REVELL USS Bonhomme Richard Warship User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

The first USS Bon Homme Richard,

formerly Duc de Duras, was a frigate in
the Continental Navy. She was originally
and East Indianman, a merchant ship
built in France for the French East India
Company in 1775, for service between
France and the Orient. She was given
to commander John Paul Jones on
February 1779 by King Louis XVI of
France as a result of a loan to the United
States.On 23 September 1779 after a
bitter engagement with the HMS Serapis
the USS Bon Homme Richard was vic­torious but shattered, on fire and leaking
badly defied all efforts to save her and
sank at 11:00 on 25 September 1779.
Your Monogram model features a detailed
deck, a custom display stand, 14 crew fig­ures, molded rat lines, sails, black thread
and jute for rigging, chain and decals.

KIT 0388 85038800200

BON HOMME RICHARD

* REPEAT SEVERAL TIMES

* A REPETER PLUSIEURS FOIS

READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER

* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be

marked by a star (★) to indicate chrome
plated plastic.

* For better paint and decal adhesion, wash

the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.

* Check the fit of each piece before

cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas

to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before

handling parts.
* Any unused parts may be discarded.

DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS

1. Cut desired decal from sheet.

2. Dip decal in water for a few seconds.

3. Place wet decal on paper towel.

4. Wait until decal is movable on paper backing.

5. Place decal in position on model, face up and

slide backing away.

6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.

7. Milkiness that may appear is for better decal

adhesion and will dry clear. Wipe away any

excess adhesive.

8. Do not touch decal until fully dry.

9. Allow the decals 48 hours to dry before

applying clear coat.

NOTE: Decals are compatible with

setting solutions or solvents.

