

Track

-

Track

:

env' 200 env.

de r6glage

approx.

Control

mv

mV

140

de la

mV

200

140 mV

Range

I t tUr. full modulation

,

t

dB

7

I ä 1 kHz et modulation

I

t

dB

balance

7

Playback

Amplificateur

maximum

Amplifier

lecture

de

1.e77.ZZe

Diag.8

!roo

ineoz

x

1?*K R

805

3,3!F

T

c 804

roox

! lneos

\ lo,olpF

l+l3V I r

Bc roe

0 802

-

lcaos

I

fsrox

:''"""

IK

R

8r3

!+,zx

eog

68

R

B'J3l

)

(

-{rq

I

ssopr

I

!

c801

1600

a

c 803

IOOpF

p F

6

)-e

i?20

neo+

I

2?OK

R801

2

3,3y

J

t-

'-

802

c

\

806

F

l;0.6v

i::,,1::,:

1O0OpF

T I

c Bo7

cHt

3n

l,z,zx

nero

i

l,+,tx

nerr

i

r\

1801

20K

qo'

4

/\

tro;vI-

I

7\

-13

o

S6

71/za-------.>33/a

cHI

\'_:

_l

CROSSTALK COMPENS.

47K

b

S2

c

COMPENS.

DIAPHONIE

t

T25K I

rr\rr I

IEREO

CH.N

MONO

I

l-----. !

i !c

L-X

r<t

i ?l

r-J'.

25K

or

lE(

t'l

I

c804*

s

o

ffio"ro

c803

4

12

815

_

Drive

de lecture

#

b

.:T:

L'

:ti:

-

c811

JÄ

c813 n

AmPlifier

et de ligne

i&#r-

-+*

;

*--9äB'

'ru

IJ

t'-!

*

v_Ft.- .:

/

ioi 1

"*

?"'."

R820 R817

ß7?.720

r{t

:ä

'.ä

00..

(f.

*

o

.$r,

.ä

Playback

Arnplificateurs

.r

"

(>

co,

o

;:i:i

ji

1'

and

Frequency Couibe

Dispositif

100 mV

dB

6

-4

Characteristic,

r6ponse

de

mesure

de

0,1ruF

o

\t

Playback Amplilier

de I'ampli

:

O

@

(

current

(

de lecture

gdn6rateur ä couranl

,AH brn - CH

-

red

AH

1.A77.724

6oae:{rYYx

Ä1 röoÖN(!$(o6o

:-:Na9

CH

driven

I

lt

OUTP 'r00

m

tr

VTVM

VoltmÖtre 6lectron

)

constant )

UTCHI/CHII

V /25AHz

ique

-

IEC 3 314

vl 6oHz

N

NAB

7 1i2

IEC

NAB 7

112 ips

22

2A

18

J6

14

12

't0

o

ips

iPs

1-ß

of

oo

>t)

-o

GP

'pg

OL Fo

=oEO

o>

(JF

;

,9

"6 ho

.-$

gä

-9

:a

-o

oz

!f

üq

fiöR

ES

.q .^ Sl ro

ol

äa.EE

36

-r?m

r> ü>

tts

tro

>o

=ro

r.Q)

(l)c

oz

u,

oo

(gru

o(J

EE

C)()

(l) \q)

o. o-

u)a

Itrr

€(u

EE

(l)q)

Eü

(l)o

o.

g

O

c!

\

F

q

.r|

_!l

-:r

ooor..o-,.oooos

c!

ö

C-{ - O{

0)

,c)

E.

E

o

(I)

tt

c)

o-

P

{{

a)

:l

(g

o-

(J

6 ü

ojo)@

l+

sl'

U

o

C)(J(J

mmco

E

c)

o

vr!s

U)

(u

E

m

RgPccccccccccccccccc

L

o

===

()

a)

o

ööö

()(I)qro0)q)(l)(l)o(l)oq)(l)(l)(l)q)aJ

_c

-c

(J(J9()o(Ja(J()()C)C)()(J(JC)() =ff,==3IfJ=5==ff=f

44oo9000000000000

()c)C)oo(Jo()o(J()oc)uOOö

.(g

i(U,(g,(g,€,(u,(E,(q,(q,(E

rf

.EEEEEEEEEEEEEEEEE

FFts+tsF+-tFrFFFFFtstsFts

s a a s a I a a

'

_o

.a

L l- l- L l-

a.t

3I3I I I

(\l

c.,t

F

_g .c

.o

.a

@

(9

e

-c

€ €

****

{<:t<**

x

-u,

*

t-- \':

(')

rf

CD

-c

.o

-o

1- t-

l- L

I I3I3

_y.

