BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
INSTRUCCIONES DE USO
ES
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FI
DE
Die sich am Rand der Drehscheibe befindlichen schwarzen
Schaltstifte sind bei Auslieferung alle nach unten gedrückt,
also im eingeschalteten Zustand. Ziehen Sie bitte alle
Schalter nach oben. Pfeil auf Tageszeit drehen, für die zu
schaltende Zeit die Schaltstifte nun nach unten drücken.
1. Programmrad in Pfeilrichtung nach rechts drehen, bis
Markierungsdreieck mit der aktuellen Tageszeit übereinstimmt.
2. Programmierung: Seitlichen Schiebeschalter in
I-Stellung bringen. Die Schaltstifte am Rande der
Drehscheibe (jeder steht für 30 Minuten Schaltzeit)
betätigen. EIN: Schaltstifte unten, AUS: Schaltstifte
oben. Seitlichen Schiebeschalter in -Stellung bringen.
3. Schiebeschalter: I = Dauerbetrieb = Programmierung
aktiv
GARANTIE
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung
mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute
Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet
REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem
Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich
nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb
der Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines
Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden
sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation
entstehen.
BRUKSANVISNING
NO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR
KULLANIM KILAVUZU
TR
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
SI
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTE ZA UPORABU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
IS
DARBINĀŠANAS NORĀDĪJUMI
LV
KASUTUSJUHEND
EE
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung
des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch
eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem
Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den
Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall
gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern
weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür,
dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Technische Änderungen vorbehalten.
11. 15
GB
1. Turn the programming wheel clockwise in the direction of
the arrow until the triangle marker corresponds with the
current time of day.
2. Programming: Move the slide switch at the side into
position I. Push the switching pins on the edge of the
dial (one represents 30 min.), ON: toggle down,
OFF: toggle up. Move the slide switch at the side into
position .
3. Slide switch: I = continuous operation = programming
on
WARRANTY
During manufacturing this REV product is passed through
several quality testing station which are set up with newest
technology. Should nevertheless a defect arise, REV offers
a warranty to the following extent:
1. The duration of the warranty is 24 months after the date
of purchase.
2. The unit is either repaired or replaced by REV free of
charge or if it can be shown that it has become unusa
ble during the warranty period due to a manufacturing
or material defect.
3. The liability does not cover transport damages or
dama ged incurred through defective installation.
4. If REV repudiates the warranty claim and no objection is
made within 6 months, the right to repair becomes
timebarred.
5. In a warranty case the unit must be sent to the dealer
or REV together with the sales slip and a short
description of the defect.
6. If there is no proof for a warranty liability being in
place, any repair carried out will be invoiced.
WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL
In accordance with European defaults used electrical and
electronics devices may no more be given to the unsorted
waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the
necessity of separate collection. Please help with environmental protection and see to it that this device is given to
the for this purpose designated systems of waste sorting if
you do not use it any longer. GUIDELINE 2012/19/EU of the
EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July 04th
2012 about electrical and electronics old devices.
FI
1. Ohjelmointikehää kierretään nuolen suuntaan oikealle,
kunnes kolmiomerkki täsmää ajankohtaisen kellonajan
kanssa.
2. Ohjelmointi: Sivussa oleva liukukytkin viedään
I-asentoon ja keinuvipu painetaan halu tun kytken
täajan kohdalta alaasentoon. Paina kiertolevyn
reunassa olevia mustia kynsiä (yksi kynsi vastaa
30 minuuttia). PÄÄLLE: kytkintappi ylhäällä,
POIS: kytkintappi alhaalla Lopuksi sivussa oleva liuku
kytkin viedään -asentoon.
3. Liukukytkin: I = kestokäyttö = ohjelmointi aktivoitu.
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN
HÄVITTÄMISOHJEET
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan
unionin määräysten mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin
merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden. Suojele
ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet
lajitellaan hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN
PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON
DIREKTIIVI 2012/19/EU.
SI
1. Programsko vrtljivo okroglo stikalo vrtite v desno kot
kaže puščica, dokler oznaka v obliki trikotnika ne
sovpada s trenutnim točnim časom.
2. Programiranje: Stransko pomično stikalo namestite na
položaj I. Čepke ob robu vrtljivega kroga za nastavitev
želenega časa vklopa (en čepek predstavlja 30 minut),
VKLOP: Stikalo navzgor, IZKLOP: Stikalo navzdol.
Stransko pomično stikalo namestite na položaj .
3. Pomično stikalo: I = neprekinjeno delovanje = izbran
program je aktiviran.
WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO
ELEKTRIČNO IN ELEKTRONSKO OPREMO
V skladu s predpisom Evropske Unije, odpadne električne
in elektronske opreme ne smemo odlagati med nesortirane
odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost
ločenega zbiranja odpadkov.
Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste
naprave, ki jih ne potrebujete več, odložili na za to
predvidene sisteme ločevanja odpadkov.
DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGAPARLAMENTA
IN EVROPSKEGA SVETA z dne 04. 7. 2012 o odpadni
električni in elektronski opremi.
Loading...