* REPEAT PROCEDURE

* R E P E T E Z L E P R O C E D E

* OPTIONAL PARTS

``` ` ``

* PIECES EN OPTION

* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont

marquées d'une étoile (★) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.

* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,

laver les pièces en plastique avec une solution détergente peu
concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.

* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant

de la coller en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.

DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS

1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.

2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.

3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.

4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son

support en papier.

5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur

le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.

6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air.

7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à

améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au

séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.

8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.

9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant

d'appliquer une couche transparente.

REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec

* DECAL

* DECAL COMANIE

les solutions de fixage ou les solvants.

*ATTENTION D ASSEMBLEE

* ASSEMBLY CAUTION

* CEMENT TOGETHER

* A COLLER

This paint guide is provided to complete this kit

Ce guide de peintures est fourni pour reproduire le modèle

Red Brown

Dark Brown

Light Brown

Black

Red

White

Gray

Wood

Tan

Bright Blue

Gold

* REMOVE AND THROW AWAY

* A RETIRER ET JETER

as shown on the box.

réduit qui apparaît sur la boîte.

Rouge brun

Brun foncé

Brun clair

Noir

Rouge

Blanc

Gris

Bois

Havane

Bleu brillant

Or

* DO NOT CEMENT

* NE PAS COLLER

If you have any questions or comments, call our hotline at: [phone]

or, please write to:

Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007

Be sure to include the plan number (85038800200), part number, description, your return address and phone number.

Visit our website: www.revell.com

Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2010. All rights reserved.

1

RIGHT HULL

STARBOARD

RED BROWN

2

SIDE

HULL / DECK / BULKHEAD ASSEMBLY

REPEAT PAINT SCHEME FOR BOTH SIDES

DESIGNS

(GOLD)

BOTH SIDES

LEFT HULL

(PORTSIDE)

RED BROWN

38

BOW

GRATING

DECK

DARK BROWN

ALL ROPES

LIGHT BROWN

5

FORECASTLE

DECK

WOOD

1

GUN PORTS (BLACK) GUN DOORS (DARK BROWN)

4

BOW

BULKHEAD

DARK BROWN

LIGHT BROWN

84

LARGE

EYEBOLTS

BLACK

6

MAIN DECK

WOOD

WHITE

(BOTH SIDES)

GOLD BELL

QUARTER DECK

LIGHT BROWN

FORECASTLE

7

WOOD

ALL ROPES

LIGHT BROWN

GRAY

(BOTH SIDES

AT WATERLINE)

8

BULKHEAD

DARK BROWN

84

LARGE

EYEBOLTS

BLACK

(2) CREWMEN

THERE ARE 14 CREW MEMBERS.

PLACE ON DECKS

Kit 0388 - Page 2

84

SMALL

EYEBOLTS

BLACK

84

LARGE

EYEBOLTS

BLACK

85

85

(2) CREWMEN

LARGE

EYEBOLTS

BLACK

SMALL

EYEBOLTS

BLACK

2

BULKHEAD / STERN ASSEMBLY

3

AFT MAIN DECK

PIN RAIL

42

LEFT

QUARTER DECK

LADDER

TAN

9

QUARTER DECK

BULKHEAD

DARK BROWN

REAR STERN CASTLE

62

TRANSOM

LIGHT BROWN

84

LARGE EYEBOLTS

BLACK

GOLD

MAIN DECK / NAME PLATE ASSEMBLY

29

TAN

28

FORWARD MAIN

DECK

PIN RAIL

TAN

FORECASTLE LADDER

40

LEFT

TAN

39

RIGHT

FORECASTLE LADDER

FORWARD MAIN

DECK PIN RAIL

TAN

28

TAN

41

RIGHT

QUARTER DECK

LADDER

TAN

(2) CREWMEN

89

NAME PLATE

LOCATOR

DARK BROWN

29

AFT MAIN DECK

PIN RAIL

TAN

85

86

CENTER BOLSTER

DARK BROWN

87

STAND

CROSS PIECE

DARK BROWN

NAME PLATE

SCROLL PANEL (TAN)

88

DARK BROWN

EAGLE

DARK BROWN, WHITE

HEAD

BRIGHT BLUE FIELD

WITH WHITE STARS

GOLD

FLAG
POLE

BRIGHT BLUE

LETTERING

FLAGS

RED AND

WHITE
STRIPES
ON FLAG

Kit 0388 - Page 3

4

MAIN / FORE DECK ASSEMBLY

14

LEFT

FIFE RAIL

DARK BROWN

CAPSTAN

DARK BROWN

85

(2) CREWMEN

15

FORWARD

MAIN MAST

FIFE RAIL

DARK BROWN

13

RIGHT

FIFE RAIL

DARK BROWN

19

35

BARGE

GRAY WITH WHITE

BAND

TIE DOWN WITH WHITE
THREAD TO EYEBOLTS

SHORT CANNON BARRELS

(REPEAT FOR OTHER SIDE)

43

BLACK

22

GUN CANNON

BLACK

10

RIGHT

FOREMAST

FIFE RAIL

DARK BROWN

27

CATHEAD

DARK BROWN

20

BIT

DARK BROWN

36

RIGHT

BOW LADDER

TAN

BOW LADDER

37

LEFT

TAN

12

FORWARD

FOREMAST

FIFE RAIL

DARK BROWN

11

LEFT

FOREMAST

FIFE RAIL

DARK BROWN

20

BIT

DARK BROWN

CAPSTAN

DARK BROWN

19

DARK BROWN

DARK BROWN

20

BIT

20

BITS

21

GUN CARRIAGE

LIGHT BROWN

(4) CREWMEN

DARK BROWN

27

CATHEAD

DARK BROWN

20

BIT

85

Kit 0388 - Page 4

5

TILLER BRACKETS

LIGHT BROWN

20

BITS

DARK BROWN

QUARTER DECK ASSEMBLY

23

24

TILLER DRUM

LIGHT BROWN

25

STEERING WHEEL

TAN

20

BITS

DARK BROWN

17

LEFT

MIZZEN

FIFE RAIL

DARK BROWN

18

FOREWARD

MIZZEN

FIFE RAIL

DARK BROWN

16

RIGHT

MIZZEN

FIFE RAIL

DARK BROWN

20

BIT

DARK BROWN

85

(2) CREWMEN

43

(12) PORT SIDE

SHORT CANNON BARRELS

BLACK

83

BUMPKIN

DARK BROWN

83

BUMPKIN

DARK BROWN

(12) STARBORD SIDE

SHORT CANNON BARRELS

LANTERN HALF

CUT OUT FROM PRINTED DECAL

(LANTERN GLASS)

43

BLACK

31

GOLD

LANTERN HALF

PAPER

30

GOLD

Kit 0388 - Page 5