-

e

C\

.c

_c

-c

/(o

o o o

_o

-o

t-

J _:Z

rf)

cc

rr) ot

(Y)

e

-

_c _c

.€,(g,o,(o,(u,(g

o o o

_o

-o

L

L a L

3I

(v)

-c

-o

I3

{<*

**

o @

(Q

e

_c

-c

o o

_o

-o

a E

3

-

e

-c

o

5

-l_

g

oo

E+,

(E€

=zE

E'A

fö

L(l,

oL

CLr

te

^y

ö:E >F

(otr

E<

.9

o

LL!

(u

c)

9E9LLLLLLLLLLLLLLLLL

in.q

'='='=

F ;

=

i i: I

F F

F

C{LOCDF

o()o

oomco00

OOccc

q?

=

a 9aq A

o 00

@

O O O

0)or(I)ooq)(l)ooo0)o(l)o0rc)oJ

C)(JoC)oo()oo(Jooctooo()

ccccccccccccccccc

(o(!€(U(g(o(o€(o(o(o(o(I(o(o(t'(I'

# {J

.c, .(l)

o

P

OC E E

$ r Q,l Y

6 E fr

.H .P

.J7 .^ c tt,

tt,

o u, @

L L L

o o o o o o o o o o o o o o o

6 0 h

(l) (I) (D

an

.(|)

+t t, {-,

q

0o

@

-o

G E E E

lQ

a I aÖ

@ @

E E. E E

{{

@ th

v,

.(l) \(l) .(|)

! L

H

(a

v,

0)

o

I \

+J

q, tn

L L L

.|J

T, +, +J

tn

o

q.)

(l) (l)

@

6 [r

.o .0, .o

CE E,C E E E E

q) Ö

€ tr tr nc

.lJ

P

'|J

.a a 6. o

q, g,

O

-

@

# P +J P P

ah an q aJ7

v,

.t

o

.(l)

L L L L L L L L !

o

a)

i

co

.c)

+J {-J i-r +J P +) P

qt

@

0

(l)

q)

(D

ro

sf

--

€ @ E

E E

o ö

.t

a o u,

\0J \0) \3)

o

u,

(l)

0)

(o

F

-

=

oo

€

E. E. E E.

P

.J7

\q)

o

.,

0

(l)c)

o

E, E E

@ o)

; ;dl

@ @

F

.n .a

\tr)

I

o

P

u,

c)

ö

*******:****

)k****r.*{rr(**

:ß

**

tr

,F**8

***F

F

r\

q

r

=>

;8

-F

?-L"t

fäpTs*e;illsise

I

R

t!

t

1*'r'l'l.'

rr_

E

'ää=ä

nsTBT

=

|

I

|

L*5-15'=))

l,'

lJ-

o-

r.r-

u-

*

o

l!

I

1

lr tL lJ-

I

:iägäAäJäFäfiääÄ;

g

(g

(s

g

J

i!

c,q

O=fs,0)g,6L]Jf

i(toi(l)Lc)-dj|ctct

",",

-c-c>.ü==

ata!;-uv--vv

==L:oooooäbtsö+

dd

()(J-o{J---3-99:'ö

.(o

r(tr

ä*egEäHää*gg*e

дEEEдддддSo(r#F

.0,, (E

\(1)

(t'

€

(0

trFr\oc)99oo

E*tEgE:g*-gbL-EE-E

S

orol

\(l) \(I) qt

(o

I

(J

EEEgiEEgggEgEEEE;

;E

b

E

.=6Jd)o)(,)(l)d)o)(t)(l)oJo)o)d)

!? 9? 6 6

(J

A

cchcccccccccccccd)

(E(oxo)oJo)c)(t}(l)(I)(l)()(l)oqJC)-

!: l;

.='=c-(-cccEcccccc+

.Hl.Cl L ö ö ö ö ö ö ö ö

ff(l)oo(J()cio(Jo()c)()()(Jlr

::699999e99999,99c)

-j

.Y

+'6'6

.2.'n c

BB'=*ß**R**S*8*.".n€

ssFc>crclcl<lclclcrcJ<.l<:c.lc-lc-l

F #

q)

G'

Pn!LLLLLLLLLLLL

{==J=35=3ff:l=3 lrJFHy#pH*,+J#{.J+r{-,P

an O <n

J

*-iJ

E:o E E E

+J

(u

E

o

;j

c:=

d)!LL!LLLLLLLLLO

'6 '6 '6

ro rtl

_8EE-EE.

ä

(s

CJ C6 A 6

ß ru

ra

(B art

'6

(u

c\

ftr ftt

A ln

üt

-rJ

!

'6

ra G

(u

rP

o

'<:

<o

*

F

(U (o U, 0

-o E -o.=

E

ö

ö ö

'<:

'6

ro

I I3_ä

-ä

F H

(l'

aE

tn

6

ö

'6 'c,

o

()

a

9l

(\l

r C\INäOOOOOclOOOeeeeO

oö6@

,@

r n

'tr

-

(\t

F

m

() (J

0.) sl €o s o

€

(J

cJ

to

CJ O

(o

t\ @ m 0o @

(J (J

g)

o

-

oo@ @co

(J (J (J

O CJ

(Y)

<f

=

oo

J

+21V

t+t7 V)

5AT

f.)

#

\3)

R

916:

{ü

R9t7:

. sDT 9201

fosos

/

rl

l<

I l tsomvl

,)-

\ sorgzor /qgoe

r)

1(

iJ@

QllF

C9O5

!srsx

> R91 8

!

I

LE

r

II

I

lo,,r.

TE

I

[i'ou

1,,".,,

[.'"'

.uoou,

|

csoe

r

f

I

:QlpF

I

r

I

lo,,

> R9,t9

c909

B40c

_D9(

F901

zZOO

)3

lov

-23 V

,-19V)

Loudspeaker

Amplificateur

Amplifier

de haut-

parleur

1.077.850

Diag.9

6

OJ

oo

>(,

9o

EE

s3

o-

c9

-to

EcL

o>

C)F

;

.9

.-6

0u OL

Ho

,:$

Ei'

tre

,=6 Eq

-o

9E

:o

i\0

..

i:R

gT

!ET

äi r;

Fo 3?co

5> ü>

(t)

!t

tE

gE

Fo'

z9

L\(l,

(Dc

E

tr

3if*{.{.*1.{.t(**:n

q******{.,t(***

F

q

** **

* *

*

E5

oz

1r,

u,

tre

oo

rE

ct

(t()

C' C'

O.(9

o. cL

tn

.e

u,

Er

al

9äs

lo

\.,

Z

rO \f

--e.r8.-

l(JJ.V.Y,

Co $l

(O

G)

fO

(\l

"eBRBq

(g

-

(O

I

ü

lz

I

c.,

o7

-vF

(E(o

EE

oo

EE

o(l)

CL CL

t-F

(1)o

I:P

oE

a6t

v'6

=

do

c)

F

,o)

a

E

o

(J

o)

an

o

P

g

!

E

o)

cr

o

o)

E

(l,

6

g, (o

(o

o

dt

<s

3ct

(Jm 6m'

:3

C)(J

6CO

co

-E

-qQ

n

f H h rl c c c c

F

.

r F

HgAS;ssEbsbEEEbs

g

(E

-o-

(l,*,

.-(E

rdt

tro

t:

r-j

(l)d)

-6'o

d,9

CLE

9=

9cL Otr

J<

!-LLLL.9 OOOOO6JTFLLL!LL

üEiüüü*bäbähäEEEFE

'?'P'E

FFFEF?SEEFEBEtsSqüö

FFFFT=ö'6EE

E

E':

(l)(l)(l)(l)(l)oJ(D(t'(l)0)(l)

-c -c

0()oooC)ooC)oooT

3ff3:rf5f,fJ=.=

ööooooooooo-o

ööoooo(t()ooc)o

,(I' ,(5 /Ct

-c

c

.(tr

-c

.(o ,(o

E

.(o ,(o

-c

c

/(o

-c -c

,(o

'(E

EEEEEEEEEEEE

ö,ia.;F.jEEFF.;FFF

cr

o

E

Eg

JA

'6= =(o

'-tt'

: oJ

-46ö256öö6öOoc)c)

FHFEFfiEFFEFEF G

EEüüäEEüüüü--R

'ä

ö €

g

'E

L

_o

-o

(|)

o) c,

'ä'ü'a'a'a '--

'e

{

EEEEEE:s

EEcac ccEEEcr

'g

c

-o

-ct

(D

o)

'g'g

c

_o o

'g

€

(t)

Y

o

'a'6'6'a

'g

PEEE

c

€

o

a

'E 'E

.äi

-O

E

;

o)

P-

'6

'E

F

'2

.E

E

e

C\t CD

sF

(gN

öo

öö OO

LO e

(Y)

c?

o

ö c

I

e

sf

lO

(O

r\

@

Ctt

O

888888888888885565

r-l

-l -t

,^'l .1 t1 tr ff rf ff rf t- lf tY {t: t- E

f-l

I

e{

o, E

e 6l

(Y)

r\

r

o,

E

(O

5

cE

******

*'*!****

E

:

lr)

)-N-J;-1..--L

n'o-^o'lö<cfo-

rn-Lo5

!l

I lT

I

,,tLlJ-',,:l-111r

ü;

(It

<f

€€

dA

()()55.d)J=:=.4).a)är

,(6,(!tg(g()(I'(g.o)(o(':|()i'

F"-ä3rä3äFfi

\t sf

N

orugq)ü'!.P-(Dg

EE

.sqEqiH3EEF

EE

F*=

EEctEgaEcr.rE

ä ti'

Xr-cro

=

|

=

roFo

r*T

-.

(\l

e

O

LgL

(l)(to)

sEäää

.O

LfLO

rlo

l;

lö

d-

=gs

58 €*E;qEq.EER

o

T

b

EE

c)

c,

EEIE€#€üü;

LLLLLL!LL

aaaaadada

88

=cECCCcccl:Lo.'

üt rf#ff€f€tE

:T:E

LL

ö ö

€

#

trl'trröööo6Fqgxg

'A'6

##

EEEEEHEEE

EEEEEäEbbF

дддддEF.g.g

.= .s

.ts.=

'5'6'6'o

o-o-o-ao-o-sE--

.s

'o

.ts

'o'6

e e

8цццццццць

(o€

c) c)

6)ör

c)CJ

-.

(',

00

o, o,

ec\t(YIStOFO)C)-= OOOOOOOeeO

öa)or6or6rct6ror<li

t\ .\ .

! a\ ar a\ r\ a"l a't ll

.?|

jlg

:E,

!!q

$f

..l\r.

.a

s

o

r\t

f;

(tt

s,

?

Ä,

.'

<1

t)t

$

k)

(;

t.

I

]"

f^)

if

E

I

Loudspeaker

Amplif

icateur

Amplifier

de haut-parleur

1.0?7. 850

t

47K

560

R9O8

|

2?ApF

R9O9

R910

BAl"7

D901

902

D

127

BA

R 913

8C107

902

Q

8C107

903

a

680

R 912

8C177

904

Q

I

t

AE t

red

^l

!h--r

II

--.1

.rK

f-t

11/2

|

-l-loPr

f--.''"

33/a

?5O

c 212

to

R226

yF

t-

l-I

FB

blu

yF

a,47

I

'-

-.

CZa3

Normol

+

Vclioqe Tension

normole 50-lOOVt

3/5tF

0peroling

6O-iOOVl

de service

r

on motor,

r

tension

la

ral values,

ominales

nominal

r

:

la

ä

vitesse

saturated)

Q209

moteur, Q209

au

depend

ddpendant

(no

on

voltage

nominale

motor

de la

on

{pas

satur6)

loading)

charge

motor,

de tension

moteur)

du

Q209

off)

cut

au moteur,

O209 bloqu6)

Speed Control

R6gulation

de vitesse

1A77.725

Diag.10

Tocho

lrgK

R203

R204

,47 'R2lO

3C|08

Q204

SraK

!2"/"

R2t3

BAI27

i

points

Test

:

Points de mesure :

Voltages in

against

20kOi

Tensions en volts mesur6es

par

avec un voltmötre

20

ground

V DC-meter

rapport ä la masse

kA

V de

/

volts,

(0V)

rdsistance

measured

with a

{0V}

DC de

interne

35

50 ffiVerr

-

i800

Hz

@ o o @

7,5 0,4 3 5

2 10

0,8

15 0 200

1

80

ips

3 3/4

=

Start

Ddmarrage

Operation

lVlarche

Speed

Vitesse supdrieun

)

(full

{valeurs

higher

voltage

{toute

{nomir

that

!

r

uu :E

ua

<u

3;

ä

&,

N

o

u

UU

>A'

I

(.:

c209

('l

+

cztrjS-

1

-i:

t:li

@

E:

;B

g

n

Speed

Control

R6gulation

de vitesse

1.a77.

725

Speed

Curve Superposed basic

fH l:f

adjustment

at

shape

oscillation

referred to 50

point

test

{800,

(see

also 6.2.3)

(Position

D

resp'

Hz

1600

frequency

line

PLAY,

Hz} must

o>

tape loaded)

remain

steady with

respecl

R6glage

Allure

de la courbe

position

d6placer

tours bas6

du nombre

de

au

point

lecture). L'oscillation

par

rapport ä

l'oscillation

sur la

de mesure

superpos6e

de base

fr6quence du

(pendant

D

ou 1600 Hz)

{800

6galement

{voir

r6seau ä 50

d$filement

le

6.2.3i

Hz

de la

ne doit

bande

pas

se

C

uF o= d:

F@

CP

23

ö:

Eo

Eo-

o>

C'F

;

.9

!

OU

o--

':U oä

:€

_o

ot

.oi

ho

is -s

.9to 8'r)

=rct

Or6r

ä3.E8

9o.!?co

:\:\

bä

q(!) ;E

z9

.0)

L

(I)tr

oz

vto

oo

Cg

qt(J

oo

(l).0,

cL

aa

ll

(5aE

EE

oot

trü

(lJ6.)

aa.

FF

E

tr

tE

o.

R

\

r\

F

q

*

* * *

* * tr< * * *

r *

* * * t *

gEc):l

:A

88 o-*cl

-

-l

2^-v.J-A*^J-vlrJJ^

o

l.r)

* * * * {< tr< * *

* + * {. {.

i

>

H e.r

f\,

nt

o

F

-r

oQ

5

r F

n

C\ Cf

x.

v

H o r.-.

* t *

r

ccN

3S1

CCm*

c't

crJ

Nl"

ll)

r

Fv=es-

I

c\

o

(\

e

$

oJ

c.i

co

rc'

==

'äs

.1.

c!

0O

o)

I

(?

r

-

* *

H m

(g

F

*

1

i

33

o,==

#6$

E

A.

E

L-e

.A

o,

It

ottr

f;

b) o o o

c0

=

('

(E<,

co

ä

S J I S $

;EF;E

6c-l<-:0cr-

g

2 _-coco_--cü<

H E

ü44<44'Ä=========cc--==

@-++*+SFFgts+-F

8R58gPNSE

{

;;;;;3"'*€€*€€€*€

I

cct nOCOCn6CO$COm o

.E

-!l

-se€eeeeceäöeEe

r J r 5:t

t

H'-'.'cu'tu'ta

O

B

N

oo E

E E E E

E E EäE E E s:;EE ä

C) o ü

o o o

/.u'.o'.o

E E E E

(J

o

o o oo

=: =->-

()

;äi

E:E

"o

=

tI

öö

FF

-'-'E

E F€€€

(J

c tr

'ö

o o

o

-o

f

=

='.u'.o'$

E E

C)

o

f

(J

(l)o

E+.

(!€

1e

v'ä

=

da

.9

t,

(g

oF

P'J=

*o

o)

vt

a

ü

.g

o

g

o

(g

oi

.oJ

.E

CE

o

+rL

ELLLgLT0J

ooooögaELLLL!LLLLL

-o

o

EäüE*-lo-rJ|.ooooaa

?'ä'a'a'E,'a

o

c c c c c

o)666(IJ(E

ä

(^*

FFFFFFöU}8,

r$

OO O C)

f\i c-,1 c{

i: i: i: i:..r-..1_9-9

;: i:

tO

l.*

'a,.9.

OO C

(n (o

C\

-

OO O O C) O C\I C! O{

O

d O O O O

@ O)

N C! C\ C!

L

_.6

'6:

=$

@:oq)0)o(r)oo)()oo){r(l)oo) 1:C)()UC)CJ()(J()c)C}(J()c)(J

öY^cccccccccccccc

-,ö$co(o(o(u$tg(oto(tr(U(!$(6

qdl

PgrHF9HgtPP##P

-Et-a4üqn6@(A@a06@.n OlJ a

OLLLLLg!LLLLLLLL

a'ä

F ö

\f

N

.!1

0 ö o 6 6 an q o

ä E E ü äU ä

E

.ä .ä

crCNCOC(EtrEEE

.ä'ä .ö'ö .ä'ä

.ü

ai 0.) ct G) or o o) c)

o E

tl

()

e

-

O ö(f O C)

C{ C\t

E OC

O O

C{ C{

\f,

CC

OOO

f\ C\

tr tr

r$ C\t c\I c\l

E tr

o ooo

t

C')

O

c.,l

(O

(f

|\

F

O

C! N C{

E E ü tr

ä E

e

C.,t

r

-

./,

a

LLL

ooo

A E

-_'_'6

dJ

ECtr

Ct * tO

i r

-

C!

C\t C{ C\l

E

E. E,

E.

@ 6

o

(o e

I

E

cr

* *

*

* *

*

;i ü : i : !

el

+

ri

o)q)

E-c iii-c

i: ! ii

EA EgEB88888

/(O,(1',(g,(g,(o,(',(o,(o

*

:

=

ä *$

I

C\i

-

(r)

o)q)

*

* *

*

* * *

=ä

6T

rr:

C\l

-

q)

(l)

E

-!

:

* i(

*

==

TTJJä*=i*=;;;Rä

**R*'iTR,J''

93

r

ü :

e e

r

=

qq

o)

0)

s-c

E

3 E E-:

/(g,(o,('

NCOcc

:*

*

* I

*

* *

*

=äää

e?

tt*,1

I

:=S

Ä i

C',1 C\

'.

*

-

SN

+ tr?.:

cf, NC\

6) O)

ro

äai

*'-(o

^*o"=t*=**ät

*läF

o,tllol=

FLL,g.ä,ä.ä933g€

gess,gii;.g.g.s.gL

+-6@'qf-i-HPPP#L

{3==

=

? F

u

q)

>-LD

>

o)

>=

:o)

:

>

Bä€EE

(o (tl (I''Q)

E

o

>

Eä

r

(I'

x

3*

*

n*

(f)

cc

C{

o)

Lo

lf)

''l'TY'ii

gRöänq

H

? 3

>

a

(o

=

-eE

E E

(u

\O) \C) \o)

=",.,

**3

* *

{.*\

E

\O)

",",=

a\ F

q

:ü

$

(o

EE-EEEEESESS

.F

*+

cc c

ss : € s

EE E

(I)

o

(J

O

cc(J

(u

(o

c (6(o

6

E

E ü

qa

o

vt

'p'0).ö'ö'ö'a'e'E'E'E'g

L

L L

L

gE

'a'a'a'-o'a'a'6'6'6'6'6

s. r.

L L

bEEEE EPEF 4EäEää

th

ul

t

oJ

ö

r.c E

+=+

c

E

(l)

o

(J

c)

-cc

F-

a

6

L L

L L trt tt u)

in

ö oJ

ts

g

*-E

+

c c

c

.E

E b

q)

c)

()

C)

c c

(o (E (u

ro

*^

ü ä

'-

@

ö

cc a

E

c

:.8.e.8

E

0) o)

o

O

cc

6

'G'6',A'6

e.9?.9?.K.x3

-

L L L L X

L

th

q)

c) o

ü

f

q q

=

E

s

E'-'(o irr iE iE is

(-) (J

c

(o

!q ä

6

ö

q

6

o

(I)'-

o

r

ac

F

g g

E

a4

ggg E g-:g

=

48.3s* 8.3

i

-

P i i ; ;--:::

@ o

o

L

H ät:t

H

i. i- i- o

t

3**#*=

o)'c

(u

ii^LLLLLLLLLL!L-O

=8

33r:t:r=;l5:f:=r

äeggggPEgggss:o

@ @ @ 6.h

u

*

c c

ä c

o o o

*9

E

:

L ö 6 ö O O O a

(J

b u

0)o

c

0) G)

gP-!-!-

(J

o

co

@

c c

0)

C)

o

(Ü

A

9@

qcc

(u

c)

E: : : E E R

o

u

ö ö 6

E(J

.eä

FE

SLLLLLLLLLLLLC

ö o o o

o (u

c

G'

o o

.=

(t' (o (o

Ö Ö Ö

F

(E

G

o o

(E (s

c-:

(o

o-

o

ä

(U

o

(o

cr

I

äEääEE

(g (E

o

q q q + g q

(o (o (g (o

-q

cl cJ

I

a I I

E

(o

@

0)

O O

q

t-r c-l c) cr

^

((' (!

ct c)

q q

@

cc'1

c

q) q) q)-!-I

o o

ö ö-

I I9'=

(E

o o

(o':-

L

c)

F

(!

.c

E

C

;

=

o

@

r\

d) o '_

--

c!

N

c\

F F e e F r t tr ta

-

(\lC{

C\

C\t

C\r c9

e! C{

C{ c{

s

Crl

e{

Lo

C\l

e{ N

co

C! (f

F

C! C\|

(Y'

-

ö N

^

@

O

(\I

C)

(\l

-

O

O O

c{

N C\l

f) r)

s

O O O

c\! N c\ ('r

f]

r) r) r1 f) a1 l) r) a'l l-

\

O N

o) o

O

e{

(o

Lo

cD

=-

-

N c\l

(\l

Cv)

-

N C!

e

Q

C!

Norfrol Operoling Voltoq!

60-lOOVt

letriion dc scrvicc

Speed

Control

Drehzahlregelung R6gulation

de vitesse

1.477.724t729

SLOW FAST

4.74

,n\

,"\.

\/ \i le

/Y

roms

I

Y

I

1.077.724

1.A77.729

/*_l:

Y I.

lT=1250prs lU

lT=2500ps lU

=lVpp

=2.5Vpp

fiii4

;;t

rl I

202

lc

NE 555V

CONTROL

E

VOLTAG

f--

'lOn

C2t6

5I

|.\

I

-

r

sfro@;

U

lll

FAST

a;

tU

U

u

b

r o]

tl

SLOW

V E RSION 1.O77.7

SPEE D 33/4-71/2" 17/g- 33/4"

*

c?o9

czro

16n

47n lO n

4.O77.729

74

?.4

n

Td

REPLACEMENT

11.

PARTS

LIST

g

s

replacement

The

INDEX

OUANTITY

NAME

PART

ORDER

NUMBER

(

OTY

parts

)

is divided

list

into

number

index

The

of the

note

Take

lndicates

The

when

Use

Note

the

short designation,

writing

part

these

:

All Orders

NAME.

PART

following

letters

number

orders'

numbers

be

Must

columns

matches

referring

parts

of

obligatory,

only

Order Number

with

:

on

one

the

said illustration'

to

assembly'

the

in

is

on all orders'

the illustration

included

be

to

and

-

grroclucticn changes

ln

the

nurnbers

separate

Red index

Check

are

designate

when

sheets

noted on

these

ordering,

sepsrate

separate

please'

streets

sheets

(

g.

PL 6a

e.

)'

PL1

INDEX OTY

PART NAME

ORDER

NUMBER

1

4

1

4

Carrying case,

Cover, case,

Side, left, with loudspeaker

Side, right, with loudspeaker

Loudspeakers

Handle. carrying,

Fastener, Cover, voltage selector, Cover,

Cover,

Support, rubber, case

assembled

handle

plastic plastic "

assembled

with frame

"

connections

access

air

fastening

"

Lock

1

Case

Key

lock

1.O77.831

1.077.834

1.O77.832

1-O77.833

71.

01.0102

1.077.805

1.077.800

1.077.806

1.077.800

33. 01.CI104

tt

01"0106

I

t

-

08

I

-

01

-

06

-

t-

20

t-

l-

i

Fastenings,

4

4 4

Screw, Washer

Foot,

sheet

case

carrying case

metal

20. 21.7311

23.01.3043

1.O77.831

I

j

-

02

t-

1

I

4

4 4

Cabinet,

Feet,

Rail,

Foot,

Fastenings, walnut cabinet

Screw, sheet metal Washer

walnut, assembled

for

vertical

plastic,

rubber

less

operation

feet

1.077,800

1.077.800

20.21.7310

1.010.007

I

l

i

r

I

-

03

-

04

t-

I

i

t-

I

-

23

l-

1

3 4

Disconnector,

lnstallation

Fastener Screw, sheet metal

protectiv

unit,

sheet

metal incl.

fasteners

1.O77.845

1"077.840

1.040.255

20. 21.7308

I

r

i

1

Cover,

plexiglass

1.077.860

-

01

PL2_

INDEX

OTY

PART

NAME

ORDER

NUMBER

A

{ti

n? ?3

04

t5

CI6

0?

08 09

i0

!t

1#

.

1

,|

1

16

4 4

o

2

Chassis

Chassis,

Frame, Frame.

Chassis,

Panel,

terminal

Rail.

Snapnut

Screw,

Washer

Screw,

Bracket,

tape

left right

switch

shield

sheet

double

drive

board

metal

angle

1.077.',l00

1.Q77.100

1.077.100

1.077.430 .114

1.Q77

1.077.550

16.2021

22.

21.7312

2A.

1.010.008

20. 21.7308

1

.077.1 00

-

01

-

02

-

03

-

01

-

01

-

23

-

1

8

drive

drive,

front, front,

front,

MK

lid

head

rotary,

knob,

switch,

Knobs

MK

for

lid

with

VU'Port

MK

for

lll

graY

clear

MK

for

POWER

POWER,

lll

bridged

lll

for MK

1.077.600

1.077.650

1.077.603

.604

1.O77

1.O77.652

1.077.609

1.077.660

'

1.077.603

01

1.077.665

.632

1.O77

-

01

.625

1.O77

-

A1

.626

1.O17

1.077.635

lll

1.077.636

i.ip

is

Plastic Cover,

Cover,

Panel,

Lid, assembled Lid, for

Spring,

Cover,

Knob,

Skirt, Skirt,

Knob,

10.72

tl

a:

I

-----r___

a'>=..-t.=_-c\-.......-

-,.t

f

=--<-=E=-

e.

\

PL3

INDEX

OTY

PART

NAME

ORDER

NUMBER

B

01

02

03

04

05

06

07

OB

09

10

11

12 13 14

15 16

plastic

plate

tension,

Unit

push

{

gray

red

tape lift

button

clear

}

Oft

bars

incl. 5

{

" "

Reel Motors.Off

)

1.O77 .490

1.O77.490

-

04

1.077.490 - 05

-

06

-

14

-

11

-

03

",

assembled

1.077.490

1.O77 .100

1.O77]00

1.077.355

Push

Button,

1

5

4

1

Bearing strip,

Bracket,

Push button, Push

button,

Shield

Spring,

Bar switch, " Speakers

Socket

1.077.500

1.O77.430

1.A77.470

1.O77.470

1.O77.485

1.077.470

1.O77.475

1.O77.471

1.O77.115

1.O77j00

-

06

-

03

-

04

-

01

-

A1

-

21

plate

for MK lll

slide, with

for MK lll

socket

plug,

assembled

red

push

assembled

button

3

2

Socket, Jack, Shield

-

VU

Meter VU-Meter VU-Meter

1

2 2

1

7

Bracket

Support

Push button,

Switch,

Larnp

Socket,

Sleeve, spring

17 17 17 18 19

2A

21

13

Switch,

1

2

4

Housing, Housing, Housing,

Rotor,

Spring, compression Ball ( indexing Contact

Boatd

(

switch

(Playback

switch

(

switch

incl. hollow

)

Before

after

/

mode

lnput selector

shaft

(

indexing

tape switch

switch

)

-

)

1.01 1.300

1.01 1.400

1.01't.500

01

-

01

-

01

1.O11.180

-

1.011.200

04

41.01.0130

1.010.001

-

55

Revox A77 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual